Alicona FOCUSvariation, Edition 6, German

Das Magazin 端ber Alicona-Messtechnik

6 . D e u t sch e Au sg a b e

Flexible Automatisierung Alicona Manufacturing

Fokus-Variation.

Von Alicona.

Das ist Messtechnik!

Mehrere Kanten eines Werkzeugs messen

IF-Profiler

EdgeMasterX

EdgeMaster

IF-Portable InfiniteFocusSL InfiniteFocus X-Large IF-SensorR25

2

alicona

AliconaRobot

InfiniteFocus

Dr. Manfred Prantl, Alicona Geschäftsführer

Dr. Stefan Scherer, Alicona Geschäftsführer

Das ist Messtechnik!

Erinnern Sie sich?

Vor 10 Jahren galt man als „Exot“, wenn man die Fokus-Variation zur Qualitätssicherung einsetzte. Daher hatten die ersten Ausgaben unseres Magazins über Alicona Messtechnik klar zum Ziel, Ihnen die Vorteile unserer Fokus-Variation näherzubringen und damit Ihr Vertrauen in die neuen Möglichkeiten der optischen Messtechnik zu gewinnen.

Jene von Ihnen, die uns seit der 1. Ausgabe von FOCUSvariation begleiten, wissen, welche Chancen sich dadurch ergeben haben. Weltweit haben Unternehmen ihre Qualitätssicherung mit Alicona standardisiert. In unseren Anwendergeschichten berichten unsere Kunden, was ihnen das Vertrauen in unsere Fokus-Variation gebracht hat.

Mit der neuen, 6. Ausgabe von FOCUSvariation stehen wir an einem neuen Wendepunkt. Jetzt geht es darum, Ihnen zu zeigen, wie Sie mit uns optische Messtechnik und Produktion intelligent verschmelzen. Was mit ClosedLoop Manufacturing auf der Control 2014 begann, hat unter anderem dank der intensiven Entwicklungsarbeit von Alicona Manufacturing einen neuen Standard erreicht. Das inkludiert Schlüsselfaktoren wie höhere Automatisierung und höhere Messgeschwindigkeit, bezieht sich aber vor allem auf die optimierte Kommunikation zwischen Messsensor und Maschine. Produktion und Messtechnik sind nicht länger zwei unabhängige Prozesse, sondern agieren vom ersten Schritt der Fertigung als Komplettlösung mit Echtzeitdaten zu Produkt und Prozess.

Damit rüsten Sie sich für die Produktion der Zukunft.

Das ist Messtechnik.

Viel Spaß beim Lesen,

alicona

3

Inhaltsverzeichnis Edition 6

06 - 09

Schlüsselmärkte und Anwendungen

10 - 17

Alicona Messtechnik Funktionen und Module für 3D-Messung von Oberflächenrauheit und Form

PRODUkte

18 - 21

22 - 23

24 - 25

26 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

InfiniteFocus Mikrokoordinatenmesstechnik und Rauheitsmessung in einem System

42 - 43

64 - 65 Vollmer: PKD Werkzeuge - Optimale Balance

IF-Profiler Rauheit und Oberflächenfinish messen IF-SensorR25 Stabile Messungen in der Produktion Closed-Loop Manufacturing Präzisionserodiermaschine mit integriertem optischen 3D Messsensor

alicona

Effizienteres Oberflächenfinish von Zahnrädern

im Prototypenbau

zwischen Wirtschaftlichkeit und Qualität

66 - 67 Tool Flo: Automatische Schneidkantenmessung

in der Produktion

68 - 69 Optiprint: Zuverlässige Qualitätssicherung

von Leiterplatten

70 - 71 Arctec: Beschichten - Schutz, Optimierung

und Veredelung von Werkzeugen

72 - 73 Universität Kebangsan Malaysia:

Korrelation zwischen Oberfläche und Funktion

zubehör

Roboterbasierte Messlösungen

74 - 77 Grips

IF-Portable 3D Messung von großen Bauteilen EdgeMaster Vollautomatische Kantenmessung EdgeMasterX So messen Sie mehrere Kanten in nur einem Messdurchlauf

werkzeugmesstechnik 44 - 49 Module zur Kantenmessung 4

user case stories

InfiniteFocusSL So schnell und intuitiv kann 3D-Oberflächenmessung sein

37

40 - 41

62 - 63 Boehlerit: Verkürzte Entwicklungszeiten

IF-EdgeMasterHob

3D Wälzfräsermessung

Alicona Standards

Messung von größeren und schwereren Bauteilen mit InfiniteFocus X-Large

36

38 - 39

60 - 61 Universität Lund & Sandvik Coromant:

IF-ToolPrecision

Automatische Messung von Gewindebohrern

TECHNOLOGie 50 - 53 Das technische Prinzip der Fokus-Variation 54 Die Fokus-Variation in der modernen Fertigung

55 Formmessung und GD&T 56 - 57 Rückführbare Messungen

Real3D Messungen von Hinterschneidungen

34 - 35 Flexible Automatisierung

78 - 79 Ausgewählte Kunden 80 Alicona family - Your service portal 81 Impressum & Schlusswort 82 - 83 Alicona weltweit

Alicona Niederlassungen & zertifizierte Distributoren

Form und Rauheit.

In einem System.

42 - 43

Der EdgeMasterX bietet die vollautmatische Messung von mehreren Kanten in nur einem Messdurchlauf. Gemessen werden Wendeschneidplatten, Bohrer, Fräser und andere Schaftwerkzeuge.

54 nachweisbar präzise Die Fokus-Variation von Alicona ist die Technologie, die Anwendern auch in der Produktion hochauflösende, rückführbare und wiederholgenaue Messungen liefert. Eine Reihe von Standards zur Form- und Rauheitsmessung belegt die Rückführbarkeit.

34 - 35

Optische 3D Oberflächenmesstechnik

Von Alicona.

Das ist Messtechnik!

mehrere kanten automatisch messen

flexible automatisierung

InfiniteFocus basiert auf der Tech-

Roboterbasierte Messtechnik macht die Produktion schneller und steigert die Wettbewerbsfähigkeit. Wie das geht, zeigt Alicona Manufacturing mit dem US Technologiekompetenzzentrum Buffalo Manufacturing Works. Das Unternehmen ist darauf spezialisiert, neue Technologien in bestehende Produktionsprozesse zu implementieren.

wender messen Form und Rauheit

nologie der Fokus-Variation. An-

im µm und sub-µm Bereich. Mit der neuen Generation des 3D Messsystems bietet Alicona den schnellsten optischen Sensor seiner Klasse.

alicona

5

Märkte

Schlüsselmärkte und Anwendungen Additive Manufacturing

ADDITIVE MANUFACTURING » Optimierung des 3D Druckverfahrens

Werkzeugindustrie

» Qualitätssicherung von Komponenten bei additiven

Mikropräzisionsfertigung

» Oberflächentexturmessung zur Qualitätsbewertung der gesamten

Medizintechnik und Pharmazie

Herstellungsprozessen, z.B. Spritzgussteile, Zahnräder etc.

Oberfläche » Untersuchung zur Porosität durch Volumenmessung (Vvc, Vmc) » Automatische Messung von Abweichungen zu CAD- Datensatz oder

Soll-Geometrie via Differenz- und Rauheitsmessung

» Ermittlung von optimalen Weiterverarbeitungsprozessen, z.B. Polieren

Spritzguss und Formenbau Automobilindustrie

„Unser Alicona System ist für die fundierte Messung von komplexen Formen, die mit Laser gefertigt wurden, unverzichtbar geworden. Das gilt für Präzisionsbauteile aus der additiven Fertigung und der spanabtragenden Bearbeitung. Wo andere Messsysteme scheitern, liefert Alicona verlässliche Daten.”

Luft- und Raumfahrt

Duncan Hand, Director, EPSRC Centre for Innovative Manufacturing in Laser-based Production Processes (CIM-Laser), School of Engineering and Physical Sciences

6

alicona I Märkte

Werkzeugindustrie

Mikropräzisionsfertigung

» Numerische Überprüfung von Kantenpräparations- und

» Messung von komplexen Formen mit kleinsten Radien und Winkeln

Verrundungsverfahren

» Bestimmung von idealen Maschinenparametern wie Vorschub und

» Ermittlung von Form und Rauheit über große laterale und vertikale

Schnittgeschwindigkeit

» Messung der Oberflächengüte für richtige Schnittqualität des Werkzeugs

» Überprüfung und Nachweis der dimensionellen Genauigkeit und

» Ideale Spanabfuhr mittels flächenhafter Rauheitsmessung in der Nut » Identifikation und Messung von Tröpfchen („Droplets“) für besseres

Beschichtungsergebnis, umgesetzt durch flächenhafte Rauheitsmessung

» Nachweis von Kantenausbrüchen durch Schartigkeitsmessung » 3D Messung von Fasen

auch über große Messvolumina

Scanbereiche in nur einer Messung

Oberflächengüte » Messung von Verbundstoffen mit unterschiedlichen Material- und Reflexionseigenschaften » Schadensanalyse, Wareneingangskontrolle und integrierte Werkzeugkorrektur » Steigerung der Prozesssicherheit und Prozessoptimierung

» Vollständige 3D Formmessung mittels Real3D Technologie

» Vollständiges Reverse Engineering

» Höhere Reproduzierbarkeit

» Automatische, rückführbare und wiederholgenaue 3D Messungen

» 3D Messung von Prägestempeln, Qualitätssicherung in

auch in der Produktion

bei höherer Standardisierung

der Stanztechnologie und Umformtechnologie

„Die Alicona-Technologie spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung unserer nächsten Produktgeneration.“

„Wir setzen Alicona vorwiegend zur vollständigen Formmessung ein.

Unserer Einschätzung nach ist Alicona in diesem Bereich konkurrenzlos!“

Anders Ivarsson, Managing Director Geometric Measuring Technology, Sandvik Coromant AB

Frank E. Pfefferkorn, Associate Professor, Mechanical Engineering, University of Wisconsin-Madison

Märkte I alicona

7

Märkte Schlüsselmärkte und Anwendungen Medizintechnik & Pharmazie

Spritzguss und Formenbau

» Hochauflösende Rauheitsmessung von Zahnimplantaten auch

» Optimierte Fertigung im Formenbau durch Elektrodeneinsparung

am Gewindegrund

» Qualitätssicherung von Zahnbrackets » Vollständige Formmessung von chirurgischen Bohren, Fräsern etc. » Hochauflösende Messung von Knie-, Hüft- oder Bandscheibenimplantaten » Herstellung einer messbaren Korrelation zwischen

Oberflächenbeschaffenheit und biologischem Verhalten von

von mehr als 10%

» Qualitätssicherung von gespritzten Mikroformen und Formen im Präzisionsbereich » Geometriemessung von Elektrode und erodierter Form » Überprüfung des Oberflächenfinish mittels flächenhafter Rauheitsmessung » Prozessoptimierung, z.B. optimiertes Ablöseverhalten,

Implantaten

» Einfache, nachweisbare Verifizierung von Plagiaten

» Hersteller belegen die Fertigungsgenauigkeit von

Werkzeugmaschinen

(z.B. Tabletten)

» Qualitätssicherung von Blisteranlagen, Nadelschutz für Spritzen

u.a. Materialien aus Kunststoffspritzguss

„Ich kann mich bei Alicona nicht nur auf die präzisen Messungen, sondern auch auf das Experten- und Applikationswissen verlassen!“ Josef Meisler, Quality Engineering, Alpha Bio Tec

8

alicona I Märkte

Vorbeugen von Einfallstellen und Bindenähten

„Bei uns kommen die Formen bereits perfekt aus der Maschine. Mit Alicona haben wir die ideale Technologie, um unseren Kunden die hohe Oberflächengüte und Konturgenauigkeit unserer Maschinen direkt zu belegen.“ Andreas Walbert, Leitung Marketing & Product Planning, Makino Europe

Automobilindustrie

Luft- und Raumfahrt

» 3D Messung von Einspritzdüsen, Ventil-, Pleuel- und Kolbenmessung

» Automatisierte Messung von Kühllöchern zur Filmkühlung,

» Automatische Nockeninspektion » Fehleranalyse und Materialentwicklung von Motor- und

Getriebekomponenten (z.B. Korrosion, Bruchanalyse, Drallmessung

bei Winkelgetrieben, Verzahnungsschäden, 3D Messungen an

Lamellenkupplungen und Synchronisierungen)

» Qualitätssicherung von Pumpsystemen (auf Öl- und Wasserbasis)

Kantenmessung des Turbinenblattes und am Schaufelfuß,

Rauheitsmessung zur Qualitätssicherung im Bereich Beschichten

» Schadensanalyse und Wareneingangskontrolle » Material- und Werkstoffforschung » Qualitätssicherung von unterschiedlichen Komponenten wie Gewinde,

Lager, Motor- und Getriebekomponenten

» Werkstoffoptimierung bei der Entwicklung von Antriebs- und Achssystemen

„Mit Alicona wissen wir, ob ein Bauteil OK ist und ob es innerhalb spezifizierter Toleranzen liegt. Das große Messvolumen macht jedes unserer Bauteile messbar.“

„Alicona hat sich aufgrund der hohen Flexibilität des Messsystems innerhalb von zirka einem Jahr amortisiert.“ Gregor Heichler, Zerstörungsfreie Materialprüfung, Airbus

Brett Manwill, Reliability/Design Engineer, Roush Yates Engines

Märkte I alicona

9

Das ist nur eine Vorschau-Version des Magazins.

Die gesamte Ausgabe wartet hier auf Sie: FOCUSVARIATION MAGAZIN

alicona FAMILY

Alicona Hauptsitz Alicona Niederlassungen Zertifizierte Alicona Distributoren

82

alicona I Niederlassungen und Kontakte

alicona weltweit

Alicona Hauptsitz Alicona Imaging GmbH Dr.-Auner-Straße 21a 8074 Raaba Österreich Tel. +43 316 403010 700 Fax +43 316 403010 711 info@alicona.com

Alicona US Alicona Corporation 1261 Humbracht Circle Suite G, Bartlett IL 60103 USA Tel. +1 630 372 9900 Fax +1 630 372 9965 sales.us@alicona.com

Alicona UK Alicona UK Ltd. Lime Tree House 15 Lime Tree Walk Sevenoaks Kent TN13 1YH UK Tel. +44 7495 376 920 Fax +44 1732 465500 sales.uk@alicona.com

Alicona Manufacturing Alicona Manufacturing Inc. 1261 Humbracht Circle Suite G, Bartlett IL 60103 USA Tel. +1 630 736 05 31 info@aliconamanufacturing.com

Alicona Frankreich Alicona SARL 2B Rue de Brabant 25000 Besancon Frankreich Tel. +33 3 81 58 86 30 Fax +33 3 81 58 86 30 sales.fr@alicona.com

Alicona Deutschland Alicona GmbH Buchenötz 2 83471 Schönau, Deutschland Tel. +49 8652 6553901 Fax +49 8652 6553902 Deutschland Nord-West Tel. +49 175 2932223 sales.de@alicona.com Deutschland Süd-West Tel. +49 151 1214 3339 sales.de@alicona.com Deutschland Süd-Ost Tel. +49 151 23530254 sales.de@alicona.com Deutschland Nord-Ost Tel. +49 160 93393277 sales.de@alicona.com

Alicona Italien Alicona s.r.l.

Via Leonardo da Vinci 12 39100 Bolzano Italien phone +39 (340) 8419670 sales.it@alicona.com Alicona Asien Alicona Korea Pacific Co. Ltd. Daeryung Post Tower 1 Cha, 288 Suite 207 Digital-ro, Guro-gu 152-790 Seoul Korea Tel. +82 10 9037 6854 Fax +82 2795 5044 sales.asia@alicona.com

Niederlassungen und Kontakte

| alicona

83

Form und Rauheit.

In einem System.

Optische 3D Oberflächenmesstechnik

Von Alicona.

Das ist Messtechnik!

InfiniteFocus basiert auf der Technologie der Fokus-Variation. Anwender messen Form und Rauheit im µm und sub-µm Bereich. Mit der neuen Generation des 3D Messsystems bietet Alicona den schnellsten optischen Sensor seiner Klasse.

IF-20102011 - 6

Technische Angaben, Abbildungen, Beschreibungen ohne Gewähr. Änderungen, Nachdruck oder Vervielfältigung ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. ® alicona und ® InfiniteFocus sind eingetragene Markenzeichen, © Copyright by alicona