)80 : لیئارــسا ینب( ﴾ ا د ومحم اــماقم کــب ر کــثعبی ن ا یــسع و ﴿ )74 : نارــمع لآ( ﴾ ءاــشی نم ہــیتؤی ہــللا دــیب لــضفلا ن ا ﴿ ﴾ مــیح رلا نــمح رلا ہــللا مــسب ﴿ 2� لد ء2� �2� � ئی ؍�2� ر ا وا یقمر یہجر ���� ہعد یذ؍� شمسیی2ہجر2 ���� تہجر ؍�2� �� ہرما لیے کے ھنےد و ڈ و ر ا د مز کیضل ا کاں چو یا QR Code کیجیے scan ں یہا کیجیے2 click خط کاں میالہ ا ریمحلا توصل تاوصالا رکنا نا ؕ کتوص نم ضضغاو کیشم یف دصقاو )2� � : ن ما ( ں و ز ا و آ ) کہیو ( کرھار ماد کوز ا و آنی ا ر و ا کرر یا ا یو ر ہ میا میں ر تار نی ا ر و ا : مہ ر ۔ ) ہے ی ہو چی و ا بہت و ( ہے ز ا و آکیے گدز ا و آہ د ند نا ہ د2یا2 ز سے سب سے میں2 م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ م ا ا مِ لا ہے ت علا کیے ہو ہی ا ل مقبو نا2 کرت با کرجھکر و ا کرہو مر زہر ن ما ا کان سا ا کہں ہو کہتاسچ سچ یں ‘ ‘کہہیں ے افر م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ د ومو مسیحتضر ر ا . ۔ ے و اٹھہرہ ممقد عو ا حتیم ا ر آ کای بھا نے ا پر م ا ر آنے ا تکجب سکتاہو نہیںتر د میں ر ا ہے حیفپر ت حا یمیروے کری گوسختکچھسے مجھسے یت نفسا نی ا ی بھا نی د ا میر ی2کو2 ر و ا ں و کرصبرپر ں و با کیس ا میں کہیے چا مجھے بلکہ۔ ں ؤ آپیش سے سختیسے س ا تہ ا د و ہ د د ھی ہے ر بیما پر ر طو ی2حا2و ر ر و ا ہے ی بھا ا میر ہ و کہ2یوں و کرا د کرو ر و ر لئے کے س ا میں ں و ز نما نی ا سے س ا میں کہ2یے چا نہیںمجھے وہو د زسرسے س ا خطا ی کوسے ید سا یا علمکمیا ہو ہ د سا ی بھا ا میرر ا تہلا سبیہ کہں و کریگیرعیب کیس ا سے تی بد یا ں ؤ ھاد یتیزکرہو یںبر چیں یا ں و کرٹھا کہر تئیںنے ا ہ و تکجب ہو ہ م2ر ل د کاس ا تکجب سکتاہو نہیںنمو سچا ی کوہیں ہیں2 ا ر کی2 ی نشا کیبننے مو مخد نا2 ہو مقو ا مد خا ۔ یںجا ہو ہ ر و دُ ںیتخیشم یر سار و ا سمجھےہ ر یلذ سے2 نیکی کایبد ر و ا ہے ت علا کیے ہو ہی ا ل مقبو نا2 کرت با کرجھکر و ا کرہو م2ر سے ں بوغرر و ا ہے2 کیہر د ت نہا نا2 جا پی کوت با تلخ ر و ا لینا ھاکوغصہر و ا ہیں ر ا آکے ت د سعا نا د ب ا2و ھ سا کے2 )� � � -� � � حہ� نمبرلد ن ا خز ی2حا2و ر ،ن2آ2قر ا ۃد ہا ( ۔ ’ ’ہے یدمر ا و یا غصہ سے جس ٹ و�لس یا شکنپر ی پیشا ، بلپر یر تیو : یںبر چیں ۔ ف تا ، سسو ا : حیف : ی معا کے ظ فا ا کل ( ) یٰود اجھو ، ر وغر ، شیخی :تخیشم ۔ ہوہر2 ظا گی ا ر2نا2 ﷺنبی ے ر پیا ے ر2پیا2 ، نبی ے ر ما :2یا2 افر ے ﷺ لہ ا ل ور کہہیں کہتےعنہ لہ2 ا یر د مسعوبن لہ ا عبد تضر ۔ ’ ’ ہے تا2ہو نہیںن2با2 زبد ر و ا یا بے ، ا ا و ے کرلعنت ، ا ا و نے د طعنہ ن2مو2 ‘ ‘ ) 1977 ثیدح ۃنعللا یف ءاج ام باب ﷺ هللا لوسر نع ۃلصلاو ربلا باتك يذمرت ننس( یںبا یر پیا کی2 لہ ا ہ ّد ا ر حضوے ر2پیا2 گا ے جا آب قر ے ر تمہا ھییٰ عا ا خد سے ہو کین2با2 ز کپا یر2تمہا2 کہہیں ے افر ز عز ا ہبنصر یٰ2عالہ ا ہ د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت2ضر ہمیشہ ر و ا ے کرشکوکیے ر ا2زی دز نی ا ے ر ڈ ے ر ڈ ہمیشہ کہہے یہ م کا کان 2مو2 ‘ ‘ ظمحفوے2سر2 و د سے ھ ہا ر و ا ن2با2 ز کیجسہے ہ و ن مسلماکہئے چا ی کرشکوکیے کرعملپر حکمس ا غلط کاس ا ر و ا ہے سکتا بنا ہ د و2رکاپ آکوسب ل عما ا ھا ا کاجس ہےچیز سی ا کا ن2با2 ز ۔2ہیں2ر ۔ ہے سکتا بنا مند ھیکوت و د ل عما ا و ہے یر وضر ھیت با ر و ا کا ‘ ‘ : ہیں ے افر م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ د ومو مسیحسد ا تضر ۔ ے و جا ھار کپا سے ں یوگول فضوکون 2با2 ز کہہے یہ ہ و ر و ا ئے چا ی کرر یا ا کوت جما یر ما تا2جا2 آ میں یڑو ڈ کید و و یٰ عا ا خد یا2 گوسے ے کرکپا کون2با2 ز ر و ا ہے یڑو ڈ کید و و ن2با2 ز کم ا � �2� حہ 2� لد ت2ظا2فو ( ۔ ’ ’ ہے تعجّب کیا نا2 آر د اپھر و گیا آمیں یڑو ڈ یٰ عا ا خد جب ۔2ہے2 ) ء� � �2� چ ر ا ؍� � )Main Gate ( گیٹمین و ، ہے ہ ز ا و ر د و کاے ہو لا د ر د ا کاجسم ے ر2ما نی د و و ے ر تمہاکہسمجھووہے کپا سے ں و با ل فضور و ا لغویہ ر ا ۔ ہے ن2با2 ز ہ و ، ہے تہ ا ر ،2ہے2 ف صا ر و ا کپا ، ت ر صوخوکہ2یویٰ 2عالہ ا ر و ا ۔ ہے کپا ر و ا ف صا تہ ا ر کاے ہو لا د میں2 ب قر ے ر تمہا ھییٰ عا ا خد سے ہو کین2با2 ز کپا یر تمہا حطر س ا وہے تا2کرند کوں و2چیز2 ہے ممکنعینپھرو گیا آب قرنے ا ے ر تمہا یٰ عا ا خد سے ن2با2 ز کپا یر تمہاجب و۔ گاے2جا2 آ ا ر سا ا ر تمہاپھرر و ا ں ہو ل ما ا کے ند کییٰ2عالہ ا و یںجاہو سے ا ھیل ما ا ے2سر2 و د ے ر تمہاکہ2 )ء2���� ست ا ؍2�� ہد2مو2فرجمعہ بہ( ’ ’ے جا بن د و و ہ د2ند کایٰ عا ا خد د و و فقسم کاے جا ے آمیںگھر: یڑو ڈ 2نا2 کرس ا بکو،2نا2 کرن بیا کرابڑ ت با : ی گول فضو : ی معا کے ظ فا ا کل ( ) ی احیر ، تحیر : تعجّب ۔ ا ڈ ا ر و ، تہر . . . ہے لیے کے ں2چو میں ہ ر2ما س ا • ۔ قصہ کامچھلیر و ا ؑس 2و ت2ضر یا2 سنا ے ن جا ید ا د میں2 ’ ’ گن2آ کان جا ید ا د ‘ ‘ • ’ ’ ت ا معلوم ا ‘ ‘ہیں ل شا متعلقکے یٰ2عالہ ا مہر ع ا ر ا سیح ا خلیفۃ تضر • ۔ یز با بیت ر و ا ی کسو، ت ا ا2و سپد ، ں پہیلیا ، ں کرش تلاتہ ا ر : ہے میں ش ا ز2آنی ذ • کچھبہت ر و ا ب نصا کاے کرد یا ، فلطا ، نظمہ و علا کے س ا
کے ش ا ز2آنی ذ کے ے ر2ماتہ ذ :2لے2 ا و ے ا بھجوب ا2و یح ف آلہ نا ، ف آ ں شا ا ،2شد2 ا ر ئیا ء2طا : نیر : ی2ا ۔ منگلاظہر2 ا ل2لا ، منگلاظہر2 ا ن قا ا ، منگلا طلحہمد :2نا2 ھا ۔ر نا مد امطہر،ر نا مد اہر2 طا ، ن ر نو فہ تا ،ر نا مد اہر ا ، لطیفہ سلما ،2مر2ا یم ا2بر2 ا : ہیں ل شا ہ و علا کے ن ا ۔ ف کابن فرز ، یبر ا ة ا ، لطیف ی��ل ،2مر2ا ہیر ب ا2و تر د کے ے ر2ماتہ ذ ل ا ۔� ، ب2کتا2۔� ، ل ا و۔2� ، پینٹ ۔� : ں2پہیلیا2 کا2شر2 � : ت ا ا2و سپد ۔ ر2چا2 � ،2یہے2 ر ہی2 ، ت2کو2۔� ، لز و ، لینڈ ٹ سکا ، ینڈ ا ۔2� ،2مز2ہو2 the Ural mountains and the :� ۔ ن2پا2جا2 � ۔Caucasus mountains )Owl ( و�ل ا : ی2کسو2 ںکردمد میں ےکرشتلاتہار کیوگڈ۔ہے نا2جاگھرکے تود نےا ے و2گڈ2 یر2با2 ہاژ=ی+ر+ا+ب+ہ+ل+ا+ ۔ںکرمکملھیفظ روا ںبھر گر کہیں2و عہ ر ذ کے ں و ا2و سد ل ذ ج ر د ؟ ں ہو ن کومیں2 2� ۔ ں ہوچیز کا میں2 2� . میںں2نو2دمختلفلیکنہےل گوشکلی2میر2 ۔ ہے ی ہو شکلمختلف ی2میر2 2� ی ہو ن د تیسکبھیویسا کبھیعمر ی2میر2 ۔2ہے2 2� ی ر صوخو یمیر کو2ں وچیز ت ر صو2خو2 ۔ ہے ی جا ید بہت2 مشا سے2 2� کبھیکبھیلیکنں ہو تا2آنظرکوت ا ر میں2 ۔ ں ہو تا2جا2آنظر ھیمیں ن د 2� ھیپھر میں لیکن۔ نہیںنیو ر نی ا ی2میر2 ۔ ں ہو تا2آنظرر ا کد 2� ی پڑ ی کرپر2 و ا ن د2رلیے کے ھنے د مجھے2 ۔2ہے2 2� . ر کبھاکبھیلیکنہے سفید گر ا میروسے و تا2آنظر ھی میں گر د ر ز ر و ا خ2سر2 ۔ ں2ہو2 2� ۔ ہیں م نا کئیےمیر میں ی2عر2 .22�2� لیکن ں ہو سے ں و صد میں و سے و ۔ ہے ی ہو ہی ہ2ا کاعمر ی2میر2 ) میں ے ر2ما لے ا ب ا و ( ی�وس ک : ں کرمکملر عا ا ل ذ ج ر د 2� کبھیندگاں و کرہزہرنسبتکیں و ر پیانے امیں2 2� ے د بنا طیّب و کپا یدز یمر 2� چلو ، م کا ہیں بہت ۔ ہے کم تو 2� تھیی2آُومیں2 یادجب، تھیںی و رں ر ا و دکیگھر ! ں کریز با بیت ؤ2آ2 : کہاکرکھد سے2 ا ے کلیمو یا2 آکر2 ا کٹول با سلیم ٭ ؟لیے ا کٹوں2یوے چھونے ا ل2با2 کہاے میں و تھا نہیں یا2 بقا س پا کے س ا : سلیم2 ) ی2ا ۔ر نا مد اہر ا ( ۔ و د ٹ کار و ا کے ے و ر2� � یگھڑس ا ے پ آ: ) سے ر ا د2کا2دُ ( ت ر و ٭ ف2ر ویہ لیکنتھیی د ٹیر گاکیل سا کا ے ر پو کی2 ۔ گئیہو ب ا2ر ہیبعد ہ2ا ر2چا2 ۔ ہے چلی ل سا کا ے ر پو یہ ! بہ صا بیگم : ر ا د2کا2دُ ۔ پر ن2کا2د یمیر ہ2ا ھ آر و ا س پا کے پ آہ2ا ر2چا2 وا ہو س سا ا کای2ر ل فضو نی ا کوشخصکا ٭ ترد ہ و زو ر س اُچہ2نا کیافیصلہ کاے کربچت ے س اُ ے بجا کیے ہو ر ا2و میں بس لیے کے ے جاگھرسے2 یبیو نی ا ا ہو تا ہا ر و ا پہنچاگھر ا ہو تابھا پیچھے کے بس2 تا2ڑو د پیچھے کے بس تکگھرمیں ج آ ! ھود : ا2و سے2 ۔ گئیہو بچت کیے و ر کا حطر س ا ، ں ہو یا2 آا2ہو2 ی کوھیبچت کیے و ر کا : کہاکربنا منہ ے یبیو سد ے ر پو و تے بھا پیچھےکے ٹیکسیکسیر ا ، ہے بچت2 ۔ ی ہو بچت کیں2پو2 و ر : ھا پو سے ضمر ف2قو2بیو ے ب صاٹر ا ڈ ٭ ؟ہے کیسیطبیعت یر تمہاب ا 2یا2 د ب ا2و ے ضمر۔ تھیکلجیسی2 ؟ہے کیسیب ا طبیعت یر تمہاکہں ہو ہا2 ر چھ2پو میں2 کیال ا2و ہ ر2با2 و د ےٹر ا ڈ ٹر ا ڈ ں کریقین : کہاے ہو تے ا کرے ضمر ۔ تھیکلجیسیں ہو ہا2 ر کہہتر د میں ، ب2صا2 یر تمہا تھیکیسیکلر و ا ھا ا : ھا پو میں غصے ےٹر ا ڈ ؟ طبیعت2 جیسیب2نا :2یا2 د ب ا2و میں لہجے چے و ا ے ض2مر2 )2نا2 ھا۔ منگلا طلحہمد ( ۔ ہے ج آ ٭ ٭ ٭ ں کرش تلا تہ ا ر 2� پہیلی کا ! بھیا جھو2و لی نو نئیوو کاجب 2� ن مکا ل2ا یڈ ڈ ی2ہر2 ن سا ا ے کرہ2وہ 2و 2� لے2 ا ھور و د کے ر2ا کا لے2 کاں2نو2و د لمبے ں2نو2و د 2� نا2 جا ر و ا ب ا2ر ھینا2 آ کاجس ہےچیز سیکوہ و ہے ب ا2ر ھی 2� کنگھرل2ا وہو بنتا سے ں ٹوا ل2اگھرسبزر ا )میںےر2مالے ات2با2او(؟گابنےسےںٹوا ںا� ل� ہ � 2� لکھاسےچیز کسپر )blackboard( ہسیأتہ ہےتا2جا2 2� ؟ہےتا2ہوگرکیاکابسکیل2سکو2 2� ے2جا2ہولتبدمیںچیزکس2Caterpillars ؟2ہیں2 2� ؟ہےمناکیاکا2cowboyمیں Toy Story 2� تا2جاکہاکوعماایامجمعکےر2نو2جاکس2A pride ؟2ہے2 ) میں ے ر2ما لے ا ت2با2 ا و ( تلااوس پس�ل د ر2مو2 ا کے ے کرد یا لے2 ا و ے2آمیں ضل ا کے ں چو ہمیںشہرر و ا م نا نا ا میں و د ر ا کے کرحلش ا ز2آنی ذ یا2 عہ ر بذ یا info@alfazl.com میلی ا عہ ر2بذ2 پر 2+2� � � � � �2� � � � � � م ا2رٹیلی2 ؍پ ا س ا و ۔ کیجیے ل2سا2ر ا د محمون شا ذ : ’ ’ضل ا کاں چو ‘ ‘ ے ا بر ر مد ب2نا2 ، ق د صا نہز ، مبشر ضحی ، د ؤ ا د فصد ، د ؤ ا د یٰبشر : و ڈ ٓا ة2 ا ، ں خا لبینہ ، ن خا یہ2 سعد ، مد ا یلحز ، یرد2و کہ2ر2مبا2 ، ر نو نبیلہ ، شمسثمینہ ، ) ا نیڈ (قمرمد اثمر ،قمر ی�م� ، سو قد ا ) ا نیڈ ( سو قد ا عطیۃ : و ڈ و ) ن یو ا 2سیر2 ( ہحمز د محموسر ا ی معا کے م نا ے2میر2 کام نانےاکوپ2آرا۔مطلبکامنانےایے2جا2( )ہیںسکتے چھ2پو سے م پ2آوم معلو نہیںمعنی2 ااو ےکرفتعریا مدہ د2یا2ز بہت2 : مد ا ےجا کیفتعرکیجس2 : مد ااو ےکردمد ،سخی،درمد : ن سا ا را2زت دعبا ،نا2کد2پا2 : م2مر2 ت2مسر2 ،یاو ے2ا ی2خو2 ،یداہز : ہ ر2سا2 یاو ےکردمد ،د2مد2 : تصر