Allt om Göinge Osby nr 22

nr. 22

15/12 2010 - 12/1 2011

Nu är det Jul i Annorlunda-stugan. Foto:

Peter Olofsson

100% Lokaltidning

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra läsare i Osby och Östra Göinge kommun, Älmhult, Hästveda och Hallaryd.

2

Ledare

Sista numret Eftersom detta är vårt sista nummer för året så tänkte jag passa på tillfället att runda av.

Året har inneburit en del förändringar för oss. Vi har spridit tidningen lite mer, så att även ni i Knislinge, Hanaskog och Hallaryd får den i brevlådan. Några nummer har vi även skickat till alla invånare i Älmhult. Vår idé är en lokal tidning, så vi kommer inte att permanent bredda utgivningen ytterligare. Men vi kommer ständigt att utveckla och

ännu bättre och än mer innehållsrik.

Våra annonsörer gör allt möjligt.

Många av dem har varit med i varje nummer ända sen starten för fyra år sen. Alltså snart 100 tidningar i sträck. Det måste ju vara ett mycket starkt bevis på att det lönar sig att annonsera hos oss. Framför allt så gör det möjligt för oss att ständigt blir bättre. Något vi kommer att fortsätta med. Så ett stort tack till alla er. Vi vill också passa på att önska alla läsare en god jul och ett gott nytt år. Vi finns i en postlåda nära dig igen den 13 januari.

toMte niklas fr. 289,- i fårull.

vas/ljuslykta 89,-

Zinkhjärta 135,-

”snart 100 tidningar i sträck” förbättra det vi redan har. Under det kommande året blir en av våra utmaningar att förädla nyttan både vad gäller geografiskt och innehållsmässigt. Då blir tidningen

kudde 415,-

johnny@alltomosby.se

Färg & Present

Mugg 75,- fat 75,polka 25,- (hjärta) Öppet: Månd-Fred 10-18 Lörd 10-13

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

löpare 125,45x120 cm.

vi lämnar cember i lager*. under de på soffor cker. tt ba ra rä 1000 kr er så länge lagret * Gäll

Ljushus från 127:OBS! Öppet Julafton 10-13

Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön 12-15 Annorlunda Rum, Sågg 3, Osby Tel. 0479-109 09 www.annorlundarum.se

Vi önskar alla våra kunder en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År Susanne och Mikael

Allt inom murning & kakel Öppettider: Ons–Fre 12–18, Lör 10–14. S Portgatan 19, Plan 2

Kom in i butiken och se våra fantastiska erbjudande!

0731-801 471 Pålle 0704-920 107 Wendel

www.osbymurokakel.se

3

OmbyggnadsREAN fortsätter!

Utställningskök

HEART

Dörrmatta

129:-

från Smedstorpskök & SweNova Kök

Lagerrensning

Bl. a. Handtag/knoppar, Sophanteringar, Skärbräda, Tvättställsblandare, Handdusch, Vaskar i olika varianter, Heltäckandediskbänkar i uddamått, Stommar i olika mått/utförande, Små hushålls-el (t ex brödrost, personvåg) m m.

Julklappstips

50% Upp till

RABATT

Vi önskar alla kunder en God Jul och ett Gott Nytt År

10 -

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80 Öppettider Tisd - Fred 10 - 18, Lörd 10/st - 15

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby

Tel 0479-131 20

www.olssonscolorama.se

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

GEVALIA KAFFE

450-500g. (Jmf.pris 49.90-55.44/kg) Mot ICA-kort. Max 1 köp/kort

FRANSYSKA

2 för

7990

49

90

Scan Sverige

/kg

FLÄSKKOTLETTER

ICA Sverige. Ca 900g.

4990

/kg

HUSHÅLLSOST Arla. 1,1-2,2 kg.

Max 2 st

Erbjudanden i denna annons gäller 15 – 19/12 2010.

Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

3990

/kg

SILLBURKAR ICA. 250g.

(Jmf.pris 40:-/kg)

2 för

20 -

BREGOTT

600g. Max 1 st.

(Jmf.pris 33.17/kg)

1990

/st

4

reportage

En annorlunda jul för Jerker

I dagarna byts de svenska trupperna i Afghanistan ut och P7 Revingehed blir tjänstgörande. Som chef för NSE, National Support Element, återfinns överstelöjtnant Jerker Westdahl från Dönaberga utanför Immeln i Östra Göinge.

- NSE är den del av den svenska kontingenten som ansvarar för det bakre underhållet och är ”livlinan” hem till Sverige, berättar Westdahl.

Olika specialister

NSE består av olika specialister organiserade på en stab, en verkstad och ett förråd. Staben hanterar det svenska logistikstödet, transporten och redovisningen av materielen, campärenden, transporterna till och från Sverige av gods och personal samt ekonomi och post.

Reparationstroppen svarar för alla större reparationer av fordon, vapen, sambandsmateriel och så vidare. Dessutom ingår det en hjulfordonsbärgningsgrupp.

Förrådsgruppen hanterar all extra materiel, drivmedel och ammunition.

Annorlunda jul

Förberedelserna har varit många och långa inför resan och insatsen

som går under beteckningen FS20 till norra Afghanistan. - Rotationen av personal inleddes i slutet av november och till jul blir det ett annorlunda julfirande för oss alla, konstaterar Westdahl.

I den del som Jerker Westdahl förestår finns personal från hela landet. Förbandet är efter en noggrann rekrytering sammansatt av en stor blandning av personal från Skåne till Norrbotten. Vi har både män och kvinnor, försvarsmaktsanställda (både officerare och civila) och privatanställda, unga och lite äldre, de som gör sin första mission och de som har gjort många, berättar Jerker Westdahl.

God stämning

Medelåldern är runt 39 år och

ns hos oss! n fi a n r a p p Julkla

personalen har gjort i snitt en och en halv mission. - Alla har med sig en stor kompetens som vi nu kombinerar med en mycket bra utbildning. Detta tillsammans med en god stämning, vilja och motivation gör att jag känner

ett mycket stort förtroende för personalen och vår förmåga att lösa våra uppgifter, avslutar Westdahl.

Text: Mikael Persson (MiP) Bild: Privat

Julklappstips!

Vi har klappar

Kläder och skor med stil och kvalitet.

Tröja och vacker pasminasjal ord.pris 599:-

399:-

Mycket nyinkommet i smycken och sjalar.

Massor med färger.

Håll värmen och njut av livet i ett par varmfodrade Gore-tex kängor.

Presentkort

God Jul!

Östra Järnvägsgatan 5 • Osby • tel. 0479-12010

till

ALLA:

• Presentkort till pappa • Skruvdragare till mamma • Ficklampa till barnen

Öppettider Vi har öppet som vanligt förutom Lillejulafton 23/12 0700 - 1500 Julafton 24/12 STÄNGT Torsdag 30/12 STÄNGT pga Inventering Nyårsafton 31/12 STÄNGT Trettondagsafton 5/1 0700 – 1500

OSBY

BYGGMATERIAL

Vi önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13 Klövervägen 18, Osby Tel 0479-12670

reportage

God Jul och Gott Nytt År önskar

Aronssons Måleri

Flügger färg Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, 283 41 Osby • Tel. 0479-102 30 • www.flugger.se Vardag 9-18, lördag 9.30-13

TeTrollet bjuder på julbord!

Aniara önskar God Jul & Gott Nytt År

Cofie Wood på TeTrollet i Osby välkomnar alla som sitter ensamma på julafton till julbord. Det blir ett traditionellt julbord med julskinka, köttbullar, prinskorv och allt vad ett julbord kan erbjuda. Julbordet är gratis, då det är delvis sponsrat av ICA Supermarket, ICA Kometen, Konsum och från givmilda Osbybor. Kontakta TeTrollet om du också vill ge ett bidrag. Samtidigt är det frivilligt att ge en donation till cancerfonden. Gör din anmälan innan den 21:e, slå en signal på 047916260 eller kom in på cafét. Julbordet börjar kl. 13:00.

103 10

Text och bild: peter@alltomosby.se

Esplanadgatan 5, Osby

Några av våra bästa

JULKLAPPSTIPS

Rakapparat 530 •Rakhuvud som anpassar sig till hudens konturer • 3-stegsrakning ger närmare och bekvämare rakning • Lyfter hårstrån som ligger längs med huden • Tvättbar - enkel rengöring under rinnande vatten Färg:Svart/blå. Laddning: 1 timmes laddning ger 45 min rakning.

495:-

100 % NÖJD eller pengarna tillbaka 60 dagars köp och prova-garanti!

www.braun.com www.braun.com

Välkommen

Warm & Cosy värmefilt • Värmefilt med nio temperaturinställningar • Extra snabb uppvärmning (ca 10 min) • Mjukt plyschtyg (100% polyester)

Stavmixer 6709 • Kraftfull stavmixer med rostfri fot • Ergonomiskt handtag • 2 hastigheter • Minhack och visp ingår Färg: Rostfri. Effekt: 600 W.

495:-

Färg: Brun. Storlek: 160 x 120 cm.

1.795:-

1.195:-

Airstyler Artist Pro 1000 • Varmluftsborste med 6st tillbehör • 2 värmelägen/hastigheter • Carefunktion – går ner i styrka för att skydda håret • Kan användas på både torrt och fuktigt hår

Besök vår hemsida! www.oredssonsel.se

Färg: Röd. Effekt: 1 000 W.

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osby www.oredssonsel.se

5

6

hem & trädgård

Fler besök hos Växtmästaren Jag satt och jobbade på vårt lilla kontor en förmiddag veckan efter den stora vildsvinsinvasionen hos Växtmästaren. Flera vänner och bekanta har hört av sig och kommenterat denna högst ovanliga händelse. Tydligen har nyheten spridits via tidningar till hela Sverige.

Nå jag satt där koncentrerat och jobbade med kommande jubileumsår. Vi firar 30-årsjubileum. Otroligt men sant.

Jag satt alltså där och arbetade när jag hörde några upprörda skrin, som jag antog kom från någon fågel i nöd. Tänkte att Sia var i konflikt med någon kråka uppe på taket.

Cicci kom in just i detta ögonblick varvid jag frågade om hon hört något ljud utanför. -” Nej”, sa hon och tittade undrande på mig.

– ” Du har hört i syne!” fortsatte hon. Därpå gick hon in till kassan.

Det dröjde inte mer än 3 minuter så dök hon upp i dörröppningen till kontoret: –”Du har banne

Idyller& Strandlägen Tyskar, danskar m.fl.söker Ring 0451-77 20 70 www.ekeby.cc

SVENSKATORP.SE

mig rätt!!! (det tillhör inte vanligheterna) det är något djur inne under ett av blomborden och katten är tokig!” utbrast hon förmodligen mer förvånad över att jag hade haft rätt än att det verkligen fanns något djur eller odjur där. Det ligger frigolitskivor längs hela ytterväggen i butiken och under en av dem fanns ett väldigt upphetsat djur, som skrek och gjorde så att skivan hela tiden rörde sig. Katten stod uppe på skivan och gungade i takt med att underlaget rörde sig. Sia blev exalterad och gjorde våldsamma utfall mot detta underliga rörliga golv. Jag vet inte riktigt hur det hela slutade för jag var tvungen att ge mig iväg, inte av feghet som Du nog genast tänkte utan därför att jag hade en avtalad tid med en kund.

Senare hörde jag att djuret var en iller, mård eller mink enligt Ciccis bedömning. Åtminstone var det ett långsmalt mörkpälsat djur

med fyra ben. Ett i vart hörn. Med den beskrivningen hade jag svårt att artbestämma varelsen. Dock försökte den ta sig ut ur butiken genom ett av de stora fönstren men eftersom det inte lät sig göras gick den helt enkelt ut genom utgångsdörren och sågs aldrig mer.

Vi hade i veckan besök av en säljare för Tele2. En sådan är svårare att bli av med än en envis vintersnuva.

Han hade ju de billigaste lösningarna på alla våra behov. Det hjälpte inte att tala om att vi inte köper något förrän vi fått in offert från flera olika. Vi blev inte av med honom förrän han var så hungrig att han började fråga efter McDonalds.

Jag svarade: –”Vi har ingen McDonalds i Osby.” –”Va! Har ni ingen McDonalds? Jag kommer från en rätt så stor stad, Lund! Vi har flera McDonalds och Max också.” Jag svarade : –”Vi vill inte ha dem här. Vi har inga stora kedjor

i vår by och det är vi stolta över.

Hit kommer köpsugna människor från storstäderna för att köpa kläder i våra välsorterade butiker.

Här kan man hitta sånt, som inte finns i Lund.”

– ”Inte ens McDonalds”, muttrade han. Han trodde att han genom en uttröttningsmetod skulle få mig att acceptera hans enormt förmånliga erbjudande. Han hade fel! Just då kom en kund in i butiken och ville köpa talgbollar. Anna frågade om han inte ville ha en hållare till dem så att inte de stora fåglarna skulle komma åt att stjäla maten från de små oskyldiga.

Då vaknade den hungrige säljaren från Tele2 till och utbrast: -” Vem tar hand om de stora fåglarna då??”

Då bestämde jag mig. Vi ska inte ha Tele2.

En riktigt god jul önskar Jankov och Sia

Trädgårdsinspiration ermo.maklarna@ermo.se

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär.

Tryggt, effektivt och smidigt.

Ring oss när Ni vill sälja.

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

Lätt, Inspirerande, Roligt

”Årets julklapp” Trädgårdsplanering/konsultation

G

RÄ NS

mäklaren N. Rågeboda

B Killeberg

Utga˚ngspris 500 000:4 rok, boyta 110 kvm & biyta 68 kvm Adress: So¨dergatan 10 Ring 044-404 00 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 775 000:5 rok, boyta 96 kvm & biyta 64 kvm Adress: Hallarydsva¨gen 6 Ring 0479-131 45

Trevlig tegelvilla fo¨r mindre familjen m la¨ttsko¨tt tomt. Nyrenoverat ko¨k & nyare vitvaror. Dubbelgarage m smo¨rjgrop. Ho¨rntomt. Na¨ra till gro¨nomra˚de. Ma¨klare: Thomas Webbnr: 6110-2259.

Nyrenoverad 1 1/2 plansvilla pa˚ bra la¨ge. Ko¨k och badrum renoverades 2008. 3 sovrum. Nytt tak 2010. Pelletsuppva¨rmning med bra¨nnare fra˚n 2008. Ma¨klare: Johan Webbnr: 6110-2311.

B Osby

¨ vre Stavshult BO

Utga˚ngspris 295 000:6 rok, boyta 120 kvm & biyta 12 kvm Adress: Torsgatan 1 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Utga˚ngspris 1 100 000:6 rok, boyta 73 kvm Adress: Stavshult 2301 Ring 0479-131 45 fo¨r att boka visning!

Fastighet pa˚ mycket bra la¨ge m gra¨ns i Driva˚n. Ca 5 min ga˚ngva¨g till stationen. Bostadsbyggnaden har ett stort renoveringsbehov men m stora mo¨jligheter. Ma¨klare: Johan Webbnr: 6110-1966.

Ha¨stga˚rd med ypperligt avskilt la¨ge i idylliskt vacker miljo¨. Ca. 9000 kvm bete & a˚kermark.

Arrendemo¨jlighet fo¨r ytterligare mark. Mo¨jlighet t jaktarrende. Ma¨klare: Johan Webbnr: 6110-2131.

– ett presentkort!

Pris: fr.500:- (inkl moms) Kontakta yvonne@lirtradgard.se 0479-80092; 0768-639575 Se ”tjänster” www.lirtradgard.se

Tack för det gångna året och

Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

B Glima˚kra

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! önskar Trädgårdsinspiration LIR

i N. Skåne – Kronoberg – Verksam sedan 1988 – Skogsfastigheter, Hästgårdar, Villor, Hus på landet m.m.

SÖKES

i Göinge- och Kronobergsområdet.

Avst.gård / Hästgård, ca 2 ha

inkl. betesmark. Boningshus i bra skick, från år 1830. Ladugård, uthus, jordkällare.

Pris 845 000,Ring för info om internet-adress m.m.

Älmhult

0476-138 33

I samarbete med: svenskaidyller.se svenskatorp.se ekeby.cc

Mobil 0707-91 38 33 (även kväll/helg)

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479 -131 45 alt. 044-404 00

7

Vi har: • Julgranar • Presentkort • Mistlar med ”garanti” • Jultulpaner • Hyacinter • Presentartiklar m.m.

Köp 4 ang em g n a r r a l ju 3 r ö f a l a beatl! Den billigaste på köpet.

Fritt v

n 19/12 så Gäller t.o.m. de

cker.

länge lagret rä

God Jul & Gott Nytt�r!

JULÖPPETTIDER: Lörd 18/12 10-16, sönd 19/12 13-16, vardagar 10-18 • lördagar 10-14 Tel. 0479-143 28 20-22/12 10-19, torsd 23 10-18, www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se fred 24/12 10-12 Öppettider:

Mitt i byn, bredvid Konsum.

8

reportage

Statsministern på besök Diskussionerna bland de äldre gick höga kring statsministerbesöket - och då främst när det hände förra gången. - Det var ju på sextiotalet någon gång som Olof Palme var här, vi fick hit honom i samband med att han invigde stadsbiblioteket i Kristianstad, säger Folke Ebers, tidigare kommunpolitiker i gamla Glimåkra kommun.

Efter lite research kan Allt om Göinge meddela att detta var torsdagen den 13 februari 1966 - då Palme var kommunikationsminister. Detta var Palme framtill 1969 då han blev statsminister och Socialdemokraternas partiledare. Nu var det i stället en ”blå” statsminister – men det spelade ingen roll – och det var ju en tjänstgörande statsminister.

Ett bra besök

- Det är ju roligt att han kommer hit, vi har det ju så fantastiskt bra här på Västergård, säger Ebers. Besöket som planerats av Västergårds ägare Ingrid och Nisse Sigvardsson tillsammans med Regeringskansliet blev förskjutet med ett

Folke Ebers var med i politiken på Palmes tid. Nu fick han ingå i den ”kommitté” som välkomnade statsminister Fredrik Reinfeldt till Västergård i Glimåkra.

Bio Borgen Osby Tron Legacy 3D Fred. 17/12 Kl. 20.00 Sönd. 19/12 Kl. 15.00 Kl. 19.00 Ons. 22/12 Kl. 19.00

Megamind 3D

Jultomten och Julmor är på plats på Julafton.

Fred. 24/12 Kl. 10.00 Lörd. 25/12 Kl. 13.00 Sön. 26/12 Kl. 16.00 Onsd. 29/12 Kl. 15.00 Lörd. 1/1-11 Kl. 13.00 Tisd. 4/1-11 Kl. 15.00

Änglagård: Tredje gången gillt Lörd.

Sönd.

Mån.

Tisd.

Lörd.

Sön.

Tisd.

25/12 Kl. 16.00 26/12 Kl. 13.00 27/12 Kl. 19.00 28/12 Kl. 19.00 1/1-11 Kl. 16.00 2/1-11 Kl. 13.00 4/1-11 Kl. 19.00

försenat plan. - Men statsministern tog sig ändå tid och han stannade ju mycket längre än vad vi trodde, det var ett bra besök, tyckte Nisse Sigvardsson.

Fläsk på Tranan

På rundvandringen hanns det även med en titt in i Inga Knutssons lägenhet. – Då ses vi hos dig nästa gång, konstaterade Inga med glimten i ögat när SÄPO och statsministern lämnade lokalerna. Efter besöket på Västergård träffade statsministern partikollegor från nordöstra Skåne på Restaurang Tranan i Sibbhult där det bland annat bjöds på fläsk från Olingegrisar och för SÄPO föll äppelmusten från Vånga

visar nu film i

Narnia: Kung Kaspian och skeppet Gryningen 3D Lörd.

Sön.

Tisd.

Ons Lörd.

Sönd.

Mån.

Ons.

25/12 Kl. 19.00 26/12 Kl. 19.00 28/12 Kl. 15.00 29/12 Kl. 19.00 1/1-11 Kl. 19.00 2/1-11 Kl. 16.00 3/1-11 Kl. 15.00 5/1-11 Kl. 15.00

Insane Mån.

Ons.

Sammys Äventyr 3D Måndag 27/12 Kl. 15.00

Hämnden Tors.

Sön.

30/12 Kl. 20.00 2/1-11 Kl. 19.00

27/12 Kl. 22.00 29/12 Kl. 22.00

Nyårskonsert från Berlin Svinalängorna Ons. Tors.

15/12 Kl. 19.00 30/12 Kl. 17.30

Berlins Filharmoniker Direktsändning Live i HD och 5.1 ljud Fred. 31/12 Kl.17.15

FAUST – Första Operan i 3D (Film) Mån. 3/1-11 Kl.19.00

Boka biljetter på www.bioborgen.se eller på BioTraggen 0479 – 315 04

En upplevelse hos oss på Bio Borgen Osby, DEN PERFEKTA JULKLAPPEN.

www.bioborgen.se

reportage

9

RIKTIGA JULKLAPPAR!

4.960:Prisvärd soffa!

SILVIA 3-sitssoffa B200 H100 D98 cm 4.960:-,, fåtölj B100 cm 2.835:-

1.995:-

Restaurangeleverna på Tranan i Sibbhult fick posera tillsammans med statsministern efter väl utfört värv med middag och servering. särskilt i smaken. - Vi är ju glada att statsministern vill komma hit, det är ju spännande för våra restaurangelever som får servera och laga mat, säger Paul Seugling

som förestår utbildningen på Tranan.

inkl. pall

Jordglob 960:-

Eldstad 1.270:-

2.995:Begränsat antal

Kandelaber 1.095:-

Text och bild: Mikael Persson (MiP) Brickbord 210:-

Saxat ur Göinge Skratt En historia från modern tid. Kyrkoherden i en naboförsamling åkte på en lång semester och pastorsadjunkten fick ta över. När denne kom hem frågade han denne, om han haft mycket att göra?

– Ja, sa pastorn, två vigslar, tre begravningar, fyra kremeringar och en kompostering.

– Kompostering?

– Ja, den gamle miljöpartisten döé.

Stafflilampa 1.390:- Klocka 385:-

Vedkorg 295:-

5.995:Fotstöd 565:-

Kontinentalsäng

Mått: 160x200 cm 5.995:-.

VI FIRAR 1-ÅR I RÅSHULT!

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13 Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

Nu är det 1 år sedan vi nyöppnade Roxyhuset i Råshult

VÅGAR DU VÄNTA? kfynda nu! o T 15-22/12 TOTAL UTFÖRSÄLJNING! Vi stänger mellandagarna för ommålning.

HJÄLP OSS TÖMMA – ALLT SKA BORT!

%JULENS NYA GARDINER! 0 2 KLÄDER-GARDINER-MATTOR-ÖVERKAST-MM PÅ ALLA Gör dina mellandagsfynd redan innan jul!HÖSTENS O

från

50% 30%

70%

TÄVLA & VINN!

Fyll i kupong i butiken så kan du vinna hela din inköpssumma!

KLÄDER & SKOR Festpriser & Erbjudanden i butiken!

I HELA BUTIKEN!

Prisex.

OBS! Extra söndagsPaneler 2-pack från öppet 19/12 kl.12-15 Löpmetervara från

89:29:Gamla Roxyhuset /m

AFFÄRSHUSET LINNÉLEDEN Råshult 27 – Diö. Tel 0476-21218

Gäller kommande helg• lörd Ons10-15 3/11Sön 7/11 Öppettider: månd - fred 10-18 • söndagar stängt EXTRA SÖNDAGSÖPPET 12-15 denna helg!

10

reportage Fick ett meddelande

Ny bok

Boken heter ”Vägen till helande för ditt hem, din kropp & din själ” I den tar hon upp hur du kan förändra ditt liv. Detta

Torggatan 2, SIBBHULT Två butiker under samma tak!

Två butiker Två butiker tak!

Två butikerunder undersamma samma tak! tak!

SPARPRISER MED KVALITÉ SPARPRISER MEDKVALITÉ KVALITÉ SPARPRISER MED

20%

Höstens Höstens Höstens MÖBELTYGER NYHETER NYHETER NYHETER Omklädsel av möbler är på plats! är på plats! är på plats!

på ett valfritt GARDINTYGER Herr-Damplagg på ett på ett Stort parti Sömnad avparti gardiner påettettköptillfälle vid valfrittGäller damplagg Stort valfritt damplagg Stort parti GARDINSTÄNGER valfritt damplagg mot uppvisande kupong t.o.m 24av dec 2010 mot GARDINSTÄNGER mot uppvisande av kupong Rabatten gäller vid ett köptillfälle GARDINSTÄNGER Rabatten gäller vidav ett köptillfälle mot uppvisande kupong på ord.priser t opå m ord.priser 5 nov 2010 GARDINSTÄNGER uppvisande av kupong. t o m 5 nov 2010 Rabatten gäller vid ett köptillfälle på ord.priser t o m 5 nov 2010 O.B.S. Kan ej kombineras med andra erbjudande på ett parti dekorstänger

25% 25% 25% 25% RABATT RABATT

RABATT

Välj dina Välj dina GOD JUL Välj dinaOCH JULGARDINER

GOD JUL OCH ETT JULGARDINER GOTT nu närNYTT utbudetÅR GOTT NYTT ÅR! nuJULGARDINER när utbudet på ett på ett är som störst! när utbudet somnustörst! önskar Ingrid är valfritt påherrplagg ett valfrittönskar herrplagg är med personal som störst! mot uppvisande av kupong

valfritt mot uppvisande av kupong Janne oherrplagg Kicki Rabatten gäller vid ett köptillfälle Rabatten gäller vid köptillfälle påett ord.priser t o m 5 nov 2010 mot uppvisande på ord.priser t o m 5 nov 2010 av kupong Rabatten gäller vid ett köptillfälle på ord.priser t o m 5 nov 2010

www.jkklader.se

www.tygerpinaler.se www.tygerpinaler.se www.jkklader.se www.tygerpinaler.se Välkomna!

Välkomna! www.jkklader.se www.tygerpinaler.se Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Kicki & Janne Tisd-fred 11-18 Ingrid medVälkomna! personal Tisd-fred 11-18 Tel. 044-486Tisd-fred 78 Lörd 10-13 Tel. 044-488 00 Kicki &Välkomna!

Janne 11-18 Ingrid med personal Välkomna!

Tel. 044-486 10-13 Tel. 044-488 00 Kicki &78 Janne78 Lörd Tisd-fred 11-18 Ingrid med personal Tel. 044-486 Lörd 10-13 Tel. 044-488 00 OBS! Månd STÄNGT Tel. 044-486OBS! 78 OBS! Lörd 10-13 Månd STÄNGT Tel. 044-488 00 Månd STÄNGT OBS! Månd STÄNGT

Kontakta oss för mer information och/eller offert.

0479-131 30

Therese Hansson

8-

själ

ISBN 97

91-633 -78515 Positiv energi

pp & din

när jag skulle gå och lägga mig på kvällen. Jag skrev ner det som kom till mig och det resulterade efter 2 år i en bok.

din kro

Therese Hansson är en tjej med många strängar på sin lyra. Hon bor nu i Hemmestorp/Östanå med man och tre barn. Therese började spela gitarr som tioåring och är idag gitarrlärare på medborgarskolan i Osby. Det blev även sång- och pianolektioner innan hon fortsatte med musiken på det Estetiska Programmet i Hässleholm för vidareutbildning till musik- och engelsklärare på musikhögskolan i Malmö. – Jag arbetar nu som musiklärare på Furutorpskolan i Vinslöv och Linnéskolan i Hässleholm. På fritiden är jag dessutom aerobicinstruktör på Korpen i Hässleholm. Man skulle ju då kunna tro att boken handlar om musik, men så är inte fallet.

Therese Hanss 1978.

En kv on född många järn i eld inna med en.

Boken finns även på bokias hemsida. Du kan också köpa den i bokhandeln, även om den måste beställas.

Vägen till heland e för dit t hem,

Behöve r du för att förändra inspiration dina ditt he tan m, välbefin kar och nande? ditt Då kan du börja nu! här oc h Har du int använt e tid iga dig av helande universu re ms energi healing genom , feng tankens shui, kan de kraft och magi tta vara inspirati onskälla din första du en inb . Här förändra lick i hur du får och ag ditt sätt att kan tän era för uppnå att du ka vä får vägle lbefinnande. ska Du dn ing det go till hur da dig och ska komm allt a till och glä för att finna lyc hem, dindje i såväl ka dit kropp, t och i din din får också a relationer. själ Du en steg metod för ste g använd som du a helande för att up kan . Med pn å kan du de börja hä nna bok med r och nu universu att använd a energi! ms helande

Therese förändrade sitt liv

20% 20% 20% Rabatt Rabatt Rabatt 20% 20% 20% Rabatt Rabatt Rabatt

kan du göra genom att släppa in positiv energi i ditt hem med feng shui, i din själ genom att fokusera på positiva tankar och i din kropp genom att älska dig så som du är.

– Jag har även skapat en steg för steg metod som du kan använda för att gå din väg till helande. Therese använder sig själv som exempel i boken.

För tolv år sen fick Therese en stressrelaterad sjukdom som ledde till många problem. Hon tog hjälp av sjukvården, men när de inte kunde göra mer för henne så provade hon en alternativ behandling, nämligen healing. – Jag blev frisk från min sjukdom och sedan har bara intresset ökat inom såväl healing, feng shui & tankens kraft. Den information jag har samlat på mig genom åren har jag använt för att förändra mitt eget liv fri från sjukdom och stress. Så en dag fick jag under en healingbehandling ”ett meddelande” om att jag skulle skriva en bok. Jag trodde inte på det och tänkte inte mer på det. Men sen började det komma text till mig t.ex. när jag stod i duschen, eller

Vägen

till hela nde kropp & för ditt hem, d in din sjä l Theres e Hans son

11

JULKLAPPARNA hittar du hos

Kristenssons Järnaffär ditt julklappsvaruhus

God Jul! Hårklippare

399:-

Bestick

149:-

Riskokare

199:-

Matberedare

Kapselmaskin

899:-

Brandsläckare

599:-

Oden Steel

Köp 2 Oden Steel kokkärl – få 1 liters såskastrull på köpet!

299:-

Stekpanne set

279:-

Skruvdragare Vino

475:-

Klotgrill

799:-

Fler julklappstips hittar du i Järnias julkatalog!

Skruvdragare PSR 14.4

1.350:-

Tel. 0479-421 54

V. Järnvägsg. 25, Osby

12

reportage

Julen i Göinge på 1880-talet När man tänker på julfirandet för över hundra år sedan och idag ser man att åtskilligt är borta men att julens högtidstro fortfarande finns kvar. Den nya tiden har kommit med sån fart och stress att den sopat bort mycket som hade varit värt ett bättre öde.

Dagen före

Dagen näst före julafton kallades för ”lilla julafton.” Den sågs av de gamla som årets skräpigaste dag.

Det arbete man inte hunnit med förut skulle då göras. På julafton fick man inte utföra något grovarbete.

Dock hände det ganska ofta att man blivit efter med bakning, men kvinnorna var uppe tidigt i ottan för att ha alla många bröd färdiga innan julafton inföll på riktigt. Även om vardagen var knaper skulle man vid

julen visa prov på att det inte fanns brist på mat.

Dagarna före jul brukade det också vara gott om kringvandrande krämare i trakten. Mycket fanns i kramlådan och sist men inte minst en förfrågan till husbonden om han önskade något ”vitt.” Detta vita var helt enkelt arsenik som användes till hästarna. Arseniken förvarades närmast kroppen, eftersom den var förbjuden. De gamla lantmännen trodde att hästen skulle bli ”hillig”,

med andra ord, få begär efter mat om man gav den arsenik.

Pynt och mat

På julafton skulle bonden se till så att inga jordbruksredskap var glömda ute. Man trodde att om något redskap fanns ute på julnatten, skulle bonden komma efter med skörden kommande år. Vidare skulle julbonader eller julbrev hängas upp. Bonader fanns vävda och handmålade i grälla färger

med olika scener ur Bibeln. Hos herrskapet pyntades med silversaker och annan grannlåt.

När skymningen fallit och ljusen tänts skulle man ”doppa i grytan.”

Den placerades mitt på golvet i köket.

Husets folk satte sig sedan runt grytan. I spadet som man fått från kokning av kött och fläsk doppade man ”landgångar”, som man skurit av de tunga grovbrödskakorna.

Efter ”doppet” samlades de äldre för att tvaga sig på julafton för att sen klä sig i rena linnetyger och helgdagskläder. Under tiden såg husbondefolket till att kreaturen fick ett extrafoder.

Spå väder

När solen gick ner ringde det helgsmål över bygden. Av denna brukade man spå vädret för kommande år. T.ex. om vinden låg på från söder så att klockklangen gick åt norr skulle året ge riklig nederbörd och god skörd. Om det var kallt på julafton blev det torrt och varmt till midsommar. Om det som vanligt är i Skåne töväder eller regn, blev det en regnig sommar.

På kvällen serverades julmåltiden.

Innan dess läste husfadern ett evangelium ur psalmboken. Först serverades smörgåsmat av olika slag,

A E R MATTOR G N I N J L Ä S R Ö F T U T L L A Å P % 0 6 0 2

30% Gäller t.o.m. 24/11

Öppnar Vi stänger 21 /12.

åter febr-mars.

y tt År N t t o G & l u J d Go Magnus önskar

Personlig ser vice – det vi inte har i lager tar vi hem ! Öppettider i december:

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88.

Varmt välkomna Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

To m m a b o d a v . 5 Lönsboda 0 4 7 9 - 8 0 0 13 w w w.kullaro.se

O n s - f r e 10 -18

L ö r 10 -15

reportage därefter lutfisken med senap och risgrynsgröt. När gröten åts skulle var och en rimma. Under måltiden skulle julgranen vara tänd. Vid den här tiden fanns julgranar i så gott som alla hem och i synnerhet där det fanns barn. Efter måltiden kom nötterna fram där man samlades till många skämtsamma lekar till framåt midnatt. Brasan tändes och man gjorde reflektioner om kommande år. Om glöden föll utåt skulle någon komma att flytta ut från gården.

Inga bullriga lekar

Julottan väntade på juldagsmorgon och det var oftast full dager innan den var slut. Man hälsades med ”En god jul och allt vad kärt är.” Till svar fick man ”Dig detsamma.” Sen gällde att skynda sig hem då den som kom först skulle få skörden bärgad för kommande år. Det var nästintill förbjudet att gå på besök då dagen skulle användas till vila inför nästa års arbete. Inga bullriga lekar fick heller förekomma.

På annandagen började alla julkalas som höll på ända till Tjugondedag Knut då man ”körde julen ut.”

nt & Dekor

Källa: Utdrag ur Julminnen från 1880-talet av Pehr Johnsson.

13

Nu är det jul och tomten myser Ja nu är det ”julati”. Många säger att den är så stressig och uppjagad. Jag för min del tycker det är den finaste och mysigaste helgen på året. Den blir ju vad man själv gör den till. Julafton har en viss känsla. Jag kan ännu känna den spänning man kände som barn. Gick och kollade i fönstren om inte tomten kom snart.

När det bankade på dörren for jag under bordet. Var lite rädd för tomten. Kom alltid två tomtar och jag kan fortfarande höra deras tillgjorda röster. Tog lång tid innan jag fick reda på vilka de var.

En sak som jag gillar också är all julreklam som de har i tv nu. Tycker det är så juligt på någotvis. En del återkommer varje år och det finns särskilt en som jag sällan missar, men har faktiskt inte sett den i år.

Det är coca cola reklamen med alla långtradarna. Lite barnsligt kanske, men det får det va.

Disco på loftet

Nu tänker Granada börja satsa på ungdomsdisco. Den 18 dec startar det. Åldersgränsen blir från 15 år.

De ska köra disco på både banan nere där det är 15 år och uppe på

loftet där det blir 18 årsgräns. Det blir också uppträde av Sean Banan kl 22.30. Discot börjar kl 21.00.

För mer info ring 0760-384340.

Måste vara 70 år

Den 24 november var det så kallad invigning av trygghetsboendet i Lönsboda med öppet hus. Det är cirka ett år sedan de första flyttade in. Det ligger tillsammans med Bergfast, men är ett eget boende för de äldre som klarar sig själva.

Det är som en av hyresgästerna sa, att det är framtidens boendeform för äldre, man har nära till allt och man kan deltaga i det som händer på Bergfast också. Det finns åtta lägenheter och de är alla uthyrda.

En stor familj

I byggnaden finns det en gemensamhetslokal som man träffas i ett par gånger i veckan för att ha aktiviteter. Man fikar ibland och när jag var där hade de frågesport om fiskar.

Det finns en aktivitetssamordnare, Anette Bengtsson, som håller i detta. De som bor där känner sig som en stor familj. Alla trivs jättebra med det här boendet.

För mer information så kontakta Eva Johnsson tel 0479-18444.

Det finns två krav för att få bo här.

Man måste vara 70 år och skriven i Osby kommun.

En riktigt God Jul önskar jag er alla.

Ta väl hand om er Anncie

Butiken för dig med lantliga drömmar & passion för söta saker.

Present & Dekor

Briogatan 3A, Osby • www.presentodekor.se • 0479-123 45

14

reportage

Fleurettes 50:e julförsäljning ”Hylands Hörna” har premiär, ”Frukost på Tiffanys” med Audrey Hepburn i huvudrollen visas på svenska biografer och i Osby slår Fleurette Parfymeri upp portarna för första gången.

Sommaren 1961 slogs portarna upp för Fleurette, som var mycket välkomnat.

– I mitten på 70-talet ville jag utveckla parfymeriet och utbildade mig till hudterapeut i Köpenhamn, berättar Ann-Marie. Vi fick möjlighet att utöka lokalen (i f.d. Eton foto), med kontors-, fika- och behandlingsrum. Därmed kunde vi också öppna en avdelning för festkläder som blev ett bra komplement. Jag älskar mitt jobb och har varit på många resor i Paris med mina leverantörer. Har besökt de stora modehusen som tex: Dior, Chanel, Lancôme, Nina Ricci, Madame Rochas, Oskar de la Renta m.fl. men har också besökt parfymfabrikerna och studerat tillverkning av parfymer och kosmetik, säger Ann-Marie.

Vad är detta?

I Sissas stuga finns mängder med prylar. Bland annat denna som Bertil Strömberg skulle vilja veta mer om. Känner du igen och vet vad den användes till, så går det bra att höra av sig till Bertil på tel.

044-44055 eller till oss på tidningen.

Långlördag!

Vi har lördagsöppet den 18 dec, kl. 10-16.

Senapen är här!

Originalet i äkta Höganäskrus.

63:–

Ann-Marie har alltid gått sin egen väg och gjort det som känts rätt i branschen. – 60, 70 och 80-talen var de roligaste när det gäller modetrender. Nu flyter säsongerna mer ihop, menar Ann-Marie.

Tillväxten på doftsidan har varit enorm, vi utökar hela tiden. Doft och hudvård har även blivit stort bland våra herrar. Kundkretsen sträcker sig långt - långt utanför Osbys gränser, berättar Ann-Marie.

Till sist vill jag passa på att ge en stor eloge till min duktiga medarbetare Barbro Börjesson som började som barnflicka och sedan dess varit Fleurette trogen, avslutar Ann-Marie.

Velour-dress: Byxa & jacka från

NYTT märke (ord. pris 79 ) KUNDKLUBBSPRIS

Har gått sin egen väg

399,-

Text och bild: peter@alltomosby.se

Massor av NYHETER från

Massor av nya smycken till bra priser från – som stödjer Cancerfonden

Apoteket Dufwan, V Järnvägsgatan 22

SMYCKEN från

GEMINI

Välkommen in till vår välfyllda och doftrika butik.

En doft är alltid välkommen till både henne och honom.

FLEURETTE PARFYMERI Vår kunskap och service – din köptrygghet V Storgatan 26, Osby

0479 - 109 06

Skyltning: Barbro Börjesson

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

reportage

15

Queenia prisat i Stockholms stadshus

Det kvinnliga nätverket Queenia prisades vid landsbygdsgalan i Stockholms stadshus som årets jämställdhetssatning. – Det här är ju ett pris som jag tar emot för alla de kvinnliga företagarna som är med i nätverket, säger Sylvia Persson från Göinge Näringsliv.

Nästan 160 medlemmar

Sedan drygt två och ett halvt år bedrivs ett särskilt kvinnligt nätverk inom Göinge Näringsliv, Östra Göinge kommuns näringslivsförening. Nätverket döptes till Queenia och fick snabbt medvind. – Vi har idag närmare 160 medlemmar i nätverket, och det kommer hela tiden fler. I våras utnämndes Queenia lokalt till det projekt som nominerats av länsstyrelsen till ”finalen” i Stockholm. – Bara att få komma till Blå Hallen och vara nominerad och få vara med på middagen är ju stort, säger Sylvia.

Nästan som Nobelmiddag

– Det är väl egentligen bara Nobelporslinet som vi inte hade, konstaterar Sylvia som vid sitt bord bland annat hade landsbygdsminister Eskil Erlandsson. När det var dags för prisutdelning och filmerna

från de fyra bidragen lästes upp så steg spänningen i Blå Hallen. Prisutdelarna läste upp motiveringen, ”Med en stark tro på att stärka kompetensen och självkänslan hos kvinnor har satsningen rönt stor framgång.

De positiva effekter som projektet genererat talar för ett behov som synliggjorts.” och Sylvia Persson förstod genast att det var hennes tur att gå upp om trappan - den trappa som många celebriteter stått på i samband med Nobelmiddagarna.

Nätverksträff till kommunen

– Det är jättestort, vi är väldigt glada, sa Sylvia Persson precis efter det att hon kommit ner för trappan. Nu väntas den stora nätverksträffen för de kvinnliga nätverken förläggas till Östra Göinge. - Det ska bli oerhört trevligt att bjuda in dem till kommunen. De är välkomna, avslutar Sylvia.

Sylvia Persson, Queenia ska nu tillsammans med Britt-Marie Torstensson, ledare för Winnet Sverige planera en nationell nätverksträff för kvinnliga företagare i Östra Göinge.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

En riktigt God Jul och Ett Gott Nytt År tillönskas alla ni som bidrog till sommarens lyckade 1600-talsmarknad.

Utan ert generösa stöd hade den inte varit möjlig att genomföra.

Bergmans Möbelcenter i Lönsboda AB Björkholtz Jarl, traktortransporter, Lönsboda Blomsterhörnan i Lönsboda Breanäs Hotell & Konferens, Sibbhult Competence Reklambyrå AB, Osby EG-Service Bil AB, Lönsboda Emmaboda Granit AB ETT strå VASSARE, Lönsboda Feed System i Lönsboda AB Flyboda Sågverk AB, Lönsboda Frendo (f d Biltjänst), Lönsboda Fönsterspecialisten i Lönsboda AB Granada Folkets Park, Lönsboda Gerts Busstrafik AB, Älmhult GS Buss i Lönsboda AB Eltjänst i Lönsboda AB Handelskiosken i Lönsboda HB

Helolen, Lönsboda Hjärsås Buss & Taxi, Knislinge Håkansson Adam, chaufför, Lönsboda ICA Nära, Lönsboda Jon Augustsson Maskintjänst, Lönsboda Jörgen Rickardsson Byggnads AB, Osby Konsum, Lönsboda Lions Club, Lönsboda LNT Järn-Sprängmedel AB, Lönsboda Look 4 You, Lönsboda Lönsboda Färg & Hantverkare MA-Naturfoto, Glimåkra Maj-Britts Presentshop, Lönsboda Mr Merle Änglaväktaren, Lönsboda Musik i Syd, Kristianstad Nilsson Lars-Inge, chaufför,Lönsboda Nyteboden, Lönsboda

Osby Kommun Protec Food Machinery AB, Lönsboda SA Ragnarssons Byggfirma, Lönsboda Snapphanerikets Turistförening, Osby Sparbanken 1826, Kristianstad Stall Stingson, Osby Strönhults Bygg- och Skogstjänst, Lönsboda Studieförbundet Vuxenskolan Svenska Stugor, Lars Dufva, Osby Team Haflinger i Hunshult, Lönsboda Tomsson Pia och Bo, Tommaboda gård, Lönsboda Trio Perfekta AB, Lönsboda Villa Solgärdet Logi Nostalgi, Lönsboda Åbergs Kontorsvaruhus AB, Lönsboda Åberg & Söner AB, Lönsboda

Ett varmt tack till Er och till alla som medverkat!

Södra Örkeneds Kulturgille och Örkeneds Hembygdsförening

16

livsåskådning Telefon exp: 0479-100 90 Adress: Ö. Ö Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

JULKONSERT

”Julen är här och sprider fred på jorden...”

Så lyder en strof ur en känd julsång.

Men vad betyder det egentligen.

Det låter väldigt bra, men det måste ju finnas en större mening än att det ska låta bra.

För kyrkan så är julen en mycket viktig högtid eftersom julens budskap är att Gud har blivit människa genom Jesus Kristus.

Julsångens budskap låter fantastiskt bra men det är bättre än det låter.

När Gud blev människa så kom en fredsskapare till jorden. Inte för att skapa fred emellan olika länder och folk utan för att skapa fred i människors hjärtan. När vi människor tar emot Guds egen Son i våra hjärtan då påbörjas fredsarbetet i våra liv.

Konsekvensen är att det inte bara blir fred i människors liv utan det

även blir fred mellan människor.

När så juldagen kommer, oavsett om vi firar det med julnattsmässa eller med julotta så är budskapet det samma som i alla tider. Gud har blivit människa, Frälsaren är född.

OSBY KYRKA Söndag 19 dec 16.00

Hela anledningen till att vi firar jul är ju Jesu födelse. En födelse som förändrat världen. Han kom för att befria oss människor från ondskans makt. Han kom för att visa oss ett alternativ till egoism och girighet.

Han kom för att göra oss till fria människor. Nu är det upp till oss att låta honom födas i våra hjärtan så att vi kan låta julfreden bli verklig även hos oss.

JULORATORIUM Av Bengt Almfjord

Julberättelsen framförd med sånger på svenska och tigrinja Osby kyrkokör, sånggrupp från Eritrea, Ingrid Almfjord-sopran, Martin Stridh-baryton, Britt Lousie Paulsson-textläsning, Sverker Eriksson, Lennart Frick- violin, Karin Enger- viola, Lars Göran Sandberg- cello, Dario Losciale-kontrabas, Eskil Hovén- orgel, Eva Eriksson-Ehrenberg-synt, Roland Gärdh-slagverk, Mikael Jonsson- slagverk, konfirmander medverkar med rörelse och himlaljud

Välkommen till kyrkan under jultiden. Under julhelgen firar vi Jesu födelse. Under trettondedagshelgen firar vi hur några kungar från österlandet kom för att fira den nyfödde kungen.

Välkommen även du att hylla honom!

Hans Eriksson, komminister

Ny kyrkvärd!

Kyrkorådet har utsett Anna Haraldsson till ny kyrkvärd från den 1 januari. Hon efterträder Berit Gunnarsson som varit kyrkvärd sedan 1986. Stort tack till Berit och ett varmt välkommen Anna!

KOLLEKT till Kyrkans internationella arbete.

Arr: Osby Församling med stöd av Sodalitium Majus Lundense.

Missionssyföreningen tackar för det goda resultatet vid försäljningen den 20 november.

Nära trettioen tusen kronor kom in som bland annat går till Svenska kyrkans internationella arbete, Svenska kyrkan i utlandet och Stadsmissionen Skåne.

Vi har många tillfällen under jul och nyårshelgen att ta emot och dela det glada budskapet om Jesus födelse!

Sön 19 december Kl 10.00 Mässa i Visseltofta kyrka, Staffan Bråliden Kl 16.00 i Osby kyrka Juloratoriet, se sep artikel.

Ons 22 december kl 18.45 kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Julafton 24 december Kl 10.00 Samling kring krubban i Osby kyrka, H Eriksson. Sång och musik av barn och ungdomar.

Kl 14.00 Julbön på Rönnebacken Kl 14.45 Julbön på Lindhem Kl 23.30 Julnattsmässa, öppen julkör övning i kyrkan 22.00, Bengt Svensson.

Juldagen 25 december Kl 7.00 Julotta i Osby kyrka, Hans Eriksson. Medverkar gör Marie Nagenius trumpet och sång.

Kl 7.00 Julotta i Visseltofta kyrka.

Kyrkokören, Staffan Bråliden.

Annandag jul 26 december Kl 18.00 Julens sånger i Visseltofta kyrka. Medverkande: Visseltofta kyrkokör, Ungdomskören, Kristina Nygaard-sopran, Alexandra Petersson-sång, Louise Svensson-sång, Roland Gärdh-slagverk, Emma Lundbäck- kontrabas.

Ons 29 december kl 18.45 kvällsmässa i S:t Petri kapell Nyårsafton 31 december Kl 16.00 Nyårsbön, Bengt Svensson. Sång av Gösta Svensson och Elisabet Bertilsson.

Nyårsdagen 1 januari Kl 16.00 Gudstjänst i Osby kyrka, Staffan Bråliden Söndag 2 januari Kl 10.00 Högmässa i Osby kyrka, Bengt Svensson

Den 20 - 23 december kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell.

Därefter gör morgonbönen uppehåll till den 17 januari.

Trettondag jul 6 januari kl 16.00 Gudstjänst i Osby kyrka, H Eriksson. Medverkar gör Osby kyrkokör och en sångensemble. kl 19.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka, Hans Eriksson. Birgitte Holm-Sörensen spelar blockflöjt.

Söndagen 9 januari Kl 10.00 Högmässa i Osby kyrka, Staffan Bråliden.

Söndagen 16 januari Kl 10.00 Högmässa i Osby kyrka, Bengt Svensson.

Kl 17.00 Vi sjunger ut julen i Osby kyrka, sång av ensemblen Just for fun, barn och ungdomar.

livsåskådning

17

Inget utrymme för någon mer När Maria och Josef kommer till Betlehem för att ordna med skattskrivningen, så möts de överallt av stängda dörrar. Gång på gång möts de av beskedet. ”Tyvärr, vi har ingen plats!” Det måste varit en dag fylld av besvikelse. Dessutom är Maria gravid. Till slut återstår bara ett stall, utedjurens viloplats. Och där under de enklaste omständigheter sker Jesu intåg i världen. Fjärran från allt av idylliska krubbor. Att folk kunde vara så omänskliga! Någon skulle väl haft möjlighet att ge de unga trolovade en människovärdig bostad. Ofattbart tycker vi idag och kanske rynkar på näsan.

Annorlunda idag?

Hade Jesus fått rum hos oss? Hade han varit välkommen till oss? Kanske att det inte är så enkelt. Skulle Jesus få plats i vårt julfirande?

Eller skulle den högtid som är hans högtid, genom alla yttre arrangemang ställa Jesus utanför?

Upptaget – allt vanligare

Vårt sätt att fira julhelg innebär det ett ”upptaget” eller ett ”välkommen” till Jesus?

Den här frågeställningen blir naturligtvis särkilt angelägen att ställa i anslutning till en julhelg. Men den har aktualitet varje dag hela året. Vår tid och vår livsföring är på många sätt stadda i förändring. Ordet ”upptaget” är alltför vanligt för många människor. Det gäller fråga om plats, vi har inte rum! Ändå har vi plats som aldrig förr. Det gäller också i fråga om tid. Vi har inte tid, för vi är redan upptagna av annat! Vår tid har skapat en speciell ”gloria” omkring upptagna människor. Innebörden tycks vara att ju mer upptagen jag är, ju värdefullare är jag.

Pröva oss själva

Jag är rädd för att Betlehems-händelserna för mer än 2000 år sedan, skulle få en direkt motsvarighet hos oss ”Tyvärr det är upptaget!”

Jesus vidgar innebörden om att ta emot honom, till att omfatta en hungrig, en hemlös, en fattig.

Jesus sade: ”Vad ni har gjort för någon av dessa minsta, det har ni gjort för mig”. Eller ”Vad ni inte har gjort för någon av de minsta, det har ni heller inte gjort för mig. Därför behöver vi pröva oss själva, när det gäller vårt förvaltarskap. Vad är vi ”upptagna” med? Jag önskar er alla en riktig välsignelserik julhelg och ett gott nytt år. Och det kommer det att bli om Jesus Kristus får en rätt plats både i vårt helgfirande och i vårt vardagsliv. Välkommen Jesus!

Text: Tommy Kjellman

Julens vackra sånger Julens allra vackraste sånger skall framföras den 18 december i Osby Pingstkyrka och den 19 december i Glimåkra kyrka. Julen är ju förknippad med traditioner och då vill vi ju också sjunga de sånger och psalmer som vi lärt oss älska, säger Lina Eldh som är ansvarig för dessa julkonserter. Det blir solosång, duettsång och mycket allsång. Alla vill vi ju sjunga julens sånger. I Glimåkra kyrka håller kyrkoherde Lars Fröjmark en andakt.

Konsertens tema är Fröjdas vart sinne......

Utställning:

Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: 0479-165 26

www.goingegravvardar.se

Välkommen till

JULCELEBRATION Annandag Jul kl: 17.00

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Ljusmeditation 19.30 med Ann Jönsson.

Föranmälan 50: -

Tisdagen den 21/12 17.00-20.00 Vi bjuder på glögg vid brasan.

Låt julefriden infinna sig!

VÄLKOMMEN !

Fröjdas vart sinne...

Lördagen den 18/12 kl. 18.00 Osby Pingstkyrka

Caroline Arnström, Håkan Böckman, Lina Eldh, Daniel Gustafsson, Hans-Ola Hanson, Oliver Hanson, Lars Hyvärinen, Elias Isacson, Lars Isacson, Hanna Karlén, Sara Kjellman, Rolf Liljenberg, Sarah Nelson, Angelika Oredsson, Daniel Stenström, Filip Stenström med flera ...

Linnea Jönsson och Tilda Elnertz sjunger stämningsfulla julsånger under kvällen.

18

reportage

Ida-Lisa tar ton i Osby kyrka Osby kyrka har sen lång tid skämt bort oss med skön musik. Både vad gäller gästspel, men även duktiga egna musiker. Traditionen fortskrider nu med Ida-Lisa Andersson.

Ida-Lisa finns nu på plats och jobbar med föreställningar och körer. - Jag började tidigt med musik eftersom mamma spelade och sjöng med mig när jag var liten. Sen var det naturligt att börja i kyrkans körer och på musikskolan. Jag sjunger, spelar orgel, piano, lite gitarr och så kan jag spela i en tonart på ukelele, säger Ida-Lisa.

Nu finns hon som ny kyrkomusiker och spelar på gudstjänster, dop, bröllop och begravningar. – Jag leder också två helt underbara körer, mixturen 9-12 år och ungdomskören för 13-19 år.

Glimåkra och Tanzania

På gymnasiet gick hon estetisk linje med musikinriktning och på fotbollsgymnasium. Efter det blev det två år på Glimåkra folkhögskola, gospellinje och internationell bibellinje, (var ett halvår i Tanzania). Därefter läste Ida-Lisa vidare på en kyrko-

Vad heter flickan?

I boken Osby i bilder, som kommer ut till jul, har Tord Jöran Hallberg i ett kapitel om TV- och Osby-kändisarna Sixten Svensson, Lasse Holmqvist och Carin Mannheimer tagit med den här bilden, som Sixten tog 1961.

Den blev ”tusenkronorsbild” i Se, vars redaktion sedan sålde den över hela världen, även i Sydamerika. Sixten tog bilden i Osby kyrka, men har ingen aning om vad flickan heter eller vilka som gifte sig. Är det någon som vet, så hör av er till Allt om Osby eller till Tord Jöran på tel. 013-172727 eller tjhallberg@tele2.se!

Tord Jöran Hallberg

musikerutbildning i Oskarshamn i 3 år.

Så himla kul

- Det är väldigt inspirerande och en utmaning att få alla att tycka det är roligt och utvecklas inom musiken. Jag tror absolut att jag kommer fortsätta att arbeta med musik och barn för det är så himla kul, säger Ida-Lisa. Förutom i Osby, så jobbar hon extra i Broby och Emmislöv. Det är många som drar i henne, så det blir en hel del extra utöver detta. Det finns många bra anledningar till det!

Inspirerande arbete inom kyrkan

Ida-Lisa tycker om att få känna trygghet i en kristen gemenskap.

Att få delta i en gratis verksamhet och musikundervisning med stora möjligheter att uppträda. Du är aldrig för ung eller för gammal för att va med i kyrkan, alla är välkomna, säger Ida-Lisa.

Namn:

Ida-Lisa Andersson

Bor:

Snart i Kristianstad

Äter:

Gärna vilt

Text och foto: johnny@alltomosby.se

Favoritlåt: Fields of gold med Eva Cassidy är väldigt fin.

Intressen: Musik, sport (speciellt fotboll), natur, mat m.m.

FAKTA

Aktuell som: Kyrkomusiker i Osby

Utför avloppsystem för

fastigheter utan kommunalt avlopp.

Vi sköter kontakten med

kommunen och gör jobbet från början till slut.

Vi har också lösningen på hur du skyddar din befintliga infiltration när det blir överjäsning i din trekammarbrunn.

Mikael 070-69 08 720 Ola 070-67 07 515

reportage

Vårt mål är nöjda kunder Vi utför det mesta inom städning för hem, bygg och kontor. Tillsammans med dig tar vi fram ett städprogram speciellt utformat för att passa dina behov.

Kontakta oss för frågor eller offert.

Birsen Soysuren, info @clean4u.se Box 67, 283 21 Osby - 076-290 24 84

19

20

näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

Osby Näringsliv

www.osby.nu

Nytt företagsregister

Thomas avslutade årets lunchmöten

På vår hemsida www.osby.nu finns vårt nya företagsregister. Här kan du söka bland samtliga företag i Osby kommun. I registret finns över 600 företag, där uppgifterna baseras helt på företagens egna rapportering till oss.

Vid årets sista lunchmöte på Borgen i Osby, där företagare var inbjudna, var det ”Lågkonjunktur i det sociala skyddsnätet” som var temat.

Socialchef Thomas Rosendahl höll ett föredrag om hur viktigt det är att hjälpa arbetslösa ut i arbetslivet.

Det har blivit lättare att hamna utanför skyddsnätet när a-kassorna och försäkringskassan förändrat sina regelverk och den sista räddningen blir det sociala. Han

Vi har nu utvecklat vårt företagsregister med ännu bättre sökmöjligheter och kartfunktioner. Vi är medvetna om att det finns vissa felaktigheter, bland annat kartvisningar pga ofullständiga adresser.

Osby Näringsliv ber alla företag att komplettera med e-postadresser då mycket av vår kommunikation med våra företag sker via e-post.

För kontroll och eventuella rättelser av företagsuppgifter gör så här:

1. Gå in på www.osby nu 2. Välj Företagsregister under fliken Register 3. Sök upp Ert företag i någon av sökfunktionerna 4. Klicka på företagsnamnet och kontrollera Era uppgifter 5. Gå bakåt en sida 6. Klicka på (ändra) 7. Ange ändringarna och skicka Är Ert företag inte med i registret vänligen kontakta vårt kansli på telefon 0479-16110 (vardagar kl. 8-12) eller e-post: info@osbynaringsliv.se Tack för hjälpen!

Ge bort ett presentkort på Massage i JULKLAPP! Som dipl. Massör i Svensk klassisk massage, erbjuder jag förebyggande och behandlande massage.

Jonas Svensson Torpslingan 7, Osby | www.delta-friskvard.com | 070-646 32 41

uppmanade företagare att ta emot praktikanter, både för att hjälpa den arbetssökande ut i arbetslivet och samtidigt få ett utbyte med nya kontakter och en möjlig ny medarbetare. – Allt hänger ihop, säger Thomas. Det finns ingen enskild lösning utan vårt gemensamma sociala välmående inkluderar oss alla – även företagarna.

Text och bild: peter@alltomosby.se

Platsannonsera här Hitta dina kommande medarbetare. En platsannonsering i denna tidning når ca 20000 hushåll i din härhet.

Pris 1900 kr

(gäller 1/8 dels annons i färg vid ett införande)

Kontakta vår annonsavdelning på 0479-16007 alternativ annons@alltomosby.se

STARTA FÖRETAG?

Hos konfidentiell Hososs ossfår får du du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, tänkerStarta StartaEget.

Eget. rådgivning,när när du tänker Boka tid på tfn 0479-152 50 Boka tid för rådgivning på tfn 0479-152 50 Vi Vifinns finnspå på Näringslivscenter, Näringslivscenter, V Storgatan Storgatan 26 V 26,i Osby

www.osby.nu – Där företag utvecklas.

21 var positivt och det framförde han på ett torrhumoristiskt sätt med glimten i ögat.

jobbar. Och nu senast berättade kommunens kanslichef om hur den politiska styrningen av kommunen kommer att se ut de kommande åren, en nog så intressant information för företag och företagare.

En av höstens stora begivenheter var företagskvällen som gick av stapeln i oktober i Ekbackeskolans En viktig aktivitet för ON är aula. Salongen var helt fullsatt när lunchmötena som hålls den sista Manuel Knight berättade om hur fredagen i varje månad, oftast på man skapar högpresterande team.

Borgen i Osby men några gånger Han berättade också om hur han per år också i Lönsboda. Meningen tagit sig från Atlanta i USA till med lunchmötena är att företagare nuvarande bostadsorten Göteborg via US Army Special Forces, med tjänstgöring bland annat i Tyskland och Irak. Undertecknad noterade speciellt att Mr. Knight I ON:s styrelse har vi ofta diskuterat vikten av att medlemmarna i ON, och andra intresserade också för den delen, uppenbarligen fann det betydligt ska få information om vad föreningen arbetar med. Allmänt sett informerar vi för lite och jag har därför beslutat svårare att tampas med sin blivande svenska svärmor än med att minst 3-4 gånger per år berätta om vad ON håller på med. Det här är första försöket.

USA:s blivande överbefälhavare information, t ex via www.osby. där snabbt och enkelt ska kunna Colin Powell!

ON och vad ON gör ON är företagarföreningen i Osby nu och i Allt om Osby, Initiera och träffa andra företagare, men också Kommun. Knappt 250 företag är stötta projekt, t ex Pågatåg till Osby. bankfolk, kommunala tjänstemän Gul Jod! medlemmar och föreningen ska och politiker. Lunchmötena är Nästa rapport om små och stora driva frågor som är till nytta för Hösten 2010 välbesökta, 40-50 personer per aktiviteter i ON kommer till våren. alla typer av företag, från alla ON har styrelsemöte varje månad. gång. Här kombineras en god lunch Där emellan ligger jul och nyår och delar av kommunen. Vi ska Bevaka Ofta inleds ett styrelsemöte med alltid med ett intressant föredrag själv ska jag försöka ta det lugnt näringslivsintressen och driva att någon från ett företag eller från och allt sker på en timme. Under och till exempel använda en stund projekt; exempel är utbildning i kommunen kort informerar om hösten har föredragen haft titlar under julhelgen till att fundera ut Lagen om Offentlig Upphandling ett aktuellt ämne. Under hösten som ”Familjerätt för företagare” och ett nyårslöfte som är lätt att hålla. och Minimässan i Lönsboda 2009, har styrelsen fått information ”Strategi för ökad handel i Osby” Stimulera nätverksbyggande om högskoleutbildningen av och sist i Lönsboda så kåserade Evald Till sist vill jag önska alla mellan företag och mellan företag exportsäljare på Ekbackeskolan Malm från Visseltofta om hur det en God Jul, eller som och kommuninstanser, t ex Lunch- i Osby och om hur de ansvariga är att flytta till Osby kommun och kemisterna säger, Gul Jod. möten och Företagskvällar, Sprida för ON:s hemsida www.osby.nu bli företagare här. Evalds omdöme Henry Gustavsson, Ordförande

Rapport från Osby Näringsliv

Du vet väl att

– en sund affär

Apelsiner i nät

vi har öppet...

Alla dagar 8-21

Priserna gäller t o m sön 19/12 2010 eller så långt lagret räcker.

Julskinkor

Max 2 st/medlem.

Gäller vid köp av andra varor för minst 200:-.

SPANIEN Klass 1. 1500 g.

4:98/st.

Max 2 köp/medlem.

Osby

Handla an dra varor för minst 20 så får du 20 0::medlemsr abatt per kilo.

Gäller när du drar ditt MedM erakort.

Max 2 st/m edlem.

Fläskfärs SVERIGE 800 g. jfr-pris 37:38/kg.

Från:

28)=K

29)=S

Medlemspris

Toalettpapper 40-pack Hushållspapper 20-pack

Ägg 15-pack

3#”K NYHET! FRÅGA GÄRNA OSS OM VU VILL VETA MER.

EKNE GÅRD Från frigående höns.

893 g, jfr-pris 1:17/st.

Max 1 köp/medlem.

Medlemsklipp

LAMBI Välj mellan toalettpapper 5x8-pack, 4080 g, och hushållspapper 5x4-pack, 2820 g, jfr-pris 24:26-35:11/kg.

2 för

Hel säck

35k 99k Medlemspris

Medlemspris

UPP TILL 5 % TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR. NYHET 1: JU MER DU HANDLAR DESTO MER FÅR DU TILLBAKA. NYHET 2: DU FÅR PENGAR, INTE POÄNG.

22

reportage

Göinge Näringsliv firade 10 år Göinge Näringsliv ekonomisk förening bildades 2000 och firar således tio år i år. Föreningen driver näringslivsfrågor på uppdrag av Östra Göinge kommun. När det nu var dags för jubileum ville föreningen fira ordentligt och bjöd in två föreläsare till jubileumsseminarium om ledarskap och hälsa – förre A-landslagsförbundskaptenen Tommy Söderberg och hälsooraklet Vickie Peolin, Vital i Kristianstad.

Bantar och fastar

Tommy Söderberg är en inbiten stockholmskis men hans mor har sina rötter i Östra Göinge. - Kanske snarare därför jag blev inbjuden här än mina ledaregenskaper, skämtade Söderberg. Tommy som numer är förbundskapten för U21-landslaget berättade om sin fotbollsresa och även om sin egen ”hälsa”. - Jag

tillhör släktet som bantar och fastar på förmiddagen och belönar mig för gott arbete på eftermiddagen så det blir ju bra att höra vad Vickie har att säga, skrattar Tommy.

Grov benstomme

Vickie Peolin som bland annat kan höras i Radio Kristianstad tog död på en rad myter - bland annat den

om ”grov benstomme”. – Jag kan inte gå ner så mycket, jag har ju så grov benstomme, får jag ofta höra hos oss, berättar Vickie. – Hur fasen vet man att man har det? Om du ser någon på stan och tycker att den är lite rund tänker du, nej det kanske beror på hennes grova benstomme...

– Det finns inget som heter grov benstomme. Skillnaderna mellan

våra olika benstommar skiljer på något gram, på sin höjd hekto.

Dessutom, nu så här inför julen, hälsar Vickie Peolin: - Det är inte vad du äter mellan jul och nyår som räknas - det är vad du äter mellan nyår och jul som är det väsentliga.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Vår tredjeårselev Linda Sand finns på salongen torsdagar o fredagar, v. 51 hela veckan!

Prisex. Klippning 200:-

JulklappserbJudande Gör dina naglar fina till Jul & Nyår!

Boka idag

Köp hårpuder från Lanza och få shampoo & balsam – allt för endast 179:D:fi Vax-grön eller blå 150g 189:-

Vi säljer det populära mineralsminket från Bare minerals.

Det blir en blomstrande julklapp i år!

(Fira jul på många ställen – Blommografera, ända fram till lillejulafton)

Var ute i god tid med din beställning.

(Missa inte vår populära Interfloraalmanacka så långt lagret räcker.)

0479-16044

Utförsäljning av alla Miss Dee Välkommen till oss på ZAXXEN! Maggan, Annie, Camilla och Linda.

50-70% rabatt

Öppettider Månd-Fred 10–18 • Lörd 10–13

God Jul önskar vi er alla!

reportage

Ett lyft för Öfvre Plan

Fot, knä, höft, ja hela kroppen samarbetar och är beroende av varandra. Det har Niclas Blomqvist och hans kollega Eva-Lill Svensson på Öfvre Plan i Osby full koll på.

Fot- och rörelseanalys

Det har hänt mycket på Öfvre plan sedan starten 2008. I ett samarbete med IMC, Idrotts Medicinskt Center i Malmö gör Niclas en bedömning när ett fotinlägg ska tas fram som blir helt anpassat för dina fötter. Niclas visar på en ”fot” vad som händer om man inte har rätt iläggssulor eller använder fel skor. – Foten får en felaktig vinkel och det kan innebära att man får spänningar och påfrestningar i andra delar av kroppen, berättar Niclas.

För att kunna erbjuda mer för sina kunder och då framför allt inom behandling har Niclas vidareutbildat sig och fått en kiropraktisk utbildning. Mer och mer fokuserar man på hur delar i kroppen hör ihop med varandra.

Man analyserar för att kunna behandla rätt och framför förebygga skador.

Nya träningsmetoder

Den senaste tiden har Niclas investerat mycket i nya träningsmaskiner för att träningen ska kunna flyta på bra utan att någon ska behöva vänta på en ledig station. I och med investeringen blev det också behov av att bygga ut för att få plats. En av de nya träningsmetoderna som kommer att erbjudas är TRX, det är ett typ av band

som är fäst i taket och där kroppen utgör vikten i övningen. Det finns oändligt många olika övningar man kan göra. – Det bästa med denna form av träning är att alla kan göra övningarna, gammal som ung, tillägger Niclas efter att han har visat i praktiken hur TRX fungerar för undertecknad.

Som en kanonkula

En annan ny träningsmetod är Kettlebells.

Det är Eva-Lill Svensson som kommer att hålla i Kettlebellsträningen. – Enkelt förklarat är det som en kanonkula med ett handtag, sedan väljer man vikten efter vilken övning man ska göra, berättar Eva-Lill. Det är även hon som har hand om frågor kring kost och coaching. Tilläggas bör att de instruktörer som har hand om träningarna är licensierade och har genomgått en utbildning. Ny i teamet är Daniel Näther som är licensierad personlig tränare.

Ett unikt samarbete

Öfvre Plan kommer från och med den 1 januari 2011 att ingå ett unikt samarbete med Närpolisen i Osby. Detta för att förebygga användningen av dopingpreparat.

Text och bild: peter@alltomosby.se

Nu DUBBELT så stort NYHETER I VÅR • TRX-Pass • Tjejkväll

23

OSBY KOMMUN INFORMERAR

Kommunstyrelsen Kristianstad – Osby

Osby – Helsingborg

Helsingborg – Osby

Så här ska kommunens pengar användas

Byten

Avg

Ank

Dagar

Byten

Avg.

Ank.

Dagar

Byten

Avg.

Ank.

H-holm 06.31 04.28 H-holm M-F 07.31 06.03 H-holm M-F 06.31 05.06 H-holmI den 05.28 06.52 H-holm 08.31 M-F 2012-2013.

07.04 för 2011 M-F 06.06 Den 29 november antog06.52 kommunfullmäktige Osby H-holm kommuns budget samt flerårsplan Lund 07.52 06.28 H-holm 09.20 M-F 07.39 H-holm M-F 07.52 07.06 regleras hur kommunens pengar ska användas de närmsta åren. Nedan har kommunstyrelsens ordförande Anders H-holm, Lund 08.52 07.28 H-holm 10.27 M-F 07.53 H-holm 08.52 Dagl 08.06 Pettersson09.06 sammanfattat vad budgeten innehåller. H-holm Budgeten i sin helhet finns publiceradDagl på kommunens hemsida. 08.28 H-holm 09.52 H-holm 10.31 09.03 M-F 09.52 H-holm 10.31 08.282 H-holm M-F, L 11.31 10.03 H-holm Dagl 10.52 10.06 Erfarenheterna ner kr och för utbildningsnämnden Ett12.31 antal investeringar i cykelvägod H-holm bedrivas 10.52 09.28utifrån begreppet H-holm Dagl 11.03 H-holm 11.52 M-F 11.06 av finanskrisen 2008-200911.06 gör2 oss försiktigare i enS ökning medH-holm 6,7 miljoner11.25 kr. 2 gar 14.27 och trafiksäkerhetsfrämjande ekonomisk Broby, H-holm, 11.52 Resultat10.28 hushållning.

H-holm S 12.31 2 2 tillväxt i ekonobedömningen åtgärder finns även i budgetförnivån 10.28 ska uppfylla de finansiella Lund 12.47 H-holm H-holm L 12.47 11.30av min de närmaste Skattein- Tvärled slaget. omfattar H-holm mål som 12.52 11.28 kommunfullmäktige H-holm 13.31Flerårsbudgeten M-F Dagl 12.06 åren. 12.52 ochH-holm Pågatåg 12.03 om. Kommunens kosttäkterna i 13.06 Osby kommun är helt på sammanlagt 234Dagl miljoner kr varav H-holm beslutat 13.52 12.28 H-holm 14.31 13.03 H-holm M-F 13.52 gång 2 H-holm nader12.28 14.31 takt än H-holm 14.03 H-holm 14.31 L, S 13.06 ökar2 i snabbare beroende av hur sysselsättningen 61 15.31 miljoner kr årM-F 2011.

Stora av infrastrukH-holm intäkterna.

14.52 13.28 Det är nödvändigt H-holm 16.31 Dagl 15.03 H-holm Dagl förbättringar 14.52 14.06helhet utvecklas. i Sverige som att turen är på väg att genomföras H-holm vi alla14.28 15.52 med att H-holm 17.31 M-F, S 16.03 H-holm M-F 15.52 15.06 Osby kommuns kommunalskatt fortsätter arbetet God ekonomisk 2 kommunen.

Tvärleden blir H-holm anpassa, 16.31 14.28 H-holm 18.31 Dagl 17.03 H-holm L 15.062nästa år,16.31 blir oförändrad nämligen inom ompröva och effektivisera hushållning klar sommaren 2011 och ska på H-holm 16.53 15.28 H-holm M-F 19.31 18.03 H-holm 16.53 Dagl 16.06 21,26 per skattekrona. Näringsverksamheterna för att kommusträckan19.03 Karls- Som en följd av de omfattandeH-holm in- nens ekonomiska 17.52 16.28 H-holm 20.31 Dagl H-holm M-Fbli ny riksväg 17.52 livet i vår 17.06 kommun, och därmed sikt situation skall 2 2 H-holm hamn-Lönsboda-Osby-Visseltofvesteringarna beräknas kommu16.28 21.31 M-F 20.03 H-holm L, S 18.31 17.06 också sysselsättningen lokalt, har kunna vara stark i 18.31 ett långsiktigt H-holm 18.54 17.28 22.31 Dagl 21.03 H-holm Dagl 18.54 18.06 klarat sig ganska bra trots finans- ta-Markaryd-Halmstad. Pågatågen nens låneskuld att öka med 120 perspektiv.

H-holm 19.52 18.28 M-F, S kommande 23.31 kr under 22.03till H-holm M-F 19.52 19.06 kommer 2012, något försenade miljoner den krisens chockvågor över hela värl1) Nattåg del avflerårsperioden. sträcka 2) Buss del av sträcka 20.30 18.282 H-holm S kommun på 20.31 19.062 vår grund av bristanOsby kommun Anders Pettersson den. Den öppna arbetslösheten lig20.52 19.28 H-holm Dagl 20.52 20.06 de byggkapacitet i järnvägsbranhar kontroll över den ekonomiska Kommunstyrelsens ordförande ger i Osby på 4,1 % och andelen t under sommaren, se För trafik under större helger, röda dagar, aftnar samt under sommaren, se 21.52 20.28 H-holm M-F, SVi bidrar 21.52 21.06 med 15 miljoner situationen i flerårsperspektivet.

Ibland kan arbetssökande buss vara Skånetrafiken respektive SJ för eventuella avvikelser. Ibland kan buss vara för akti- schen.

22.52 21.28 H-holm i Killeberg.

22.06i program22.52 krDagl till en ny tågstation Ekonomi och verksamheter ska 1

Dagar M-F M-F M-F Dagl M-F L, S Dagl M-F L, S Dagl M-F L, S Dagl M-F L, S Dagl M-F L, S Dagl M-F S Dagl M-F, S Dagl

ett bättre alternativ – se därför även Skåntrafikens busstidtabell. vitetsstöd 3,4 % (september 1) Nattåg del av sträcka 2)2010) Buss del av sträcka 1) Nattåg del av sträcka 2) Buss del av sträcka Det blir 2012 i princip timmestrafik med tåg i Killeberg och i Högre lärartäthet och fler Osby blir det inklusive utökade förskolor Öresundståg två tåguppehåll varje Vårt budgetförslag innebär att timma både söderut och norrut.

Driftbudget 2011 – andel av nettobudget Osby kommun beräknas upprätt- Lönsboda berörs av den just påbörhålla en god ekonomisk hushåll- jade järnvägsutredningen, som syf(andel inom parentes är föregånde år) ning även under planeringsperio- tar till nybyggnad av järnväg melSocialnämnd 35% (36%) den 2011-2013. Budgetförslaget lan Olofström och Sandbäck vid innehåller bland annat ökad lä- Blekinge kustbana. Vi hoppas att rartäthet i grundskolan och ut- det i framtiden också kommer att byggnad av flera nya förskoleav- gå Pågatåg på sträckan Älmhultdelningar. Detta för att möta ökad Lönsboda-Olofström-Karlshamn. efterfrågan på barnomsorg, men också för att minska antalet barn i Investeringar i vård, förskolegrupperna. I samband med skola och trafiksäkerhet utbyggnaden ska möjligheter för att starta en utomhusförskola un- De närmast förestående stora dersökas. Socialnämnden möter investeringarna i budgetförslaget den kraftiga ökningen av försörj- förutom Killebergs tågstation är Kommunstyrelse ningsstöd med ett antal åtgärder om- och tillbyggnad av Rönne12% (12%) som ska leda till att behovet av backen med 36 nybyggda lägenUtbildningsnämnd försörjningsstöd kan reduceras. heter samt ombyggnad och sane52% (51%) Fastighetsnämnd Miljö- och byggnämnd Uttryckt i budgetramar för 2011 ring av den fuktskadade delen av 0% (0%) 1% (1%) Klockarskogsskolan.

Projektering betyder det en nettomässig ökning av Örkenedskolans ombyggnad inför socialnämnden med 7,9 miljogår också i förslaget till flerårsplan.

ORDLISTA

stidtabell.

2

Budget: en plan över framtida planerade ekonomiska händelser och mål för verksamheten. Budgeten är ett viktigt verktyg i kommunen för att styra ekonomin, det vill säga att stämma av verkligt ekonomiskt utfall med det planerade utfallet och därifrån fatta relevanta beslut. Då budgeten endast är en prognos, måste man vara beredd att göra förändringar i den om förutsättningarna förändras.

Flerårsplan: en budget förlängd över treårsperiod vilket är lagstadgat att göra.

Driftbudget: en budget som reglerar planerade intäkter och kostnader för en enhets löpande verksamhet, exkluderat investeringar.

God ekonomisk hushållning: ett uttryck som används för att visa på det lagstadgade uppdraget att varje generation ska ta sina egna kostnader och inte skjuta dessa på framtiden. I budgetarbetet planerar man för att använda 98% av resurserna . Det innebär att det alltid ska finnas 2% marginal, som alltså inte får spenderas på drift.

25

Kommunledningskontoret

Gratis seniorresor nästa år

Byten

OSBY

TUR & RETUR TÅGTIDTABELL 13 DEC 2010 - 11 DEC 2011

H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm H-holm

Kommunledningskontoret

Kommunen släpper tågtidtabell Den 20 december anordnar Osby kommun ett ”släpp” på Osby station för nästa års tågtabell för resenärer till och från Osby.

Kommunen delar gratis ut 2011 års tågtidtabell och bjuder på morgonkaffe till alla resenärer.

Osby kommun har tagit fram en tågtidtabell speciellt för resenärer från och till Osby.

Detta för att visa hur snabbt och enkelt det är att bo eller jobba i Osby och pendla runt om i regionen. 2011 års upplaga

av tidtabellen är i fickformat och heter ”Osby – tur & retur”.

Den gäller tågtrafiken från den 13 december 2010 till den 11 december 2011 och innehåller tidtabeller för sträckorna:

De första korten skickas ut, med posten, i slutet av december 2010.

De personer som fyller 70 år under 2011 får sitt kort i slutet av månaden före sin födelsemånad. Osby kommun har, i dagsläget, bara en tågstation därför gäller inte kortet för tågresor.

För mer information om seniorresor, kontakta Skånetrafikens kundservice på tel 0771-77 77 77 eller besök Skånetrafikens hemsida.

Tipsa om trasig gatubelysning Det är viktigt för både trafiken och trygghetskänslan att kommunens gatubelysning fungerar överallt, inte minst nu under den mörka delen av året. Gatukontoret byter i regel trasiga gatulampor den sista veckan i månaden. Om du ser någon trasig gatulampa, inne i våra tätorter, som inte lyser kan du anmäla det till Gatukontoret på telefon 0479-182 72 eller 0479-181 22.

Miljö- och byggkontoret

Köpenhamn – Malmö – Osby – Växjö – Kalmar Kalmar – Växjö – Osby – Malmö – Köpenhamn Osby – Helsingborg • Helsingborg – Osby Osby – Kristianstad • Kristianstad – Osby Osby – Stockholm • Stockholm – Osby Osby – Göteborg • Göteborg – Osby

För att uppmärksamma resenärer på den nya tabellen anordnar kommunen ett ”släpp” klockan 06.00 den 20 december på Osby station, då kommunen delar ut tidtabellen till alla morgonpendlare och bjuder

Från och med årsskiftet 2010/2011 får alla personer som är över 70 år och bor i Osby kommun Skånetrafikens Seniorkort. Med kortet kan man resa gratis inom kommunen med regionbuss, närtrafik och linje som körs av taxi. Man får ta med sig två barn under sju år utan kostnad på resan.

på en värmande kopp kaffe eller the. Efter måndagen kommer tidtabellen gå att hämta på Turistbyråns kontor i stationsbyggnaden i Osby och i receptionen i kommunhuset på Västra Storgatan i Osby.

Diplom i att gräva avlopp I februari 2011 genomförs Maskinentreprenörernas diplomutbildning för små avlopp, i samarbete med Miljösamverkan Skåne och Kommunförbundet Skåne. Utbildning-

en är för gräventreprenörer inom enskilda avlopp. De som genomgår alla tre stegen får ett personligt diplom och rekommenderas av miljö- och byggkontoret.

Steg 1 (teori): fredag den 4 februari 2011, Erikslund Ängelholm.

Steg 2 (praktik): fredag den 11 februari 2011, Rofab Kristianstad.

Steg 3: Genomförande och insändande av dokumentation enligt en

fastställd kontrollplan från anläggande av en i kommunen godkänd avloppsanläggning.

För anmälan och vidare information kontakta Ingrid Bengtsson på Maskinentreprenörerna region

södra på tel: 040-35 26 45 eller på e-post: ingrid.bengtsson@me.se

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

26

reportage

Kockens julbordstips Stora Hotellet, Osby Lantlig gåsleverpaté

400 g Fläskfärs 550 g Kycklingfilé 150 g Gås-, ank-, eller kycklinglever 2 klyftor Vitlök 6 st Soltorkade tomater- finstrimlade 2 msk Timjan (gärna färsk) 1 dl Vispgrädde 1 liten Purjolök ca. 60- 70 g- finstrimlad elller hackad 1 tsk Salt (gärna havssalt) 0,5 tsk Svartpeppar grovmalen

Kör kycklingfilé och lever i matberedare till en slät färs. Blanda med fläskfärs, vitlök, purjolök, timjan och låt stå och dra i 30 min. Blanda ner övriga ingredienser, gör ett stekprov och smaka eventuellt av ytterligare. Smöra en 1 1/2 liters avlång brödform och fyll denna med färsen. Pressa ihop färsen ordentligt, slå formen i bänken ett par gånger och baka sedan av i ugn på 150 grader i vattenbad. Patén är klar när kärntemperaturen är 70 grader. Lägg eventuellt över en bit folie om patén börjar få för mycket färg. Servera kall, gärna med en rödlöksmarmelad eller cumberlandsås. Vitlöksgravad sill Ingredienser 1 Kg sillfilé Lag 1dl ättika 24% 7dl vatten 1/2dl salt Sås 2msk fransk senap 2dl gräddfil 1dl majonnäs 2st pressade solovitlökar 1dl finklippt dill 1dl persilja 1tsk grovmalen vitpeppar 1tsk dragon Gör så här Flå sillfiléerna och låt dem ligga i lagen över natten. Blanda ingredienserna till såsen och lägg ned de avrunna sillfiléerna. Låt dra minst tre dygn. Lägg därefter upp filéerna och sås på ett fat och garnera med hackad dill och hackad rödlök.

Andreas & Jerry, Stora Hotellet

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

NÄRPRODUCERAT

Fossil klocka 1.395:-

fast, H ö g o ch ittriktig ! s absolut

Halsband 499:ELLE halsband 1.595:-

Roma – tillverkas

som fåtölj, 2a, 3a och hörnsoffa.

Halsband 575:(499:-) Paketpris 299:-

ERBJUDANDE! 2a och 3a.

Skinn/konstläder från Tyg från

9.760:- 13.280:-

Gäller t.o.m. 15/3 En lagom stor affär med kvalitet och service

Hantverksgatan, Glimåkra • Tel 044-42 109 Öppet: Måndag–fredag 09.30–18.00 • Lördag 9.30–14.00.

SONESONS

KÖPMANNAGATAN 4 OSBY 0479-10081 STAD plats för adress Telefon www.smycka.se

Halsband 599:-

reportage & ekonomi Broby Gästgivaregård – PARLYS JULREVBENSSPJÄLL 4 Liter vatten 1,5 tsk salt 10 st svartpepparkorn 5 st kryddpepparkorn 1 hel kanelstång 1 krm malen kardemumma 1 krm malen ingefära 1 gul lök 1 morot 2 lagerblad 1.5 kg tjocka revben Kokas i ca 1 tim Låt revbenen svalna i lagen

Broby Gästgivaregård – MONAS FALSKA GLASMÄSTARSILL 8 Saltsillfiléer urvattnas i ca 12 tim 1 stor rödlök skivas 1 liten morot skivas Färsk pepparrot ca 5 cm skivas 1 tsk grovt krossad svartpeppar 1 msk senapskorn 2 smulade lagerblad 1 liten saltgurka Lag 2 dl ättikssprit 3 dl vatten 3 dl socker Lagen kokas

När den kallnat hälls den över sillen

Till Glasering 3 msk tomatpuré 2 msk ljus sirap 1 krm malen kanel 4 dl vatten 0,5 dl matolja 1 krm rosmarin

Salt och peppar efter behag Blandas väl Därefter penslas revbenen Glaseras i ugnen ca 20 min i 175 grader Mats, Broby Gästis

27

Tid att se över löneuttaget! Ägare till fåmansaktiebolag kan i normalfallet lyfta utdelning från bolaget till 20 procent skatt. Det som styr hur mycket utdelning som kan lyftas till 20 procent skatt kallas gränsbelopp och beräknas på K10-blanketten i deklarationen.

Gränsbeloppet kan beräknas på två sätt – antingen använder man ett schablonbelopp som för utdelning i år är 127 250 kr, eller använder man en regel som grundar sig på aktiernas anskaffningsvärde och lönesumman i bolaget. För att få använda lönesumman i bolaget för att beräkna gränsbeloppet krävs att delägaren tar ut en viss lön (“lönekravet”). I gengäld kan lönesumman ge mycket stor effekt på gränsbeloppet.

Om företaget har betalat ut löner på 1 000 000 kr och ägaren uppfyller lönekravet ger detta en ökning av gränsbeloppet

med 250 000 kr. Redan vid lönesummor på lite drygt 500 000 kr ger denna regel ett högre gränsbelopp än schablonregeln.

Det är därför mycket viktigt att planera så att man uppfyller lönekravet, som varierar med storleken på bolagets totala lönesumma. Har ägaren inte uppfyllt lönekravet spelar det ingen roll hur stor lönesumma bolaget har. Tar ägaren för lite i lön försvinner möjligheten helt att utnyttja detta. Se därför över ditt löneuttag innan årsskiftet – i januari är det för sent. Åsa Cornelis Justad Skatterådgivare

Har du redan bestämt dig för att gå ner i vikt?

Gör som Paula, förändra ditt liv.

Vecka 3 startar vi årets första grupp.

Ring nu! 0738-248 781

Begränsat antal platser.

Vi finns på Osby Aktivcenter!

Det är en härlig känsla när du har bestämt dig!

Osby Viktklubb • Västra Storgatan 61 • 283 36 Osby Tel: 0738-248 781 • Mail: marie@osbyaktivcenter.se

28

reportage

Snöröjning i Östra Göinge kommun Den kommunala snöröjningen blir av naturliga skäl ett vanligt samtalsämne när Kung Bore undfägnar oss med vinterväder.

Många hör av sig till Östra Göinge med synpunkter och frågor om vad som egentligen gäller.

I Östra Göinge utförs vinterväghållningen dels med kommunens personal och maskinpark, dels med inhyrda entreprenörer. Snöfall som leder till full utkallning i samtliga orter kostar vid varje tillfälle cirka 100.000 kr. Det finns med andra ord skäl att överväga när snörsvängen skall kallas ut. - Vi har en ambition att hålla en hög standard på våra gator och gångbanor. Till grund för våra bedömningar ligger vid varje tillfälle de riktlinjer för vinterväghållningen som är politiskt beslutade, säger teknisk chef Kenneth Liedman.

Snösvängen startar först när ett snöfall har upphört och då det kommit ca 5 cm snö på gångoch cykelbanor, ca 7 cm på högprioriterade gator samt ca 10 cm på övriga gator. Vid ett omfattande snöfall kan det ta upp till 12 timmar att röja alla gator och gångbanor. Bussvägar samt

Tassar & tofsar Hundtrimmet i Osby

Lämna in din hund för: klippning trimning bad kloklippning

God Jul

önskas alla mina kunder

Ann Persson utb. Hundfrisör Tidsbest.

0763-170 100

gång- och cykelbanor plogas först, därefter gator med omfattande trafik och sist bostadsgatorna.

Biltrafiken tar sig oftast fram även om det ligger några cm snö på gatan. Problemen är större för fotgängarna på gångbanor som inte rensas från snö. Det är särskilt svårt att ta sig fram med rollator, rullstol eller barnvagn. Kommunen har ansvar för de gångbanor som löper utanför de kommunala fastigheterna. Trafikverket plogar trottoarer längs de större, statliga genomfartsvägarna. Men, i övrigt är det faktiskt de enskilda fastighetsägarna som har ansvaret att rensa gångbanorna från snö utanför sina fastigheter.

Enligt gällande regler ska fastighetsägare inom ett planområde utföra renhållning, snöröjning och liknande åtgärder på gångbanor eller andra utrymmen utanför fastigheten som behövs för gångtrafiken. Fastighetsägaren skall

Filippos Second Hand Marklundaskolan, Osby

snarast avlägsna snö och is som är till olägenhet för gångtrafiken och vid halka skyndsamt sanda gångbaneutrymmet eller vidta andra åtgärder för att motverka halka. Fastighetsägarens skyldighet att hålla gångbanan ren från snö bortfaller om kommunen använder gångbanan för uppläggning av snö. Fastighetsägaren har vid dessa tillfällen skyldighet att halkbekämpa området omedelbart utanför snövallen.

Kommunen får om det behövs besluta om förelägganden och vitesföreläggande. Blir ett föreläggande inte

åtlytt får kommunen vidta åtgärder på den ansvariges bekostnad.

Kommunen tillhandahåller gratis grus för sandning av gångbanor.

Grus kan för närvarande hämtas vid kommunförrådet i Lunnom i Broby, Västra Järnvägsgatan, mitt emot gamla glasbruket, i Glimåkra, Snapphaneskolans parkering vid vattentornet i Knislinge, gamla vattenverket i Sibbhult och före detta reningsverket i Hanaskog.

Tillgängligheten skall förbättras och inom kort kommer det istället att finnas grus för avhämtning på följande platser:

Broby: Pumpstationen Lärkan vid Smedjegatan (f d kommunförrådet) Glimåkra: Västra Järnvägsgatan, mittemot gamla glasbruket Hanaskog: Hanaskogsbadets parkering Hjärsås: Vattenverket Immeln: Grönytan vid Immelns lekplats Knislinge: Snapphaneskolans parkering vid vattentornet Sibbhult: Gamla vattenverket Östanå: Grönytan vid Glimmingevägen (mittemot Bjerstedts bil)

Välkommen till

Alternativkliniken i Hästveda.

Nu är jag i nya fräscha lokaler.

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18 Lörd. kl. 10-14 Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Jag kan hjälpa Dig att läka från smärta, magproblem, utbrändhet m.m.

Viktnedgång med hjälp av Cambridgekuren.

Metoder: scenarbeh., färgljusbeh. m.m.

Gunnel Svärd Leg.sjuksköterska

070 2617108

www.alternativkliniken.com

reportage

Unikt bildmaterial till Fotomuseet i Osby

I samlingarna hos ”Årets samlare 2010” finns 15 bilder av svenska nationaldräkter som togs på 1870-talet av fotografen A W Eurenius.

Han var en av de dominerande och mest väletablerade på den tiden.

Sven-Olov Sundin deltog nyligen i ”Porslinsmässan” i Karlskrona.

Den är inrymd i gamla Karlskrona Porslinsfabriks lokaler som numera ägs av förlaget Albinsson & Sjöberg som f.ö. utger 18 olika månadstidningar. Däribland tidningen Nostalgia som ligger bakom uppropet om ”Årets samlare” som 2010 vanns av Sven-Olov Sundin med 79 % av inkomna röster.

Fantastisk donation

Fotomuseet deltog med en mindre utställning. På aftonen var utställare inbjudna till en middag, Sven Olofs bordsvärd arbetar på Albinsson & Sjöberg och

presenterade sig som Mats Eurenius samt att hans farfarsfarfar var fotograf. – ”Då sade jag Abraham Wilhelm?” säger Sven Olof. Mats avslöjade då att han hade en del av A W’s originalbilder som hämtades. En kartong med 180 originalbilder överlämnades med orden – varsågod. Han överlämnade hela kartongen som en donation, helt fantastiskt enligt Sven Olof. A W Eurenius far var präst i Osby (se Osby Hembygdsförenings Årsbok nr 1983 sid 69).

- En komplett bilskadeverkstad!

önskar alla kunder

God Jul och Gott Nytt År!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby.

0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

!

29

30

reportage

Året i Östra Göinge

Så här års är det ju dags för den obligatoriska tillbakablicken på året som gått. På det nationella planet minns vi nog bäst det historiska bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel - men även på det lokala planet i Östra Göinge har det hänt ett och annat.

Saade i Immeln Flickskriken visste inga gränser när ungdomsidolen Eric Saade kom upp på en av de vackrast belägna scenerna i landet - den vid Immeln.

Men besökarna vid ”Musik vid Immeln” i augusti blev ändå lite besvikna. Saade skrev inte några autografer mer än till dem som väntade i över en timme backstage.

Sommar vid Tydinge Sommar i Östra Göinge är numera likställt med bilburet och MC-buret. Tisdagar och torsdagar invaderas, och det är rätt ord, festplatsen vid Tydingesjön av både bilar och MC. Under sommaren passerades den magiska gränsen med fler än 1000 mc-ekipage på en kväll.

Vi på Preem Osby bygger om, förnyar och mer än fördubblar vår kapacitet på Bensin och Diesel.

Välkommen att tanka dygnet runt!

KRISTIANSTADSGATAN 1, OSBY

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! Gillar du modernt, lantligt eller kanske klassiskt? Eller något helt annat? Vi har något för alla! Dessutom har köken 10 års garanti och är kvalitets- och miljömärkta med Svanen!

Skånevägen 28, Älmhult, tel 0476-160 88 www.myresjokok.se/almhult

reportage

31

Historisk rastplats Trafikverkets första rastplats i Östra Göinge invigdes i juni i år. Rastplatsen fick namnet Anilla och projektledaren Jesper Haraldsson visade och berättade för de många cykelburna invigningsgästerna hur arbetet gått till.

Tävling med mersmak

Välkommen till Osby

Göingeritten är en institution i svensk distansridning. Nästa år blir det ännu större tävlingar, återigen med internationell status, då trestjärnig FEI-tävling över 160 kilometer. Norska landslagryttarinnan Olaug Espeli Carstensen tog hem segern i den enstjärniga distansen och ger hästen Sharoma Melomgaard Biltvätt en välförtjänt dusch.

På vår gör-det-själv-anläggning tvättar du ditt fordon när det passar dig. Du gör det snabbt, billigt och miljövänligt, dygnet runt, året runt.

Våra tvättprogram använder kemikalier som är skonsamma både för miljön och för ditt fordon.

PREMIÄR!

Text och foto: Mikael Persson (MiP)

Välkommen till Osby Biltvätt! På vår gör-det-själv-anläggning tvättar du ditt fordon när det passar dig. Du gör det snabbt, billigt och miljövänligt, dygnet runt, året runt. Våra tvättprogram använder kemikalier som är skonsamma både för miljön och för ditt fordon.

Vårda insidan!

Passa på att vårda fordonets insida när du besöker vår tvättanläggning. Med hjälp av vår kraftfulla dammsugare kan du enkelt suga bort damm och smuts på golv, säten och bagageutrymmen.

Vi finns på plats lör-sön 18-19/12 mellan kl 11-15 och visar er hur allt fungerar. Vi bjuder på kaffe, glögg och pepparkaka. Varmt välkomna!

Osby Biltvätt, Tegvägen 1, Osby (vid Netto) 073-352 88 40 • info@osbybiltvatt.se

www.osbybiltvatt.se

Tips!

Tv

ÖPPET DYGNET RUNT!

Tvättpolletter köper du i växlings-

automaten. Betalaköper kontantdu eller i Tvättpolletter med kreditkort. Vi tar Visa, Masterväxlingsautomaten.

Betala card och Maestro. Kontakta oss vid kontant med kreditkort. köp av flereller än 100 polletter.

Pollett20 kr/styck inkl. moms.

Viernatarkostar Visa, Mastercard och För en normaltvätt går det åt 2-3 Maestro.

Kontakta vid polletter beroende på oss tvättvana och fordonets storlek. köp av fler än 100 polletter.

Polletterna kostar 20 kr/ Man kan när som helst byta program ochmoms. bestämmer styck inkl.

Försjälv en norhur länge man skall tvätta. maltvätt går det åt 2-3 polletter beroende på tvättvana Kontakta oss så får du veta mer: och fordonets storlek.

Telefon 073-352 88 40 E-post: info@osbybiltvatt.se Man kan när som helst byta www.osbybiltvatt.se program och bestämmer själv hur länge man skall tvätta.

32

Bibliotek, Kultur & nöje

Jul och Nyårsöppettider på Biblioteken i Osby Kommun OSBY BIBLIOTEK 23/12 10.00 – 13.00 tidningsrummet från 9.00.

Kristina Kappelin

Berlusconi och Italien s p i t s lapp

LÖNSBODA BIBLIOTEK

Julk

22/12 – 26/12 stängt

27/12 öppet 9.00 – 12.00

24/12 – 26/12 Stängt

28/12 öppet 15.00 – 19.00

27/12 öppet 11.00 – 19.00 tidningsrummet från 9.00.

28/12 – 30/12 öppet 11.00 – 17.00 , tidningsrummet från 9.00

29/12 stängt 30/12 öppet 14.00 – 18.00

Anm dig nuä!l

31/12 – 2/1 stängt

31/12 – 2/1 Stängt

3/1 öppet 9.00 – 12.00

3/1 öppet 11.00 – 19.00 , tidningsrummet från 9.00

4/1 öppet 15.00 – 19.00

www.medb orgarskola n.se Växel 075-2 41 68 50

5/1 – 9/1 stängt

4/1 öppet 11.00 – 17.00, tidningsrummet från 9.00 5/1 öppet 10.00 – 13.00 , tidningsrummet från 9.00

KILLEBERGS BIBLIOTEK

6/1 stängt

4/1 öppet 15.00 – 19.00

Journalisten och författaren Kristina Kappelin berättar om Berlusconis liv och verk ur ett italienskt perspektiv och försöker förklara nyckeln till hans framgång.

Måndag 31 januari 2011 Klockan 19.00 Pris: 170 kronor

28/12 öppet 15.00 – 19.00

7/1 öppet 11.00 -17.00 , tidningrummet öppet från 9.00

samarbete med Osby Kultur & Bibliotek

8/1 öppet 10.00 – 13.00

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Speakeasy 25

www.speakeasy.nu Källarg. 17, Älmhult

Kom Sjung Var Glad

X-MAS PARTY 20+ Förköp 22/12

Årets fest! Vi räknar med slutsålt för 8:e året i rad!

Alltid hög stämning och fullt på dansgolvet!

December DJ Kristian levererar musiken du vill höra!

Kl. 21:00-01:30, Entré 180kr, Obl. leg. 20år.

med

Elmekören Älmhults Musikkår Gästartist: Jennie Winquist Konferencier: Roland Bengtsson Dirigenter: Ingrid Almfjord, Iréne Lööw

26

X-MAS PARTY 28+ Förköp 22/12

Hemvändare, nostalgi och ett riktigt höjdarparty!

DJ Ricco, en av södra Sveriges mest rutinerade DJ, December och vår egen favorit!

Mr21:00-01:30, Brown & the Entré Daytrippers Kl. 180kr,spelar Rek. live! leg. 28år.

22

Restaurangen 9:00.

Pubkväll +0739-680124.

Förköp till Julhelgen!

Boka bord på

och BarEntré öppet!

Kl. 16:00-01:00, Fri Entré.

Kl. 19:00 - 01:30, 100kr, Rek. leg. 28år.

December Restaurang

Välkomna till Vårens danskurser hos

Entré: 140 kr

SKOSKAVET

gratis för barn under 15 år i målsmans sällskap

Älmhult

Osby

När och Var

7 o 8 januari 2011, kl 19.00 Linnéskolans Gymnastikhall

9 januari 2011, kl 15.00 Borgen

Förköp

TIME, tel 0476-15163

Bokhandeln, tel 0479-10339

Sponsorer: Smålänningen, Swedbank, IKEA, ABF

Dans Bugg Bugg Bugg Bugg Foxtrot

Grupp Vuxna Grund Vuxna 2 Vuxna 3 Parträning Vuxna Grund

Plats Linnéhallen A Linnéhallen A Linnéhallen A Linnéhallen C Älmhult

Dag Söndag Söndag Söndag Söndag Lördag

Tid 18.00-19.00 18.00-19.00 19.00-20.00 17.00-18.00 4 timmars

Start 16 Jan 16 Jan 16 Jan 16 Jan 5 Mars

Buggkurserna omfattar 10 gånger. Kom och prova på.

Kent 0476-16267 Karina 0476-14448 Claes 0476-30029.

Det är aldrig för sent att börja dansa!

Anmälan sker på vår hemsida www.skoskavet.se

kultur & nöje Helgfrid

Succén kommer tillbaka

Barndomsårens blida somrar minner mig om helgdagsfrid.

Krattade var alla gångar, slut på veckans slit och id.

Inte kunde vi väl tro att vår gemensamma konsert ”Pompa och Fest” skulle få en sådan respons i Osby som den har i Älmhult. Mycket trevligt och riktigt kul. Vi hade en, i stort sett, utsåld föreställning i den förträffliga konsertlokalen ”Borgen”. Därför kommer vi naturligtvis igen i Trettonhelgen med den nya upplagan av Pompa och Fest. För 12:e året i Älmhult och 2:a året i Osby.

Ett vinnande koncept

Vi ändrar inte på det vinnande konceptet utan såväl kårens dirigent Irene Lööw som körens ledare Ingrid Almfjord är naturligtvis kvar och dessutom har vi lyckats engagera den stora publikfavoriten Jennie Winqvist även i år. Hon gjorde stor succé förra gången med sitt breda artistregister. Undras om hon plockar fram bälgaspelet också denna gång?

Succé var det även för vår konferencier Roland Bengtsson som verkligen fick fart på allsången både i Osby och Älmhult.

Föreställningen denna gång följer i stort sett samma upplägg som förra föreställningen men med naturligtvis andra musikstycken.

Trimmat programmet

Både kår och kör har varit igång ett bra tag med att trimma ihop programmet med såväl enskilda

33

Kyrkans klocka ringde in lördagskväll nu rådde.

Fyllde stora och små sinn ja, alla som den nådde.

Med klangen mäktig, speciell.

Det var ju lördagskväll!

melodier av kår och kör som många gemensamma låtar.

Det är alltid kul att göra saker tillsammans och det är också här som vår publik kommer in i bilden med skönsjungande allsång tillsammans med oss i kåren och kören. Så boka antingen fredagen den 7 eller lördagen den 8 januari för konsert i Linnéhallen Älmhult alternativt söndagen den 9 januari i Osby på Borgen.”

Söndag kom med söndagskläder.

Inget jäkt, nej vila – ro.

Tyst det var bland snickarns bräder, ”pappsen” min slapp hästar sko.

Skolan stängd tjo-hoo!

Vi var fria men ej mamma, som familjen skulle mätta.

Varje söndag samma gryta uppå svärtad vedspis sätta.

Emilia W.

SCALEXTRIC

BILBANOR

Kampanj

Mini racing 399.World rally 799.-

V12 Super Cars 1299.-

Julens Extra Öppettider: Lö 18 dec 10-16 Sö 19 dec 11-16 Må-On 20-22 dec 10-19 To 23 dec 10-18 Julafton 10-12

Vinkelg. 1, Osby. E-mail: skaffa@bravanor.com www.bravanor.com

V Storgatan 47 i Osby Tel: 0479- 313 80 Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördag 10-14

34

reportage

”Såå tokít” i Älmhult!

Nyårsrevyn i Älmhult har som vanligt premiär på sin nya föreställning på nyårsafton. I år heter revyn ”Såå tokít” och namnet associerar till allt tokigt som händer ute i världen och även småtokiga saker som händer i vår egen vardag! Dessutom kanske det händer tokiga saker på scen…

De som står bakom det hela är Pigge Hesselman, gammal Älmhultsbo som numer bor i Falun, och Lars Magnusson, tidigare Älmhult, numer bofast i Osby. De bägge producerar det hela, skriver det mesta och står dessutom på scen. Till sin hjälp har dom en hel stab av glada medhjälpare. På scen får dom sedan flera år hjälp av Jessica Persson, Osbybo som gjort stor succé lite överallt med sin goa’ kärring Gulli, och Andreas Widén som fått publiken att skratta runt åt hans roliga karaktärer.

Många nya på scen

också. Ingela Widén, som varit med i revyn flera år tidigare och som nu alltså gör en välkommen comeback, och Tobias Kandenäs från Växjö, som gått balettakademin i Göteborg och som ni då förstår verkligen kan det där med dans och sång. Från Växjö kommer också de nya dansarna, Ella Bivall och Amanda Bengtsson, som är handplockade från koreografen Ramona Lunds glada dansskola!

Hela ensemblen lovar att årets revy ska bli såå tokigt mycket bättre än förra året, trots att den gjorde stor succé…

I år är det några nya personer med på scen

Fotograf Beatrice Engman

Allt om Osby i ny lokal Nu har vi flyttat till en lokal på Esplanadgatan i Osby, nära Sparbanken 1826. Här finns vi tillgängliga stora delar av dagen. Det är dock bara besöksadressen som ändras. Post och telefon är samma som tidigare.

Vi finns på plats under kontorstid med undantag från när vi är ute på uppdrag.

Välkomna in!

Vårt goda surdegsbröd smakar som bröd gjorde förr!

Öppettider: Må-Fr 6-18, Lö 7-16, Sö 8-16

Passa på! Denna veckan

20% rabatt Gäller till den 18/12.

LAGERFÖRSÄLJNING Små hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

LUFTVÄRMEPUMP från 4.995:Inkl. montering från 9.995:JULKLAPPAR till personalen på företaget?

Vi fixar det! Öppettider: torsdagar 13-18 & fredagar 13-16.

Centralservice i Osby AB Tegvägen 4, bak Netto

reportage

35

Polisbesök i skolan - Har du använt din pistol någon gång? - Finns det gäng Osby? Det var några av frågorna som poliserna Lena Pettersson och Johan Claesson fick när de var på besök i klass 5 A på Hasslarödsskolan i Osby.

Johan Cleasson som är ”utryckningspolis”, började med att berätta vad en polis har för utrustning på sig förutom uniformen. En polis får mer och mer utrustning. För att kunna kommunicera med andra poliser har han en mobiltelefon med hörsnäcka, hörsnäckan har han för att kunna ha händerna fria. Med telefonen kan man även få information. Annan utrustning som en polis har är skyddsvästen, som skyddar kroppen mot våld, handklovar, batong, ficklampa och pepparspray. På frågan om han har provat pepparsprayet berättar Johan att under utbildningen är det ett krav att testa en mindre mängd pepparspray på sig själv.

Fler tjejer än killar

Eleverna hade förberett sig innan besöket med frågor och när det var tid för frågestund var eleverna på alerten när det var deras tur. En av de som ställde en frågade var

Adam Idström, han ville veta om det finns lika många killar som tjejer som är poliser. - Av de som började Polishögskolan förra året, var det fler tjejer än killar. Så det börjar bli jämt fördelat, svarade Johan.

Det var många frågor om allt vad som kunde tänkas beröra polisarbetet. Från biljakter till att bli lurad på internet.

Lena berättade att hon jobbar som ”utredare”, att hon jobbar med att göra förhör och samla information om brott, för att kunna hitta misstänkta förövare.

Lena berättar också hur viktigt det är att inte lämna ut sig på internet, på olika siter som MSN och Habbo.

– Det finns personer på internet som vill ta kontakt med yngre killar och tjejer, dessa personer låtsas att vara i samma ålder men i verkligheten är det vuxna personer.

Så lämna aldrig ut information om dig själv till personer du

inte vet vilka är, berättar Lena.

En av de sista frågorna som ställdes till poliserna, var från Cajsa Eklund som ville veta hur lång utbildningen är för att bli polis.

– Utbildningen är två år, plus sex månaders aspirantutbildning vid en Polismyndighet, svarar Johan.

Skjutit flera gånger

Hur var det nu, hade Johan använt sin pistol och finns det några gäng i Osby? – Ja, jag har används min pistol flera gånger, när jag har tränat och skjutit på papptavlor. Annars har jag riktat pistolen mot en

misstänkt en gång, berättar Johan.

På frågan om det finns några gäng i Osby svarade Lena att det finns, men att polisen har koll på vilka personer det är.

Lena och Johan fick bråttom iväg för att hinna med lunch för att vara på plats igen eftermiddag, då var det en åttonde klass som fick besök av polisen.

Och DU, glöm inte! Ring 112 vid akuta ärenden och ring 114 14 vid övriga ärenden.

Text och bild: peter@alltomosby.se

Julen startar hos oss!

Bilbältesstol

Bilmattor

Batteriladdare

799:Ord. pris1.298:-

20%

rabatt

599:-

Ljudböcker

Alkoholmätare

Bildammsugare

990:-

479:-

Rensi

BeSafe 15–36 kg

Från

99:Mekonomen Osby Klövervägen 26 Tel: 0479-13105

Öppet: Vardagar 8.00–18.00 Lördagar 9.00–13.00

CTEK 12V

Ord. pris 749:-

Black & Decker 12V

36

reportage

Hemma hos Madicken Snötyngda granar, snirkliga vägar och röda stugor med vita knutar, det är som om man hamnat mitt i en saga. I själva verket är jag på väg till Victoria Bergman och hennes lantliga hem.

Vi på

Vi tackar alla för det gångna året och önskar Er en riktigt

God Jul och Gott Nytt År Fina fötter i jul!

Skäm bort dig själv eller ge bort en skön fotvård i julklapp.

Den perfekta julklappen!

Medicinsk Fotvård 360 kronor Medicinsk Fotvård med Fransk Manicure 450 kronor Ring för bokning av tider i mellandagarna.

fotvårdskliniken Christina Poppe

skogsgatan 9 osby (rotmosen) telefon: 073-203 69 95

TH BYGG AB

önskar alla våra kunder

G en od Jul & ett Gott Nytt Ar

i Lönsboda Mikael, Annelie, Helene, Linda, Yvonne, Cecilia, Ingrid, Catrin och Karolina BEGRÄNSADE ÖPPETTIDER Vecka 51 och 52 har Hälsoringen i Lönsboda öppet för tidsbokade besök på provtagningen och distrikssköterskemottagningen den 20/12,22/12,27/12 samt 29/12.

Andra ärenden hänvisas till Hälsoringen i Osby på telefon 0479-148 40 på telefontid 08:00-09:30 samt mellan 13:00-14:00.

Vid andra tider hänvisar vi till Vårdcentralen Vänhem Frykholmsgatan 29 i Hässleholm. Måndag-fredag kl.17:00-19:30 samt lördag,söndag och helgdag kl.10:00-17:30 på telefon 0451-29 80 80.

Rådgivning och egenvårdsråd dygnet runt på telefon 1177 eller vid akuta fall 112.

BYGG OSBY AB Mobil: 070-578 02 61 Tel/Fax: 0479-134 45

t.holmgren@hotmail.com

www.thbyggab.se

reportage

Shabby Chic

Efter ett tag startades det en tråd i forumet om just shabby chic och den blev bara större och större. Tjejerna bestämde sig då för att starta varsin blogg om inredning, där de kunde ge varandra inspiration och dela med sig till andra inredningsintresserade med både bilder och text. Victoria har på sin blogg även tävlingar och erbjudanden från olika butiker.

När Victoria var gravid med sitt första barn var hon ofta inne på en site som heter ”Familjeliv.se”, där träffade hon många andra tjejer som var intresserade av inredning.

Vill ni bli inspirerad av Victoria, besök då hennes blogg på: madickensvarld.blogspot.com

Intresset för inredning har Victoria alltid haft och då framförallt den lantliga stilen, som kallas ”Shabby Chic”. Romantiska detaljer, möbler och prydnadsföremål från loppmarknader är det som används i shabbychic.Menävenkristnaföremål som madonnor, kors och gamla biblar.

37

Text och bild: peter@alltomosby.se

Tag 3 betala för 2 (billigast gratis)

gäller tom 23/12-2010

• barnoveraller • bälte/skärp • skidbyxor Jr & Sr • • handskar dam & herr • mössor Jr & Sr • underställ • • raggsockor • fleecejackor • vinterkängor Jr & Sr •

Julen står för dörren, tomtesäcken ska fyllas PYJAM A

S

BLUS STRUMPOR

BH LÄDER UNDERK

K ROC N RGO MO INNE NATTL

TROSOR VANTAR

SCARF

Nya öppettider mån-fre kl 10-18 lördag kl 10-15 söndag kl 12-16

www.outletsweden.com

Tel.: 0479-31019.

Statoil Lars Dufwa, väg 23, Osby.

Välkomna!

Välkommen! Östra Järnvägsgatan 26, Osby

38

föreningar

Frimärksklubben flyttar Osby Frimärksklubb flyttar från förhyrda lokaler på N. Infartsgatan vid årsskiftet. Den nya lokalen finns på Rönnebacken, Marklundavägen 8.

Samla vykort

på telefon 0479-14638 eller Lars Becker på 0451-30781 med dina frågor eller ditt intresse. Första mötet nästa år blir den 12 respektive den 19 januari.

månaden. Sommaruppehåll under juli och augusti.

Frimärksklubben har samtidigt startat en sektion för vykortssamlare. Dessa träffas tredje onsdagen i månaden, medan frimärksklubben träffas som tidigare andra onsdagen i

Nya medlemmar

Är du intresserad av frimärken eller vykort, så är du välkommen till oss. Kontakta Dan Åkerberg

Välkomna hälsar Dan och Lars

Stort intresse

I början av året startade de en intresseträning och ca 30 tjejer kom. Intresset var så stort att man efter att par månader beslöt att bilda ett serielag inför hösten. Det finns inget lag på närmare håll så idag består laget av tjejer, mellan 16 och 24 år, från både Broby, Glimåkra, Sibbhult, Osby, Arkelstorp och Åhus.

Seriespelet har börjat

Efter att ha tränat 2 gånger i veckan var det dags för seriespel i början av oktober. Tjejerna har bara spelat 5 matcher än så länge. Med tanke på den korta tid dom tränat och spelat har resultaten varit bra. Ingen seger än så länge men förlusterna har varit med små marginaler och snart kommer säkert den första segern. Laget spelar i Div III norra och det innebär resor till både Klippan, Ängelholm och Helsingborg.

Ny satsning

Full fart på tjejerna i Broby Ryktet spred sig att två eldsjälar inom Göinge innebandyklubb ville starta ett lag för tjejer. Jimmy Malmberg och Fredrik Jönsson hade pratat om det länge. Jimmy ville gärna hålla på med innebandy, men efter många år i herrlaget ansåg sig ha gjort sitt och beslutade sig tillsammans med Fredrik för att försöka bilda ett damlag.

God Jul!

Tidigare har det bara funnits några yngre tjejer som spelat.

De har fått spela tillsammans med killarna. Nu har klubben inför våren, funderingar på att starta en ny intresseträning för de lite yngre flickorna. Tanken är att få ihop ett eget flicklag. Innebandyn är en förhållandevis billig sport att ägna sig åt. Ett par skor och en klubba är i stort sett vad som behövs som utespelare. Sverige, följt av Finland och Tjeckien är det land där intresset för sporten är som störst.

Text & bild: lena@alltomgoinge.se

Julöppet i Osbys butiker!

Långlördag (18/12) 10-16 Söndag (19/12) 13-16, (20-22/12) 10-19 Torsdag (23/12) 10-18 Julafton (24/12) 10-12

Välkommen till 70 speciella butiker.

ÅRETS LJUDKLAPPAR!

EXTRAÖPPET I DECEMBER Mån 13/12 - Fred 17/12 10-18 Lördagen 18/12 10-16 Söndagen 19/12 12-16 Mån 20/12 - Tors 23/12 10-19 Julafton 10-12 Mån 27/12 - Tors 30/12 12-18 Nyårsafton 10-12

Susan Boyle

Den skönsjungande brittiska sångfågelns andra skiva ute nu!

179,-/s t Bruce Springsteen

”The Promise” dubbelskiva från rockkungen

PINK

Greatest Hits ... so far med Pink

159,-/s t Musiken från TV-succén äntligen på skiva

0479-311 00

www.skivborsen.se

föreningar

39

IFK Osby avslutade året

IFK Osby har nu haft säsongsavslutning för ungdomssektionen på Borgen i Osby. Det var helt fullsatt med förväntasfulla ungdomar och med många föräldrar på läktaren.

Staffan och Björn Olsson skötte som vanligt hela avslutningen på ett föredömligt sätt. Hela 13 U-lag med flickor och pojkar från födda 1995 till 2001 var uppe på scenen.

Många lag och spelare prisades för sina insatser under året. Det var seriepriser till lag som kommit 1-2-3 i Sanktans Skåneserier, däribland våra seriesegrare i P95, P96 och F96.

Everts minne – till Victor

Det var träningspriser där överlag många spelare tränar mycket,

det vi kommer ihåg är mr.100% Sami Mwanje från P97. Alla våra ungdomsdomare fick också mottaga pris samt vår duktige U-domaransvarige Mikael Engqvist. Till sist så delades också årets EVERTS MINNE 2010 ut genom Lillian och Mattias, detta år till gick det till 16-årige Viktor Pettersson som är bofast i IFK Osbys A-lag. Vi hoppas och förväntar oss ett minst lika bra 2011.

Mikael Lindmark, för Ungdomssektionen inom IFK Osby

Peo Bilservice Presentkortspecial

Jultomten kommer tidigt i år Efter förra årets succé bjuder företagen i Osby på gratis entré till årets sista hockeymatch mellan OIK och Kallinge. Fredagen den 17 december klockan 19:00 blir det en toppmatch mellan David och Goliat. I pausen blir det pojklagsmatch mellan OIK och Kallinge och Tomten gör ett hemligt uppträde. Det finns även möjlighet att skriva in sig till hockeyskola under kvällen. I dagsläget är det ca 75 företag som är med och sponsrar. Mycket varmt välkomna.

SÄKER & TRYGG Tips från Lokala Brottförebyggande Rådet och Länsförsäkringar Göinge

Ge din vän någon oväntat Presentkort Julspecial 1 Basservice Motortvätt Tvätt av bil

1195:-

Presentkort Julspecial 2 Oljebyte Tvätt av bil Motortvätt

895:-

Allt material ingår i priserna

PeO Bilservice Södra Portgatan 35 283 50 Osby

Hemsida: www.peo-bilservice.se E-post: info@peo-bilservice.se Tfn: 0762-206301

Tjuvar härjar fritt!

Var uppmärksam på okända personer och bilar.

lansforsakringar.se

40

reportage & föreningar

Osby Röda Korskrets

Höstens verksamhet Nu tar vi gärna emot hela och rena vinterkläder till både försäljning och till katastrofförrådet. Som nyhet kan vi erbjuda mindre ändringar på kläder som är köpta i butiken till ett humant pris. Vi säljer även handsydda tygväskor och förkläden för tvättklämmor – ett julklapptips för er som inte vet vad ni skall önska er eller skänka! Under hösten har vi även skickat iväg 41 säckar med vuxenkläder samt 30 säckar med barnkläder, varav 26 säckar innehöll babypaket.

Julpyssel på Lindhem

För andra året i rad anordnade personalen i ett samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan julpyssel för de boende på Lindhem i Osby. Julstugan pågick hela dagen med olika stationer där man kunde testa på att göra allt från tovning till polkagrisar. Julmusiken ljöd i bakgrunden och en doft av pepparkaka och granris låg över ”julstugan”. Lisbeth Nilsson, som i vanliga fall jobbar natten på Lindhem visade halmslöjd och gjorde en mycket vacker julbock.

Jullunch

Som sig bör när det är julstuga bjöds det på jullunch med köttbullar, prinskorv och allt vad en jullunch kan erbjuda. De hade även bjudit in Karl Fredriksson från Börjes Konditori som visade hur man med flinka fingrar kan forma rävar, möss och grisar med marsipan. Till eftermiddagsfikat blev det kaffe och

hemmagjorda pepparkakor. På ett bord hade enhetschefen Margareta Engström fullt upp med att tillverka kransar som kan pryda en julig dörr. Aktivitetssamordnare Karin Johansson var mycket nöjd med årets pyssel.

Text och bild: peter@alltomosby.se

Väntjänsten har som tidigare telefonjour varje onsdag mellan kl 14:00 och 15:00 och nås på tfn 0479-10102. Vi tar gärna emot nya medlemmar, som är beredda att ställa upp då och då i Väntjänsten, likaså om ni vill vara med i vår tisdagsgrupp, som träffas varje tisdag på Kupan mellan kl 14.00 och 16.00 för att handarbeta men även för att bara vara tillsammans och träffas. Närmare information kan ni få på KUPAN, tfn 047910102. Väntjänsten kommer att träffas för ett möte med jul-lunch i december.

Osby Förstahjälpen-gruppen har fått några nya medlemmar och ställt upp i olika evenemang, samt varit på utbildning. Nya intresserade medlemmar är mycket välkomna, gärna vuxna, de kan vända sig till Kupan på Västra Storgatan 23, tfn 0479-10102 för mer information, eller direkt kontakta Sven på 0479-10944.

Osbykretsen har av tidigare insamlade medel skickat 50 000 kr till översvämningsdrabbade i Pakistan, samt lämnat 20 000 kr, höstfestens netto, till insamlingen

LOPPis, Antikt & kURiOsA

Suzzie’s Hylla GOD JUL PÅ ER ALLA! Stängt V 51-52. Öppnar den 6/1-2011.

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

till förmån för Världens barn. Vi har under insamlingsveckan haft öppet flera gånger och sålt varor för cirka 2 500 kr, som har gått oavkortat till samma insamling.

Denna insamling sköts årligen tillsammans av alla föreningar i Osby, och även i år hamnade Osby med cirka 150 000 kr och ett snitt på 12.03 kr per invånare på första plats i Skåne Höstfesten med middag och dans till nya Chinox orkester, vår årliga välgörenhetsfest till förmån för Världens Barn, i Hallaborg den 30 oktober har åter varit en mycket lyckad tillställning, fastän antalet gäster kunde ha varit högre.

Särskilt berömdes den goda maten och de fina vinsterna. Vi vill här passa på att tacka alla sponsorer, alla som har stöttat oss på något sätt, både personal och gäster för deras insats!

Kupan kommer att stängas över julhelgen, i januari öppnar vi som vanligt.

Slutligen hoppas vi att ni alla får en underbart lugn Jul- och Nyårshelg och räknar med ert fortsatta engagemang och att vi skall kunna hälsa er välkomna till någon av våra aktiviteter.

Gundela Wiesel

Suzanne

Svårt att hitta julklappar? Köp ett presentkort.

Behandlingar: mån 17-21, mån-tor 8-21

Butik: fre 10-18, lör 10-13

Briogatan 3B,3B, OsbyOsby | www.suzannedn.se073-050 | 073-050 98 Briogatan 010198

föreningar sig direkt till final i mars 2011.

De övriga poolerna är ännu inte avgjorda. Varje klubb deltar med 3 åkare i Skåneserien och 3 åkare i Juniorserien och finalplatsen i Juniorserien nåddes genom vinster i följande matcher:

Emma Ringdahl var en av tjejerna som hjälpte till att föra Osby KK direkt till final.

Osby KK direkt till final

Skåne- och Juniorserien är en lagtävling inom Skånedistriktet där de 13 olika klubbarna möter varandra under säsongen i flera ”matcher”. Skåneserien är för miniorer och Juniorserien är för ungdomar o juniorer. Distriktet är indelat i 3 olika pooler - Västra, Östra och Södra. Vinnaren i varje pool går direkt till final och det kommer sammanlagt att bli 4 lag som tävlar mot varandra i finalen när alla matcher är avgjorda.

Osby KK tillhör Östra Poolen tillsammans med Tyringe KS, Mörrums KK och Karlskrona SK. I denna pool har Osby KK i Juniorserien vunnit samtliga 3 matcher och nu kvalificerat

Den 26 oktober mot Karlskrona i Mörrums ishall deltog Gabriella Lodin, Emma Ringdahl och Agnes Adolfsson. Den 14 november mot Tyringe i Tyringe ishall deltog Emma Ringdahl, Alexandra Skagerholm och Lina Ekberg. Den 1 december mot Mörrum i Karlskronas ishall deltog Agnes Adolfsson, Lina Ekberg och Emma Ringdahl. Förra säsongen nådde man också finalen men fick då först delta i semifinalen för att nå finalen. Då kunde klubben glädja sig åt en slutlig 3:e plats, där Lunds KK vann och Halmstad KK blev 2:a. Vi gratulerar våra åkare till en strong insats.

Styrelsen Osby KK

IBK Osby 20årsjubilerar Föreningen startades den 25 november 1990 på Pulsen i Osby. Anders Sjöberg var med och startade och drev föreningen på den tiden. - Som mest hade vi över 200 aktiva medlemmar. Herrlaget spelade i Div. 2 under 3 säsonger i början av 2000talet. (dåtidens div. 2 kan jämföras med dagens div.

1). Damlaget spelade en säsong i Div. 1. PublikAnders och Felix Sjöberg rekordet hade vi mot Österäng i Div. 2 med 440 personer, minns Anders.

Firade med heldag

I dag har föreningen ca 75 aktiva medlemmar. Intresset för innebandy är väl inte som det var från början. Då var det en ny sport som attraherade många ungdomar. Nu tycker ändå Anders och många andra att det känns som om intresset ökar. Det skrivs mycket om Röke och om att Lönsboda

gör bra ifrån sig. Det gynnar även föreningen i Osby. – Vi har idag ett antal lag i seriespel; HJ18, P14, P12, P9 och P8.

Vi har även några tjejer som enbart tränar 1 gång /vecka, säger Anders. Jubileumsdagen firades den 25 november med idel hemmamatcher.

Text: johnny@alltomosby.se

Hälsning från havet Det kommer sol efter snö. Det vet alla ni från Älmhult, Osby och Broby, som gärna spenderar tid vid Laholmsbukten. Beställ vårt nyhetsbrev via hemsidan så får du alltid de senast inkomna objekten. Titta gärna in och se vad som är ledigt just nu.

Nyinkommit!

Beställ vårt nyhetsbrev

danfors.se

Kustvägen 182 • 312 61 Mellbystrand Mellbystrand 0430-282 50 info@danfors.se • danfors.se

MELLBYSTRAND

SKUMMESLÖVSSTRAND

Lodjursvägen 10, Utgångspris: 2 395 000:-

Skördevägen 3 D, Utgångspris: 950 000:Arrende f.n. 5.956:-/år Fastighetsmäklare: Conny Wistrand - 0430-282 50

Fastighetsmäklare: Håkan Danfors - 0430-282 50

41

SKUMMESLÖVSSTRAND Bostadsrätter i 1,5-plan

Strandridarebyn 1, Pris från: 1 575 000:Hyra från ca 3.800:Fastighetsmäklare: Conny Wistrand - 0430-282 50

42

julhälsningar

Julhälsningar

Välkommen hem lilla Susy Önskar Mamma

God Jul Pär & Peter Önskar Kenneth Aalborg

God Jul Morfisen och Mormor Önskar pojkarna

God Jul till världens bästa lokal reporter Önskar grabbarna

God Jul Paddekrok Önskar Moa & Maja En härlig Jul önskas mina barnbarn Från Farmor

God Jul Nina Önskar Anki & Åsa

God Jul Inga Nilsson, Sibbhult Kram Eivor

God Jul Ing-Britt önskar din syster Siv

God Jul & Gott Nytt År Önskar Carina sin starka o härliga Vän Tanja Sjöberg m familj

God Jul och Gott nytt år önskas Anna-Lisa och Stig Norberg, Hästveda önskar Inger och Janne, Kristianstad

God Jul önskar Brita och Rune

God Jul & Gott Nytt År Önskar Carina M sina underbara väninnor Ylva, Mokki o Carina H

God Jul alla kära vänner önskar Eva och Johanna

God Jul Jenny Westerberg i Broby önskar Mamma

God Jul Vivan och Allan. Tack för senast för en trevlig eftermiddag.

Annika och Siv

God Jul mamma, pappa, Kevin och Pepsi önskar Amanda

God Jul alla vänner och familj önskar Diana

God Jul o Gott nytt år vårade älskade vänner Kramizar Annika och Stefan

H a en riktigt God Jul & Gott N ytt 2011

God Jul Amanda. Linus och Amelia önskar Mamma

önskar vi på Osby Turistbyrå Anita, Claes, Sofie och Elin

God Jul och Gott nytt år önskar Kjell och Kerstin Stiernberg

Unna dig lite massage under julstressen.

Eller varför inte ge bort ha. ett or venillkär inntill v k a ll presentkort vän. a d a v i ha r

v g. ktsbehandli t på en ansi n a ll e m tt välja0730898930 andlingar aRing 75kr www.skogsfrun.com pris 325-5 Esplanadgatan. Osby

God Jul till alla styrelsemedlemmar i Sibbhults Folkets Hus önskar KG

God Jul och Gott nytt år önskas alla våra kunder Karin och Ulf Denningarums Gård

Osby Tygshop ghd midnightcollection

rabatt vid köp av både ha. armband och halsband kvinnor vill har vad alla vi it h se än Alla m Presentkort på en ansiktsbehandlig. Flera behandlingar att

Flera nya och spännande garnkvalitéer från Garnstudion.

1999kr

välja mellan pris 0 479 -1228 8

Till alla biodlare önskar jag en God jul Lennart ”Daggen” Ohlsson

God Jul och Gott nytt år Barbro Persson önskar Beatrice Persson

20%

God Jul önskas Polisen i Broby.

Tack för skjutsen hem efter fadäsen i Östanå allhelgona.

4 pensionärer från Knislinge

God Jul och Nyår alla i The Frogs Sportdykningsklubb. önskar Bengt

Till alla barn och barnbarn med barn, en God Jul önskar Sven-Olof och Inga

Baglady armband och halsband från 199kr Berlocker från 49kr

TÄNK PÅ DIG SJÄLV !

God Jul till alla barn både hemma och i skolan önskar Lillen

God Jul Bengt Lundberg önskar Maj-Britt och Erik

Julklappstips

Skogsfrun

Julhälsning till alla finländare i Göingebygden från Taula och Daggen

V Järnvägsg 29

O S BY

325-575kr

Sybehör & tyger

Vä l k o m n a !

V. Järnvägsg. 27c. 0479-14602 Öppet: Må-Fr 10-18. Lö 10-13

reportage

43

NYÅRSFEST Borgen, Osby

31/12 KL 19-02 EN HELKVÄLL! FESTLIGT! • SUPÉ DANS • BUBBEL NYÅRSSUPÉ med dans

325:-

Marie-Louise vann bilen

Bubbel vid 12!

Enbart entré

100:-

När OIK haft sin dragning i årets billotteri föll turen österut, till Lönsboda. Vinnaren, Marie-Louise Sjödin kom i sällskap med sin son Philip och Sven-Arne Svensson, ordförande i OIK, för att hämta ut vinsten på Lindgrens Bil i Osby. - Jag fyllde 50 år igår, så det var en fin födelsedagspresent, berättar Marie-Louise exalterat. Bilen som hon vann är en Suzuki Splash värd 175000 kronor. En miljöbil som endast släpper ut 119g CO2/km och bara drar 0,5 liter milen.

Text och bild: peter@alltomosby.se

VISNINGSBILAR till

Bokning och info

0479-315 62

OSBY

mail: restaurang@osbyborgen.se Varmt välkomna önskar Stefan med personal!

SPECIALPRISER

Suzuki Grand Vitara 2,4 Exkl. 4WD Mazda 6 2,5 Sport kombi vinröd Mazda 6 2,5 Sport 5D Grå Mazda 6 2,0 5D Svart Suzuki SX 4 5D Exklus. Röd

förr 225.800:- förr 275.300:förr 271.300:- förr 245.900:- förr 149.900:-

BEGAGNAT till NETToPRISER

2009 2008 2007 2007 2006 2006 2004 2003 2003 2002 2002 2002 2001 2001 2001 1997 1997 1995 1995 1999

Efter kl 22

Nu 219.900:- Nu 259.300:Nu 255.300:Nu 235.900:Nu 144.900:-

Mazda 6 2,5 sport 5 D grå 1.340 mil Suzuki Swift svart 5407 mil Mazda 6 2,3 sport kombi 4 288 mil Mazda 6 2,0 kombi Grå 7 580 mil Mazda 6 2,3 sport kombi svart 12 400 mil Mazda 3 1,6 5 D Exklusive Blå 10 500 mil Mazda 6 2,0 5 D silvermet.

9 200 mil Ford Focus 1,6 kombi röd 10 370 mil Mazda 6 2,0 kombi röd 13 700 mil Mazda 6 2,3 sport sedan svart 11 200 mil Mazda Xedos 9 2,5 automat 17 797 mil Mazda 626 2.0 S Titan 5D 13 800 mil Suzuki Grand Vitara V6 4WD 15 190 mil Toyota Avensis 1,8 5D silver 14 900 mil Chevrolet Trans Sport 7-sits vinröd 22 600 mil Toyota Carina E 5D röd 16 900 mil Mazda 626 5D 2,0 automat blå 23 600 mil VW Golf Cl 1,8i röd nybes.

21 300 mil BMW 518 Touring blå nybes.

30 100 mil Chevrolet Trans Sport grön nybes. 7-sits

228.500:89.500:149.500:137.500:119.500:88.500:89.500:52.500:79.900:77.500:64.500:59.500:65.000:48.900:39.500:26.900:19.900:18.500:17.500:24.500:-

& JUL T ÅR D O T G T NY R GOT r vi NDE NER a k U s K ÖPPET mån-fre 8-18, Lör 10-14 n N ö ÅRA V OCH VÄ Mer info hittar du på www.lindgrensbil.com

Saknar du bollplank för idéer?

competencereklam.se

44

reportage

Serien

O Historien bakom

Från Visseltofta horisont

Gertrud Grips stig och Wivalliusvägen

Det känns som hög tid för Sture Håkansson att göra come back i spalterna från Visseltofta horisont. Efter sista numret före sommaruppe-hållet var jag mätt på Sture och tyckte det var dags för en paus. Det fanns ju dessutom annat att skriva om. Efter några utvikningar till andra ämnen har jag grävt i minnesarkiv och fotoalbum och min känsla för Sture har vaknat till liv på nytt. Den stärks av alla kommentarer från läsekretsen som efterfrågar nya historier om mannen som redan i sin livstid blev något av en legend.

Sture Håkansson älskade att besöka kaféer. Bland hans favoriter kan nämnas Regnbågen i Halmstad, Centralkonditoriet i Markaryd, Kaffestugan Annorlunda vid Stenshuvud, Bjärnors i Hässleholm, Kafferepet i Helsingborg, Nya konditoriet i Osby och Café Derés i Älmhult.

Här på ”permission” från Solhem.

För er som inte känner till Sture Håkansson kan jag kort berätta att han levde mellan 1920 och 2007.

Han var ungkarl och bodde på äldre dar ensam i en stuga som förföll i samma takt som hans slitna kropp kroknade och bröts ner. De sista åren bodde han på äldreboendena Solhem i Loshult och Lindhem i Osby.

Sture var begåvad och hade läshuvud, men tvingades välja hårt fysiskt arbete före studier och manschettarbete. Han skulle bo kvar hemma hos föräldrarna och ta hand om dom så länge de levde.

Han tog de jobb som fanns i bygden – hos bönderna, i skogen och på sågverket.

I flera omgångar var han nere på betfälten i södra Skåne där han slet

ont i ur och skur. I gengäld tjänade han bra med pengar, fem gånger så mycket som hans far som körde post mellan Osby och Visseltofta.

Trots att Sture inte getts chansen att studera vidare gjorde han vad han kunde för att berika sitt liv, både vad gäller kunskap, upplevelser och pengar.

När han inte arbetade skrev han dagbok, spelade in svensktoppslåtar, lyssnade på tre lokalradiostationer samtidigt som han läste tidningen, satte in vykort och egna foton i album, värmde köttbullar och kokade potatis på en kamin i storstugan, högg ved, arbetade i potatisåkern eller skötte om sina jätterabatter av höstflox och så vidare. Han besökte bibliotek, kaféer, utställningar, muséer och

Vill du ha fina naglar till jul?

RABATT!

0768-33 49 49

Han cyklade, körde motorcykel, åkte buss eller reste med den egna bilen om någon arbetskamrat, granne eller annan ställde upp som chaufför.

Nästan alltid var Sture på jakt efter begagnade radioapparater. När han gick bort fanns nära femhundra apparater i stugan och uthusen.

Sture Håkansson efterlämnade inte bara travar med radioapparater och ett hus fyllt av böcker, tidningar,

I frisörshopen har vi fler julklappstips eller varför inte ge bort ett presentkort!

Tord Jöran Hallberg

kataloger, broschyrer, fotoalbum, dagböcker, grammofonskivor, kassettband och mycket, mycket annat. Han efterlämnade också en förmögenhet på flera miljoner kronor, varav cirka 3,5 miljoner testamenterats till Visseltoftas barn och ungdomar. En kvarts miljon gick till Ängelholms bibliotek för inköp av barnböcker.

Historierna om Sture, de flesta kryddade av humor, är otaliga.

Fortsättning följer.

Evald Malm evald@malm.nu

SKROTBILAR köpes och hämtas.

Även försäljning av

BILDELAR

till de flesta förekommande märken.

SBR ansluten

ha

Maila gärna,

sc

Hagnarps Nagelmanikyr

kyrkobyggnader runt om i södra Sverige.

går

Jagedals klippet 0479-163 93

Gertrud har beskrivits som ett våp, men var en dam med skinn på näsan som efter kärleksaffären med den falske Gyllenstierna blev en framgångsrik godsägare och innehavare av mer än hundra bondgårdar.

Wivallius var en av Sveriges första och bästa naturlyriker, men i övrigt en fähund, se min bok Familjen Grip och Lars Wivallius i nytt ljus.

et in

Välkommen att boka tid på:

Mary Johnson som Gertrud Grip och Gösta Ekman som Wivallius-Gyllenstierna i stumfilmen En lyckoriddare med premiär år 1921.

önskar vi på Jagedalsklippet

I ju lp ake t

10%

De ligger nära Skeingevägen. Det passar bra, för Gertrud Grip (1608 – 1656) grundade Skeinge säteri. Hon var uppväxt på Björkeberga, som på den danska tiden också var ett säteri.

Dit anlände poeten och svindlaren Lars Wivallius (1605 – 1669) på hösten 1629 och uppvisade ett kungligt pass på att han var den mycket förmögne Erik Gyllenstierna. Han fick med sig Gertrud till Hallaryd på andra sidan riksgränsen, gifte sig med henne, lurade av hennes föräldrar deras bästa ägodelar och försökte fly till Holland.

Men bubblan sprack, det blev skilsmässa och för Wivallius del en längre tids vistelse på fästningen Kajaneborg i det då svenska Finland.

God Jul & Gott Nytt År

Tar du med dig annonsen får du

sbys gator

mp

o, i n

pack n

ing o ch hår spra

fd Osby beg.bildelar

y.

Öppettider: Mån-Fre 9.00-18.00, Lör 9.00-13.00.

p!

så ringer vi up

0479-16393

0479-10003, 0733-802102 usa@bildelarosby.se

reportage

45

Vi 2 blir ett

Osby Skylt och JoP Montage har slagit sina påsar ihop och arbetar nu under samma tak. Med mingel och öppethus var det premiär för Vi 2 Reklam.

Bakom företaget är Yvonne Svahn och Johan Persson som tidigare haft egna företag. Yvonne som har haft Osby Skylt i många år och är ett välkänt företag i Osby. Johan har haft montagefirma och jobbat mycket med reklamationer av dörrar, fönster och portar. Tillsammans har dom jobbat med mässor under ett antal år. – Vi har jobbat mycket ihop så

vi tänkte vi slår oss ihop och startar ett företag för att underlätta för oss båda, säger Johan.

Foto som tapet

Fototapet och canvastavlor är några av de nyheter som Vi 2 Reklam har att erbjuda. Om du har en bild på din hund, farmor eller varför inte på gitarren du fick i julklapp förra året, då är det ett snyggt och lite

ovanligt sätt att göra en förstoring på. Vi 2 reklam jobbar både mot företag och privatpersoner och har testat på det mesta inom reklam och texter, från stora lastbilsläp till små namnskyltar. Företaget kommer fortsätta med montageservice samt reklamationer.

Text och bild: peter@alltomosby.se

Bortsprungen katt 15 nov försvann min katt ifrån Visseltofta. Hon heter Busan och är trefärgad: gul, vit och grå/svart.

Ring mig om ni hittar henne.

Anette Karlsson tfn: 070-57 00 411

Lammbutik i Sibbarp

EKBACKESKOLAN

•GLANSIGA SK INN I VI T T, SVART, GRÅT T, BRUNT •PÄLSMÖSSOR, PÄLSKUDDAR, FÄLLAR, SK INNBOOR •NATURFÄRGAT GARN OCH IDÉER AT T ST ICK A EFTER •ULL OCH K ARDFLOR T ILL HOBBY TOV NING •BABY-TOSSOR, LIGGFÄLLAR, GUNGFÅR •TOARPSPLÄDAR, FÅRPRYLAR M.M. Öppettider: Lördag-Söndag 11-15 och på begäran.

Sibbarp mellan Osby och Hästveda, tel. 0 479-1513 4

Från ett av världens främsta forskningcentrum inom hudvård

Ny epok inom hudvård Exuviance Age Reverse Det bästa från forskning och vetenskap.

Det bästa från naturen.

Det finns ingen tid att förlora! Ta kontroll över hudens åldrande med dermatologiskt utvecklade produkter, som har kliniskt bevisad effekt.

Klipp ut och ta med annonsen så får du 15 % när du handlar produkter!

Helén Henriksson Banks LÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

evenemang ONSDAG 15 DECEMBER 14:00 – 16:00 Biblioteket hemifrån.

Bibliotekarie Andy Duffy går igenom många gratistjänster som finns på bibliotekets webbplats. Kulturhuset Broby TORSDAG 16 DECEMBER 19:00 Julkonsert med Sten och Ebbe Nilsson. Glimåkra kyrka FREDAG 17 DECEMBER 19:00 Ishockey Osby IK – Kallinge – Ronneby IF. Osby Ishall 20:00 Herrmatch innebandy Göinge IBK - Höganäs.

Sporthallen Broby 19:00 Bingo Granada. Serveras jultallrik gratis till alla. för info tel 0479-20113 LÖRDAG 18 DECEMBER 12:00 Lönsboda innebandy F14- IBK Vöikers.

Sporthallen Lönsboda 18:00 Fröjdas vart sinne Julens vackraste sånger Osby Pingstkyrka SÖNDAG 19 DECEMBER 17:00 Sång- och Musikgudstjänst i församlingshemmet Örkened.

16:00 Dammatch innebandy Göinge IBK - FBC Råbocka Sporthallen Broby 18:00 Musikgudstjänst med Julens sånger. Glimåkra kyrka 19:00 Julkonsert med Åsa Jinder och Mathias Holmgren. Entre: 280:-.

Barn upp till 12 år 40:-.

Hästveda kyrka MÅNDAG 20 DECEMBER 19:00 Snapphanerock.

Ett drogfritt samarrangemang Kulturhuset Broby

ONSDAG 22 DECEMBER 16:00 – 01:00 Pubkväll inför Julhelgen Fri entré Speakeasy Älmhult

LÖRDAG 8 JANUARI 16:00 och 20:00 Nyårsrevyn ” Såå tokigt” Älmhults Folkets Hus

LÖRDAG 25 DECEMBER 21:00 -01:30 X-mas Party 20+ Entré 180 kr Obl.leg 20 år.

Speakeasy Älmhult

19:00 Pompa & Fest. Elmekören & Älmults Musikkår. Linnéskolans Gym.hall Älmhult

21:30 Juldagsdans på till Sannex.

Disco på loftet. Dj Pulse. Entré 160 kr. Granada SÖNDAG 26 DECEMBER 17:00 Gunilla Grimmer sjunger Örkeneds kyrka.

21:00 – 01:30 X-mas Party 28+ Entré 180 kr Rek.leg 28 år Speakeasy Älmhult TISDAG 28 DECEMBER 9:45 – 11:30 Vinter-café. Fika, tidningar, spel, tid för lite prat m.m.

Broby Församlingshem.

18:30 Julfest i församlingshemmet i Örkened. Marlene Persson och Nicole Wågne sjunger.

FREDAG 31 DECEMBER 17:00 Helen Nilsson spelar flöjt Örkeneds kyrka.

18:00 Nyårsrevyn ”Såå tokigt” Premiär. Älmhults Folkets Hus 19:00 – 01:00 Nyårsfest med supé o dans Borgen Osby LÖRDAG 1 JANUARI 14:00 Kristina Nygaard sjunger Örkeneds kyrka.

TISDAG 4 JANUARI 9:45 – 11:30 Vinter-café. Fika, tidningar, spel, tid för lite prat m.m.

Broby Församlingshem.

ONSDAG 5 JANUARI 18:00 Nyårsrevyn ”Såå tokigt” Älmhults Folkets Hus

TISDAG 21 DECEMBER 9:45 – 11:30 Vinter-café. Fika, tidningar, spel, tid för lite prat m.m.

Broby Församlingshem.

TORSDAG 6 JANUARI 17:00 Osby-Östra Göinge kammarorkester spelar. Örkeneds kyrka.

17:00 – 20:00 Julklappskväll o Ljusmeditation Föranm. 50 kr. Öppet Hus Naturhälsan Gamlarp-Glimåkra

FREDAG 7 JANUARI 19:00 Pompa & Fest. Elmekören & Älmhults Musikkår Linnéskolans Gym.hall Älmhult

16:00 Ishockey Osby IK – Nässjö HC Osby Ishall 17:00 Snapphanekören sjunger Örkeneds kyrka.

SÖNDAG 9 JANUARI 15:00 Pompa & Fest. Elmekören & Älmhults Musikkår. Borgen Osby

TISDAG 11 JANUARI 9:45 – 11:30 Vinter-café. Fika, tidningar, spel, tid för lite prat m.m.

Broby Församlingshem.

Ons 17 nov, 15par medel 132p

Osby Bridge

1. I Jönsson - E Carlsson 172 p 2. C-G Stadler - C Pernvik 169 p 3. Å Persson - H Raudszus 154 p 4. B Jonsson - S G Jonsson 152 p 5. G Castegren - G Manne 147 p 6. L Ivarsson - I Blomqvist 137 p 6. T Nilsson - E Björklund 137 p 8. M-B Ohlin - S Ohlin 132 p

Mån 29 nov, 16par medel 182p

1. B Johansson - R Nilsson 232 p 2. A Carlsson - B Alfredsson 219 p 3. I Jönsson - G Nilsson 218 p 4. W Torkelsson - C G Stadler 217 p 5. I Johnsson - Y Nilsson 211 p 6. P Raudszus - K Rosenkvist 198 p 195 p Mån 22 nov, 16par medel 182p 7. S G Nord - C Pernvik 1. W Torkelsson - C GStadler 241 p 8. R Torstensson - R Isaksson 187 p 2. S G Nord - C Pernvik 212 p 3. I Jonsson - R Torstensson 204 p Ons 1 dec, 14 par medel 132p 4. M Widarsson - G Stjernfeldt 203 p 1. S G. Johnsson - B Johnsson 184 p 5. A Carlsson - B Alfredsson 198 p 2. I Jönsson - K Cato 173 p 6. J Stark - T Pramberg 194 p 3. T Mårdberg - C Pernvik 160 p 7. I Jönsson - G Nilsson 191 p 4. M-B Ohlin - S Ohlin 155 p 8. J Wångnell - O Persson 188 p 5. C Weberyd - L Hall 146 p 9. Y Nilsson - R Isaksson 183 p 6. G Castegren - G Manne 140 p 9. J Peper - L Ivarsson 183 p 7. E Björklund - E Carlsson 133 p

Ons 24 nov, 15 par medel 132p 1.

2.

3.

4.

4.

6.

7.

Å Persson - B L Persson 160 p S G Jonsson - H Raudszus 157 p L Ivarsson - J Peper 153 p S G Nordh - A-L Stiber 149 p L Cato - K Cato 149 p T Nilsson - E Björklund 147 p M-B Ohlin - S Ohlin 139 p

Annonsinfo

Evenemang 15 december 2010 - 13 januari 2011

46

Mån 6 dec,13 par medel 130p

1. W Torkelsson - C G Stadler 160p 2. M Widarsson - G Stjernfeldt 159p 3. I Johnsson - R Torstensson 156p 4. Y Nilsson - R Isaksson 151p 5. S G Nord - C Pernvik 147p 6. A Carlsson - B Alfredsson 139p 7. J Wångnell - O Persson 134p

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm) Halvsida: 5 900 (190 x 132mm) 1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm) 1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm) 1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Måndag 3/1 Materialdag: Måndag 3/1 (tryckfärdigt material!)

Läs mer på: www.alltomosby.se

Södra Portgatan 28, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby Kommun, Hästveda, Glimåkra, Sibbhult, Broby och Östanå.

Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Upplaga 20 000 exemplar • Nästa utgivning torsdag 13 januari Hemsida www.alltomosby.se

reportage

47

We Are All Legends Med ny sångerska och kontakter i USA är bandet We Are All Legends från Osby redo att komma ut i världen med sin musik .

Jag träffar bandet i deras replokal/ studio, som är beläget hemma hos gitarristen Karl Sahlin i Osby. På frågan hur de startade bandet är de helt eniga om att det är Karl som är skyldig. - Jag, Joakim som spelar gitarr och David som spelar trummor, går i samma klass och vi hade spelat i lite tyngre band innan. Jag ville start ett nytt band och visste att de var grymma på att lira och kände att det skulle funka, säger Karl.

Erik som spelar bas, går samma program som de andra killarna men året under. Bandet har precis bytt sångare på grund av olika åsikter om hur bandets musik skulle låta.

De kände Wilma sedan tidigare och efter en test var jobbet hennes.

Fick en gitarr i julklapp

De har lite olika musikalisk bakgrund, men intresset för musik fick sin start på allvar när det blev musik på schemat på skolan. Karl berättar att han fick en gitarr i julklapp och att hockeyn fick gå åt sidan för

musikskapandet. Erik började med trumlektioner men har provat både gitarr och bas. För David blev det några trumlektioner för att komma igång men har sedan lärt sig själv efterhand. Wilma började ta sånglektioner i trean och sjön några år senare i samma band som Erik.

- Jag sjunger jättemycket hemma, tillägger Wilma. Joakim fick smak för musiken på musiklektionerna i skolan, där man fick prova på olika instrument. Till slut blev det gitarren som han fastnade för.

Från Metallica till japansk pop En gemensam nämnare vad gäller influenser är vad deras föräldrar

och syskon lyssnat på. Det är band som Metallica, Iron Maiden, Bon Jovi, Guns ’n Roses och Bruce Springsteen. För att ta det ett steg längre och trotsa sina föräldrar så blev det hårdare tongångar.

Dödsmetal och deathcore är genrer som medlemmarna fortfarande lyssnar på när de är på rätt humör.

För att hitta andra influenser blir det också en hel del pop och rock.

Wilma som gärna lyssnar på sitt favoritband Placebo, hittar även inspiration i japansk pop. De blandar allas influenser för att sedan hitta ett eget ”sound” och då blir det en mix av indie, pop och rock.

USA nästa?

De berättar att de har kommit i kontakt med en kille i USA, som har mixat stora artister och band, och han gillade deras musik. Den kontakten ska de försöka att behålla och när de nya låtarna är färdiga ska de skicka dem till honom. Med lite tur och framförallt deras stora talang kan de få till ett skivkontrakt. Är du sugen på att se We Are All Legends live? Då spelar de i Broby 20 december och i Växjö den 19 januari. www.myspace.com/ wearealllegends Text och bild: peter@alltomosby.se

ICA Butiksreklam

Välkommen in

och planera din fest!

Cateringmeny: r • Smörgåstårto

oner)

(10 eller 15 porti

- Räkor & lax a - Räkor & skink - Skinka - Rostbiff are. skånska special - Sillatårta, vår

• Fiskpaté • Varmrökt lax • Färsk fisk likatesser • Italienska de i säsong • Krabba (färsk) a (minst 4 pers) • Skaldjursplank (minst 4 pers) • Exotisk planka t 4 pers)

ins • Grillplanka (m a!

• Specialplank NYHET! ffé (minst 10 pers) • Medelhavsbu

Osby

Öppet alla dagar 8–21 Tel 0479-103 73 • www.ica.se/osby

njpris

:

Ord pris

4.495:-: ar Du spar 500:-

njpris

Kampa

:

Ord pris

s:

Ord pri

9.995:rar: Du spa 0 0 .

1 0:-

1.495:-: ar Du spar 200:-

och V ä s ka t p å skor minne köpet värde 400:-

ris mpanjp

Ka

8.995:-

1.295:-

:

Ord pris

495:-

ar: Du spar

100:-

SONY ERICSSON MW-600.

Njut av fantastisk ljudkvalitet.

Upplev den trådlösa revolutionen.

Headset med inbyggd FMradio som fungerar även utan telefon. Vit eller svart.

4 95 : -

TOSHIBA SATELLITE C650D-10K. Prisvärd och snygg bärbar dator på 15,6”. Satellite C650 är perfekt för vardagsbruk, har ett elegant, mönstrat, mattsvart hölje och 39,6 cm (15,6”) TruBriteskärm. De extra multimediafunktionerna omfattar bland annat en kortläsare för snabb och bekväm överföring från din digitalkamera och andra enheter.

NIKON COOLPIX S3000. Digitalkamera med 12 megapixel och 4x zoom samt 27 mm vidvinkel, Stor 2,7” LCD-skärm.

njpris

Bluetooth Headset

Kampa

395:-

3.995:Surfplatta TOSHIBA FOLIO 100. En fullmatad pekskärmsdator på 25.7cm (10,1”) som ger en bärbar och mångsidig upplevelse av digitalt och webbaserat innehåll. Android 2,2 operativ-system och stort antal anslutningsmöjligheter via t ex HDMI, USB och Wi-Fi.

Digital fotoram DMTECH DPF710. Digital fotoram med 7” LCD och bildspelsfunktion. Inbyggt 16 MB minne. njpris

:

Ord pris

1.499:-: ar Du spar 500:-

Kampa

999:-

njpris

:

Ord pris

Kampa

1.999:-: ar Du spar 800:-

1.199:-

Blu-ray spelare

Microstereo

PHILIPS BDP3100. Vässa hemunderhållningen med full HD. Få fem gånger mer klarhet och nya spännande funktioner. Kolla in bonusfunktioner med BD-Live och spela dina favoritvideor via USB. Njut av DVD-skivor nära HD via HDMIupplösningsteknik.

SHARP XLUH1H. Microsystem med CD-spelare, FM-radio och USB-ingång. 2 x 5 W RMS och bredbandshögtalare samt X-Bass.

Räntefritt

995 : -

Navigator

NAVIGON 20 EASY. Navigatorn har en 3.5-tums skärm och kartor som garanterar att du hittar rätt.

ÖPPET hela helgen

0% Ränta • 0:- upplägg • 0:- aviavgift Dela upp ditt köp på 12 månader utan kostnad!

Inköpsmånaden är betalningsfri. 0% ränta, 0 kr kampanjavgift, 0 kr administrativ avgift. Det finns även andra betalningsalternativ - fråga oss i butiken.

I samarbete med Handelsbanken Finans.

3.995:-

15,6” Bärbar dator

40” Full HD LED-tv Digitalkamera PHILIPS 40PFL6605, Philips 40-tums digital-TV med Full HD. Upplev det senaste i en ultratunn TV från Philips – precis som en tavla på väggen. Med kombinationen av kraftfulla LED-bildprestanda och en smal ram kan du vara säker på att alltid vara en del av handlingen. 100Hz LCD med 2 ms svarstid och HD Natural Motion. Begränsat antal!

Kampa

OSBY

V. STORG 41

TEL 0479-104 14

ÄLMHULT

N. TORGG 5

TEL 0476-132 30

LJUNGBY

LJUNGBYPORTEN

TEL 0372-80020

Lördag 10-16 Söndag 12-16