Heimess 2011

Made in Germany

Kompetenz und Sicherheit aus Tradition

A tradition of expertise and safety

HEIMESS Holzspielzeuge für Babys sind ab sofort GS-geprüft! Das GS-Zeichen („Geprüfte Sicherheit“) ist das einzige gesetzlich geregelte Prüfzeichen, das von unabhängigen, zertifizierten Testinstituten für die Produktsicherheit vergeben wird.

HEIMESS wooden toys for babies are now GS-certified! The GS mark („Geprüfte Sicherheit“ = tested safety) is the only legally regulated test mark to be issued by independent, certified test institutes for product safety.

HEIMESS Babyspielzeuge aus Holz bleiben sicher. Wir erbringen dies Sicherheitszertifikat freiwillig, um dem geänderten Verbraucherverhalten Rechnung zu tragen und Ihnen ein zusätzliches Verkaufsargument an die Hand zu geben.

HEIMESS wooden toys for babies stay safe. We supply this safety certificate voluntarily in order to accommodate changes in consumer behaviour and to provide you with an additional sales argument.

Grundvoraussetzung für die Fertigung eines Qualitätsprodukts ist das Verwenden hochwertiger Materialien wie einheimische Hölzer (Ahorn, Buche, Nussbaum), Metallteile aus Edelstahl, die keine Nickelallergie auslösen können, Kleber, die auch für Babys gesundheitlich unbedenklich sind und, und, und...

A basic requirement for the manufacture of a quality product is the use of high-grade materials such as indigenous woods (sycamore, beech, walnut), metal parts made of stainless steel which cannot cause an allergic reaction to nickel, adhesives which pose no health hazard to babies, etc., etc...

Babys nehmen Formen und Beschaffenheit von Gegenständen stark über den Mund auf. Darum müssen die Farben von Babyspielzeug bedenkenlos auch in den Mund genommen werden dürfen. Wir verwenden Farben auf Wasserbasis, die auch für Säuglinge absolut ungiftig und unbedenklich sind.

Babies take in the shape and texture of objects to a large extent via their mouths. It is therefore essential that the paints and dyes used in baby toys can also be put in a baby‘s mouth at no risk. We use water-based paints and dyes which are completely non-toxic and harmless for babies.

HEIMESS-Babyspielzeuge sind Qualitätsprodukte. Sie werden mit einem hohen Anteil Handarbeit hergestellt. Der persönliche Qualitätsanspruch jedes Mitarbeiters ist die Bedingung für ein hervorragendes Produkt. Wir überprüfen die Qualität unserer Produkte, die Belastbarkeit, chemischen Rückstände und die Spielzeugsicherheit in unserem eigenen Labor und durch unabhängige, autorisierte Testinstitute.

HEIMESS baby toys are quality products. They are manufactured to a large degree by hand. The personal quality standards of each member of staff are a requirement for an outstanding product. We test our products for quality, resilience, chemical residues and toy safety in our own laboratory, as well as through independent, authorised test institutes.

Dies ist die Voraussetzung dafür, dass die strengen europäischen Sicherheitsnormen EN71-1:2005 + A4:2007 für Spielwaren bzw. EN 12586:2007 für Babykettchen konsequent eingehalten werden.

This is the prerequisite that ensures the consistent observance of the strict European safety standards EN71-1:2005 + A4:2007 for toys and EN 12586:2007 for babies‘ chains.

Bitte beachten Sie: Unsere Spielzeuge bestehen aus einem hochwertigem, natürlichem Werkstoff.

Sie können mit warmem Wasser gereinigt werden. Sie sollen nicht mit scharfen Chemikalien desinfiziert werden. Das Naturprodukt Holz wirkt selbst antibakteriell.

HEIMESS Spielzeuge können von Babys bedenkenlos in den Mund genommen werden.

Wie jedes andere Spielzeug nutzt sich auch Holzspielzeug ab – durch Farbabrieb wird die Sicherheit nicht beeinträchtigt.

Please note: Our toys are made of a high-quality, natural material. They can be cleaned with warm water. They should not be disinfected using caustic chemicals.

As a natural product, wood itself has an antibacterial effect. Babies can put HEIMESS toys in their mouths without the slightest risk. Like any other toys, wooden toys also wear down – their safety is not impaired by colour abrasion.

Metall-Clip: Nichtrostender Edelstahl, ruft keine Nickelallergie hervor

Metal-clip: Stainless steel, does not cause allergic reaction to nickel

Basismaterial: Ausgesuchte heimische Hölzer, ungiftige Farben, speichelfest

Basic material: Selected indigenous woods, non-toxic colours, saliva-resistant

Schellen: Nichtrostender Edelstahl, ruft keine Nickelallergie hervor

Clamps: Stainless steel, does not cause allergic reaction to nickel

bedruckt a

S-Q

e

nte

M

ES

uality-Gu

handmade

·

HEI

Artikel entsprechen der Europa-Norm EN 71 / EN 12586 Articles comply with the European Norm EN 71 / EN 12586

tie

· HEI M E

ualitäts-G

ra n

Fertigung in Handarbeit

printed -Q SS

ara

Made in Germany

Verpackungssysteme Packaging systems

Verpackungsmuster Polybeutel

Verpackungsmuster Babykettchen auf Karte

Verpackungsmuster Box Baby-Fit

Packaging sample plastic bag

Packaging sample baby chain on a card

Packaging box Baby-fit

www.heimess.cz Heimess.indd 1

A1

30.06.10 09:43

Displaylösungen - wir helfen verkaufen Display solutions - we help you to sell HEIMESS hat die passende Displaylösung – für Sie kostenlos.  86 cm 

780 556

Mindestausstattungswert: minimum order value:

HEIMESS has the right display solution for you - free of charge.

4 011534 805562

 50 cm 

780 555

4 011534 805555

01

780 556

Thekenständer, drehbar, Buchenholz Display for sales counter, rotating, made of beech wood

02

780 555

Thekenständer, drehbar, Buchenholz Display for sales counter, rotating, made of beech wood

780 580

Thekenständer mit 24 Schnullerketten, 8fach sortiert Display with 24 dummy chains, 8 assorted

03

M

4 011534 805807

A2

Heimess.indd 2

Artikel entsprechen der Europa-Norm EN 71 / EN 12586 Articles comply with the European Norm EN 71 / EN 12586

ES

780 580

a

S-Q

·

HEI

03

alitäts-G

tie

 31,5 cm 

-Qu

ran

 44 cm 

SS

e

Mindestausstattungswert:

minimum order value:

nte

02

This is how it works: You choose your preferred display and order goods to the value of the given minimum stocking amount.

We will send you the display free of charge and with freight already paid (inside of Germany).

Of course you must pay for the ordered goods, and here our General Terms and Conditions (AGB’s) apply as usual.

For you this is in any case a good deal – for us, it is only a good deal once you have reordered several times, but here we have full trust in our high turnover products.

· HEI M E

01

So geht das: Sie wählen Ihr Wunschdisplay aus und bestellen Ware in Höhe des angegebenen Mindestausstattungswertes. Wir senden Ihnen das Display innerhalb Deutschlands kostenlos und frachtfrei zu.

Die bestellte Ware müssen Sie natürlich bezahlen, da gelten unsere AGBs. Für Sie ist das in jedem Fall ein gutes Geschäft – für uns erst, wenn Sie einige Male nachbestellt haben, aber da vertrauen wir ganz auf unsere umsatzstarken Produkte.

uality-Gu

ara

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

alitäts-G

a

S-Q

nte

M

ES

·

HEI

Artikel entsprechen der Europa-Norm EN 71 / EN 12586 Articles comply with the European Norm EN 71 / EN 12586

e

-Qu

tie

240 cm

SS

ran

· HEI M E

Displaylösungen Display solutions

uality-Gu

ara

220 cm

180 cm 180 cm

40 c m

140 cm

80 cm

120

cm

70 cm

04

05

780 531

Mindestausstattungswert:

Mindestausstattungswert: minimum order value:

04

780 531

790 540

4 011534 805319

Displaybaum, groß, fahrbar, inkl. Mobile-Aufsatz für 6 Mobiles Displaystand, large, on wheels, including mobile-attachment for 6 mobiles,

minimum order value:

05

790 540

www.heimess.cz Heimess.indd 3

4 011534 905408

Gondelshop, 4 Seiten, Baby-Fit- und Mobile-Aufsatz, inklusive 3 Regalbretter Displaystand, 4 pages, Baby-fit- and mobile-attachment inclusive 3 wooden shelves

A3

30.06.10 09:43

Startersets Starter-Sets

Damit sich das neugeborene Baby wohl fühlt und unbesorgt die Welt erkunden kann, haben führende deutsche Hersteller ein persönliches Starter-Set mit Qualitätsprodukten zusammengestellt. Made in Gemany!

Leading German manufacturers have put together a personal starter-set of quality products so that the newborn baby feels good and can explore the world with no worries. All made in Germany!

Die HEIMESS Schnullerketten kann man einfach an die Kleidung anclippen und den Schnuller daran befestigen – so geht der Schnuller nicht verloren. Die HEIMESS Schnullerkette wurde unter Berücksichtigung der europäischen Sicherheitsnormen EN 12586:2007 und EN71-1:2005 hergestellt, somit sind Sie mit HEIMESS immer auf der sicheren Seite.

You can clip the HEIMESS dummy chains simply to the babies´ clothes and then attach the dummy to the chain – in this way the dummy cannot be lost. The HEIMESS dummy chains have been manufactured in accordance with the European safety norms EN 12586:2007 and EN71-1:2005, so that with HEIMESS you are always on the safe side.

Samtig weich müssen Textilien sein, mit denen Babys in Berührung kommen. Das LILIPUT Kinderlätzchen ist samtig weich, funktional und sicher. Es entspricht selbstverständlich dem Öko-Tex-Standard 100.

Schadstoff geprüfte Qualität gibt Ihnen die Gewähr für größtmögliche Sicherheit bei Babytextilien.

Textiles that babies touch should be soft and velvety.

The LILIPUT children’s bib is soft and velvety, functional and safe. Naturally it conforms to the Eco-Tex-Standard 100. Quality products that have been tested for harmful substances guarantee you the highest possible safety for baby textiles.

So viel Erfahrung mit Babysaugern hat kein anderer Hersteller in Deutschland.

NIP-Beruhigungssauger in aktuellem Design werden nach neuesten medizinischen, ergonomischen und materialtechnischen Erkenntnissen seit 70 Jahren in Deutschland hergestellt. Nip-Beruhigungssauger aus Silikon, Größe 1 bis zum 6. Lebensmonat verwendbar.

No other manufacturer in Germany has as much experience with baby teats.

NIP soothing teats in up-to-date designs in accordance with the latest medical, ergonomic, material and technical knowledge have been produced in Germany for 70 years. NIP soothing teats made out of silicon, size 1 are usable until the baby is 6 months old.

et !

3er S f 3 ! set o

01

734 600

et !

3er S f 3 ! set o

02

per 3er Set per set of 3

4 011534 346003

01

734 600

3 Startersets Meerjungfrau (Schnullerkette,Lätzchen,Schnuller) 3 Starter-Sets mermaid (dummy chain, bib, dummy)

02

734 630

3 Startersets Pirat (Schnullerkette,Lätzchen,Schnuller) 3 Starter-Sets pirate (dummy chain, bib, dummy)

A4

Heimess.indd 4

734 630

per 3er Set per set of 3

4 011534 346300

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

Sicher, schnell und komfortabel Heimess-Schnullerketten sichern den Schnuller vor dem Herunterfallen und sorgen somit beim Baby für gute Laune.

Heimess – Schnullerketten passen an fast jeden Schnuller, mit Ring oder ohne. Einfach an die Kleidung anclippen und den Schnuller daran befestigen.

Die Schnullerketten werden von uns im eigenen Labor und regelmäßig von unabhängigen, zertifizierten Testinstituten auf Belastbarkeit, chemische Rückstände und Sicherheit geprüft, dieses wird durch das GSZeichen bestätigt.

HEIMESS Schnullerketten werden nach den europäischen Sicherheitsnormen EN 12586:2007 und EN 71-1:2005 in Deutschland hergestellt.

Sicherheit wird bei Heimess GROSS geschrieben für unsere KLEINSTEN Kunden.

Safe, quick and comfortable Heimess dummy chains prevent the dummy from falling down and make sure that the baby stays contented.

Heimess dummy chains fit on to almost every dummy, with or without a ring. Simply clip to the baby‘s clothing and then attach the dummy.

The dummy chains are tested in our own lab and regularly by independent, certified testing institutes for their resilience, chemical residues and safety. This is confirmed by the GS mark.

HEIMESS dummy chains are manufactured in Germany in accordance with the European safety standards EN 12586:2007 and EN 71-1:2005.

At Heimess, safety for our SMALLEST customers is a BIG issue.

www.heimess.cz Heimess.indd 5

A5

30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

01

02

734 990

4 011534 349905

03

734 660

4 011534 346607

04

732 080

4 011534 320805

732 000

4 011534 320003

 21 cm 

05

06

732 270

4 011534 322700

07

732 380

4 011534 323806

08

733 950

4 011534 339500

730 080

4 011534 300807

01

734 990

Roter Punkt Red point

05

732 270

Perlen und Scheiben Pearls and discs

02

734 660

Natur I, Ahorn + Nussbaum Nature I, maple wood + walnut

06

732 380

Perlen Pearls

03

732 080

Perlen pastell Pearls pastel

07

733 950

Bunte Perlen mit Ring Coloured pearls with ring

04

732 000

Herzen dunkelblau/hellblau Hearts dark blue/light blue

08

730 080

Perlen Bienenwachs Pearls made of beeswax

A6

Heimess.indd 6

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

09

10

734 080

4 011534 340803

11

732 320

4 011534 323202

12

733 990

4 011534 339906

733 480

4 011534 334802

 21 cm 

13

14

733 660

4 011534 336608

15

733 900

4 011534 339005

16

733 880

4 011534 338800

732 230

4 011534 322304

09

734 080

Regenbogen Rainbow

13

733 660

Kegel Cones

10

732 320

Perlen gestreift Striped pearls

14

733 900

Blau Blue

11

733 990

Engelserie Series of angels

15

733 880

Rosé Rosé

12

733 480

Marienkäfer Ladybird

16

732 230

Perlen gepunktet Spotted pearls

www.heimess.cz Heimess.indd 7

A7

30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

01

02

732 240

4 011534 322403

03

735 010

4 011534 350109

04

732 280

4 011534 322809

733 550

4 011534 335502

 21 cm 

05

06

733 980

4 011534 339807

07

734 770

4 011534 347703

08

732 050

4 011534 320508

733 540

4 011534 335403

01

732 240

Blauer Clip Blue Clip

05

733 980

Herz Heart

02

735 010

Lemon Lemon

06

734 770

Regenbogen Rainbow

03

732 280

Zylinder Cylinder

07

732 050

Herzen rot/orange Hearts red/orange

04

733 550

Bunte Scheiben Coloured discs

08

733 540

Bunte Linsen I Coloured lenses I

A8

Heimess.indd 8

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

09

10

732 300

4 011534 323004

11

732 330

4 011534 323301

12

732 120

4 011534 321208

732 370

4 011534 323707

 21 cm 

13

14

732 390

4 011534 323905

15

733 920

4 011534 339203

16

732 310

4 011534 323103

732 260

4 011534 322601

09

732 300

Gelenkstücke Jointed

13

732 390

Blume Flower

10

732 330

Mond und Stern Moon and star

14

733 920

Sonne Sun

11

732 120

Wurm Worm

15

732 310

Regenbogenherzen Rainbow of hearts

12

732 370

Blume, Sonne Flower, sun

16

732 260

Elefant Elephant

www.heimess.cz Heimess.indd 9

A9

30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

01

02

763 600

4 011534 636005

03

763 590

4 011534 635909

04

732 350

4 011534 323509

732 340

4 011534 323400

 21 cm 

05

06

733 110

4 011534 331108

07

735 070

4 011534 350703

08

767 410

4 011534 674106

4 011534 338701

01

763 600

Fußball blau Football blue

05

733 110

Bärenkopf Bear

02

763 590

Fußball rot Football red

06

735 070

Bernstein Amber

03

732 350

Blau Blue

07

767 410

Bienenkopf Bee

04

732 340

Rosé I Rosé I

08

733 870

Maus Mouse

A 10

Heimess.indd 10

733 870

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

09

10

732 400

4 011534 324001

11

762 800

4 011534 628000

732 290

4 011534 322908

12

733 700

4 011534 337001

 21 cm 

13

14

734 710

4 011534 347109

15

734 720

4 011534 347208

734 730

4 011534 347307

16

732 360

4 011534 323608

09

732 400

Raupe Caterpillar

13

734 710

Rosé/natur I Rosé/natural I

10

762 800

Herzbär (natur) Bear with heart (natural)

14

734 720

Rosé/natur II Rosé/natural II

11

732 290

Bunte Linsen Coloured lenses

15

734 730

Hellgrün/natur II Light green/natural II

12

733 700

Mond und Stern, Ahorn + Nussbaum, natur Moon and star, maple wood + walnut, natural

16

732 360

Lila Punkt Purple point

www.heimess.cz Heimess.indd 11

A 11

30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

01

02

733 940

4 011534 339401

03

733 090

4 011534 330903

04

765 250

4 011534 652500

736 320

4 011534 363208

 21 cm 

05

06

732 090

4 011534 320904

07

737 300

4 011534 373009

08

732 150

4 011534 321505

736 390

4 011534 363901

01

733 940

Perlen gestreift und gepunktet Striped and spotted pearls

05

732 090

Wurm mit Knisterfolie, Plüschteil abnehmbar Worm with crinkle foil, detachable plush

02

733 090

Clown Clown

06

737 300

Ententanz Dance with a duck

03

765 250

Maus Mouse

07

732 150

Fisch rot Fish red

04

736 320

Marienkäfer Ladybird

08

736 390

Bär Bear

A 12

Heimess.indd 12

www.heimess.cz 30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

09

10

734 650

4 011534 346508

11

734 640

4 011534 346409

12

734 900

4 011534 349004

732 190

4 011534 321901

 21 cm 

13

14

734 670

4 011534 346706

15

762 510

4 011534 625108

16

732 250

4 011534 322502

762 620

4 011534 626204

09

734 650

Herz, Ahorn + Nussbaum natur Heart, maple wood + walnut, natural

13

734 670

Natur II, Ahorn + Nussbaum Nature II, maple wood + walnut

10

734 640

Drachen Kite

14

762 510

Zug Train

11

734 900

Schiff Boat

15

732 250

Bär Bear

12

732 190

Häuser Houses

16

762 620

Zug II Train II

www.heimess.cz Heimess.indd 13

A 13

30.06.10 09:43

Schnullerketten Dummy chains

 21 cm 

01

02

762 660

4 011534 626600

03

734 610

4 011534 346102

04

734 620

4 011534 346201

763 510

4 011534 635107

 21 cm 

05

06

732 180

4 011534 321802

07

763 530

4 011534 635305

08

762 810

4 011534 628109

733 560

4 011534 335601

01

762 660

Sandmann Sandman

05

732 180

Schmetterling Butterfly

02

734 610

Fische Fishes

06

763 530

Matrose Sailor

03

734 620

Schmetterlinge Butterflies

07

762 810

Herzbär (blau) Bear with heart (blue)

04

763 510

Autos Cars

08

733 560

Sophia Sophia

A 14

Heimess.indd 14

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Schnullerketten Dummy chains Schnullerkette passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Dummy chain matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.  21 cm 

09

10

733 470

4 011534 334703

11

733 680

4 011534 336806

12

733 650

4 011534 336509

734 800

4 011534 348007

 21 cm 

13

14

733 320

4 011534 333201

15

734 410

4 011534 344108

16

734 450

4 011534 344504

4 011534 338909

09

733 470

Maus (rosa) Mouse (pink)

13

733 320

Prinzessin Princess

10

733 680

Maus (blau) Mouse (blue)

14

734 410

Prinz Prince

11

733 650

Pferd Horse

15

734 450

Marienkäfer Ladybird

12

734 800

Pirat Pirate

16

733 890

Meerjungfrau Mermaid

www.heimess.cz Heimess.indd 15

733 890

A 15

30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

 8 cm 

 11,5 cm 

01

02

735 000

4 011534 350000

762 850

4 011534 628505

04

762 840

4 011534 628406

 11,5 cm 

 10 cm 

 6,5 cm 

03

05

734 460

4 011534 344603

734 520

4 011534 345204

01

735 000

Matrosenbär Sailor bear

04

734 460

Marienkäfer Ladybird

02

762 850

Herzbär (gelb) Bear with heart (yellow)

05

734 520

Engel Angel

03

762 840

Herzbär (natur) Bear with heart (natural)

A 16

Heimess.indd 16

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

07

762 960

4 011534 629601

08

734 320

4 011534 343200

4 011534 629304

4 011534 344207

 7,5 cm 

10

762 930

734 420

 8 cm 

 16 cm 

09

 13 cm 

 12 cm 

 12 cm 

06

11

763 560

4 011534 635602

762 910

4 011534 629106

06

762 960

Auto Car

09

762 930

Pferd Horse

07

734 320

Prinzessin Princess

10

763 560

Maus (blau) Mouse (blue)

08

734 420

Prinz Prince

11

762 910

Maus (rosa) Mouse (pink)

www.heimess.cz Heimess.indd 17

A 17

30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

02

734 580

4 011534 345808

03

762 520

4 011534 625207

4 011534 629700

4 011534 331900

 10 cm 

05

762 970

06

735 760

734 580

Sonne Sun

04

762 970

Matrose Sailor

02

762 520

Lokomotive Locomotive

05

735 760

Katze Cat

03

733 190

Krake Octopus

06

766 500

Clown Clown

Heimess.indd 18

766 500

4 011534 665005

4 011534 357603

01

A 18

733 190

 11 cm 

 14 cm 

04

 10,5 cm 

 8 cm 

 12 cm 

01

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

08

733 710

4 011534 337100

09

762 650

4 011534 626501

4 011534 626709

4 011534 621605

 14 cm 

11

762 670

762 160

 13 cm 

 11,5 cm 

10

 14 cm 

 11 cm 

 11 cm 

07

Clip-Figur – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Clip-figure matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

12

737 780

4 011534 377809

762 170

4 011534 621704

07

733 710

Mond und Stern, Ahorn + Nussbaum, natur Moon and star, maple wood + walnut, natural

10

762 670

Sandmann Sandman

08

762 650

Zug II Train II

11

737 780

Dinosaurier Dinosaur

09

762 160

Pirat Pirate

12

762 170

Meerjungfrau Mermaid

www.heimess.cz Heimess.indd 19

A 19

30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

02

737 520

4 011534 375201

03

762 340

4 011534 674809

 10 cm 

 8 cm 

05

767 480

06

762 720

4 011534 627201

737 520

Frosch Frog

04

767 480

Biene Bee

02

762 340

Raupe I Caterpillar I

05

762 720

Grizzly Grizzly

03

733 670

Maus Mouse

06

737 690

Ente Duck

Heimess.indd 20

737 690

4 011534 376901

01

A 20

733 670

4 011534 336707

4 011534 623401

 10 cm 

04

 16 cm 

 10 cm 

 8 cm 

01

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Clip-Figuren Clip-figures

08

762 100

4 011534 621001

09

762 090

4 011534 620202

762 100

08

762 090

Schmetterling · Butterfly Raupe III · Caterpillar III

10

762 020

Marienkäfer Ladybird

11

762 240

Blume Flower

12

762 050

Raupe im Apfel Caterpillar in an apple

www.heimess.cz Heimess.indd 21

762 050

4 011534 620509

4 011534 622404

07

762 130

12

762 240

Schmetterling mit Knisterfolie, abnehmbare Flügel, Baumwolle und Plüsch Butterfly with crinkle foil, detachable wings, cotton and plush

09

 17 cm 

 15 cm 

11

762 020

762 130

4 011534 621308

4 011534 620905

 9 cm 

10

 10 cm 

 9 cm 

 9 cm 

07

A 21

30.06.10 09:44

Mini-Trapeze Mini-trapeze

02

734 500

03

763 290

4 011534 632908

4 011534 345006

4 011534 665807

 17 cm 

05

762 490

766 580

 19,5 cm 

 17 cm 

04

 21 cm 

 17 cm 

 17,5 cm 

01

06

763 130

4 011534 624903

4 011534 631307

763 040

4 011534 630409

01

734 500

Engel Angel

04

762 490

Raupe Caterpillar

02

763 290

Fische Fishes

05

763 130

Ente und Marienkäfer Duck and ladybird

03

766 580

Katze Cat

06

763 040

Franz Franz

A 22

Heimess.indd 22

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Mini-Trapeze Mini-trapeze

08

762 640

4 011534 626402

09

734 240

4 011534 342401

4 011534 635008

4 011534 344009

 18 cm 

11

763 500

734 400

 19 cm 

 18 cm 

10

 18,5 cm 

 18,5 cm 

 17 cm 

07

12

763 570

4 011534 635701

763 450

4 011534 634506

07

762 640

Zug II Train II

10

763 500

Autos Cars

08

734 240

Prinzessin Princess

11

763 570

Maus (blau) Mouse (blue)

09

734 400

Prinz Prince

12

763 450

Maus (rosa) Mouse (pink)

www.heimess.cz Heimess.indd 23

A 23

30.06.10 09:44

Mini-Trapeze Mini-trapeze

 18 cm 

 21 cm 

01

02

762 870

4 011534 628703

762 560

4 011534 625603

04

734 560

4 011534 345600

01

762 870

Herzbär Bear with heart

02

762 560

Zug Train

03

734 560

Sonne Sun

A 24

Heimess.indd 24

 14 cm 

 18,5 cm 

 18 cm 

03

05

763 520

4 011534 635206

04 05

763 110

4 011534 631109

763 520

Matrose Sailor

763 110

Blume mit Knisterfolie, Plüschteil abnehmbar Flower with crinkle foil, detachable plush

www.heimess.cz 30.06.10 09:44

Mini-Trapeze Mini-trapeze

07

762 680

08

734 840

4 011534 348403

4 011534 626808

4 011534 344405

4 011534 348106

 20,5 cm 

10

734 440

734 810

 20,5 cm 

 17,5 cm 

09

 21 cm 

 22,5 cm 

 18 cm 

06

Mini-Trapez passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Mini-trapez matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

11

737 770

4 011534 377700

763 470

4 011534 634704

06

762 860

Sandmann Sandman

09

734 440

Marienkäfer Ladybird

07

734 840

Meerjungfrau Mermaid

10

737 770

Dinosaurier Dinosaur

08

734 810

Pirat Pirate

11

763 470

Pferd Horse

www.heimess.cz Heimess.indd 25

A 25

30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

01

735 050

4 011534 350505

 40 cm 

02

736 770

4 011534 367701

 40 cm 

03

763 670

4 011534 636708

 40 cm 

04

734 790

4 011534 347901

01

735 050

Ringe Rings

03

763 670

Pärchen Couple

02

736 770

Pärchen Couple

04

734 790

Herz Heart

A 26

Heimess.indd 26

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

05

763 160

4 011534 631604

mit Knisterfolie with crinkle foil

 40 cm 

06

762 280

4 011534 622800

 40 cm 

07

762 380

4 011534 623807

05

763 160

Schmetterling mit Knisterfolie, Figur ist abnehmbar, Baumwolle und Plüsch Butterfly with crinkle foil,, detachable figure, cotton and plush

06

762 280

Blume Flower

07

762 380

2 Raupen 2 Caterpillars

www.heimess.cz Heimess.indd 27

A 27

30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

01

733 580

4 011534 335809

 40 cm 

02

767 040

4 011534 670405

 40 cm 

03

765 460

4 011534 654603

01

733 580

Glocke Bell

02

767 040

Krake Octopus

A 28

Heimess.indd 28

03

765 460

Eisbär Polar bear

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

04

762 610

4 011534 626105

 40 cm 

05

763 490

4 011534 634902

 40 cm 

06

734 750

4 011534 347505

04

762 610

Zug II Train II

05

763 490

Autos Cars

06

www.heimess.cz Heimess.indd 29

734 750

Herz Heart

A 29

30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

01

763 460

4 011534 634605

 40 cm 

02

763 540

4 011534 635404

 40 cm 

03

767 010

4 011534 670108

 40 cm 

04

767 020

4 011534 670207

01

763 460

Maus (rosa) Mouse (pink)

03

767 010

Elefanten Elephants

02

763 540

Maus (blau) Mouse (blue)

04

767 020

Sonne Sun

A 30

Heimess.indd 30

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

05

734 340

4 011534 343408

 40 cm 

06

762 690

4 011534 626907

 40 cm 

07

733 720

4 011534 337209

05

734 340

Prinzessin & Prinz Princess & prince

06

762 690

Sandmann Sandman

07

www.heimess.cz Heimess.indd 31

733 720

Mond und Sterne, Ahorn und Nussbaum, natur Moon and stars, maple wood and walnut, natural

A 31

30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

01

732 410

4 011534 324100

 40 cm 

02

767 470

4 011534 674700

 40 cm 

03

762 570

4 011534 625702

04

 40 cm 

763 080

4 011534 630805

01

732 410

Herzbären-Pärchen 2 bears with heart

03

762 570

Zug Train

02

767 470

Bienen Bees

04

763 080

Franz & Franzi Franz & Franzi

A 32

Heimess.indd 32

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

05

Kinderwagenkette – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Pram chain - matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

734 820

4 011534 348205

 40 cm 

06

737 760

4 011534 377601

 40 cm 

01

762 990

4 011534 629908

05

734 820

Pirat Pirate

06

737 760

Dinosaurier Dinosaur

07

www.heimess.cz Heimess.indd 33

762 990

Matrose Sailor

A 33

30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

01

734 540

4 011534 345402

 40 cm 

02

762 290

4 011534 622909

 40 cm 

03

734 890

4 011534 348908

01

734 540

Engel Angel

02

762 290

Ente, Marienkäfer, Frosch Duck, ladybird, frog

A 34

Heimess.indd 34

03

734 890

Matrosenbär Sailor

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Kinderwagenketten Pram chains

 40 cm 

04

734 850

4 011534 348502

 40 cm 

05

763 480

4 011534 634803

 40 cm 

06

734 470

4 011534 344702

04

734 850

Meerjungfrau Mermaid

05

763 480

Pferde Horses

06

www.heimess.cz Heimess.indd 35

734 470

Marienkäfer Labybird

A 35

30.06.10 09:45

Rasselketten für Tragesitz, mit 3-Punkt-Befestigung Pram chains for baby seat, with 3-point-attachment

 55 cm 

01

763 610

4 011534 636104  55 cm 

02

763 620

4 011534 636203  55 cm 

03

763 630

4 011534 636302

01

763 610

Maus (rosa) Mouse (pink)

02

763 620

Maus (blau) Mouse (blue)

03

763 630

Elefanten Elephants

A 36

Heimess.indd 36

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Trim-Gym Cot gyms  30,5 cm 

04

735 540

4 011534 355401

Trim-Gym – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Cot gym - matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.  30,5 cm 

05

735 530

4 011534 355302

 30 cm 

06

735 520

4 011534 355203

 30,5 cm 

07

735 770

mit Knisterfolie with crinkle foil

4 011534 357702

04

735 540

Pirat Pirate

06

735 520

Herzbär Bear with heart

05

735 530

Marienkäfer Ladybird

07

735 770

Wurm, Figur abnehmbar, Baumwolle und Plüsch Worm, detachable figure, cotton and plush

www.heimess.cz Heimess.indd 37

A 37

30.06.10 09:45

Greiflinge Touch rings

8,5 cm

12 cm

01

02

734 700

4 011534 347000

734 290

4 011534 342906

9 cm

9,5 cm

03

04

734 680

763 370

4 011534 633707

4 011534 346805

9 cm

05

763 420

4 011534 634209

01 02 03 04 05

734 700 734 290 734 680 763 370 763 420

A 38

Heimess.indd 38

4 Ringe Regenbogen • 4 rings rainbow Offen mit 3 Ringen • Open with 3 rings Halbrund Regenbogen • Half-circle rainbow Regenbogen Elemente • Rainbow element 2 Ringe halbrund • 2 rings half-circle

www.heimess.cz 30.06.10 09:45

Greiflinge Touch rings

8,5 cm

 11,5 cm 

06

07

734 300

4 011534 343002

733 840

4 011534 338404



10 cm

08

09

734 220

4 011534 342203

4 011534 336103

12 cm

733 490

4 011534 334901

06

734 300

Halbrund mit Perlen und 2 Ringen Half-circle with pearls and 2 rings

09

733 510

Halbrund Regenbogen Half-circle rainbow

07

733 840

Regenbogenperlen I Rainbow pearls I

10

733 610

5 Ringe und Schelle 5 rings and bell

08

734 220

Regenbogenherzen Rainbow of hearts

11

733 490

4 Ringe 4 rings

www.heimess.cz Heimess.indd 39



4 011534 335106

11

733 610

cm

733 510

10,5 cm

10

11

A 39

30.06.10 09:45

Greiflinge Touch rings 



11

,5

01

12

,5

cm



02

762 250

4 011534 622503

cm



737 800

4 011534 378004

 ,5

11

8,5 cm

cm 

03

04

733 500

733 410

4 011534 334109

4 011534 335007

cm

m ,5 c

9

8



05

06

763 660

4 011534 636609

763 650

4 011534 636500

01

762 250

Blume Flower

04

733 410

Rosa Perle Pink pearl

02

737 800

Zug Train

05

763 660

Bär Bear

03

733 500

Halbperlen und Schelle Beads and bell

06

763 650

Maus Mouse

A 40

Heimess.indd 40

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

 14 cm 

 14 cm 

07

Greifling – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Touch ring matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

08

762 980

735 020

4 011534 350208

4 011534 629809

 13 cm 

 13 cm 

09

10

763 550

4 011534 635503

762 900

4 011534 629007

 14 cm 

11

734 870

4 011534 348700

07

762 980

Matrose Sailor

10

762 900

Maus (rosa) Mouse (pink)

08

735 020

Pirat Pirate

11

734 870

Meerjungfrau Mermaid

09

763 550

Maus (blau) Mouse (blue)

www.heimess.cz Heimess.indd 41

A 41

30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings 

11,

5c

m



 13 cm 

01

02

737 700

733 160

4 011534 331603

4 011534 377007

  13 cm

03

04

763 680

4 011534 636807

733 170

4 011534 331702

1 1,5

 cm 1,5 1

cm 

05

06

736 470

4 011534 364700

763 640

4 011534 636401

01

737 700

Ente Duck

04

733 170

Schaf Sheep

02

733 160

Mond Moon

05

736 470

Scheibenbär Bear

03

763 680

Fisch Fish

06

763 640

Fußball Football

A 42

Heimess.indd 42

m

5c

1, 1

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

 14 cm 

 14 cm 

07

08

734 430

4 011534 344306

734 330

4 011534 343309

 9 cm 

 14 cm 

09

10

762 320

4 011534 623203

762 950

4 011534 629502

3 cm 1 

11

762 830

4 011534 628307

07

734 430

Prinz Prince

10

762 950

Auto Car

08

734 330

Prinzessin Princess

11

762 830

Herzbär Bear with heart

09

762 320

Sandmann Sandman

www.heimess.cz Heimess.indd 43

A 43

30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

 10 cm 

 15,5 cm 

01

02

734 490

4 011534 344900

762 360

4 011534 623609

9,5 cm

03



04

762 820

6

cm



733 330

4 011534 333300

4 011534 628208

 5

8, cm 

05

730 410



4 011534 304102

8,5

cm



06

730 650

4 011534 306502

01

734 490

Marienkäfer Ladybird

04

733 330

Käfigrassel Regenbogen I Cage rattle rainbow I

02

762 360

Raupe I Caterpillar I

05

730 410

Bienenwachs Beeswax

03

762 820

Bär Bear

06

730 650

Käfig-Stielrassel, Bienenwachs Cage rattle, beeswax

A 44

Heimess.indd 44

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

9  cm

07

08

763 310

 8,5 cm 

4 011534 630102

9

cm



4 011534 633103

763 010

09

10

763 100

4 011534 631000

 9 cm 

763 300

4 011534 633004

12 cm

mit echtem Bernstein! with real amber!

11

12

730 800

4 011534 308001

735 080



cm



4 011534 350802

07

763 310

Igel mit Perlen Hedgehog with pearls

10

763 300

Katze mit Perlen Cat with pearls

08

763 010

Bär mit Perlen Bear with pearls

11

730 800

4 Ringe, Bienenwachs 4 rings, beeswax

09

763 100

Fisch mit Perlen Fish with pearls

12

735 080

Bernstein Amber

www.heimess.cz Heimess.indd 45

,5

11

A 45

30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

7,5 cm

 8,5 cm 

01

02

736 130

763 380

4 011534 633806

4 011534 361303

8 cm

 12 cm 

03

04

734 950

4 011534 349509

769 100

4 011534 691004

 12,5 cm  8,5 cm

05

06

734 690

4 011534 346904

734 230

4 011534 342302

01

736 130

2 blaue Ringe 2 blue rings

04

769 100

Elastik Ball Elastic ball

02

763 380

Elastik Pyramide Elastic pyramid

05

734 690

Elastik Regenbogen I Elastic rainbow I

03

734 950

Elastik, klein Elastic, small

06

734 230

Elastik Regenbogen II Elastic rainbow II

A 46

Heimess.indd 46

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

 11 cm 

07

734 960

4 011534 349608

8 x 8 x 8 cm 8,5 cm

08

09

733 640

4 011534 336400

734 910

4 011534 349103

9 cm

10

9,5 cm

11

733 620

4 011534 336202

736 220

4 011534 362201

07

734 960

Elastik, groß Elastic, big

10

733 620

Elastik Ringe Elastic rings

08

733 640

Elastik zum Rollen Elastic to roll

11

736 220

Perlenkreisel Spinning top with pearls

09

734 910

Elastik Würfel Elastic dice

www.heimess.cz Heimess.indd 47

A 47

30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

10,5 cm

01

10 cm

02

734 210

4 011534 342104

736 440

4 011534 364403

8 cm

9,5 cm

03

04

737 830

763 220

4 011534 632205

4 011534 378301

8,5 cm

10 cm

05

06

735 060

4 011534 350604

734 930

4 011534 349301

01

734 210

Elastik Elefanten Elastic elephants

04

763 220

Elastik B채renkopf Elastic bear

02

736 440

Elastik Blume Elastic flower

05

735 060

Elastik Regenbogen Elastic rainbow

03

737 830

Elastik Dinosaurier Elastic dinosaur

06

734 930

Elastik Mond und Stern, Ahorn + Nussbaum, natur Elastic moon and star, maple wood + walnut, natural

A 48

Heimess.indd 48

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Greiflinge Touch rings

11 cm

11 cm

07

08

734 860

734 780

4 011534 347802

4 011534 348601

10,5 cm

09

10,5 cm

10

762 730

4 011534 627300

762 920

4 011534 629205

9 cm

11

10 cm

12

734 880

4 011534 348809

762 630

4 011534 626303

07

734 860

Elastik Meerjungfrau Elastic mermaid

10

762 920

Elastik Pferd Elastic horse

08

734 780

Elastik Pirat Elastic pirate

11

734 880

Elastik Schiff Elastic boat

09

762 730

Elastik Sandmann Elastic sandman

12

762 630

Elastik Zug II Elastic train II

www.heimess.cz Heimess.indd 49

Ausgezeichnet mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ in der Kategorie „für die Kleinsten“.

Awarded the “Golden Rocking Horse” prize in the category for the smallest children.

A 49

30.06.10 09:46

Diverses Spielzeug Various toys mit Knisterfolie with crinkle foil

02

733 280

4 011534 332808

9

cm



 cm

 13 cm 

01

cm 

9

 21

742 620

mit Quietscher und Knisterfolie with squeaker and crinkle foil

4 011534 426200

mit Knisterfolie with crinkle foil  22 cm 

 10 cm 

mit Rassel, Quietscher und Knisterfolie with rattle, squeaker and crinkle foil 03

04

733 260

4 011534 332600

01 02

733 390

4 011534 333904

733 280

Schmetterling mit Knisterfolie, Nickistoff Butterfly with crinkle foil, velour

03

733 260

Wurm mit Rassel, Quietscher und Knisterfolie, Baumwolle Worm with rattle, squeaker and crinkle foil, cotton

742 620

Textilbuch mit Quietscher, Knisterfolie und Schnullerkette Cloth picture book with squeaker, crinkle foil and dummy chain

04

733 390

Känguru mit 2 Holzringen und Knisterfolie, Baumwolle + Nicki, Holzringe abnehmbar Kangaroo with 2 wooden rings and crinkle foil, cotton + velour, detachable wooden rings

A 50

Heimess.indd 50

www.heimess.cz 30.06.10 09:46

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled Baby-Fit Verpackung

Baby-Fit Packaging

Attraktiv, dekorativ, stabil und praktisch! Der stabile Karton schützt das Baby-Fit vor Transportschäden. Praktisch ist der bereits integrierte Tragegriff, damit Ihr Kunde das Gerät komfortabel nach Hause tragen kann.

Das Sichtfenster zeigt dem Kunden das wertvolle Holz und die hochwertige Verarbeitung auf den ersten Blick.

Attractive, decorative, sturdy and practical! The sturdy box protects the Baby-Fit from damage during transportation.The integrated plastic handle is very practical, and enables your customer to carry the apparatus home comfortably.

The viewing window shows the customer the high quality wood and the top class workmanship at first glance.

5fach höhenverstellbar 5 adjustable heights

 55

cm 

 53 cm 

Figur in der Mitte abnehmbar Figure in the middle detachable

Räder Wheels



67

cm



2 in1 1

05

Baby-Fit-Spieltrainer Baby-fit 2 Lauflernhilfe Learn to walk aid

739 474

4 011534 394745

05

739 474

Herzbär Bear with heart

www.heimess.cz Heimess.indd 51

A 51

30.06.10 09:46

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled 01

01

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

765 854

1

 55 cm 

Figuren abnehmbar Detachable figures

7 cm 6



3

3

2

Garderobe Coat-rack

Lauflernhilfe Learn to walk aid

Räder Wheels

1 Baby-Fit-Spieltrainer Baby-fit 2 Lauflernhilfe Learn to walk aid Zug-Seitenteile als Garderobe verwendbar Train side pieces usable as coat-rack

3 in1

 53 cm 

Zug Train

4 011534 658540

765 854

30.06.10 09:47

Heimess.indd 52

www.heimess.cz

A 52

Heimess.indd 53

02

766 054

www.heimess.cz

766 054

Pferd Horse

Räder Wheels

Figuren abnehmbar Detachable figures

m 7c 6

Baby-Fit-Spieltrainer Baby-fit 2 Lauflernhilfe Learn to walk aid 3 Seitenteile als Garderobe verwendbar Side pieces usable as coat-rack

1

3 in1

 53 cm 

4 011534 660543

02

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

 55 cm 

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled

A 53

30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled  55 cm 

 53 cm 

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

 63

01

cm 

763 324

4 011534 633240

 55 cm  6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights  53 cm 

 63

02

cm 

763 344

4 011534 633448

01

763 324

A 54

Heimess.indd 54

Fische Fishes

02

763 344

Sandmann Sandman

www.heimess.cz 30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled

Blumen und Insekten Flowers and insects

763 334 03

4 011534 633349

03

763 334

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

 55 cm 

m  63 c

 53 cm 

www.heimess.cz Heimess.indd 55

A 55

30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled

  55 cm

 53 cm 

5fach höhenverstellbar 5 adjustable heights

 63

01

cm 

739 414

4 011534 394141

5 cm

5



 53 cm 

5fach höhenverstellbar 5 adjustable heights

m

3c

6

02

737 434

4 011534 374341

01

739 414

A 56

Heimess.indd 56

Bär Bear

02

737 434

Ententanz Dance with a duck

www.heimess.cz 30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled Baby-Fit – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Baby-fit - matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

 55 cm 

03

735 034

 53 cm 

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

 63 cm 

4 011534 350345

 55 cm 

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights  53 cm 

 63

04

cm 

735 044

4 011534 350444

03

735 034

Pirat Pirate

04

735 044

www.heimess.cz Heimess.indd 57

Meerjungfrau Mermaid

A 57

30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled  55 cm 

 53 cm 

5fach höhenverstellbar 5 adjustable heights

 63

01

cm 

764 044

4 011534 640446

 55 cm 

6fach höhenverstellbar 6 adjustable heights

 53 cm 

 63

02

cm 

764 054

4 011534 640545

01

764 044

A 58

Heimess.indd 58

Maus (rosa) Mouse (pink)

02

764 054

Maus (blau) Mouse (blue)

www.heimess.cz 30.06.10 09:47

Baby-Fit Greif- und Spieltrainer, unmontiert Baby-fit touch- and play-trainer, unassembled   55 cm

3fach höhenverstellbar 3 adjustable heights  53 cm 

 63

03

cm 

739 224

4 011534 392246

3fach höhenverstellbar 3 adjustable heights

04

3fach höhenverstellbar 3 adjustable heights

05

763 360

739 229

55 x 53 x 63 cm

4 011534 633608

03

739 224

Männchen rot Little man red

04

763 360

Bär mit Ring, im Polybeutel Bear with ring, in plastic bag

55 x 53 x 63 cm

4 011534 392291

05

739 229

www.heimess.cz Heimess.indd 59

Rot, im Polybeutel Red, in plastic bag

A 59

30.06.10 09:47

Garderoben & Messlatten Coat-racks & Measuring sticks  40 cm 

01

764 590

4 011534 645908

 40 cm 

 98 cm 

 98 cm 

02

763 180

4 011534 631802

 40 cm 

03

764 570

4 011534 645700

drehbare Höhenverstellung height adjustable by rotating

 40 cm 

04

764 710

05

4 011534 647100

06

740 820

4 011534 408206

740 810

4 011534 408107

01

764 590

Pferd Horse

04

764 710

Maus Mouse

02

763 180

Franz Franz

05

740 820

Segelschiff, Messanzeige beweglich Sailingship, movable measuring display

03

764 570

Zug Train

06

740 810

Maus, Messanzeige beweglich Mouse, movable measuring display

A 60

Heimess.indd 60

www.heimess.cz 30.06.10 09:47

Ziehtiere Pull long animals  20 cm 

07

860 400

4 011534 604004

 28 cm 

 28 cm 

08

09

860 310

4 011534 603106

07 08 09

860 400 860 310 860 330

860 330

4 011534 603304

Ente • Duck Pferd • Horse Hund • Dog

www.heimess.cz Heimess.indd 61

A 61

30.06.10 09:47

Mobiles Mobiles  28 cm 

 28 cm 

 30 cm 

 30 cm 

01

02

760 260

760 270

4 011534 602703

4 011534 602604

 28 cm 

 28 cm   30 cm 

 30 cm 

03

04

760 230

4 011534 602307

760 240

4 011534 602406

01

760 260

Herzbären Bears with heart

03

760 230

Schmetterlinge Butterflies

02

760 270

Zug Train

04

760 240

Blütentiere Flowers and animals

A 62

Heimess.indd 62

www.heimess.cz 30.06.10 09:47

Mobiles Mobiles  30,5 cm 

 30,5 cm   24 cm 

 23 cm 

05

06

760 170

4 011534 601706

760 180

4 011534 601805

 31 cm 

 30 cm   23 cm 

 20,5 cm 

07

08

760 090

4 011534 600907

760 150

4 011534 601508

05

760 170

Meerjungfrau Mermaid

07

760 090

Flugzeuge Planes

06

760 180

Pirat Pirate

08

760 150

Frühling Spring

www.heimess.cz Heimess.indd 63

Mobile – passend zu dem mit dem „Goldenen Schaukelpferd“ ausgezeichneten Greifling „Pirat“.

Mobile - matches the Golden Rocking Horse award winning touch ring „Pirate“.

A 63

30.06.10 09:47

a

·

M

nte

HEI

S-Q

e

alitäts-G

Artikel entsprechen der Europa-Norm EN 71 / EN 12586 Articles comply with the European Norm EN 71 / EN 12586

ES

As manufacturers we would be pleased to also develop products in accordance with your own ideas and wishes. Just ask us about it!

-Qu

tie

Exclusive products

Als Hersteller entwickeln wir gerne auch Produkte nach Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen. Sprechen Sie uns einfach an!

SS

ran

Exklusive Produkte

· HEI M E

Clips, Exklusive Produkte & Werbeartikel Clips, Exclusive products & Advertising articles

uality-Gu

ara

ø 37 mm

01

730 050

per Stück per piece

4 011534 300500

02

732 060

per Stück

03

733 690

per piece

4 011534 320607

04

per 6er Set

733 000

per set of 6

per 12er Set per set of 12

4 011534 336905

4 011534 330002

01

730 050

Clip-Fix, Bienenwachs Clip-Fix, beeswax

03

733 690

Clip-Fix mit Motiv, 6fach sortiert, 6er Set Clip-Fix with motif, 6 assorted, set of 6

02

732 060

Clip-Fix, natur lackiert, ohne Abbildung Clip-Fix, natural varnished, without picture

04

733 000

Clip-Fix, 5fach sortiert, 12er Set Clip-Fix, 5 assorted, set of 12

Werbeartikel

Verwenden Sie unsere Produkte als Werbeträger oder Werbegeschenke.

So erreichen Sie optimal Ihre Zielgruppe.

Advertising articles

Why don’t you use our products for advertising purposes or as give-aways.

This is an ideal way of reaching your target group.

A 64

Heimess.indd 64

www.heimess.cz 30.06.10 09:47