20221206-alfazlintl- Tuesday_Khulasa Khutba

Page 1

‫‪�2022‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍�دمسرب ‪2022‬‬

‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع املرمبتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشدرضح�ت ابوکبرکدصیق رضی اللہلاعتلٰی نعہن ےک ا�وصا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫�٭�…ضحرض�ت ا بورکبؓ وہ �ں ای رضح�ترمعؓ ہیبس انپےنٓا قا و اطم�ع رضح�ت دمحم رسو�ل ا للہلﷺ ےکاکمل وفا�د �ا�ر ےھت‬

‫�٭ �…حمدم�رسو�ل ا للہلﷺ يکاک مل ا بتاب �ع ےس ا کببورکؓ وک و �ہ اقم �م الموتآ�ج اس �ر�ي ديناي ا �د �ب ےک اس تھ ا �ناک ان�م يتيل ےہ �(ضحرض�تحلصم ومعو� ؓد �)‬

‫�٭ �…�آ�ج ديناي ےک اب�دشاہو�ں ںيم ےسوک ئي ايکيھبںيہن ےسج انتينتمظع احصل وہينتج رضح�ت ا کببورکؓ وک احصل ےہ‬ ‫�٭ �… ا کببورکؓ و �ہ اھت جسيک رطف�ت ںيم اعس �د �تاک ليت ا �و �ريّتب ےلہپسےومجو�ديھت �(ضحرض�تحیسم ومعو� ؑد�)‬

‫�٭ �… چس وت ہي ےہہک ابوکبرکدصيق ا�و�رمعرماف�ر �و �ق د � نوو �ں اکابراحصبہ ںيم ےس ےھت … د� نوو �ں اسيےس ابم�ر�ک دمفن ںيم دفن وہئےہکاگرومسٰي ا�و�رٰيسيع نزد �ہ وہ تےوت‬ ‫صبدص�رشک وہا�ں دفن وہ نےيک انمترک تے �(ضحرض�تحیسم ومعو� ؑد�)‬ ‫ٹ‬ ‫لخالصہہبطخ ہعمجدّیسنا ایمریاملومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر امحدمیلخۃفیاسملحیس اخلاخمس اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز رفمو�د�ہ �‪۲‬؍�دمسرب �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء اطمببق �‪۰�۲‬؍تفحت �‪۱�۴�۰�۱‬جہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬السال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬

‫�ا يمري�املومنمني رضح�ت ةفيلخ�اسملحيس اخلاخمس ايد �ہ ا للہل اعتلٰي‬ ‫نبرص�ہ اعلزعيزنےوم �رخہ �‪۲‬؍�دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۲‬ءوکدجسمابم ��رک�‪ ،‬السال�م‬ ‫ٹ‬ ‫رفا يا وجملسميليٹ �وژ �ن‬ ‫�ٓابا �د�‪� ،‬لف�و �ر�ڈ�‪ ،‬وي کے ںيم ہبطخ ہعمج ا � شرا�د م‬ ‫وتسط ےس وپ�ر�ي ديناي ںيم رشنيکاي ايگ�۔مجہعيک ا�ذ�ا �ن‬ ‫�امحدميہ ےک ّ‬ ‫�دنيےنکي اعس�د �ت وم لا نا ریف�و�ز اع لم اص حب ےک ےصح ںيمٓائي�۔‬ ‫شتدہ� عت‪،‬وع �ذ ا�و�ر وس�ر�ة افلاف حتہح یک الت�و �ت ےک دعب‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ضحوض�ِر�انو�ر اّیدّ�ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزع یز ےن م‬ ‫رکد یقؓ ےک احم سن ا�و�ر انمقب ایب �ن‬ ‫ضحرض�ت ا کببو ص‬ ‫ہو�رہے ےھت ا�سےلسلس ںیم گولو�ں ںیم بس ےسوبحم�ب وہنے‬ ‫کےعتمقلع ایک ر�و �ایت ےہہکرضح�ت ابِن رمعؓ ایب�نرکتے ںیہ‬ ‫رکمﷺ ےک دہع ںیم مہ گولو�ں ںیم ےس یاکوک‬ ‫کہ یبن ی‬ ‫رقا�ر د تیےت ےھت ینعی اقملبہل وہ�ارکتا اھت �۔ مہ‬ ‫�د �وسر�ے ےس رتہب �‬ ‫جمسےتھ ےھتہکرضح�ت ا ب کبورکؓبس ےس رتہب ںیہ رھپرضح�ترمعبن‬ ‫طخاط ؓ�با�و�ررھپرضح�تامثع ؓ�نرتہبںیہ �۔ایکومعقےعرپرضح�ترمعؓ‬ ‫نےرضح�ت ا کببورکؓ ےسہکاہ ہک ا�ے گولو�ں ںیم رسو�ل ا للہلﷺ‬ ‫رفا یاہک‬ ‫رتہب۔�ا �س رپرضح�ت ا کببورکؓ ےن وف�ر�ًا م‬ ‫کےعبدعبس ےس �‬ ‫رفاتے وہئے انس ےہہکوس�ر�ج ولط �ع‬ ‫َمںی ےنبنیبرکیمﷺ وک م‬ ‫ہنںی وہ�ایسکآ� مدی رپ وجرمعےسرتہبوہ�۔‬ ‫ضحرض�ت املس ؓ�ن�‪،‬رضح�تبیہصؓ ا�و�ررضح�ت الب ؓ�ل گولو �ں‬ ‫کے د�ریمای �ن ےھٹیب وہئے ےھتہک اب فسوای�ن آئے ا�س رپ ا �ن‬ ‫لوگو�ں ےنہکاہ ہک ا للہلیکمسق �! ا للہلیکولت�ا �ر�و�ں ےن اللہل ےک‬ ‫�دمشنمیکرگ�د�ن ےک استھ اھبیھ کت ا نپان دبلہاتکچ ںیہنایک�۔ ہی‬ ‫رفایاہکایک مت ول�گ ا ہلِ رقیش ےک‬ ‫سنرکرضح�ت ا کببورکؓ ےن م‬ ‫آ�پ‬ ‫سر�د �ا�ر�و �ں ےک اب�ر�ے ںیم ا �س رط�حہہک رہے وہ �۔ رھپ ؓ‬ ‫خو�دوضح�رﷺ یک دخمت ںیم احضروہ ئےوتوضح�رﷺ‬ ‫رفا یا ہک ا�ے �ا کببورک�! مت ےن اشید املس �ن�‪ ،‬بیہص ا�و �ر‬ ‫نے م‬ ‫لبال�ل ویغری�ہوک ان�ر�ا �ضرک �دیا ےہ ا�و�راگرمت ےن اسیاسرک �دیا وتمت‬ ‫نے�ا نپےن ر �ّبوک ان�ر�ا �ضرک�د یا�۔ ہینسرکرضح�ت ا کببورکؓ ُا �ن‬ ‫یتون �ں رضح�ا�ت ےک اپ�سآئے ا�و �راہک ہک ایپ �ر �ے اھبیئوی�! ایک‬ ‫َمںی ےنآ�پ گولو�ںوک ان�ر�ا �ضرک�د یا ےہ�۔ ا�س رپ ُا�ن گولو �ں‬ ‫نےاہک ہکںیہن�! اسییس اب�تںیہن�۔ ا�س و �اعقےع ےسرضح�ت ا کببورکؓ‬ ‫الغیےسآ�ز�ا�د‬ ‫آ�پےن م‬ ‫کیاعجز�یاکاتپاتلچےہ�۔و�ہ �ولگںیہنج ؓ‬ ‫کر�ا یا اھت ا �ن ےک اپ�سآکر ا�ن ےس اعم فی امگنیگ�۔‬ ‫رکدیقؓ ےک‬ ‫رفاتےںیہہکرضح�ت ا کببو ص‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو � ؑد م‬ ‫وصخی اضفئل ںیم ےس یاک اخ�ص اب�ت ہییھب ےہہک‬ ‫حماحسن ا�و�ر ص‬

‫آ�پوک رفاقت ےکیلےیخا�صایک ایگ ا�و�رولخم�ق‬ ‫فس ِجہ‬ ‫رفرج�ت ںیم ؓ‬ ‫آ�پ ُا�ن ےک‬ ‫یمںی ےس بس ےس رتہبینصخشیک الکشم�ت ںیم ؓ‬ ‫آ�پ اصمئب ےکآغا �ز ےس یہوضح�ر ےک اخ �ص‬ ‫شریک ےھت�ا�و�ر ؓ‬ ‫�ا ینسی انب ئے ےئگ ےھت اتکہوبحم �ِب دخ�اﷺ ےکساتھآ�پ‬ ‫کاخا�صقلعت اثبت وہ�ا�و�ر ا�س ںیم دیھب ہیاھت ہک اللہلاعتلٰیوک ہی‬ ‫خو �بولعم�م اھت ہکدصیقِابکرباحصبہ ںیم ےس زیا�د �ہاجش �عیقتم ا �و�ر‬ ‫سب ےس �زیا �د�ہآحنرض�تﷺ ےک ایپ�ر�ے ا�و�ررم�ِددیم �ا�ن‬ ‫ھتےھ ا�و �ر ہیہک دیس�ا کلاکنئان�تﷺ یک تبحم ںیم انف ےھت�۔‬ ‫ضحوض�ِر�انو �ر ےنضحرض�ت ا کببورکؓ ےک قلعتم رصع احضر‬ ‫رفا یا ہک وچکنہک‬ ‫کےعبضعرشتسمیقنی ےک وح �الے شیپرککے م‬ ‫رشتسمنی�) آحنرض�تﷺ ےک ا �س العٰیل‬ ‫یہ ول�گ (یو�رپی یق‬ ‫�و ا�رفع اقم�م وبن �تاک ا �د�ر�ا�ک ا�و�روعش�رںیہن رھکےت ا�س ےیل‬ ‫ضحرض�ت ا کببورکؓ ا�و�ررضح�ترمعؓویغری�ہیک رعتیف ںیم ا�س دحکت‬ ‫بمابغلہغآیمزی�ی ےسکا�م ےلجاتے ںیہ وجیسک وط�ر د�رستںیہن‬ ‫ہوکسات �۔ احلاکنہکرضح�ت ا کببورکؓ وہ�ں ای رضح�ترمعؓ ہیبس انپےن‬ ‫�آقا طمواط �ع رضح�ت دمحم رسو�ل ا للہلﷺ ےک اکمل و فا�د �ا�ر‬ ‫ھتےھ�۔ ہی ول�گ دمحم�رسو�ل ا للہلﷺ ےک ےیل اخ�دمانہوط�ر اہتھ‬ ‫�ا�و�ر اپ�ؤ �ں ےھت�۔‬ ‫ضحرض�ت ا کببورکؓ ےک الخال �ِق ہنسح ےکعتمقلع رضح�تحلصم‬ ‫رفاتےںیہہکایک ہی چس ںیہنہک ڑب �ے ڑب �ے زبر�دست‬ ‫موعو � ؓد م‬ ‫با � شدا �ہ ابوکبرک ا�و�ررمعہکلب اب ہوریر �ہاک ان�م ےلکر رضی اللہلہنعےتہک‬ ‫�رہےںیہ ا�و�راچتہےت رہےںیہہکاک�ش ا�نیک دخمتاک یہ ںیمہ‬ ‫رمع�و�ر اب ہوریر�ہ‬ ‫موقع اتلم �۔ رھپوک �ن ےہ وجہہک ےکسہک ابوکبرک ا�و�ر ا‬ ‫�رضی ا للہلمہنع ےنرغ بتیک زندگی رسبکرکےھچکاصقن �ن اھٹاھیا �۔‬ ‫بےشک اہنوہ �ں ےن دینای�و�ی احل�ظ ےس �انپےن �ا�وپر ایک وم�ت‬ ‫بقوب�لرکلینکیل و �ہ وم �ت ا �نیک ایح�ت اث بت وہئی ا �و�ر ا �بوکئی‬ ‫طاقت ا�نوک ام�رںیہنیتکس و�ہ ایقمتکت نزد�ہ ریہںی ےگ�۔‬ ‫ضحرض�تحلصم ومعو� ؓد زمیدفرما تے ںیہہکرضح�ت ا کببورکؓ وک‬ ‫�آ�پ ےّکم ےک ایکومعملی اتجر ےھتاگر رسو�ل ا للہلﷺ‬ ‫�دکیوھ ؓ‬ ‫بموع�ث ہن وہتے ا �و�رہّکمیک ات�ر یخیھکل اجتیوتؤم�ر�خ رص�ف‬ ‫�ا نتان ذکررکتاکہ ابوکبرکرع�باک ایک رشیف ا�و�ر دیا نت د�ا�راتجر‬ ‫ھتاھ�۔رگمدمحم �رسو�ل ا للہلﷺ یکاکمل ابتاب �ع ےس ا کببورکؓ وک و�ہ‬ ‫قماق�م الموتآ�ج اس�ر�ی دینای ا�د �ب ےک استھ ا �ناک ان�م یتیل ےہ�۔‬ ‫رفاتےںیہ ا لسال�میک دخمت ا �و�ر د ین‬ ‫ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد م‬ ‫کےیلےیرقباینای�ںرکنےیک وجہ ےسآ�ج رضح�ت ا کببورکؓ وک وج‬

‫ظعتم احصل ےہ و �ہایک دینای ےک ڑب�ےسے ڑب �ے اب�دشاہو�ںوک‬ ‫ھبیھ احصل ےہ�۔آ�ج دینای ےک اب�دشاہو�ں ںیم ےسوکئی ایکیھب‬ ‫ہنںی ےسج انتینتمظع احصل وہینتج رضح�ت ا کببورکؓ وکاحصل‬ ‫ہے �۔ ہکلبرضح�ت ا کببورکؓ وت الگ رہےسکیس ڑب �ے ےسبڑ�ے‬ ‫با � شدا �ہوکیھب انتینتمظع اح صلںیہنینتجاملسمنو�ں ےکزن �دیک‬ ‫ضحرض�ت اب کبورکؓ ےکونکر�و�ںوکاح صل ےہ�۔ہکلبقح ہی ےہہکںیمہ‬ ‫ضحرض�ت ابوکبرکاک اتکیھب ڑب�ی زعتو�ں و �الو�ں ےس اھچاھاتگل ےہ‬ ‫�ا�س ےیلویککنہک و�ہ دمحم�رسو�ل ا للہلﷺ ےک د�راک اخ �د�م وہیگای�۔‬ ‫جودمحمﷺےکد�راکالغ�موہیگایوتا �سیکرہزیچںیمہایپ �ر�یےنگل‬ ‫لگیئگ ا�و�ر ا�ب ہینکمم یہںیہنوکئیصخش ا�ستمظعوک امہ �ر�ے‬ ‫�دلو�ں ےسوحمرککسےک�۔‬ ‫رفاتے ںیہہکرضح�ت ا کببورکؓ ےک ایک‬ ‫ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد م‬ ‫یبےٹ وج دیر ےک دعب السال�م ںیم د�اخل وہئے ےھت یاک عفدہع‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ یکدجسم ںیم ےھٹیب ےھتفلتخم ابیتںی وہ �رہی‬ ‫ھتںی�۔ وی�ں ابتو�ں ابتو�ں ںیم رضح�ت ا کببورکؓ ےسہکےن ےگل‬ ‫�ا باجا�ن �! الف�ں گنج ےکومعقےعپر ںیَم ایک رھتپےک ےھچیپ اپھچ‬ ‫ہو�ا اھت �۔آ�پ ریم�ے اسنمےن ےس د �و�دعفہعزگ�ر�ے َمںیاگر ا �س‬ ‫�وقت اچتہات وتآ�پوک ام�ر دتیاترگم ںیَم ےن ا �س ایخ�ل ےس اہتھ ہن‬ ‫�ا ھٹاھ یاہکآ�پ ریم�ے اب�پ ںیہ �۔ ا کببورکؓ ہینسرک وبلے َمںی ےن‬ ‫جتےھ ا�س وقت دکیاھ ںیہن�‪،‬اگر ںیَم ےھجت دکیھک اتیل وت وچکنہکوُتدخ�ااک‬ ‫�دمشنم وہکردیم�ا �ن ںیمآیا اھت ا�س ےیل ںیَم رض�و�ر ےھجت ام�ر دتیات�۔‬ ‫ضحرض�ت ا کببورکؓ ےک�الخال�ِق افلضہل ےکقلعتم رضح�تحیسم‬ ‫رفاتے ںیہ ا کببورکؓ و �ہ اھتجسیک رطف�ت ںیم اعس�د�تاک‬ ‫موعو � ؑد م‬ ‫یتلی ا �و�ریّتب ےلہپسےومجو�دیھت ۔ ا�س ےیل رسو�لرکیمﷺ یک‬ ‫پا�کمیلعت ےن ا�سوک یف افلوف�راتمثررککے ر�وشنرک�دیا�۔ ا�س ےن‬ ‫�آ�پےسوکئیثحبںیہنیکوکئی اشن�نا �و�رزجعم�ہںیہنامگناگ �۔ًاعمنس‬ ‫ؐ‬ ‫وٰیرکتےںیہ �۔ بج‬ ‫کر انتان یہ وپھچاھ ہکایک آ�پ وبن �تاک دع �‬ ‫آ�پوگ�ا�ہ ریہںی‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ےن م‬ ‫رفا یا اہ�ں�! وت وب�ل اھٹےھہک ؐ‬ ‫َمںی بس ےس ےلہپ امیام�ن التا وہ �ں�۔ ہیرجتبہایکایگ ےہہکوس �ا�ل‬ ‫کرنے و�الے تہبمک دہ �ا یت اپتےںیہ اہ�ںِنسحنظ ا �و�رربصےس‬ ‫کا�م ےنیل و �الے دہ �ا یت ےس وپ�ر�ےوط �ر رپہّصح ےتیل ںیہ�۔�ا �س‬ ‫کا ومن نہ ا کببورکؓ ا �و�ر ابوہجلہ د� نوو�ں ںیم ومجو�د ےہ�۔ ا کببورکؓ ےن‬ ‫ھجڑگ �ا نہایک�ا �و�راشن �ن ہن امگنےگرگم �ا�سوک �و �ہ د یاایگ وجاشن�ن امگنےن‬ ‫�و�الو�ںوک ہن الم �۔ ا�س ےن اشن�ن رپاشن�ن دکیےھ ا�و�روخ�د ایکمیظع‬ ‫�ا شلاش�ن اشن�ن انب�۔�ابوہجلہ ےن تجحیک ا�و�ر اخم فلتف ا �و�ر اہج لت‬

‫سے اب�ز ہنآیا �ا�س ےن اشن�ن رپاشن �ن کیدےھرگم دکیھک ہن اکس آخر‬ ‫خو�د د �وسر�و�ں ےک ےیل اشن�ن وہکراخم فلتف ںیم یہ الہ�ک وہ�ا �۔‬ ‫رفا تےںیہہکریم�ے ر�ّب ےنھجم رپ‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو � ؑد م‬ ‫ظا ہرایکہکدصیق ا �و�رفا �ر�و �ق ا �و�رامثع �ن رضی ا للہلمہنعوکینکا�ر�ا �و �ر‬ ‫مومن ےھت ا �و�ر ا�ن گولو �ں ںیم ےس ےھتںیہنج اللہل ےن نُچ ایل �۔‬ ‫�ا �و�ر وجدخ�ا ئے رمحنٰیک انع یا�ت ےس اخ�ص ےیک ےئگ ا �و�راثکرث‬ ‫صابحاب �ِن رعمفت ےن ا �ن ےک احم سنیک اہش �د�ت د�ی�۔�ا ہنوہ�ں‬ ‫وھچڑ �ے �۔‬ ‫نے زب�ر�گ و ربتردخ �ایک وخ�ش ون�د�ییک اخطروطن �‬ ‫ہر گنجیک یٹھب ںیم د�اخل وہئے ا �و�ر سوممِرگمایک د�و ہپرہیک‬ ‫ن‬ ‫پتشپ ا �و�رسر�دیو�ںیک ر�ا �تیک ڈنھٹ�کیک رپ �و �ا�ہ ہنیک ہکلب �َ�و یخزی‬ ‫جو�ا نو �ںیک رط�ح د ینیک ر�اہو�ں رپوحمِرخ�ا �م وہ ئے ا �و�ر ا نپون�ں‬ ‫�ا �و�رریغ�و �ںیک رط�ف امئل ہن وہئے ا�و�ر ا للہل ر�ب اعلاع ملنییک‬ ‫خاطربسوکریخ�آبا�دہہک د یا �۔ ا �ن ےک ا معام�ل ںیم وخبشوب ا �و�ر ا�ن‬ ‫کے اعفاع�ل ںیم کہم ےہ ا�و �ر ہیبسھچک ا �ن ےک رم�اتب ےک‬ ‫باغا�ت ا �و�رویکین �ں ےکاتسلگ نو �ںیک رط�ف ر �انہامئیرکتا ےہ‬ ‫�ا �و�ر ا �نیک اب�ِدمیسن ا نپےن رطعموھجکنوک �ں ےس ا �ن ےک ا سر�ا�راک اتپ‬ ‫�د تییت ےہ ا �و�ر ا �ن ےک ا نو�ا�ر ا نپین وپ�ر�ی اتباینوی �ں ےس مہ رپ اظہر‬ ‫ہوتے ںیہ�۔‬ ‫رفاتے ںیہہک دخب �ا �! ا للہلاعتلٰی ےننیخیش ینعی‬ ‫آ�پ م‬ ‫ھپرھ ؑ‬ ‫�ا کببورک �ا �و�ررمعا �و�ررسیت�ے وج ذ�و �انلون �ر ین ںیہ رہایکوک السال �م‬ ‫ریخا لانا�مدمحم �رسو�ل ا للہلﷺ یک وف �ج ےک‬ ‫کے د�ر �و�ا�ز�ے ا �و�ر �‬ ‫ہر�ا �و�ل دتسےت انب یا ےہ�۔نچانچنہچ وجصخش ا �نیکتمظع ےس اکناک �ر‬ ‫کرتا ےہ�ا �و�ر ا �نیکیعطق دیللیوکریقحاجتنات ےہ ا�و�ر ا �ن ےکاس تھ‬ ‫�ا�د�ب ےس شیپںیہنآتالبہک ا �نیکذتیللیرکتا ا�و �ر اہنںی رب�ا الھب‬ ‫ہکےنکے د �ر پے�ر تہات ےہ ا�و � �رز با �ن د�ر �ا�ز�یرکتا ےہ ےھجم ا �س‬ ‫کے دب�ا جناج�م ا �و �ربلسِ ا میام �ناک ڈ�ر ےہ�۔‬ ‫رفاتے ںیہ چس وت ہی ےہہک ابوکبرک دصیق ا�و�رمعرم‬ ‫�آ�پ م‬ ‫ؑ‬ ‫فا�ر�و�ق د� نوو�ں اکابراحصبہ ںیم ےس ےھت ا�ن د� نوو�ں ےن ا�د�ایئیگ‬ ‫قحوق�ق ںیمیھبکوکتاہیںیہنیک�۔�اہنوہ�ں ےنوقت�ٰیوک انپان ر�ا�ہ ا�و�ر‬ ‫عد�لوکانپانوصقم�دانبیلای�۔�ا�ند� نوو�ںےکدص�قوولخ�صیکایکدنلب‬ ‫شا�نےہد� نوو�ںاسیےسابم�ر�کدمفنںیمدفنوہئےہکاگرومسٰیا�و�ر‬ ‫یعٰیس نزد�ہ وہتےوت دصب�رشک وہا�ں دفن وہنےیکانمترکتے�۔‬ ‫رفایاہکھچکہّصح�‪ ،‬دنچ‬ ‫طخےبکےآخر ںیموضح�ِر �انو�ر ےن م‬ ‫حو�ا لے ا �و�ر ںیہ وج ا �ن اش�ء ا للہلآنئدن �ہ شیپ وہ�ں ےگ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.