Brevet om "Saa tag mitt hjerte" till Jussi Björling

I ett inglasat skåp på Jussi Björlingmuséet i Borlänge sitter på väggen pianonoterna till Hugo Alfvéns tonsättning av Tove Ditlevsens ”Saa tag mit Hjerte”. På nothäftets framsida kan man se hur Alfvén, med en text som med åren blivit knappt läsbar, skrivit ett kort meddelande till Björling. Han vill skänka honom ”denna min sista och underbaraste sång”.

Bredvid på väggen sitter så brevet som ger bakgrunden till översändandet. Det är daterat 11 juni 1957. Alfvén skriver att han för några dagar sedan skickat över noterna till ”den underbaraste, innerligaste dikt jag någonsin tonsatt. Den är så outsägligt öm att jag aldrig kan läsa den utan att tårarna tränger upp i ögonen”. Längre fram i brevet framgår att han tidigare inte vågat skicka över sången, eftersom det skulle innebära en latent förfrågan om att få den insjungen på grammofon och Alfvén var rädd att få ett nekande svar. Dikten tonsattes redan 1946, tillägnad hustrun Karin, men nu kände han att han måste ta risken. Jussi sjöng in sången 1959, och därmed fick Hugo, som avled året efter, sin önskan uppfylld. Någon grammofoninspelning med enbart Björlings röst och piano, enligt originalnoterna, verkar inte ha gjorts. Många andra har dock under årens lopp sjungit in pianoversionen, och på Youtube finns ett antal inspelningar att lyssna på.

Vi kan vara tacksamma för att Jussi hann sjunga in denna pärla innan han så tragiskt gick bort året därpå, bara fyra månader efter Hugo. Vi är också tacksamma för att Jussi Björlingmuséet i Borlänge uppmärksammat brevet så att eftervärlden får en inblick i varför grammofoninspelningen skedde så sent efter tonsättningen som den gjorde.

Jan Syrén

Alfvén på Blåsarsymfonikernas program

Stockholms läns blåsarsymfoniker har länge haft ett gott öga till Hugo Alfvéns musik och den kommande spelsäsongen 2018/19 är inget undantag. Redan den 22 september spelas Svit ur Den förlorade sonen under ledning av orkesterns chefsdirigent Cathrine Winnes. Glädjande nog får Alfvénsällskapets medlem och klarinettisten i blåsarsymfonikerna, Anders Emilsson, på samma konsert återigen höra sitt eget verk Salute the band, som han komponerade till orkesterns 100-årsjubileum 2006. Den 16 mars 2019 spelas Fest-ouvertyr op.52 som Alfvén komponerade till invigningen av Malmö konserthus 1944. Tonsättaren har givit lokalfärg åt musiken genom att ta upp melodin (snapsvisan) "Du skåning, du skåning i morgon får du äta gröt". Även denna konsert dirigeras av Cathrine Winnes.

Jan Olof Rudén