Guia oficial cb alicante fr 2015

alicante alicanteturismo.com

CITY BEACH & EXPERIENCE

FRANÇAIS

Edici贸n 2015

Agust铆n David Forner

alicante city beach & experience Alicante est une ville de taille moyenne située sur la côte est espagnole; elle est baignée par la mer Méditerranée et c’est la capitale de la célèbre Costa Blanca qui abrite des stations balnéaires de renom touristique international telles que Benidorm, Calpe, Jávea ou Altea, entre autres.

Cette situation de ville méditerranéenne lui confère un caractère propre et des caractéristiques climatiques qui, outre ses plages, ses charmes naturels et son patrimoine historique, en ont fait l’une des principales destinations touristiques d’Espagne et même d’Europe.

Elle jouit d’une température moyenne annuelle supérieure à 18ºC et de plus de 3000 heures d’ensoleillement annuel et bénéficie d’hivers doux et d’étés chauds invitant à profiter des eaux des plages qui la baignent.

Il s’agit d’une ville ouverte au reste du monde, disposant d’infrastructures modernes de transport. Parmi les liaisons directes régulières de son aéroport international, il faut souligner, entre autres, Barcelone, Bilbao, Grande Canarie, Ibiza, Madrid, Palma de Majorque, Saint-Jacquesde-Compostelle ou Séville au niveau national et les villes européennes d’Amsterdam, de Belfast, de Berlin, de Birmingham, de Bristol, de Bruxelles, de Bruxelles Charleroi, de Liège, d’Anvers, d’Ostend, de Copenhague, de Dublin, de Dusseldorf, d’Édimbourg, de Stockholm, de Francfort, de Bâle, de Genève, de Zurich, d’Helsinki, de Liverpool, de Londres, de Manchester, de Milan, de Moscou, de Newcastle, d’Oslo, de Paris Orly et de Paris Beauvais au niveau international. De même,

ses gares ferroviaires et routières ou ses autoroutes et son réseau routier lui permettent de recevoir des visiteurs en permanence. La ville dispose également d’un port de plaisance.

Sur son site actuel, la naissance d’Alicante remonte à la période de la domination arabe, lorsque, pour des raisons défensives, la population s’est déplacée de la zone dite du Tossal de Manises, située à environ 3 kilomètres au nord de la ville, à la zone du mont Benacantil, au sommet duquel a été construit le château de Santa Bárbara. Sur son versant s’est développée tout d’abord la Vila Vella (vieille ville), devenue Vila Nova (nouvelle ville) après la conquête chrétienne de 1247.

Alicante a su s’adapter à tout moment aux temps nouveaux

comme en atteste son statut de siège de l’Office de l’Harmonisation dans le Marché Intérieur (OHMI) de l’Union Européenne. Elle bénéficie d’une offre hôtelière complète, variée et en adaptation constante, d’une grande variété de plages et de lieux de promenade, d’une vaste offre commerçante, de loisirs et de sports en plein air, tels que la plaisance et le golf ainsi que d’une importante tradition gastronomique et festive, de renommée internationale.

Sans oublier la grande tradition de ville universitaire.

Son présent et son avenir prometteur se mêlent à un passé historique intense qui a laissé une empreinte tout à fait visible dans ses nombreux sites archéologiques et dans les musées chargés de maintenir en vie cette mémoire.

europe ISLANDE

SUÈDE FINLANDE

RUSSIE NORVÈGE ESTONIE

LETTONIE

DANEMARK

LITUANIE

KAZAKHSTAN

BELARUS

IRLANDE ROYAUME-UNI

PAYS-BAS

POLOGNE ALLEMAGNE

UKRAINE

BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE LUXEMBOURG

SLOVAQUIE

AZERBAÏDJAN

MOLDAVIE

LIECHTENSTEIN

FRANCE

AUTRICHE

SUISSE

SLOVÉNIE

10

7

9

11

PORTUGAL

12

6

5

ARMÉNIE

SERBIE

BULGARIE

MONTÉNÉGRO MACÉDOINE

2

1

ESPAGNE 4

ANDORRE

ITALIE

ROUMANIE

CROATIE BOSNIE HERZÉGOVINE

8

GÉORGIE

HONGRIE

TURQUIE

ALBANIE

3

GRÈCE

Alicante CHYPRE MALTE

1. Madrid - Alicante 442 kilomètres

4. Sevilla - Alicante 609 kilomètres

7. Santander - Alicante 897 kilomètres

10. La Coruña - Alicante 1017 kilomètres

2. Barcelona - Alicante 515 kilomètres

5. Granada - Alicante 350 kilomètres

8. San Sebastián - Alicante 758 kilomètres

11. Zaragoza - Alicante 496 kilomètres

3. Valencia - Alicante 166 kilomètres

6. Málaga - Alicante 472 kilomètres

9. Bilbao - Alicante 817 kilomètres

12. Toledo - Alicante 414 kilomètres

espagne A CORUÑA

OVIEDO

SANTANDER BILBAO

SAN SEBASTIÁN LOGROÑO

BURGOS

GIRONA ZARAGOZA

VALLADOLID

BARCELONA

MADRID CASTELLÓN

TOLEDO

VALENCIA BADAJOZ

ALICANTE MURCIA SEVILLA

GRANADA MÁLAGA

La ville d’Alicante est accessible par terre, mer et air. Des autoroutes, des voies rapides et des routes permettent d’y arriver aussi bien en voiture qu’en autocar depuis les principales villes d’Espagne et d’Europe. La ville dispose d’une nouvelle gare routière qui se trouve près du port de plaisance.

L’aéroport international d’Alicante-Elche, à 10 minutes du centre-ville, est l’une des principales voies

d’accès des visiteurs arrivant à Alicante, aussi bien d’Espagne que d’ailleurs.

Le train est aussi un moyen de transport pratique pour parvenir à la capitale de la Costa Blanca. La gare se trouve au cœur du centreville. Il est également possible d’utiliser le bateau comme moyen de transport pour arriver aux terres alicantines, car son port a des liaisons avec différentes villes de la Méditerranée.

À Alicante, les déplacements à pied sont faciles car les distances sont courtes et il est aisé d’aller d’un endroit à l’autre de la ville. De plus, elle bénéficie d’un réseau de transport public (autobus et tramways) qui relie ses points les plus importants, sa zone métropolitaine et les principales communes d’intérêt de la province.

La ville possède également un service de bus touristique (Turibús) qui réalise un

parcours avec des arrêts dans les sites intéressants à visiter. Il permet de monter et de descendre de l’autobus chaque fois que vous le désirez tout au long d’une journée. Il dispose d’un système audio multilingue numérique en 6 langues et de plus, il est équipé d’une plateforme d’accès pour personnes à mobilité réduite.

Av

á

r

ésa

am

n Pa

s Pa

eo

de

nG

Sa

Parque Público EL PALMERAL

Ric o

ia Murc

a.

Do cto r

H. de los Frailes

Jaen

o men to A

e So

de d

a F. Vidiell

m an ca

Cated.

Av

n

cto

Churruca

Arquite

Reyes

Lacy Mor

Aparicio

Esplá

Castela

Oscar

Gral.

nave

os

Católic

o

Lorenz

Pintor

Calle

Pintor

R

Calle

spo

Arzobi

al a

o

el S

Plaza

Se

m

pe

re

Ca

lle

Pr of

Dep. Andrés Hotel AC Alicante Muñoz

by Marriot Av Casa en ida Mediterráneo

bi

Plaza Galicia

Italia

Loaces

am

Ab-El-H

Sala de Ex Lonja

Loring Heliodoro Madrona

Estación Autobuses

rense Calle O

se

an u

Eu

.M

o

P

Calle

Hotel Abba Centrum Alicante

Calle

Elche

n a. Co

or

o

Ta t

en

rm

d nante a. S Cat. Se ala Llaudes

Alon a

r

Policía DNI Pasaporte

o

Diputac Ensanc ell

r

t

lica el La

Isab

Alon

a

tti

tín

Foglie

Cató

Colegio Benalua

tilian

Avda. de

Diputa

aison

El Corte Inglés

Mora

u

Sole

vd Fe A lic ita s

Santa

San

r

Ca

Quin

ía A ndre

ust

tico

eno

Carle

tor J

tedrá

Pl. Gr Manch

an Bosc

rrano Calle Se

Oro

zco

Esco la

.

uín

Fran

Joaq

o Gim

Co Ra L

San Ju

a. M

Avenida

Calle

atalá

Garc

Pére

a Ca

Gta. de la Estrella Avd

Carr

ura

.Seg

Mag

Avda. Estació

Hotel La City

Estación Ferrocarril

a

Lom

S.

Alb

Bauti sta

Juan

riel Gab

San

El Pila

no

o

rozc

ual O Pasc

la

Aven id

Martí

era

Pard

Doc

Colegio San Juan Bautista

Aguil

Pl. Navarro Rodrigo

z

tti

es

dela

Med ina

rdio cto

Arq uite

Foglie

ad

. Can

Mercado

Gua

rola Albe

Aga

ntán

gelo

eno

Cr em

Fran

sco Carra tasar

acete

a

Cuenc

Herr ero Pedro

o Gim

Ferrer

H

h

sc Del Bo Blas

Leon

ico

Ceuta

e Latorr

Ca

atalá

San

Cap

a de

Benalúa

Pard

itán Dem a

ntos

berto

Aven id

.

Avda

ico

r

a

ín C

ce

es lor

Do

A

ltea

ie br

AEROPUERTO CIUDAD de la LUZ OAMI URBANOVA

Av d

Rea l

re y

at N

uel R Man

ras o Llane

l Lorenz

Ta rra sa

n ac

ió

Re

ge An

rcedes

Hnos. Muñoz

Fede

ric

yo o Ma

Carr

Consellería Educación

aría San

ta M

Enri

alvis Paví a N. de Arce

Rigo

Juzgados

Maz

zare ll

o

ta E lizaic in que

ánd ez Hern uel C. G

Conceja

Ra

rd in Ba to

ar zn

na

ndizábal Ramón Me Rodríguez

lA

a Ur

Mig

e

d Club

a serv Con

Ciu dad

gon a Tarr a n

tó

An re z

va

Al úl Ra d.

eC as

n co

Es s

ión Or

lle Castr o

len d e Guil

A ol licante Fútb

Asunción

jas Ro as

Lir

a

de l uz Cr Ar ie

Ca

o ian Sor

alo onz Call eG

Calle

Gran

Vía

Méxi

co

edó

uro Ll r Art Acto

lup Benil

o ari cu

cis

Pje

Su

r

Ca sio

ara n eb Ald So la

Bo

as

Astrónomo C om

José Salvetti

Pis

pe

a

An

.A

tar es

eN im

Ja les rcu Hé ed

ye

ro

dr óm

Ce n

tau

a

ro

el Ríg

Gé no mi Av nis da .C on de d

les iño

art gu La

o rse

An

Tom

Ge n

Ga de

Va ll

de

str e na Bo

Pe

entina

Sirio

República Arg

Calle Lafora

enech ás Aznar Dom

Aigües

Colegio José Carlos Aguilera

o

steir o

rpió

l Alg o

ila Vir ge

l Alg o

ción

Constela

Calle Líber

llin era era lV are la

III fric León a X

gu

nd

Ca lle A

eA

a ern

áti ma

el aS

eF

rd

nd

to

Vir ge

eg a

Vic

Om

lle

Ca

e rqu

Sa

ed

n Be

Princesa Me

e ua da lup eG nd Vir ge

Alf a

Ca lle

io

Sag itar

i

Mun

Rió

Va ll

Borja

Pa

n

l To

Juliá

Alipark

Dos cie

Pi lle Ca

Sa tu rn o

Río Turia Río Turia

Vía

r

a Ju

il

as

Br

do

l

ro ast

m Co

Vidal

Co

Ad

nir

rve

Po

io l Ad leg Co Gabriencho a Astray San eno L Millán r o Pl. López M

Hotel Hotel Ibis Alicante B&B Alicante Aguamarga

d

qu Joa

m

Ra

ia sub

Big

ía

G ón

rú

Pe

V t rte ira erg Po ora el eM

r

t

ua

on Arm

e óm

Colegio El Palmeral

ere

mp

e zS

lvado

Gisber

a eg

Isabel

Unió rt n O on B ar e nt Pas E. O lfas á t ao rt ay e la ga lP lla a G ua en rn rd E. er Or Ca teg Ca a llo Bo sa no de Se Gu gu arn ra er

no

de

Comercio

t Ta

pa

as

G

Bo

u

Pintor

o

ho

Satu rno

sa

lá

San Sa

Garcila

Poeta

n We

na

San BlasSanta

s

ca Al

nso

Alo

Ca rd enal Belluga

Be

oz

uñ

de ur

Lo

Má

a Rabas

e

d V.

Casa ático A. Pl. Padre Fontova laga

Colegio Joaquín Sorolla

M lfo

do .A da Av Pl. San Blas San R aimun do

Gta. Poeta Vicente Mojica

Santo Domingo

J. Santero

Catedr

oba

Córd

Calle

nc

de

Colegio Santo Domingo

n Tato

Ec

San Gabriel

Foguerer Gu

erdá

ue C

Sa

Comun icacione s

ón añ

os Rí

C

ar

s lo

nza

M or

ez de

Bona

ct Do

ñ Ibá

s

ule

adora

Nad

ez

rfú Co

co

l as

eB

oto

nS arme

de

nt

Pl. Foguerer Tomás Valcárcel

o ad

ell

érc

lH tbo

Fú

éx

P

lavele

do

H

Colegio El Tossal

Ríos de los

Recare

Padre

s re

nell

Polígono San Blas

o

Gener al D. M illán José Gil M Dom uñoz íngu ez M arga Padr rit e Cer dá

arbo

sC da Lo

Ban

e Vic

M

de

uay

g ara

na

Club

eM

ll Ca

Bahía de Babel

I.E.S Mare Nostrum

d re ca

nzo C

Colegio San Blas

Enriq

Vicente Pastor

es Parking / Estacionamientos Calle qu Plaza de la an Indu Bl Offices de Tourisme / Información Turística División Azul stria ablier s Tex es el Est n ng r A tiles Arrêt de taxis / Paradas de Taxi tico ve G. O eu a ac rtiz T Farm R. Hôtel / Hotel Colegio José Colegio E. M Darío Ramó ar Maestro C. A quina Antonio Mora n Pom Poste / Correos re López Soria ares Moretnal Puchol o Gare / Estación de tren l Tramway / Tranvía Chace Centres commerciaux / Centros Comerciales rnabeu Rosa Ebanistería Antonio Be Calle Hotel Quartier commerçant / Zona comercial Publicista tta NH Alicante Lassale Vieille Ville / Casco Antiguo Hotel Refuges de la Guerre Civile e Campanile ald / Refugios Antiaéreos de la GuerraI.E.S Civil s Alc

R

. da Av

z re

arch

Lore

za

alde

as M

an

iér

a Alc

idal

Ausi

Re

ut

eno

fal

Santo Domingo

San Asilo Fernando

o Gim

Aven id

nte V

M

Mercado

Pard

I.E.S Antonio J. Cavanilles

ía

Suárez

Carratalá

Polideportivo

e dr

Manuel

Ra

a

Colegio La Purísima

Monzó

Princesa Mercedes

Calle

q

Ba

Payá

Ausó y

edr

Pa

lG

Lafue

fo Adol

Fourcadé y Provot

Pl. Florida Babel

Colegio Florida

Gta. Músico Alvarez Antón

ar

áficas

rd

M

Plaza de La La Viña viñ a

ñal

Polígono de Babel

Artes Gr

rna

iz Ru

ncio

ra

ias

Colegio Gabriel Miró

r ue

rra

ne

de

é

Calle Azorín

Calle

Be

Pon

os

tur

Calle Fernando Madro

s

Policía Local

s

o im

Catral

lurgia

ortes

ano

Ge

As

Ambulatorio Florida-Babel

Transp

rm

n

Pru

Lorenzo

I.E.S Figueras Pacheco Meta

He

ela

Ciudad Real

ís lic

ihu

Pl. Florida Portazgo

ado

Florida Sur

INEM

Or

Gr

e

Gr

Arturo

Sa n

Colegio Altamira

de

Residencia Juvenil La Florida

a

tá pi

Régulo

ne

st ale ad Gu Colegio

Esc. Infantil Rayuela

J r.

To

uno

Castor

Cis

o

ct

Do

San Fernando

tev

Ví

an

ud

feo

a.

d Av

Fe

ar Júc

ept

N ida

Ana Navarro

Polux

Colegio Enric Valor

ida

Co

ue

an

M

Ca

Río

n Ave

Centro Comercial PUERTA DE ALICANTE

Av en

de

lb lA

al an int Qu

e Call

Tel. (+34) 965 20 00 00o Santa Cecilia Uran Fax (+34) 965 20 02 43 Pegaso alicante@touristinfo.net Vega

rd

s llo

rna

a eb

Be

ez

Florida r Portazgo

Ce

.C

os

én

Centro Comercial ISLA DE CORFÚ

az

Dí

Diario Información

ola er

éd

C/

im

v

Jo

ico

M

oX

ez

én

im rJ

no ma

an

ian

Nazaret

u

Ci

Colegio Åltozano

Colegio Salesianos Don Bosco

er

rm

A ra me fer En

He

Tourist Info ALICANTE r

tor

H lle Ca

ne

C/

Pasto

Vic

M

a rrí

Poeta

Cis

ra

cto

Do

C/

ba

Calle

or ce

z re

en W

de

er

Pé

e

ild at

ha

Tel. (+34) 965 12 56 33 Ciudad Fax Calle(+34) 965 14 96 33 Bene de Asís jama turismo@alicanteturismo.com

Leo

rP

l

Colegio Jesús y Maria Pl. Padre Angel de Carcagente

ue

feo

nriq o E lá dic rata Mé Car

Ce

Jo

Ec

Calle

sa

e

rés nd o Ao ld

dic Mé B o

C/

Tourist Info RENFE

Cé

Va ll

ré

as

el

er

Blanc

rts oO dr

Borjas

Tel. (+34) 965Os14 92 19 aM yo 33 Fax (+34) 965 14a96 r turismo@alicanteturismo.com

Pe

nd

Colegio San Francisco de Asís

de

a

av

tN

ne

or

J sé

e Av

oF ard Ric

Vir ge

Tourist Info AYUNTAMIENTO

ico

/ Información Turística

d Mé

io

icio

a nid

ico éd

orn

. Apar

M ida

Juan B

pric

C/

en Av

Colegio Médico Pedro Herrero

Offices de Tourisme Ca

s

na tro Ca Ma cia C/ Gra de

se

Mª

o

zh

d da

Glorieta de la Solidaridad rro

C/

o dic Mé era lle Riv Ca uis L

Tauro

Andrés Charques

o dic rell Mé rto lle a Ca rez M Pé

Plaza Papa Juan Pablo II

Maristas

sla

ico éd to M ro lle Ma Ca osé J

z ñe bá oI sc

Bl

Colegio Maria Auxiliadora Salesianas

Bla

alicante s

rja

Bo

io

al

a

o

o an

an

li Ga

oy

iz Ru

M

ántara

Mé rro lle A Ca tonio An

en z

Plaza ATS Pamblanco Ayela

as

c an

al scu Pa

lle

TS

Ca

Calle Santos Fern

ández

Jun del Pu

García Vid al

Monta

Ercilla

Burgos

Sanche

a

Tur in

uín

rias

cia Gra ar

Alg

San

án

Juli

o orr Soc s del llano en Jove Virg Ascensor

MACA

a GravinHotel Hotel Tryp Ciudad Gravina 5 de Alicante

Fray Juan Rico

Biblioteca ra Paseito Municipal Lafo Ramiro sta auti nB Jua iz

eo

Pas

de

aq Jo

ALBUFERETA PLAYA DE SAN JUAN

va

Sa

o

lu Virge n L d Madri

Ca p Arquitecto Jover itán

an

uc

as

Sangueta

Gr an

rro co So aA na

nt Sa

et

nL

ca

Ni

Co Sagrados

uñoz

e V. d

Inju

e V. d

D

to

Can

olça

las

ma

alo la P

La Goteta

D

e V. d

M

. de

a Avd

enia

La Goteta Plaza Mar 2

Hotel Maya Alicante

ón

Le

cía M S. Gar

Julián

z San

o Sec

Río

la el P

al

ija

Sen

I. d

P

eu

Rom

Arq ejo

Berm

Valero

Huesca

Rio Serpis

Cascales

Góngora

los

ue alaz

al Vid ola cto Loy de acio n Ig n s a S nale . Ca Ing uite

ral E Gen

u eng

rb ine t

Ga

rb ine t

la Aye tor Doc

in lizaiz

Aparisi Gui

Ebo Albai cin

Ben

Fo

er Oli iv

Ultr a

Plus

Ga

Alon s

t efac

er F. G in

Vall de

de los Río s

or B uad es Esp arte ro

Doc t

eniz

c Alb Isaa

Vela sco

de ez

Ma rtín

Ber

Ga rc

de l

icho Bend

ros balle

Raval Roig

ay

ch

ut

M

eca Cap. M

Ca lmo L. San Te lizo Cal

Agustín

San Nicolás

Labradores

nC

Vir ge n

el

m

xa

Prim Alberola Romero

eral

ne

o

ran

Tor res Q

lde

Ola

M.

aoiz

Tte

.D

Gral. Rovira

o de

Gen

so

Do cto rB ua de ral s Es pa Mo rte nte ro ro Río s Plu sU ltra

Sev illa mín

Jac G into M ar Ar alté b nic s he ine Doc t s tor Fer rán

Jaz

Viraven s

Pelayo

Ser

uev edo nar do L. G arc ía G ía utié rrez

Don o

cia

Gali ano

Vale n

Sev illa

Baja

Alt a

eva

de

Nu

Nu eva

Verd ú

Cas als

Fra ncis co

Pau

Gali an so C orté o s A sp e

alá

Alc

Ge

atalá

Javie

Sán

Alca lá

ncia

Vale

ar alg

u

Tra f

nV

Día zM zo ore

Po

e Sa Call

lon

za Avenida Pintor Bae

l. Se rran o

Otil io G ra

z Pére

Puja lte

ivo

chiz

Prim it

l. A ldav e

ona

Gra

. Jij

te

icen

rca Ba la Rivera

Méndez

Rambla

Bilbao

Ma est ro A

er th M. Lu

ndie ta Zara Gen eral oam

Cam p o Pase

Avd a

Al

os

Horn

z

que

Velá z

de

Pin tor Ca lde ró n grosa L. Torre Tomás

Núñez

Bailén

Bazán

Castaños co

P. Blas

Coloma

Velarde

or

e Alcoy

d Avda.

hís íaz Sanc ferez D

Maestro Ca ballero

Taquígrafo Martí

garra án Se Capit

itución Avda.

César Elguezábal

Navas

n Jerusalé

nuza C. La s aldé C. V

le

Const

Castaños

Bazán

Navas

Lozano

Angel

ejas

al Can

Cal

ea ad octor G

Avda. D

r Carr

e Alcoy d Avda.

ls r Bañu Esculto

llo

Teniente Durán

Sarge nto Vaí Campos Vassallo

as

Belando

Sereix Alvarez

García Morato

llo sti

Ca ztambide Maestro Ga

ri

bie Maestro Bar

Segura

Calle

Pablo Iglesi

z re

tón

Maestro Bre

Marvá ral

ne Avda. Ge

o Soto deric Avda. Fe

Gral.

ia Aleman

Palacio de Congresos

án

a

sab

de

Barrio Roenes20 00 00 Tel. (+34) dora Fondo965 uxilia M. A Fax (+34) 965 20 02 43 enia eD ad nid alicante@touristinfo.net Ave C Juli

Calle

Ci

San hez

Ojeda

Such

Pinto s

Cerdá

ver

ls r Bañu Esculto

ta die Za ran eu

om

rR ere gu Fo

Camino de Ronda

Trece Febrero

Poliderp Muni

Camino Cruz de Pie

ánc rS cto Do

Ba

ro de

Trece Mayo

ad

ud

del Plá

Quince de Julio

na

lci

O

a

N

pa Es

Py

ro

sé

José María

Jo

Tucumán

o rd

Pa

te on

z

ll

al

lm Be

he

s le el

nc

án

O’Donne

s rlo

r va

s

Me

r rre Fe

ób ist Cr

Ca

Pl. Antonio Barbero

an Pl

Sá

m

Ro

llo

l

an Ju

ta es Cu

or ct

or ct

or ct

go

po

ro

eO

I. E. S. Jaime II

DerHoftsadt

lo

ió

Re

a

zL ui

Do

Do

Do

a Pl

an

rri Ca

Portuga

R el

án

ro de

l de

b te Es

or

Calle

fa

Ra

ar

b ur

pa Es

co c is

st Pa

z de án rn Fe z or le es zá pr on .G an Fr

Im

an Fr

Zona Volvo

n

Bo

L

Tourist Info ALICANTE

Pje. Benferri

a.

Avd

sa joyo

Villa

Pl. Topete

Oficinas FGV-TRAM

entrada Castillo

m

Gó

Bus Aeropuerto

Hotel Meliá

R

Escuela Nautico Pesquera

s ro

g re

r To

Trav. Cascales

Hotel Porta Maris & Suites del Mar

Museo Volvo

r va le

ar

Bu

s ro

a

Alm

Centro Comercial PANORAMIS

rZ

sé

laz

e sn Ci

e

Colegio Azorín

z

en or

ad nr Ko Pl. Van

Tourist Info RENFE

A

Plaza Puerta del Mar

Plaza Puerto

Jo

Sa

a rid

Lé

Casco Antiguo

Real Club de Regatas

nta uerto

Sa

San Roque

Villavieja Pl. Santa María n Jorge Jua

Hotel Eurostars Mediterránea Plaza

sé

Jo

Centro Comercial PLAZA MAR 2

te

te

l de Fi

n

illé

Gu

Salidas a Tabarca

lan

lio

Ju

aña

Paseo Tomás y Valien

Pl. Ayuntamiento

Hotel La Explanada

Pl. Miguel López

MACA

Pl. Virgen del Remedio

Pl. Santisima Faz POLICÍA LOCAL

ira

Hotel Hospes Amérigo

Hotel Tryp Gran Sol

Explanada de Esp

tegón

Altam

Vio

te

n ira

Fernando

Mon

m

rB

to

oc

D

Tel. (+34) 965 de56B 33 Plá 12 Repós Bon Fax (+34) 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com Enrique Bulevar Madrid

He

ez d

Lóp

on

el

olid

Penal

ña

lle

Ca

an

eC

u rq

San

Castillo de Santa Bárbara

de la Ereta

Ca rm en Pl. io BeléQuijano oac Colegio n B San Roque

Mayor

nigo

Do

cto

Do

Pa

o

t Ta

Calle

Calle

Soler

a

a.

as

j ale

Hotel

Portal Rambla de Elche Pl. Gabriel Manero Mollá Miró Sta. María

Correos

Hotel Marítimo

Miguel

r go

met

vd a Municipal A xposiciones

jal

Ca

ny

mó

a rR

Tte. Coronel Chápuli

Local

Calle Cid

Pl. Canalejas

San José

ón

Terol

San Isidro San Pascual

cio

Pl.Doctor de Magro Sanatorio Valdé s P. Socorro M ell a

Canó

Santa Cruz

de

G

Rafael

Hotel El Álamo

Centro de Interpretación de Refugios Antiaéreos

del Pescado

Balmis

en

nos

on

G

te

Valla d

lave

a Herm Pala

ro

rre

s ria

á Avda. Padre Espl a in ed M de so on Al s e r r Pa o ld ena ro Sap tor Ha Doc

MARQ

MARQCASTILLO

la Pl. Carmen

Virg

eo

at

C Dr.

na

ra

Hu

io Dean Zaragoza nton S. A is S. Lu omé Parque rtol S. Ba

A

Sto. Tomás

ra

Pl.Gómez Ulla

ta er

MERCADO

so rgen

Esplá

Mau

a lon

ce Bar

o

Jiménez Reyes

ape

or S

t Doc

Váz qu ez

San Antón

o ad

va

Casano

es on LimPl. Dr.

R bles

Tte. Ro

Calle Gerona Barón de Finestrat San Fran cisco Policía

Villegas

Centro Cultural a LAS CIGARRERAS

bric

a

ll

on ald

Pl. Calvo Sotelo

Calle Colón

ced

nza

ina

Ga

Fá

a

Centro

Agrasot Pl. Montañeta

Rialto

Pe

ron

nio

Anto

o Bomberos

ción

A Médico Pascual Pérez Teatro Pl. San Principal Pl. Chapí D. Zaragoza Cristóbal Hotel Hotel

Pl. Tte.Alvarez Soto Nueva San Ildefonso

ido

o

s

to

Felipe Bergé

s

ero

Olv

lig ro De e s do enga all ño C Pla s tos

pec

ncep

Hotel NH Rambla rtill

raís

era

M

Paris

X el Sabio

Calle del Teatro San Remo

El Corte Inglés

ción che

Hotel Cervantes

glada Co

Pa

Esp

Esp

arlo

n Be

S

adre

Colegio Inmaculada del Plá

J. Ballesta

Pa

M

M

Rio Amadorio

ito

an

.P Avda

Pl. Pío XII

Agost

Pl. Manila

ja

co

Blan

POLICÍA NACIONAL

Vic In

Hotel Eurostar Lucentum

Em

ria

e la

c Al S nch an C

ie

Vila y

Cabrera

es

ad

e ald

s

no

Lla

av

Avda. Alfonso

Plaza de los Luceros

lm

Mercado Central

Glo

Adolfo Bl a

z re

á Su

l Po

LUCEROS

n

Ba

n

est

Panteón de Quijano Pl. S. T Misericordia ere sa

st

y bo Sa

Beren

Antó

Cu

Ago

de

guer de Marquina

uel

Plaza de Toros

a

M

lar

lip

Fe

l

zá

alaja

s Tel. (+34) 965 14 92 19ReyePolicía Local e t n ez Fax (+34) 965 14 96 ce 33 Dí ay Vi ar o s eg i c i h turismo@alicanteturismo.com op Ec éd Ll M

Mercado

eo

at

n Sa

Ca

er

Calle Poeta Quintana

Man

y

la

b Pa

lle

di

o

Pascual

los

Eld

lo

n

Sa

ie

Hotel Leuka

AvPl. Hermanos

Mercado

Car

hell

nte

n

Sa

orril

N

ni Avda. Be

ación

dós

z Gal to Pére

Ca

lore

c

Do

or

az

C.

bl

ct

Do

l ra

Maestro

Hotel Goya

. da

és

Marqu

Le

and Pad ro re M Colegio lvo aria S. Fco. de Padua Ca na o Juan Franciscanos de H erre ra

T. L

Espoz y Mina

Pl. España

el

rm

niol

ta Z

to

ón

ui

n Sa

Guad

ez

Tourist Info AYUNTAMIENTO

Ag

z

ge er

B

C

eo ad

Bu

Molins

Dag

Poe

Mig Ore uel vesa

z

e rg

e rB

Ira

Jaime ral. ha

Fl ó

és de Marqu

Escuela ch de Idiomas

San

G. S

a

Colegio San José

rtos

Colegio Manjón Cervantes

e

F e r nández

dor r Ama tán Muri pi jas llo de Ro Ca o ns o Pl. San lc. Alf AntonioA P into r Muri Pl. llo Oliveretes

ba

Ma

lC

de

s va

o án

P

ne

olegio amón Llull

R onda del

Mira

ndez

Herná

Tru e

o

lao

I.E.S. Jorge Juan

Pinto

Colegio San Juan de la Cruz

at

Castillo de San Fernando

San

onio

ar

D

Colegio Prácticas

Colegio N.S. del Remedio

e

Ant

am

illa

d ra

ías

ej

j sa Pa illo t as

ray

e Ga

d Juan

.M Garbinet P

Carolinas Altas e Cox

Colegio S. José Carolinas

tIm Ar

s nce

a

s

Rueda

n

Capitá

Ja im

Pl. Castellón

zag

Auditorio Diputación Alicante

ard

Carolinas 30 d nteBajas e Mar zo

Olo

Colegio Nou d’Octubre

et

guado

Tte. A Te

Parque Ruiz de Alda

Pintor

as Río Llam

Llorca niente

I.E.S. Miguel Hernández

men to Colegio Cap . Qu Santísimo Pl. inta Sacramento San Juan nilla Instituto de Dios Sismológico Colegio A Público lca Campoamor lde Esp aña Crev ille

so

Gu

na

Mata

l Cid

ss

aso

o Jij

l La

Pino

Caro

Pl. Alcalde Agatángelo So

/ Información Turística

rrie

Ba

M Rod

cua

e de

Ga

ado

. da Av

Calle

ra

rigo

Pas

fort

ave

a art

Pl. Bola de Oro

Mon

rra ga Se

s

Parque Municipal Monte Tossal

Centro de Desarrollo Turístico

Her Soto manos Chápu li

Fo

Roja

I.E.S. 8 de Marzo

or

bad

esa

Prim

o

or ct Do

al

Gener

aso A

poam

Prim

uda

Colegio Sagrada Familia

Dám

Cam

n

Cern

erd

Ge

Pistas Deportiva Antiguo Hipódromo

atalá

star

Dev

Pl. América

el Asi

Carr

Gene

squ

Offices de Tourisme

Angel Tello Ortíz

lfo do Ro

cisco

Rafa

D. E

er er

Fran

an Don Justria de Au

Centro de Tecnificación

Pl. de Ronda

t

arro

lano

nigo

Gta. Pintor González Santana

Nav

de O

Canó

um i ares

Llore

Ros

Alcalá

a st di rio

Serra

Campoamor

Colegio San Nicolás de Bari

Am

Piscinas Municipales

uilabert Davó

José

Vall d’

gu Fo

Pabellón Municipal

de L

Veng ut

lle Ca

Estadio Atletismo

Monse

lló

strat

Pe

ieves

las N

se

Pérez

Fine

Aaiún

ico át dr te Ca

Estadio José Rico Pérez

ro ñor Rome

Av da .C on de

uls

je Bañ

Pasa

Ro

Calle

lle Ca

Ciudad Deportiva

n de

Pl. Altozano

Ibarra

liano

Aure

ó Hond

C. de l

A gu

irra

Olof Lin are s

Vinci

L. da

o Oli Marc

eM

Ceres

o nt Pi

od

Calle T

Ca mp

Ausias March

Luis Braille

Teulada

Parking / Estacionamientos Offices de Tourisme / Información Turística Arrêt de taxis / Paradas de Taxi Hôtel / Hotel Poste / Correos Gare / Estación de tren Tramway / Tranvía Centres commerciaux / Centros Comerciales Quartier commerçant / Zona comercial Vieille Ville / Casco Antiguo Refuges de la Guerre Civile / Refugios Antiaéreos de la Guerra Civil

Me

Colegio Calasancio

musées La ville d’Alicante présente une liste importante et variée de musées permettant de satisfaire les goûts les plus exigeants.

MARQ (Musée archéologique provincial d’Alicante) C’est l’un des musées les plus avant-gardistes d’Espagne grâce à sa manière novatrice d’aborder l’archéologie, s’appuyant sur l’utilisation de techniques audiovisuelles modernes, ce qui lui a permis d’obtenir le Prix du musée européen de l’année en 2004.

MUBAG (Musée des BeauxArts Gravina) Édifice du XVIIIe siècle accueillant un musée particulièrement intéressant pour sa collection de peintres alicantins, allant du XVIe siècle aux premières décennies du XXe. MACA (Musée d’Art contemporain d’Alicante) Il se trouve dans l’édifice civil le plus ancien conservé de la ville, datant de 1685 et situé près de la basilique de Santa María, à côté de laquelle s’est construit récemment un nouveau bâtiment abritant la collection du MACA. Cette importante

collection d’art du XXe siècle est formée, entre autres, par les œuvres de l’ancien Musée de La Asegurada, conservant les œuvres données à la ville par Eusebio Sempere.

MUSA (Musée de la ville d’Alicante) Le nouveau musée de la ville d’Alicante, situé dans le château de Santa Bárbara, dispose de cinq salles où sont expliquées les différentes périodes importantes de l’histoire de la ville. Il est complété par l’Aljibe (réservoir d’eau) de la Renaissance et par la Salle Vidéo proposant une projection sur l’«Espacio del dolor» (l’espace de la douleur les cachots).

Musée Volvo Ocean Race Situé en plein cœur d’Alicante, ce musée est un espace d’exposition moderne où le visiteur trouvera un univers interactif où il pourra découvrir directement le monde maritime, les navigateurs les plus intrépides et sentir les merveilles cachées dans les océans.

Un parcours à travers de l’histoire de la régate et du monde maritime moyennant une muséographie de toute

dernière génération. Un musée unique au monde qui tourne autour du défi nautique actuel le plus exigeant : la régate Volvo Ocean Race.

Musée de Fogueres Le thème principal de ce musée porte sur les fêtes les plus représentatives de la ville, les Hogueras de San Juan (les feux de la Saint-Jean), déclarées d’Intérêt Touristique International.

Musée de la Crèche Il reflète la grande tradition de la crèche d’Alicante et est situé dans une rue piétonne de l’ancien quartier, tout près de l’hôtel de ville.

Musée de la Tauromachie Consacré au monde de la tauromachie, il accueille une exposition permanente de toreros alicantins. Des activités telles que des conférences, des projections et des discussions y sont proposées.

Musée de l’Eau d’Alicante Situé dans l’un des endroits les plus typiques du vieux quartier, il s’agit d’un espace culturel et didactique où les visiteurs pourront découvrir

l’histoire de l’eau dans la ville. À côté du musée se trouvent les puits nommés Pozos de Garrigós, des réservoirs qui ont été utilisés pour stocker l’eau jusqu’en 1898, date à laquelle elle a commencé à être acheminée depuis la proche commune de Sax. Centre culturel Las Cigarreras La célèbre Tabacalera (ancienne manufacture de tabac), créée au début du XIXe siècle, forme un ensemble architectural exceptionnel du patrimoine urbain. Elle fut un lieu de travail pour des milliers de travailleurs durant deux siècles, et fut mise à disposition de la mairie après que la production de tabac eut été déplacée en dehors de la ville.

Le Centre culturel Las Cigarreras a fini par devenir une plateforme culturelle de toute qualité en Espagne; il est composé également d’un auditorium multifonctionnel accueillant des spectacles musicaux et théâtraux, d’un bâtiment de Patrimoine culturel et d’une Maison de la musique. Il faut également ajouter le Jardin vertical, réalisé en plein air.

monuments

À l’ensemble des musées, il faut ajouter l’important patrimoine monumental d’Alicante. Ci-dessous, voici les monuments représentatifs d’intérêt pouvant être visités dans la ville.

Château de Santa Bárbara Perché au sommet du mont Benacantil, face à la mer et à 166m d’altitude, il s’agit de l’une des plus grandes forteresses mediévales d’Espagne, ayant une immense valeur stratégique. Il possède 3 enceintes à trois hauteurs et issues de trois périodes différentes, allant du XIVe au XVIIIe siècle. L’accès au château se fait par un ascenseur creusé dans la roche face à la plage du Postiguet ou bien à pied ou en voiture par une route se trouvant sur la face nord du mont Benacantil.

Depuis le château, il y a une

vue exceptionnelle sur la baie et sur toute la ville.

Il est possible de descendre à pied du château de Santa Bárbara au vieux quartier; là se trouve une grande partie des bâtiments civils et religieux d’intérêt de la ville. La promenade commençant dans le jardin public de l’Ereta sur le même versant du mont longe le quartier pittoresque et typique de Santa Cruz. Une autre possibilité pour descendre du château de Santa Bárbara jusqu’au pied du mont est de réaliser le parcours à pied sur les vestiges des murailles qui entouraient le château et qui aboutissent actuellement à l’hermitage du quartier de Santa Cruz.

Basilique de Santa María Ce temple gothique a été construit sur la grande

mosquée islamique et se compose d’une seule nef, sans croisée, avec des chapelles latérales situées entre les contreforts, avec un total de six travées. Elle possède un fond documentaire et artistique de très grande valeur dont les éléments les plus anciens sont un incunable du XIIIe siècle ainsi qu’un orgue baroque valencien de 1653.

Concathédrale de San Nicolás Sa partie intérieure est un véritable exemple de l’illusionisme espagnol de la première moitié du XVIIIe siècle. Elle est située dans le vieux quartier de la ville et est considérée comme l’un de ses édifices les plus emblématiques. S’y distinguent le cloître du XVe siècle et la chapelle de la Communion.

Hôtel de ville Palais baroque du XVIIIe siècle, présentant la curiosité d’abriter la référence depuis laquelle est mesurée l’altitude par rapport au niveau de la mer de tous les lieux d’Espagne. Ce point de référence, nommé «Cota Cero» se trouve sur la première marche de l’escalier principal de l’édifice. À côté de l’hôtel de ville a été construit récemment un bâtiment moderne d’annexes municipales où il est possible d’observer des vestiges archéologiques intéressants au rez-de-chaussée.

Monastère de la Santa Faz Situé à cinq kilomètres de la ville d’Alicante, il conserve une relique rapportée du Vatican au XVe siècle, qui, selon la tradition populaire, correspond à un linge avec lequel Véronique a essuyé le visage ensanglanté de Jésus sur le chemin du Calvaire.

île de tabarca L’île de Tabarca, située à 11 milles nautiques de la ville d’Alicante, est la référence des plages alicantines. Il s’agit de la seule île habitée de la Région de Valencia, mais réellement, c’est plus qu’une île. Il s’agit d’un petit archipel composé aussi par les ilôts de La Cantera, La Galera et de La Nao. Son centre urbain est entouré de murailles grâce auxquelles l’ensemble a été déclaré Bien d’Intérêt Culturel. L’excellente qualité de ses eaux et la biodiversité de sa faune et de sa flore lui ont permis d’être déclarée Réserve marine de la Méditerranée.

L’île de Tabarca a une longueur de 1.800 mètres et une largeur maximale de 400 mètres. Ses côtes ont abrité par le passé une base de pirates barbaresques et au XVIIIe siècle, le roi Carlos III fit construire sur Tabarca un village où se sont établies

plusieurs familles génoises qui avaient été rescapées du port tunisien de Tabarka.

L’île est entourée par un sentier qui permet de la parcourir tout en profitant de ses paysages et de l’observation de la variété d’oiseaux marins qui l’habitent.

Le déplacement jusqu’à Tabarca peut être réalisé par bateau au départ du port d’Alicante, face à la promenade de l’Explanada, à une fréquence variant en fonction de la saison. Une fois sur l’île, ce qui est le plus remarquable sont ses plages aux eaux limpides et cristallines, aussi bien celles de sable fin que les criques rocheuses. À ces attraits intéressants il faut ajouter la visite du village entouré de murailles, où, après la détente de la mer et de la brise marine, vous pourrez profiter d’une gastronomie unique, fruit de la combinaison de riz et de

produits extraits de la mer par les pêcheurs du coin, ainsi que le célèbre caldero (bouillon fait de riz et de poisson).

Le visiteur peut se loger sur l’île même car plusieurs sites d’hébergement ont été ouverts ces dernières années.

OÙ SE LOGER HOTEL BOUTIQUE ISLA DE TABARCA *** C/ Arzola, s/n 03138 Isla de Tabarca, Alicante T: (+34) 966 292 800 info@hotelislatabarca.es www.hotelislatabarca.es HOTEL CASA LA TRANCADA * C/ Motxo, 12 03138 Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 630 503 500 info@latrancada.com www.latrancada.com HOSTAL MASIN * C/ D’en Mig, 22 03138 Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 676 974 423 EL CHIQUI * C/ D’en Mig, 8 03138, Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 965 970 143 www.hostalelchiqui.com HOSTAL NUEVO MASÍN * Virgen del Carmen, 19 03138, Isla de Tabarca, Alicante T. (+34) 965 960 509 / (+34) 676 974 423 masin@hostalmasin.com

plages

La nature a donné à Alicante une grande quantité de plages, qui sont l’un de ses principaux attraits touristiques aussi bien pour la qualité de leurs eaux et de leur sable que pour les beaux sites qui les entourent. Tous les ans elles reçoivent la reconnaissance de l’Union Européenne leur accordant les Pavillons Bleus, leur conférant ainsi un prestige international mérité corroboré par les milliers de baigneurs s’y rendant tout au long de l’année bien que l’été soit la saison la plus fréquentée. Les visiteurs profitent aussi bien des charmes de leur nature que des équipements proposés (W.C., hôtels, restaurants et cafétérias, établissements de loisir, accessibles en transport public, etc.).

Pendant la période estivale, la

majorité des plages dispose également de services de surveillance ainsi que d’aires ludico-pédagogiques pour les handicapés psychiques et de zones d’accès pour les handicapés physiques.

Le thème préféré des cartes postales de la ville est véritablement la plage, des plus fréquentées aux plus solitaires et isolées.

Parmi les plages alicantines, il faut souligner: El Postiguet Située en plein centre-ville, aux pieds du mont Benacantil et face au château de Santa Bárbara, elle est bordée d’une promenade martime avec une vue magnifique sur la baie.

C’est une plage de sable fin et doré, idéale pour prendre

un bain de soleil, lire, faire du sport ou tout simplement se détendre à n’importe quelle période de l’année.

San Juan C’est la plage la plus connue d’Alicante, de sable fin et doré. Elle mesure sept kilomètres de long et quasiment cent mètres de large. Elle est idéale pour profiter des activités nautiques et sportives et dispose de jeux pour enfants. Elle est également située dans un endroit possédant de nombreux établissements de loisir et de restauration. Elle est accessible par bus ou tram depuis Alicante.

La Albufereta Située au nord-est de la ville, entre la Serra Grossa et le site archéologique du Tossal de

Manises, il s’agit d’une plage abritée, parfaite pour réaliser des sports nautiques. Elle est accessible par bus ou tram depuis Alicante.

El Saladar-Urbanova Elle est située au sud de la ville dans un quartier résidentiel tranquille appelé Urbanova.

Très étendue, elle est idéale pour prendre un bain de soleil, pour se baigner et réaliser des activités sportives en toute tranquillité, en profitant d’une vue panoramique spectaculaire de la côte de la ville.

Cabo de Las Huertas Groupe de criques situées dans une zone de falaises aux eaux cristallines, idéales pour profiter de la mer dans le calme, à l’écart du bruit de la ville et avec des vues magnifiques sur Alicante.

Borja L贸pez

fêtes

Le visiteur de la ville d’Alicante a de grandes chances de voir coïncider son séjour avec l’une des nombreuses fêtes figurant sur le calendrier tout au long de l’année. Les festivités des Hogueras de San Juan, des Maures et Chrétiens, du Carnaval, de la Semaine sainte, du pèlerinage de Santa Faz et de Noël sont quelquesuns des moments les plus importants du calendrier festif d’Alicante.

Les Hogueras de San Juan Ce sont les fêtes les plus importantes d’Alicante; elles commencent le 20 juin et se prolongent jusqu’au 29 du même mois. Cette célébration est consacrée intégralement au feu et comprend des cérémonies telles que le Pregón (discours annonçant le début des fêtes), la Plantà (mise en place des monuments), le défilé du

Ninot, les défilés ayant lieu dans les différents quartiers et finalement l’évènement le plus important, célébré le 24 juin, jour de la Saint-Jean, moment où le feu consume les monuments aux messages satyriques, faits en carton et en bois. Ces grandes fêtes d’Alicante, déclarées d’Intérêt Touristique International, comprennent également la célébration de l’une des foires taurines les plus importantes d’Espagne. Après les grands jours de la fête débute le concours de feux d’artifice tirés depuis la plage du Cocó, au bout de celle du Postiguet, qui se prolongera jusqu’au jour de la Saint-Pierre, le 29 juin.

Fêtes de Maures et Chrétiens Ces fêtes sont célébrées dans différents quartiers de la ville tout au long de l’année. Elles commémorent d’une manière festive les

luttes du XIIIe siècle, entre les chrétiens et les musulmans, pour la domination des terres.

Quelques-uns des quartiers les plus populaires de la ville consacrent quelques jours à ces fêtes. À souligner tout particulièrement: le défilé du 6 décembre dans le centre-ville en l’honneur de la festivité du saint patron d’Alicante, Saint-Nicolas. Une occasion unique de découvrir l’une des traditions les plus répandues dans le Levant espagnol.

Semaine sainte d’Alicante Une trentaine de confréries participent à la Semaine sainte. Elle débute le Dimanche des Rameaux et laisse place à une semaine de processions, l’une des plus émouvantes et populaires étant celle de Mercredi saint qui parcourt les rues étroites et escarpées du quartier de Santa Cruz.

Pèlerinage de Santa Faz Deux jeudis après le Jeudi saint a lieu un pèlerinage populaire, appelé «La Peregrina», au monastère de la Santa Faz, situé à 5 kilomètres du centre d’Alicante, et où est conservé le linge avec lequel, selon la tradition, Véronique a essuyé le visage de Jésus sur le chemin du Calvaire. C’est l’un des pèlerinages les plus importants d’Espagne.

D’autres fêtes sont également présentes à Alicante, telles que, par exemple, les Cruces de Mayo (les croix de mai) dans le quartier de Santa Cruz, du 1er au 3 mai; les fêtes en l’honneur de la sainte patronne, la Virgen del Remedio, se déroulant en août; les fêtes en l’honneur de la Virgen del Carmen le 16 juillet; les fêtes de Carnaval ou les fêtes de San Roque, déclarées Fêtes Traditionnelles en 2004.

shopping et gastronomie Shopping La modernité et la tradition se mêlent dans la proposition commerciale d’Alicante, offrant aux visiteurs les marques les plus modernes et actuelles mais aussi les produits typiques du terroir ancrés dans les traditions des alicantins.

Nous pouvons trouver tout cela dans des boutiques luxueuses, dans des centres commerciaux et dans un vaste réseau de petits et moyens commerces qui offrent à leurs clients des produits très alicantins tels que du touron, des chocolats, des dragées, des dattes, des liqueurs et vins de pays, des légumes et des conserves de poisson.

D’autres secteurs de l’économie de la province sont également représentés dans ses commerces, proposant des produits tels que des jeux, des chaussures, des fourrures, des tapis et de l’artisanat fait à partir de céramique et d’osier.

Il y a plusieurs endroits très intéressants pour faire du

shopping dans le centre de la ville: d’un côté nous avons les rues piétonnes et les alentours du théâtre principal; d’un autre le quartier du Marché central et de l’avenue Alfonso el Sabio et bien sûr il ne faut pas oublier l’avenue Maisonnave et sa zone d’activité, l’artère commerciale par excellence d’Alicante.

La promenade de l’Explanada propose un large échantillon de stands d’artisanat, avec des colliers, des sacs, des foulards, des souvenirs, etc.

Ces stands sont plus connus sous le nom de «hippies». il y a également des peintres et des caricaturistes. Le marché aux puces des dimanches sur la place de la Mairie est consacré à la philatélie et aux antiquités.

GASTRONOMIE Mondialement connue pour ses bénéfices sur la santé, la cuisine méditerranéenne est particulièrement présente à Alicante grâce aux produits

cultivés sur ses terres fertiles et aux fruits de la pêche en mer, ses éléments principaux. Le riz est sans aucun doute l’ingrédient de base de la majorité des plats, accompagné de poisson et de fruits de mers et à d’autres occasions de viande ou de légumes, tels que l’arroz a banda (riz cuit dans le fumet de poisson), le riz à la alicantina, le caldero (bouillon de riz et de poisson) et le riz caldoso (juteux) dont l’élément caractéristique est le poisson.

La populaire olleta représente le meilleur exemple de cuisine faite à base de légumes verts et de légumes secs.

Pour adoucir le palais, rien de mieux que de goûter nos tourons, horchatas (boisson valencienne élaborée à partir de souchet) et nos glaces, 100% artisanaux.

Et comme complément à ces plats exquis, les vins élaborés à partir des vignes du terroir, de grand prestige et notoriété. L’un des plats les plus typiques est sans

aucun doute la coca amb tonyina, (grand chausson farci de thon) et d’autres types de cocas (chaussons), telles que la boba (sucrée) et celle de molletes (salée) sont d’autres exemples de la richesse culinaire alicantine. Une richesse qui se trouve dans la grande variété de montaditos (petits sandwichs combinant des viandes et produits de salaisons avec des légumes) et dans les tapas.

Alicante a une grande gamme de restaurants de toutes catégories depuis les plus élégants jusqu’à ceux dont l’ambiance est plus détendue.

Quelques-unes des zones intéressantes où vous pourrez trouver une grande sélection d’établissements comprennent la rue Mayor et le quartier entourant la Mairie, les rues San Francisco, Castaños et Felipe Bergé (zones piétonnes), le port de plaisance et la promenade de l’Explanada, l’avenue Maisonnave et ses alentours et le bord de mer de la plage de San Juan.

loisir, mer et golf

L’offre de soleil, de plage et du reste de charmes offerts par la Costa Blanca à ses visiteurs est complétée par une grande quantité et variété de sports qui sont praticables durante toute l’année grâce au climat favorable de la province d’Alicante. Les sports nautiques et le golf sont les sports les plus indiqués pour les touristes.

Alicante dispose d’une grande quantité d’entreprises prestigieuses consacrées à l’offre de services liés à la pratique de sports nautiques tels que les excursions nautiques, la plongée sousmarine, la planche à voile, la voile, l’aviron, etc. Ce n’est pas pour rien que la ville d’Alicante a été choisie comme siège des départs des éditions 2008, 2011, 2014 et 2017 de la régate autour du

monde connue sous le nom de la Volvo Ocean Race, une compétition à voile par escales autour du monde.

D’autre part, la ville d’Alicante possède deux terrains de golf de 18 trous, complétés par trois autres terrains, aux caractéristiques semblables, et qui forment un circuit très agréable et intéressant.

ALICANTE GOLF Avda. Locutor Vte. Hipólito, 37 03540, Playa de San Juan Alicante Tlf. (+34) 965 152 043 Fax (+34) 965 163 707 clubgolf@alicantegolf.com www.alicantegolf.com

ALENDA GOLF Autovía Alicante-Madrid, km 15 03679, Monforte del Cid Alicante Tlf. (+34) 965 620 521 Fax (+34) 965 621 796 cadymaster@alendagolf.com www.alendagolf.com

CAMPO DE GOLF EL PLANTÍO Ctra. Antigua Alicante Elche, km 3 03114, Alicante Tlf. (+34) 965 189 115 Fax (+34) 965 189 105 elplantiogolf@elplantio.com www.elplantio.com

FONT DEL LLOP GOLF RESORT Ctra. Alicante Aspe CV. 847 km 3,5 izq.

03679 Monforte del Cid Alicante Tlf. (+34) 966 126 767 Fax (+34) 966 126 766 info@fdlgolf.es www.fdlgolf.es

GOLF & SPA BONALBA Ptda. Bonalba, s/n 03110, Mutxamel Alicante Tlf. (+34) 965 955 955 Fax (+34) 965 955 078 golfbonalba@golfbonalba.com www.golfbonalba.com

où se loger HÔTELS HOSPES AMÉRIGO ***** C/ Rafael Altamira, 7 03002, Alicante T. (+34) 965 146 570 F. (+34) 965 146 571 amerigo@hospes.com www.hospes.com ABBA CENTRUM ALICANTE **** C/ Pintor Lorenzo Casanova, 31 03003, Alicante T. (+34) 965 130 440 F. (+34) 965 928 323 centrumalicante@abbahoteles.com www.abbacentrumalicante.com AC HOTEL ALICANTE

BY MARRIOTT **** Avda. de Elche, 3 03008, Alicante T. (+34) 965 120 178 F. (+34) 965 135 360 acalicante@ac-hotels.com www.ac-hotels.com EUROSTARS LUCENTUM **** Avda. Alfonso el Sabio, 11 03002, Alicante T. (+34) 966 590 700 F. (+34) 966 590 710 info@eurostarslucentum.com www.eurostarslucentum.com EUROSTARS MEDITERRANEA PLAZA **** Plaza del Ayuntamiento, 6 03002, Alicante T. (+34) 965 210 188 F. (+34) 965 206 750 reservas@eurostarsmediterraneaplaza.com www.eurostarsmediterraneaplaza.com HOLIDAY INN ALICANTE PLAYA DE SAN JUAN **** Avda. Catalunya, 20 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 156 185 F. (+34) 965 153 936 reservas@holidayinnalicante.com www.holidayinnalicante.com HOTEL HUSA ALICANTE **** Avenida de las Naciones, s/n 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 235 000 F. (+34) 965 268 242 hotelhusaalicante@husa.es www.husa.es MELIA ALICANTE **** Plaza del Puerto, 3 03001, Alicante T. (+34) 965 205 000 F. (+34) 965 204 756 melia.alicante@melia.com www.melia.com

NH ALICANTE **** C/ México, 18 03008, Alicante T. (+34) 965 108 140 F. (+34) 965 110 655 nhalicante@nh-hotels.com www.nh-hotels.com SPA PORTA MARIS & SUITES DEL MAR **** Plaza Puerta del Mar, 3 03002, Alicante T. (+34) 965 147 021 F. (+34) 965 216 945 reservas@hotelspaportamaris.com www.hotelspaportamaris.com www.suitesdelmar.com TRYP GRAN SOL **** Rambla Méndez Núñez, 3 03002, Alicante T. (+34) 965 203 000 F. (+34) 965 211 439 reservas.tryp.gransol@solmelia.com www.solmelia.com ALMIRANTE *** Avda. de Niza, 38 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 650 112 F. (+34) 965 657 169 info@hotelalmirante.com www.hotelalmirante.com B&B ALICANTE *** Avda. de Elche, 112 03008, Alicante T. (+34) 966 011 000 F. (+34) 966 011 001 alicante@hotelbb.com www.hotelbb.es BEST WESTERN HOTEL ALBAHIA *** C/ Sol Naciente, 6 03016, Playa de la Albufereta, Alicante T. (+34) 965 155 979 F. (+34) 965 155 373 hotelalbahia@albahia.com www.bestwesternhotelalbahia.com HOTEL CAMPANILE *** Avda. de Elche, 21 03008, Alicante T. (+34) 965 110 282 F. (+34) 965 103 013 alicante@campanile.com www.campanile-alicante.es HOTEL CASTILLA *** Avda. Países Escandinavos, 7 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 033 F. (+34) 965 162 061 reservas@hcastilla.com www.alicantehotelcastilla.com DANIYA ALICANTE *** Avda. de Denia, 133 03015, Alicante T. (+34) 965 154 392 F. (+34) 965 150 593 info@alicante.daniyahotels.es www.daniyaalicante.es

EXPLANADA HOTEL *** C/ San Fernando, 18 03002, Alicante T. (+34) 965 204 694 F. (+34) 965 202 900 clientes@explanadahotel.com www.explanadahotel.com

CERVANTES ** C/ Médico Pascual Pérez, 19 03001, Alicante T. (+34) 965 209 822 F. (+34) 965 209 765 info@hotelesrc.com www.hotelesrc.com

GRAVINA 5 *** C/ Gravina, 5 03002, Alicante T. (+34) 965 147 317 F. (+34) 965 141 935 info@hotelgravinacinco.es www.gravinacinco.com

EL ÁLAMO ** C/ San Fernando, 56 03001, Alicante T. (+34) 965 218 355 F. (+34) 965 218 355 info@hotelalamo.com www.hotelalamo.com

HOTEL MAYA *** C/ Canónigo M. Penalva, s/n 03002, Alicante T. (+34) 965 261 211 F. (+34) 965 261 976 maya@hotelalicantemaya.com www.hotelalicantemaya.com

GOYA DE ALICANTE ** C/ Maestro Bretón, 19 03004, Alicante T. (+34) 965 141 659 F. (+34) 965 200 130 reservas@hotelgoyadealicante.es www.hotelgoyadealicante.es

LA CITY HOTEL *** Avda Salamanca, 16 03005, Alicante T. (+34) 965 131 973 F. (+34) 965 132 482 info@lacityhotel.com www.lacityhotel.com

RAMBLA ** Rambla Méndez Núñez, 9 03002, Alicante T. (+34) 965 144 580 F. (+34) 965 144 684 reservas@hotelrambla.com www.hotelrambla.com

LEUKA *** C/ Segura, 23 03004, Alicante T. (+34) 965 202 744 F. (+34) 965 141 222 info@hotelleuka.com www.hotelleuka.com

IBIS ALICANTE * Avda. de Elche, 114 03008, Alicante T. (+34) 965 108 040 F. (+34) 965 289 250 H3200@accor.com www.ibis.com

MÍO CID *** Avda. Costa Blanca, 22 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 152 700 F. (+34) 965 265 226 info@miocid.infonegocio.com www.hotelmiocid.com

MARÍTIMO * C/ Valdés, 13 03001, Alicante T. (+34) 965 143 722 F. (+34) 965 204 538 hotelmaritimo@mrtm.e.telefonica.net www.hmaritimo.com

NH Rambla de Alicante *** C/ Tomás López Torregrosa, 11 03002, Alicante T. (+34) 965 143 659 F. (+34) 965 206 696 nhrambladealicante@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

RIALTO * C/ Castaños, 30 03001, Alicante T. (+34) 965 206 433 F. (+34) 965 141 367 hotelrialto30@hotmail.com www.rialto-hotel.com

TRYP CIUDAD DE ALICANTE *** C/ Gravina, 9 03002, Alicante T. (+34) 965 210 700 F. (+34) 965 210 976 tryp.alicante@solmelia.com www.solmelia.com

SAN REMO * C/ Navas, 30 03001, Alicante T. (+34) 965 209 500 F. (+34) 965 209 668 info@hotelsanremo.net www.hotelsanremo.net

PETITS HÔTELS

AUBERGES

BAHIA BLANCA * Urb. Bahia del Rey. C/ Elisa Tomas Yusti, 4 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 160 037 F. (+34) 965 160 037 www.hostalbahiablanca.com

CHAMELEON HOSTEL C/ Pintor Gisbert, 46 T. (+34) 617 870 505 www.chameleonhostel.com info@chameleonhostel.com

CAMPOY * C/ Capitán Segarra, 25 03004, Alicante T. (+34) 965 208 624 F. (+34) 965 201 479 hostalcampoy@gmail.com CATALUÑA ** C/ Gerona, 11 03001, Alicante T. (+34) 965 207 366 F. (+34) 965 143 357 hostalcatalunya@gmail.com ESTUDIOTEL ALICANTE ** C/ Poeta Vila y Blanco, 4 03003, Alicante T. (+34) 965 212 011 F. (+34) 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.es www.estudiotelalicante.es HOSTAL SMILE & CO C/ Rafael Terol, 22 03001, Alicante T. (+34) 676 46 96 90 rodriguezdelamo@yahoo.es www.hostalalicantesmileandco.com LA LONJA ** C/ Capitán Segarra, 10 03004, Alicante T. (+34) 965 203 433 / (+34) 965 203 527 F. (+34) 965 203 527 clientes@lalonjahostal.es www.lalonjahostal.es

HOSTEL OLÉ C/ Poeta Quintana, 26 T. (+34) 966 14 52 06 info@hostelole.com www.hostelole.com X HOSTEL C/ Tucumán, 28 T. (+34) 965 041 295 www.xhostel.com alicante@xhostel.com

APPARTEMENTS TOURISTIQUES BLOCS d’appartements EL PALMERAL DE MADARIA C/ De la Encina, 15 03015, Alicante T. (+34) 649 021 484 info@elpalmeraldemadaria.es www.elpalmeraldemadaria.es EL PLANTÍO GOLF RESORT Ctra. Vieja Alicante – Elche, Km. 3 03114, Partida de Bacarot, Alicante T. (+34) 965 115 049 F. (+34) 965 287 049 www.elplantiogolfresort.es reservas@elplantiogolfresort.es

LES MONGES PALACE * C/ San Agustín, 4 03001, Alicante T. (+34) 965 215 046 F. (+34) 965 147 189 info@lesmonges.es www.lesmonges.es

EXE ALICANTE HILLS Glorieta Reino Unido, 6 03008, Alicante T. (+34) 965 113 245 info@exealicantehills.com www.exealicantehills.com

MONT ROYAL * C/ Tridente, 19 03540, Cabo de las Huertas, Alicante T. (+34) 965 160 411 F. (+34) 965 268 535 hostal@montroyal.es www.montroyal.es

AGENCES d’appartementS

NOY * Partida de Bacarot, s/n 03114, Alicante T. (+34) 647 837 308 SAN FERNANDO * San Fernando, 34 - 2º izqda.

03001, Alicante T. (+34) 965 142 690 F. (+34) 965 140 451 hostalsanfernandoalicante@hotmail.com www.hostalsanfernandoalicante.com VENTURA * C/ San Fernando, 10 03002, Alicante T. (+34) 965 142 690 F. (+34) 965 208 337

AGENCIA CLUB DEL MAR Avda. San Sebastián, 10 - local 3 03540, Playa de San Juan, Alicante T./F. (+34) 965 161 430 correo@agenciaclubdelmar.com www.agenciaclubdelmar.com APARTAMENTOS ALICANTE CS C/ Catedrático Senante Llaudes, 7 03005, Alicante T. (+34) 629 240 096 wellrenting@gmail.com www.wellrenting.com APARTAMENTOS AMÉRIGO C/ Rafael Altamira, 7 03002, Alicante T. (+34) 965 146 570 F. (+34) 965 146 571 gm.hospes.amerigo@fuenso.com www.hospes.com

APARTAMENTOS ARTILLEROS C/ Tomás López Torregrosa, 5 03002, Alicante T. (+34) 673 654 181 info@apartamentosartilleros.es www.apartamentosartilleros.es

LIVING ALICANTE C/ Del Cid, 11 03001, Alicante T. (+34) 602 829 965 info@livingalicante.com www.livingalicante.com

APARTAMENTOS MEDITERRÁNEO C/ Virgen del Socorro, 50. Local 3 03002, Alicante T. (+34) 965 266 407 / (+34) 609 109 027 F. (+34) 965 151 165 admin@amlodgings.com www.amlodgingscom

SANDOVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS Avda. de Holanda, 5. Local 15 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 165 517 / (+34) 965 263 337 F. (+34) 965 263 337 info@inmobiliariasandoval.es www.inmosandoval.com

APARTAMENTOS PLAZA C/ Rafael Terol, 10 03001, Alicante T. (+34) 678 457 351 apartamentos.plaza@gmail.com www.apartamentosplazaalicante.com

SANTA BÁRBARA GUEST HOUSE C/ Del Carmen, 8 03002, Alicante T. (+34) 697 345 888

APARTAMENTOS PRADO SASTRE Plaza Gabriel Miró, 16 03001, Alicante T. (+34) 629 240 096 wellrenting@gmail.com www.wellrenting.com APARTAMENTOS BONI Rambla Méndez Núñez, 14 03002, Alicante T. (+34) 659 605 246 apt.boni@gmail.com APARTAMENTOS TITO C/ San Agustín, 1 03002, Alicante T. (+34) 615 261 447 info@apartamentostito.es www.apartamentostito.es

APARTAMENTOS EL CARMEN C/ del Carmen, 14-16 03001, Alicante T. (+34) 965 216 918 F. (+34) 966 233 372 administracion@lamilagrosa.eu www.apartamentoselcarmen.es APARTAMENTOS LABRADORES 24 C/ Labradores, 24 03001, Alicante T. (+34) 652 346 614 k.kuehmstedt@yahoo.de www.labradores24.com APARTAMENTOS SANTA BÁRBARA C/ Carmen, 2, Ático 03001, Alicante T. (+34) 607 308 438

DONALD DE SAEDELEER Urbanización Regina Maris, Chalet 14 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 650 447 donaldalicante@gmail.com

KASA 25 C/ Bazán, 20-3º 03001, Alicante T. (+34) 639 666 159 info@kasa25.com www.kasa25.com

CITRAC Avda. Bruselas, 10 Edif. Concorde 03540, Playa de San Juan, Alicante T. (+34) 965 162 422 F. (+34) 965 163 936 contact@citrac.com www.citrac.com

LA PORTUGUESA APARTMENTS C/ Juan Bautista Lafora, 6-E 03002, Alicante T. (+34) 639 690 638 info@elcaprichodelaportuguesa.com www.laportuguesaapartments.com

ESTUDIOTEL ALICANTE C/ Poeta Vila y Blanco, 4 03003, Alicante T. (+34) 965 212 011 F. (+34) 965 218 414 hotel@estudiotelalicante.es www.estudiotelalicante.es

MEDITERRANEAN LETTINGS S.L.N.E. C/ Muellle de Poniente, s/n 03001, Alicante T. (+34) 608 012 327 contact@mediterraneanlettings.com www.mediterraneanlettings.com

LEO INMOBILIARIA Avda. Santander, 14. Local 5 03540, Playa de San Juan, Alicante T. / F. (+34) 965 154 993 info@inmobiliarialeo.com www.inmobiliarialeo.com

LUCES DE CATEDRAL C/ Sán Nicolás, 2 03002, Alicante T. (+34) 965 168 943 welcome@lucesdecatedral.com www.lucesdecatedral.com

E S P A Ă‘ A E S P A G N E

Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca Tel. +34 965 23 01 60 Fax. +34 965 23 01 55 turismo@costablanca.org www.costablanca.org

Tourist Info AYUNTAMIENTO Tel. +34 965 14 92 19 Fax. +34 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com

Tourist Info RENFE Tel. +34 965 12 56 33 Fax. +34 965 14 96 33 turismo@alicanteturismo.com www.alicanteturismo.com