Dalla Tradizione il Futuro di un Nuovo Stile From our tradition, a new style for the future
“Quando un uomo fonde l’ingegno con la passione, inevitabilmente, trasforma qualsiasi lavoro in una nobile arte.” “When a man combines ingenuity with passion, they effortlessly turn any job into an exquisite art form.”
Pasquale Provenzale
Il Brand Era il 1950 quando Pasquale Provenzale, fondatore dell’omonima azienda, lascia la bottega paterna di Casalnuovo di Napoli e apre una propria sartoria al primo piano di via Firenze, 21 nel cuore della città partenopea. Furono anni di intenso lavoro ma anche di grandi riconoscimenti per la sua raffinata arte, che lo portarono ben presto a essere il sarto preferito della buona società napoletana del tempo. Nobili, imprenditori di rango e artisti di grido furono i suoi più affezionati clienti. Le sue creazioni si distinguevano per raffinatezza ed eleganza e per la caratteristica impronta artigianale. Pasquale Provenzale, nutriva per la camicia una vera e propria vocazione che lo portò di lì a poco ad aprire in un locale fronte strada, sempre a Napoli in via Firenze al civico 82, il suo primo atelier: fu subito un enorme successo. A partire dagli anni 90, le nuove generazioni della famiglia Provenzale, riuscirono a portare l’omonima insegna, dal cuore della città di Napoli alle principali città italiane, creando una catena di negozi dallo stile unico ed inconfondibile. Il progetto Provenzale è ripreso con rinnovato entusiasmo sotto la guida di Alessandra Bustelli che nel solco della tradizione artigianale, ha tracciato il futuro di una nuova ed originale eleganza maschile.
Our Brand In 1950 Pasquale Provenzale, founder of the eponymous brand, left his father’s shop in Casalnuovo di Napoli and opened his first own atelier on the first floor of Via Firenze, 21 in the heart of beautiful Naples. The years that followed were hectic, but also brought gratifying accolades for his talent and repute: Pasquale quickly became Neapolitan high society’s favourite tailor. Aristocrats, refined entrepreneurs and artists became some of his most loyal customers. His creations shone thanks to the exquisite elegance of his craft. Pasquale Provenzale felt he was destined to make superior shirts: at that realisation he opened a specialist atelier across the road in via Firenze 82 - and his first shirt atelier also proved to be a huge success. From the 1990s onwards, later generations of the Provenzale family carried the torch of the prestigious brand, bringing Pasquale’s signature craft to other Italian cities beyond his homeland of Naples. The resulting store chain gained an all over cult reputation. The Provenzale project continues to shine under the know how and expertise of Alessandra Bustelli, who has drawn inspiration from classic tailoring to craft a new and innovative menswear line.
Il Progetto La cultura della scuola sartoriale Provenzale, diventa parte integrante dello sviluppo del progetto retail Almax. La tradizione sartoriale napoletana, rinomata in tutto il mondo, dal cuore di Napoli, nelle gallerie dei piĂš prestigiosi centri commerciali e nei centri storici delle piĂš importanti cittĂ .
The Project The Provenzale tailoring culture has become a key part of the Almax retail project. Through it, the world renowned Neapolitan tailoring heritage reaches out from Naples to beautify the elegant malls and historic centres of the main European cities.
L’ Azienda ALMAX è l’azienda capitanata dall’imprenditrice Alessandra Bustelli che, dopo aver maturato una ventennale esperienza nel campo della sartoria artigianale, nel 2008 sviluppa con il brand ZARMAX un total-look per un uomo giovane ma elegante e l’insegna di un originale e performante progetto retail. Sempre attenta all’evoluzione del mercato, nel 2011, l’azienda rileva il prestigioso marchio Provenzale, storico rappresentante della scuola sartoriale napoletana, per rispondere, nell’ambito dell’abbigliamento uomo, alle richieste di un target di consumatori più esigenti e alla ricerca di prodotti dalla cura artigianale.
The Firm ALMAX is led by entrepreneur Alessandra Bustelli. In 2008, after years of handson artisan fashion sector experience, she developed a menswear total-look with the ZARMAX brand. This look is perfect for young, smart men and the wider retail project is also exciting and prestigious. Thanks to her market savviness her brand incorporated the prestigious Provenzale brand in 2011: this allowed her to draw on the best Naples tailoring heritage to offer ever more demanding menswear customers the best tailored garments around.
L’ Offerta Innanzitutto la camicia che testimonia la raffinata esperienza sartoriale di Provenzale di scuola napoletana, maglieria, cravatte, calzature, capispalla e accessori moda come cinture, portafogli, calzini, sciarpe, guanti, cappelli. The Offer The iconic shirt is the flagship garment of this prestigious line, a homage to the refined Neapolitan tailoring school embodied by Provenzale; but we also offer knitwear, ties, footwear, outwerwear and accessories such as belts, wallets, socks, scarves, gloves and hats.
Gli Obiettivi Sviluppare sotto l’insegna Provenzale, una forte e ramificata rete di “boutique” in Italia e all’estero. Our Aims Our aim is to develop a prestigious boutique network in Italy and overseas in the signature Provenzale name.
Le Boutique In puro stile british, caldo, elegante, accogliente e funzionale, il nuovo punto di vendita Provenzale, rappresenta bene la storia e lo spirito di questo prestigioso e riconoscibile brand. Our Boutiques Our new sales hub looks quintessentially British: warm, elegant, welcoming and functional. This store perfectly encapsulates the heritage and soul of this prestigious, iconic brand.
Dalla sartoria alla camiceria, alla catena di boutique a marchio. From tailoring to shirt-making; and now, to a branded boutique chain.
Almax S.r.l.
P.zza Matteotti, 7 - 80133 Napoli Ph. +39 081 5969707 info@provenzalestore.it