ّزع ُتو
انًا جم
العدد »5
« | 1كانون ا ألول 2013
مجلة شهرية -تُعنى بالطفل -تصدر يف كفرنبل عن مجلة الغربال
يف هذا العدد: حلم طفو ّيل قصيدةٌ :يحتج قصة :الحامر ّ فنون :تشكيل قصة مرتجمة :راعية الغيوم سيناريو :الذيك البليد معارف :الطاقة املهدورة مغامرات حامدة املشاكسوالكثري من املواضيع املفيدة والتسايل املمتعة
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
مجلة شهرية ،تُعنى بالطفل تصدر عن مجلة الغربال يف كفرنبل املدير املسؤول: محمد السلوم رئيس التحرير: خري الدين عبيد هيئة التحرير: عبد القادر عبد اليل هيمى املفتي رسوم: عبد الله البيوش يارس املوىس تصميم: محمد الخطيب للمشاركة واملالحظات الربيد اإللكرتوين: info@algherbal.com للتواصل: www.facebook.com/zawrakmag
2
(ز)(..و)(..ر)(..ق)
كان صــوت الــزورق الخشــبي ،نديّـاً وحزينـاً عندمــا نــادى القبطان. نعــم يــا أصدقــايئ ،زورقنــا بــا قبطــان ،بــا جهــة لإلبحــار ،بــا مغامــرة .اختفــى القبطــان الصغــر فجــأة ،مــن غــر ســبب أو إنذار، رســام املجلّــة ألنّــه مل يرســمه عــى صفحــة تُــرى هــل زعــل مــن ّ الغــاف؟ ال أظــن ذلــك ،فقبطاننــا الصغــر ال يهتــم بالشــهرة أبــدا ً. هــل تناقــش مــع أحــد أصدقــاء املجلّــة ،واختلفــا يف الــرأي حــول خطــورة إحــدى املغامـرات ،أو ارتفــاع املــوج ،املــد والجــزر ،أســاء أي يشء آخــر؟ هــل اتّهمــه أحــد مــا بالجــن ،فقــد األســاك ،أو ّ ســمعت م ـ ّرة عــن طريــق املصادفــة ،أحدهــم يقــول عنــه :ميــي يــارب النجــاة ،مثــل الخائــف الــذي الشــاطئ الشــاطئ ويقــول ّ ميــي الحائــط الحائــط ويقــول يــاريب ســرك .هــل غــاص يف املــاء كســمكة ،أوطــار يف الجـ ّو كنــورس؟ هــل استشــهد؟ هــل اخرتقــت جســده املــايئ رصاصــة ق ّنــاص مثــل آالف األطفــال الذيــن قتلهــم النظــام الســوري يك ميحــو االبتســامات عــن وجــه ســورية الحبيبــة، ويــرك صــورة نابــه الــذي يقطــر دم ـاً بــدالً عنهــا؟ هــل ..هــل؟ ال أحــد يعلــم ،لكــن مانعلمــه كلّنــا هــو أالّ نــرك الــزورق بــا كل واحــد منكــم قبطــان قبطــان وال مغامــرة ،هــا هــو يناديكــمّ ، كل جســور ..فه ّيــا ابــدؤوا رحلــة البحــث عــن ..عــن ..الحريّــةّ ، الحريّــة لكــم أصدقــايئ يف اختيــار ماتريــدون مــن رحلــة اإلبحــار نحــو الشــمس...
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
ُح ْل ٌم ُط ُفوِل ٌّي يف َرأْ ِس يَا َسا َد ُة ُحلْ ٌم َو ُس ْ ؤال َماذَا لَو أَ َّن ال َعاملَ يَ ْح ُك ُم ُه األطْف َْال؟ كُ َّنا أَلْ َغ ْي َنا ال َح ْر َب َوألْ ْغ ْي َنا ال َقتْ َل َوألْ َغ ْي َنا الظُلْ َم وأَلْ َغ ْي َنا ال َب ْغ َضا ْء. كُ َّنا لَ َّون َّـا ال َعاملَ كَ ْي َف نَشَ ا ْء ض ىف ك ُِّل األشْ َيا ْء. َو َج َعلْ َنا اللَ ْو َن األ ْخ َ َ َماذَا لَو أ َّن ال َعاملَ كَا َن بِال طَ َمعٍ
شعر :عبيد عباس -مرص رسوم :عبد الله البيوش
أَو ك َِذ ٍب أو َخ ْو ْف. اس َج ِميعاً َخلَ ُعوا أَقْ ِن َع َة َماذَا لَو أ َّن ال َن َ ال َزيْ ْف لس ْي ْف َوا ْحتَ َك ُموا لِلْ َع ْد ِل َومل يَ ْحتَ ِك ُموا لِ َ أص َب َح كَالج َّن ِة َم ْملُوءا ً ِب َج َم ْل كَا َن ال َعاملُ ْ اس َمالئِ َك ٌة أَطْف َْال... َوال َن ُ
3
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
احلمار ّ حيـتج تأليف :عارف الخطيب رسوم :عبدالله البيوش
كان هنالك حام ٌر ،يركب حامره!... ٍ جديد.. يل قليالً ،سأبدأ من ما لكم مشدوهني؟ اصربوا ع ّ كان ع ّبود يركب حامره ،وملّا وصل إىل ال ّنهر ،وقف عنده ،ونزل.. بظل شجر ٍة.. واستظل ّ ّ مأل ج ّرة الف ّخار باملاء ،ث ّم ربط الحامر بأذن الج ّرة، حطّت ذباب ٌة عىل عني حامره ،وأخذت تنهشه ،وتؤذيه.. تألّم الحامر كثريا ً ،صار يه ّز برأسه ،ويرضب بحافره ،فتدحرجت ج ّرة الف ّخار ،وانكرست! وثب ع ّبود غاضباً ،هجم عىل حامره ،ورشع يرضبه بعصاه.. ذنب ارتكبت؟ ّ أي ٍ ظل الحامر صابرا ً ،يتساءل مشدوهاًّ : وظل صاحبه يرضبه ،بال رحم ٍة ،وال شفق ٍة! ّ احتج عىل الظّلم ،وبدأ ينهق ،ويصيح: تألّم الحامر كثريا ًّ ، -أين ال ّرفق بالحيوان ،يا معرش اإلنسان!
4
فنون
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
تشـكيل كثــرا ً مــا نســمع عبــارة« :أنــا ال أفهــم الفــن التشــكييل» أو «أنــا ال أحــب الفــن التشــكييل ألننــي ال أفهمــه» ،والحقيقــة أننــا نســمع هــذه العبــارة مــن الكبــار والصغــار عــى حــد ســواء ،هــل هــذا األمــر صحيــح؟ هــل الغامــض يف األمــر هو التشــكيل أو معنــى كلمــة تشــكيل؟ جــاء يف قامــوس املحيــط« :ش ـكّله :ص ـ ّوره» أي إننــا عندمــا نقــول شّ ــكل فالنــاً أي صــ ّوره ،فــأي رســم لشــخص هــو عمــل تشــكلييل؟ هــل هــو هكــذا فقــط؟ انظــر إىل الــكأس الــذي تــرب فيــه الحليــب أو املــاء ،أليــس لهــذا الــكأس مصمــم؟ مــاذا يســمى تصميــم هــذا الــكأس؟ هــا ،قبيــل الذهــاب إىل املدرســة تذهــب إىل الســوق لتختــار حقيبــة مدرســية تعجبــك ،مــن يصمــم هــذه الحقيبــة؟ عندمــا تنظــر إىل كتابــك ،وإىل مجلتــك زورق تجــد عليهــا رســوماً تعجبــك أحيانــاً وال تعجبــك أحيانــاً أخــرى ،وهــذه الرســوم تنتمــي غالبــاً إىل فــن الكاريكاتــور املحبــب كثــرا ً عنــد األطفــال ،إىل أي فــن تنتمــي رســوم الكاريكاتــور؟ كل مــا حولنــا مــن الطبــق الــذي نــأكل فيــه ،إىل األريكــة التــي نجلــس عليهــا إىل األلبســة واألحذيــة التــي نرتديهــا ،إىل الدراجــة أو الدميــة التــي نلعــب بهــا والســيارة التــي نتنقــل فيهــا مــرت أوالً مــن تحــت يــد فنــان ،مــاذا نســمي هــذا الفنــان؟ الســيارة والدراجــة والطائــرة تنتمــي إىل نــوع مهــم مــن أنــواع الفــن التشــكييل ،يُســ ّمى «التصميــم الصناعــي» ،وطبع ـاً الفنــان املص ّمــم الصناعــي هــو الــذي يصمــم الشــكل ،واملهنــدس امليكانيــي هــو الــذي يص ّمــم آليــة الحركــة يف الســيارة والطائــرة والدراجــة العاديــة والناريــة وغريهــا مــن اآلالت...
إعداد :عبد القادر عبداليل
وهــذا ينطبــق عــى األدوات الكهربائيــة واإللكرتونية مــن املكــواة إىل العصــارة إىل الهاتــف... أمــا األلبســة فهــي تحتــاج إىل فنانــن اثنــن، أحدهــا تشــكييل مصمــم أقمشــة ،وهــو الــذي يصمــم األلــوان والرســوم والخطــوط التــي تطبــع عــى القــاش ،وتشــكييل مصمــم أزيــاء هــو الــذي يصمــم الــزي والطــراز. إذا نظــرت إىل صفحــات مجلتــك زورق ســتجد أن لصفحاتهــا تصميــم مختلــف عــن صفحــات مجلــة أخــرى ،وتختلــف أيضــاً عــن تصميــم صحفــات الكتــب املدرســية ،فمــن الــذي ص ّمــم لــك هــذه الصفحــات؟ إنــه الفنــان التشــكييل مخــرج صفحــات املجلــة ...وكذلــك مصمــم القلــم والدفــر واملقلمــة واملقعــد الــذي نجلــس عليــه يف الصــف ،والكــريس هــو فنــان تشــكييل... إضافــة إىل ذلــك منظــر الغــروب الــذي يحبــه ج ّدنــا، ويعلقــه عــى جــدار غرفتــه ،ولوحــة فتــاة جميلــة يعلقهــا أخونــا الكبــر فــوق رسيــره ينتميــان إىل الفــن التشــكييل.. بعــد معرفتنــا أن الفنــان التشــكييل هــو الــذي يصمــم كل مــا نســتخدمه يف الحيــاة تقريبـاً ،ويزيــن املــكان الــذي نعيــش فيــه ،ونتعلــم فيــه فهــل نحــن ال نفهــم الفــن التشــكييل أم أننــا ال نفهــم معنــى كلمــة تشــكييل؟ هــا ،ســتقولون مــاذا تعنــي إذا ً تلــك اللوحــات التــي فيهــا مجــرد رضبــات لونيــة وخطــوط؟ نعــم ،إنهــا جــزء مــن فــن الرســم ،الــذي هــو بــدوره جــزء مــن الفــن التشــكييل ..هــل ميكننــا أال نحــب الفــن التشــكييل؟
5
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
رحلة بصحبة القلم
ابن البيطار ...الصيدالني العربي الشهري اتنبهــت األم إىل أن ابنهــا يعــاين مــن مغــص وأمل يف بطنــه جعلــه يتوقّــف عــن كتابــة وظائفــه ،فأرسعــت إىل املطبــخ ـرت لــه كوبـاً مــن مغــي النعناع الســاخن ،رشب ســليم وحـ ّ الكــوب وهــو غــر مقتنــع بجــدواه ،ولكــن مل ِ متــض أكــر مــن نصــف ســاعة حتــى اختفــى األمل نهائي ـاً ،نظــر ســليم إىل الــكأس الفارغــة مســتغرباً؛ تــرى كيــف عرفــت أ ّمــه أن النعنــاع سيشــفيه رغــم أنهــا ليســت طبيبــة؟ ضحــك القلــم الــذي كان مســتلقياً عــى الدفــر ،وقــال :ال تســتغرب يــا صديقــي ،فقــد قــرأت أمــك ذلــك يف كتــاب «الجامــع ملفــردات األدويــة واألغذيــة» البــن البيطــار. توســعت عينــا الطفــل مــن شــدة الدهشــة ّ ورصخ :ابــن البيطــار؟ كــم أمتنــى أن أشــكره، فقــد كان ســبب شــفايئ اليــوم... فقــال القلــم :هيــا بنــا لنفعــل ذلــك! وأمســك بيــد الصغــر ،وبلمــح البــر عــادا بالزمــن إىل الــوراء ،وتوقّفــا وســط غابــة كثيفــة ،كان يتجــ ّول فيهــا ابــن البيطــار باحثــاً عــن األعشــاب الطبيــة ،التــي يــد ّون مالحظاتــه عنهــا ،ويرســمها ويل ّونهــا بحــر اســتخلصه مــن النباتــات .انضــ ّم الصديقــان إليــه يف جولتــه ليتع ّرفــا إليــه عــن كثــب. قــص القلــم حكايــة ســليم ّ البــن البيطــار ،وأخــره برغبتــه يف شــكره والتعــرف إليــه .ابتســم العــامل بوقــار قائـاً :أنــا عبــد الله بــن أحمــد البيطــار ،ولدت يف األندلــس ،وتعلّمــت معالجــة الحيوانــات (البيطــرة) عــن والــدي ،والصيدلــة وعلــم النبــات
6
إعداد :د.وصفي عبد القادر رسوم :عبدالله البيوش
عــن ابــن الروميــة ،وهــو أعظــم عطــاري ذلــك الزمــان. ومل أكتـ ِ ـف مبــا علّمنــي إيــاه ابــن الروميــة ،فقــد تعلّمــت اللغــة الالتينيــة ألســتفيد مــن علــاء النبــات يف أوروبــا التــي رحلــت إليهــا وتنقّلــت فيهــا ويف آســيا طلب ـاً للعلــم ،فكــا تعــرف ،لــكل بلــد نباتاتــه التــي تختلــف عــن غــره. ثــم انحنــى العــامل ليلتقــط نبتــة صغــرة مل تلفــت نظــر أحــد غــره ،فقــال القلــم :إن ميلــك للمالحظــة والتجربــة هــو الــذي منحــك شــهرتك الواســعة ،وجعلــك مــن أشــهر صيادلــة عــرك. قــال العــامل :هــذا صحيــح ،فقــد ُعيّنــت خبـرا ً يف األعشــاب واألدويــة يف البيامرســتان امللــي يف دمشــق ،أي املستشــفى يف زمانكــم. قــال الصغــر :لقــد قــرأت أمــي كتابــك «الجامــع ملفــردات األغذيــة واألدوية» ،وبســببه شُ ــفيت مــن أمل البطــن. قــال العــامل :لقــد وضعــت فيــه خالصــة تجــاريب ومعــارف األقدمــن عــن النبات، وذكــرتُ فيــه 1400دواء ،وأحمــد اللــه أنــك شُ ــفيت. قــال القلــم :لقــد تُرجِــم كتابــك إىل عــدد كبــر مــن اللغــات، أســايس لــكل وهــو مرجــع ّ مــن يريــد دراســة فوائــد النباتــات. قــال العــامل :كــم يســعدين ســاع ذلــك. ثــم شــكر القلــ ُم وصديقُــه ابــ َن البيطــار ،وعــادا برسعــة إىل زمانهــا ،فعــى ســليم أن يكمــل وظائفــه قبــل الخلــود إىل النــوم.
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
اجلامع األموي يف ليلــة مــن ليــايل كانــون البــاردة ،جلــس الرحالــة الصغــر مــع أصدقائــه األطفــال حــول مدفــأة الحطــب، محاولــن الحصــول عــى القليــل مــن الــدفء ،فنــدف الثلــج البيضــاء كانــت تتهــادى عــى مهــلٍ ،ثــم تســتلقي عــى األرض كاملتعــب مــن الســفر ،لتغطيهــا بثــوب أبيــض بــارد ،يف هــذا الجــو تســامر أصدقاؤنــا وتبادلــوا األحاديــث والحكايــات ،وكعادتهــم كانــوا ت ّواقــن لســاع مغامــرة جديــدة مــن الر ّحالــة الصغــر. قالــت آيــة :شــاهدت يف األخبــار صــورا ً للجامــع األمــوي يف دمشــق وقــد أصابــت واجهتــه قذيفــة ،وذكــروا أنــه واحــد مــن أقــدم املســاجد يف العــامل وأجملهــا... تن ّهــد الرحالــة بحــرة ،وقــال :يــا لألســف ،الجامــع األمــوي ،إنــه تحفــة الشــام ود ّرتهــا الثمينــة .بنــاه الوليــد بــن عبــد امللــك ،الخليفــة األمــوي ،ولــه أربــع أبــواب هــي :بــاب النوفــرة وبــاب العــارة وبــاب بريــد وبــاب الزيــادة ،وثــاث مــآذن هــي :مئذنــة العــروس واملئذنــة الغربيــة ومئذنــة النبــي عيــى التــي يعتقــد الدمشــقيون أن املســيح عليــه الســام ســيظهر عندهــا يف آخــر الزمــان، ولــكل مئذنــة أســلوب عــارة مختلــف. يحتــوي املســجد عــى باحــة كبــرة ال تفارقهــا أرساب الحــام الجميــل ،فيهــا ثالثــة أبنيــة صغــرة؛ هــي قبــة الخزنــة وقبــة الســاعات وقبــة ِ البكــة. وهــو م ّزيــن بالفسيفســاء والزخــارف النباتيــة وصفائــح الذهــب والرخــام، وقدميـاً كانــت فيــه قناديــل مــن الذهــب والفضــة والبلــور ،معلّقــة بسالســل مــن الذهــب ،بلــغ عددهــا ســتمئة سلســلة، أضفــت عليــه رونقــاً معامريــاً رائع ـاً ،جعلــه تحفــة مــن تحــف الــرق ،اســتوقفت كل مــن زار هــذه البــاد مــن أصدقــايئ
مغامرات الرحالة الصغري إعداد :محمد السلوم رسوم :عبدالله البيوش
الر ّحالــة أبنــاء األمــم األخــرى. ويف الجامــع األمــوي صــاالت واســعةُ ،ســ ّميت بأســاء الخلفــاء الراشــدين ،كــا ُدفــن بجانبــه القائــد العظيــم صــاح الديــن األيــويب وعــدد مــن خلفائــه ،ومل يقتــر دوره عــى الصــاة والعبــادة ،بــل كان مركــزا ً لإلشــعاع الثقــايف والعلمــي ،وكان عامــرا ً بخزائــن الكتــب القيّمــة والنــادرة. وال تظنــوا يــا أصدقــايئ؛ أن القذيفــة التي أصابــت واجهته، هــي أول تخريــب يلحــق بــه منــذ بنائــه حتــى اليــوم، ررت فقــد تعــ ّرض الجامــع للحــرق ثــاث مــرات ،وتــ ّ أجـزاء كبــرة منــه ،إال أن أبنــاء الشــام كانــوا بعــد كل مـ ّرة يعيــدون ترميمــه وإصالحــه. آ ٍه يــا أصدقــايئ ،كــم أحـ ُّن اليــوم إىل دمشــق ،التــي يُقــال إن كل مــن رشب مــن مائهــا البــد أن يعيــده الشــوق إليهــا مــرة أخــرى.... وســاد بعدهــا صمــت طويــل ،أبحــر فيــه األطفــال عــى أجنحــة الخيــال إىل جامــع دمشــق األمــوي الكبــر.
7
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
راعية الغيوم الكاتبةُ :سمرية صوملاز ترجمة ورسوم :إنانا عبد اليل
كان يومـاً مشمسـاً ،وكانــت الســاء زرقــاء ،والغيــو ُم ناصعــة البيــاض تقطــع طريقهــا راقصــة .كانــت هنــاك الشــمس ،مصبــاح الدنيــا الكبــر الــ ّراق الباهــر ،وعصافــر الســاء الهادئــة ،حتــى الريــح كانــت تعانــق وجوهنــا أثنــاء مرورهــا هامســة لنــا باألغنيــات يف آذاننــا .كأن األلــوان واألصــوات واألضــواء كلهــا اجتمعــت مــن أجــل هــذا اليــوم الجميــل. كل يشء كان جميالً كام يف الحكايات. ولكــن أليــف كانــت تنظــر مــن رشفــة الطابــق الخامــس إىل الطريــق ،وزحمــة املــرور ،وهلــع النــاس ،ومل تالحــظ ذلــك حتــى اآلن. وحــن ســئمت مــن األرض ونظــرت إىل الســاء... حينئــذ حصــل مــا حصــل ،وبــدأت الخـراف البيضــاء تقــرع بأجراســها الصغــرة بهــدوء .أتســألون أيــة خ ـراف؟ أنــا أيض ـاً ال أعلــم. انفعلــت أليــف عندمــا نظــرت إىل الغيــوم ألول مــرة بانتبــاه شــديد .إىل أيــن تذهــب هكذا بتلــك العجلة؟ ونــادت للغيــوم «هيـــــــــه ،إىل أيــن تذهبــون؟ لقد ـئمت مــن ع ـ ّد الســيارات .إذا كنتــم ذاهبــن إىل سـ ُ مــكان أكــر متعـ ًة خــذوين معكــم أيضـاً. عنــد النظــر إليهــا مــن الغيــوم تبــدو صغــرة جــدا ً، وطبعــاً مل يكــن يف املدينــة مــن يســمع كالم تلــك
8
الطفلــة الصغــرة جــدا ً .ولكــن البــد أن تكــون الغيــوم قــد ســمعتها ،ألن الغيــوم مل تكــن شــقية البتــة عندمــا تلعــب معهــا أليــف لعبــة الغيــم. اللعــب بــأرسع لعبــة يف الدنيــا مــع أليــف بــدأت ُ َ الغيــوم األكــر نعومــة مــن القطــن وأكــر متعــة مــن اللعــب بالعجــن. أي اعــراض كانــت الغيــوم تدخــل ومــن دون ّ الشــكل الــذي تريــده أليــف :رشيطــة كبــرة ،قطــة كســولة بــأذن واحــدة ،ديناصــور بجــوار طفــل نائــم، إبريــق ،نظــارة ،حــذاء ،حــوض ســمك ،أرجوحــة، غــزل البنــات... وألن الغيــوم كانــت ناعمــة وبيضــاء بشــكل كبــر خطــر ببالهــا صنــع خــروف. يف أثنــاء تقــدم خــروف صغــر وهــو يقفــز نحوهــا صنعــت خروفـاً ثانيـاً ،وثالثـاً ،ورابعـاً ...وعنــد قولهــا «هيـــــــــه ولكــن أيــن أمهاتهــا ،أيــن آباؤهــا!» صــار يف حديقــة الســاء ســبعة خــراف .تعبــت أليــف كثـرا ً ،فصنعــت شــجرة مــن الغيــوم ومتــددت تحتها، أغمضــت إحــدى عينيهــا ،وأبقــت الثانيــة مفتوحــة كالراعــي متامـاً ،وبــدأت تراقــب خرافهــا مــن بعيــد. وعندمــا كان كل يشء هادئـاً وأبيــض وجميـاً ،فجــأة، ووو ووو ووو.. إنــه صــوت الريــح ،بــدأت تهــب بشــكل أرسع!
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
عــادت أليــف لتغفــو مجــددا ً ولكــن الخـراف خافــت جــدا ً .وقــد بــدا أن الريــح تنــوي الهبــوب بشــكل أرسع .وعنــد قــول الريــح مــرة أخــرى ووو ووو ووو، تأرجحــت غيــوم شــديدة الســواد عــى الســفوح. وتحركــت أليــف مــن مكانهــا .ســمعت الخــراف صــوت الريــح املخيــف ذاك ،وأحــس صوفهــا الرقيــق بشــدتها ،فتشــتت كل منهــا إىل جهــة ،وبــدأت ترتجــف .قلقــت أليــف قليـاً ولكنهــا مل تخــف .مــن ميتلــك كل هــذه الخ ـراف يصبــح راعي ـاً ،والرعــاة ال يخافــوا أبــدا ً .اســتجمعت جرأتهــا ،ونــادت خرافهــا بصــوت الرعــاة األصــي إىل جانبهــا. «أنــا أبــدو راعيــة ولكننــي ال أملــك حتــى نايــاً» تحــرت عــى نفســها. هكــذا ّ بعــد التفكــر قلي ـاً ،بــدأت بإصــدار صــوت صفــر قــوي ولكنــه جميــل .بالتأكيــد مل تفعــل هــذا مــن خوفهــا ،مــا الــذي ميكــن أن يجمــع خرافهــا أفضــل مــن املوســيقى الجميلــة! كانــت بحاجــة إىل صــوت يُســكت صــوت الريــح املخيــف ،ويعيــد للخــراف جرأتهــا .كانــت تحــس بذلــك كالراعــي. البــد أن تســمع الخ ـراف موســيقى أليــف .ش ـ ّنفت آذانهــا ،ونظــرت إليهــا بعيــون ب ّراقــة .بــدأت الخراف ظل شــديد بالتج ّمــع ،ولكــن هــذه املــرة اقــرب منها ٌ الســواد ،وأكــر مــا ميكــن أن تتخيلــوه .كان ذئبــاً مــن الغيــوم تدفعــه الريــح .اقــرب مــن الخــراف ٍ بخبــث بعيونــه الالمعــة وأســنانه الكبــرة .كانــت أليــف مضطــ ّرة للتفكــر برسعــة مــ ّرة أخــرى مــن أجــل خرافهــا .مــن الواضــح أنهــا يف تلــك اللحظــة بالتحديــد رأت الغيمــة الرماديــة التــي تدفعهــا الريــاح .وبعــد أن رأت األســنان الحــادة والذيــل املنتصــب ،صنعــت مــن الغيــم كلــب را ٍع يقفــز
باســتمرار قبالــة غيمــة الذئــب ،ومل يأخــذ ذلــك مــن وقتهــا ســوى بضــع ثــوانٍ .اشــتبك الكلــب مــع الذئــب لفــرة مــن الزمــن حتــى هــرب الذئــب مــع الريــح التــي أىت معهــا مــن دون أن ينظــر خلفــه. بــدأت الريــح تهــدأ .وصفــرت أليــف مجــددا ً جامعــة الخــراف .داعبــت صوفهــا األبيــض الناعــم .ثغــت الخـراف شــاكرة أليــف .صنعــت أليــف مــن الغيــوم عظمــة كبــرة ووضعتهــا أمــام الكلــب مكافــأة لــه. ـض وســعيدا ً، عندمــا عــاد كان كل يشء جمي ـاً وأبيـ َ ســمعت أليــف صوتــاً تعرفــه جيــدا ً .كانــت أمهــا تناديهــا .ل ّوحــت أليــف للخــراف وكلــب الرعــاة. أغلقــت مــراع بــاب الرشفــة .البــد أن الخــراف أيضــاً عــادت إىل بيوتهــا يك ال تغضــب أمهاتهــا...
9
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
10
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
11
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
الطاقة املهدورة يحــرق النــاس كميــات كبــرة مــن النفــط والحطــب والفحــم يك تبقــى بيوتهــم دافئــة، وتســلل الحــرارة خــارج البيــت يجعلنــا نســتهلك كميــات أكــر مــن الوقــود ،وللحــد مــن ذلــك ميكــن عــزل ســطح املنــزل أو وقــف التيــارات الهوائيــة ،كــا ميكــن إحــكام إغــاق النوافــذ واألبــواب ،كل ذلــك ميكــن أن يحافــظ عــى املنــزل دافئــاً ويقلــل مــن اســتخدام الطاقــة! كــا أن إرصارك عــى اســتخدام الســيارة أو الدراجــة الناريــة لتوصيلــك إىل حيــث تريــد الذهــاب يشــكّل مضيعــة للوقــود أيضــاً ،رمبــا ميكنــك اســتخدام وســائل أخــرى ال تســتهلك الوقــود وتعــود عىل جســمك بالصحــة والرشــاقة، كالســر عــى األقــدام أو امتطــاء الدراجــة الهوائيــة ،أمــا إذا
12
إعداد :سلطانة محمد رسوم :عبدالله البيوش
كان البــد مــن الذهــاب بالســيارة او الدراجــة الناريــة فحــاول اصطحــاب شــخص آخــر معــك ممــن يــود الذهــاب إىل املــكان نفســه! واآلن أصدقــايئ حاولــوا البحــث عــن طــرق أخــرى لتوفــر الطاقــة ،كإطفــاء املصابيــح الزائــدة ،وإغــاق صنابــر «حنفيــات» امليــاه بشــكل جيــد ملنــع تــرب املــاء ...وأرســلوا لنــا الطــرق الجديــدة التــي تعرفتــم عليهــا لتوفــر الطاقــة حتــى نعرضهــا يف مجلتنــا ويســتفيد منهــا بقيــة أصدقائنــا...
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
13
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
بني الرمسني 7فوارق حاول إجيادها...
احبث عن الظل املطابق للطفل والقلعة الرملية.
ساعد سالم يف العثور على كلبها.
14
تسالي
العدد » 1 | «5كانون األول 2013
لون و اضحك ّ
الدكتور :يجب أالّ تتناول يومياً أكرث من ثالثة أرغفة. املريض :قبل األكل أم بعد األكل يا دكتور! الطفل :حلمت بأنك أعطيتني مئة لرية ياجدي. الجد :ممتاز ،الترصفها كلها يا بني! األول :من أين أتيت بهذا الحذاء العجيب ،فردة بيضاء وفردة سوداء؟ الثاين :ال تستغرب ،لدي حذاء آخر ،مامثل له متاماً!
من هو صديقنا املختبئ يف الصورة؟ لون املساحات اليت حتمل نقطة ،باللون األسود لتعرف اجلواب! ّ
15