Brochure of "Se-Han CHANG's Erhu Racital"

聽我説

張瑟涵二胡獨奏会

[ HEAR ] [ ME ] [ OUT ] CHANG, SE-HAN'S ERHU RECITAL

演出曲目

紅軍哥哥回來了 昭君出塞

|

[

|

|

張長城、原野

粵曲、房曉敏

|

燭影搖紅 秋韻

劉天華

劉文金

]

Astor piazzola

La muerte del angel 孤戀花 樂高城

|

編曲

作曲

INTERMISSION

|

作曲

作曲

中場休息

Oblivion

[

Program notes

/

楊三郎

|

Astor piazzola

作曲、 官大為 編曲

[ 2O19二胡版首演 ]

晚安 GOOD NIGHT

|

顏名秀

]

作曲

CHANG, SE-HAN'S ERHU RECITAL

[ HEAR ] [ ME ] [ OUT ]

張瑟涵

/

CHANG, Se-Han

二胡獨奏

Erhu Solo

一九九四年生於台灣台中，四歲正式學習鋼琴與小提琴，畢業於國立臺南藝術大學中國音樂學 系，現為香港中樂團署理二胡首席。主修二胡，副修作曲，曾副修聲樂、鋼琴。二胡師事歐光勳教 授，啟蒙於廖敏惠老師，曾受許棖昱老師、馮智浩老師指導；作曲師事陸橒老師；聲樂師事林姿吟 老師；鋼琴師事林怡薇老師、陳立寧老師、謝千姬老師、陳欣侑老師；小提琴師事蔡明時老師、蕭 倞瑜老師。

曾擔任國立臺南藝術大學民族管弦樂團二胡首席、國立臺南藝術大學弓弦樂團二胡首席、大中 國樂團副首席，常受邀於國內各大樂團擔任二胡協奏並多次於國內外比賽獲獎，與臺灣國樂團、 新竹青年國樂團、九歌民族管絃樂團、國立臺南藝術大學民族管弦樂團、大中國樂團多次於國內 外合作演出。自幼即接受正統的音樂訓練，小學三年級進入台中市光復國小音樂班就讀，十一歲 起開始積極參與各項比賽，黃鐘獎分齡賽二胡組榮獲優等第一名、台中市學生音樂比賽國小南 胡A組優等第三名，更連續五年參加中華民國國樂學會器樂大賽皆榮獲全國二胡特優第一名，並 代表台灣赴新加坡參加第六屆亞州明日之星榮獲總決賽二胡特優第一名，小學畢業即在台中縣 立文化中心舉辦第一場個人二胡獨奏會【讓愛傳出去慈善音樂會】， 往後更定期於台中縣立文化 中心舉辦個人二胡獨奏會，二ＯＯ九年【卡門遊上海】、二Ｏ一一年【17歲的日記】、二Ｏ一四年【 悠遊涵泳】、二Ｏ一七年【弦痕】。

張氏從小即展現過人的成熟表現即受到華視新聞的注意並專題報導【二胡小神童張瑟涵】，中學 就讀台中市雙十國中音樂班，於中學其間榮獲台中市學生音樂比賽國中南胡A組優等第一名，中 學畢業後於台南藝術大學中國音樂學系就讀，高中二年級即以最小年紀獲得台南藝術大學最高 榮譽「南藝之星」，並於二Ｏ一五年二度獲得「南藝之星」之殊榮，分別二Ｏ一一年與安敬業指揮 及台南藝術大學民族管弦樂團於高雄至德堂演出【必也射乎獲獎音樂會】擔任《紅梅隨想曲》二 胡協奏以及二Ｏ一五年與顧寶文指揮及台南藝術大學民族管弦樂團於台中中興堂演出【南藝之 星協奏音樂會】擔任《圖騰》二胡協奏，在校期間除了獲得校內榮譽外也於二Ｏ一五年、二Ｏ一六 年連續兩年獲得功學社藝術獎助基金會獎學金，張氏積極挑戰自己、磨練自己，二Ｏ一二年新竹 市竹塹盃國際二胡大賽以最小年紀獲選為台灣代表選手進入總決賽、二Ｏ一三年新竹市竹塹盃 國樂器樂大賽榮獲個人組第三名、二Ｏ一四年參加全國學生音樂比賽榮獲大學南胡A組特優第 一名、二Ｏ一五年參加甄藝樂場第一屆琴藝盃二胡大賽第一名、二Ｏ一五年中國音樂家協會第

張瑟涵

/

CHANG, Se-Han

1 / 2

十屆中國音樂金鐘獎入圍獎，並為台灣唯一入圍之選手、二Ｏ一六年參加九歌民族管絃樂團九 歌新秀「撥動心弦」甄選榮獲第一名、二Ｏ一六年台灣國樂團「琴聲藝動-NCO胡琴新秀選拔」第 一名，並於二Ｏ一六年大三的暑假考取香港中樂團全職胡琴樂師。張氏天生具備豐富的表演慾 以及純熟的技術，讓她受到各大樂團的邀約，二Ｏ一三年與陳澄雄指揮及新竹青年國樂團於新 竹演藝聽演出【爭鋒】竹塹盃國樂器樂大賽獲獎音樂會擔任《第四二胡狂想曲》二胡協奏、二Ｏ 一四年與李英指揮及大中國樂團於台中中山堂演出【菁英‧傳情大中年度音樂會】擔任《烏蘇里 吟》雙二胡協奏、二Ｏ一四年於台北國家演奏廳.桃園文化局演奏廳演出【青年築夢-王乙聿作品 閃耀星秀音樂會】擔任《藍色星球》二胡獨奏、二Ｏ一六年與安敬業指揮及九歌民族管絃樂團於 中壢藝術館演出桃園國樂節系列節目擔任《楚頌》二胡協奏、二Ｏ一七年受臺灣國樂團之邀與劉 江濱指揮及臺灣國樂團於台北國家音樂廳演出【祈福音樂會】擔任《喬家大院》第三樂章〈愛情〉 二胡協奏、二Ｏ一八年受臺灣國樂團之邀與葉和中指揮及臺灣國樂團於台北國家音樂廳演出【 星聚點音樂會】擔任《西秦王爺》二胡協奏，並多次參與錄製專輯，二Ｏ一三年【碩果】專輯演奏台 灣首演作品《荒寂II-秋》，二Ｏ一五年隨台南藝術大學弓弦樂團錄製【弦歌】專輯，並擔任《歌仔幻 想曲》、 《病中吟》、 《敕勒歌》、 《青蚵嫂》二胡獨奏片段演奏。

除了演奏外更專研作曲，喜歡藉由寫作與大家分享屬於自己的音樂，二Ｏ一五年創作《清·靜》室 內樂作品入圍台灣國樂團國樂創作徵曲決選、二Ｏ一六《此岸·彼岸》給二胡、中阮、揚琴入選小 巨人絲竹樂團【跨文化室內樂工作坊】，並受到許多委約創作，二Ｏ一六年受邀創作《嘻·遊》為笙 而寫，於【玲聲響起】張玲慈笙獨奏會首演、二Ｏ一六年受邀編寫《西樓一吻》為二胡而寫，於【莫 道我癡狂】林郁萱二胡獨奏會首演、二Ｏ一七年受邀創作《浮生若夢》給中阮與鋼琴，於【浮生若 夢】吳曼翎阮咸音樂會首演、二Ｏ一七年受邀編寫《斯拉夫隨想》給弓弦樂團，於TCO藝享系列【 弦歌寰宇】國立台南藝術大學弦歌弓弦樂團專場演出首演、二Ｏ一八年受邀編寫《九兒》女聲與 民族管絃樂團版，於【粹】張千庭聲樂音樂會首演、二Ｏ一八年受香港中樂團委託創作《嫣紅》給 環保胡琴五重奏，於【HKCO4U】系列音樂會首演。

二Ｏ一七年四月加入香港中樂團至今多次參與樂團重奏與獨奏音樂會，二Ｏ一八年於【弦中有 你胡琴弦說III】演出《阿里山的姑娘》胡琴二重奏、 【HKCO4U】演出《嫣紅》胡琴五重奏、二Ｏ一 九年【琴深意動-胡琴首席之夜】演出多首重奏作品、 【 攝人中樂】擔任《燭影搖紅》二胡獨奏。

2 / 2

CHANG, SE-HAN'S ERHU RECITAL

[ HEAR ] [ ME ] [ OUT ]

關於瑟涵與妹妹心維

聽我説

/

張瑟涵二胡獨奏会

About CHANG, Se-Han and her sister, CHANG, Hsin-Wei

大 提 琴

Cello

張心維

/

CHANG, Hsin-Wei

張 心 維 ，現 就 讀 國 立 台 北 藝 術 大 學 管 弦 與 擊 樂 研 究 所 一 年 級 ，主 修 大 提 琴 ，師 事 劉 姝 嫥 教 授。1997年出生於台中市豐原區。2005年以榜首成績考取台中市光復國小音樂班，接續就讀雙 十國中音樂班及清水高中音樂班，師事賴怡蓉老師、劉孟臻老師、劉彥廷老師。在學期間均擔任學 校管絃樂團大提琴首席並在學術科表現優異，曾獲功學社獎學金及東和音樂學術獎學金。2015 年考取國立台北藝術大學音樂系榜首及國立台灣師範大學音樂系。於2016年擔任國立台北藝術 大學管絃樂團大提琴首席至今，現為灣聲樂團大提琴樂師。 近年來積極參與國內外音樂節。二Ｏ一六年錄取第三十七屆日本霧島國際音樂節並獲得獎學金， 受Tsuyoshi Tsutsumi及Kangho Lee教授指導，於音樂節期間受日本國寶級大提琴家堤剛肯定，獲 邀演出Lobby Concert。二Ｏ一七、二Ｏ一八年考取小澤征爾音樂墊，於日本東京、名古屋、京都以 及松本音樂節演出歌劇，並於音樂節期間受Sadao Harada教授肯定，邀請參與Ozawa International Chamber Music Academy Okushiga。二Ｏ一八同年也考取Schleswig-Holstein Musik Festival， 於音樂節期間受德國班貝格交響樂團大提琴首席Matthias Ranft指導，並於"The Big Bernstein"系 列音樂會中，擔任大提琴首席，於德國柏林等地演出，與豎笛演奏家Sabine

Meyer以及小提琴家

Charles Yang合作。除了獨奏及樂團方面的訓練外，也積極參與藝術服務活動，曾隨黃渼娟教授的 帶領，以愛力藝術服務隊的名義，於台灣桃園、彰化、雲林、花蓮等地偏鄉的小學、育幼院、醫院、教 養院等地方演出，廣受熱烈迴響。張氏在學期間曾受新英格蘭音樂院大提琴教授Paul Katz,享譽歐 洲的台裔大提琴家楊文信, 德國科隆國立音樂學院教授Claus Kanngiesser,墨爾本大學大提琴與 室內樂助理教授Alvin Wong, Angelos Liakakis, Mon-Pao Lee, Isang Enders等諸位大師指導。也 熱衷於室內樂，參與弦樂四重奏、鋼琴三重奏及大提琴重奏等演出。室內樂師事高炳坤教授及劉 姝嫥教授，曾受Benny Kim, Sadao Harada, Lydian Quartet, Emerson quartet及胡乃元大師指導。 曾參與由高炳坤教授策畫的TNUA String Chamber Music Project。二Ｏ一七年與北藝大弦樂團合 作演出Edward Elgar introduction and allegro Op.47擔任獨奏弦樂四重奏大提琴手。曾獲邀演出 台中二中音樂班傑出校友音樂會，於台中歌劇院演出作曲家顏名秀老師二Ｏ一一年為豎笛、小提 琴、大提琴及鋼琴創作的室內樂曲《樂高城》。二Ｏ一八年五月擔任北藝大管弦樂團大提琴首席於 國家音樂聽演出，與鋼琴家Eugen Indjic合作演出Brahms piano concerto No.2擔任第三樂章大提 琴獨奏。同年也與北藝大音樂系弦樂組教授合作，於北藝大音樂廳演出”弦音流轉"室內樂音樂會。 二Ｏ一八年六月舉辦「張心維&朱晨歡大提琴聯合音樂會」。

Musical Docent 導

聆

歐光勳

歐光勳,目前擔任於臺南藝術大學中國音樂學系專任教授。一九六六年生於台灣花蓮,自幼學習 小提琴,國中接受施慶海老師啟蒙接觸接觸二胡,高中時期師從陳如祁老師,大學師從劉俊鳴、李 鎮東老師。在學期見曾獲台灣區學生音樂比賽第一名、第二屆國樂協會金琴獎第一名二胡第一 名、台北市立國樂團舉辦第二屆二胡器樂大賽二胡組第一名、板胡組第二名;獲頒兩屆ICRT青 年獎學金、音樂金獅獎等獎項;並籌組新原人絲竹樂團與台北青年國樂團。一九九七年出版個人 二胡專輯《二弦風雲》;一九九九年以實驗國樂團二胡演奏家身份轉任國立台南藝術大學擔任教 職,二ＯＯ六至二Ｏ一二年任臺南藝術大學中國音樂學系系主任。擔任行政工作期間除舉辦各 大小音樂活動外,於2008年舉辦兩岸器樂教學音色研討會、邀請九位指揮家同台飆技之競演音 樂會、2009年舉辦為期四個月的「薪厝傳藝」音樂季、二Ｏ一Ｏ年組織研究人員對台灣國樂生 態進行全面性的調查,並舉辦研討會;二Ｏ一一年製作錄製盧亮輝作品專輯,獲第二十三屆金曲 獎 傳統音樂類最佳製作人獎。二Ｏ一二年錄製《碩果》專輯唱片,二Ｏ一二年指揮台南藝術大學 中國音樂學系弓弦樂團至北京、香港、台灣與中國音樂學院附中、香港中樂團、香港演藝學院合 奏演出。二ＯＯ五年出版《客家平板唱腔及伴奏頭手弦之研究》專書、二Ｏ一一年出版《人、地、 樂 關 係 對 秦 派 二 胡 作 品 的 影 響》。多 年 來 亦 受 邀 至 香 港、馬 來 西 亞、上 海、北 京、西 安、廈 門、舟 山、哈爾濱、日本等海內外地區演出、演講、並擔任各類音樂比賽評審之工作。臺南藝術大學弓 弦樂團至廈門大學、福建大劇院、台北國家音樂廳、中山堂演出、深圳音樂廳、星海音樂學院、中 山大劇院、台南文化中心、彰化演藝廳演出、寧波大劇院、浙江音樂學院、上海音樂學院、台中中 興堂、新竹演藝廳演出、嘉義縣演藝廳、宜蘭演藝廳、花蓮文化中心、馬來西亞濱城、吉隆坡、新 加坡演出。

近年來致力於音樂教學系統的研究,組織有志教師編撰教材,從教學心理、生理、教材邏輯、教學 步驟等多面相,立體化的對於教學現場產生的問題,進行討論,並針對性地按每種狀況進行解決。 其教學風格規範、清晰、細膩且帶有文人氣息。

/

OU, Kuan-Hsun

演出人員

鋼琴 Piano Accompanist

陳汶青

/

CHEN, Wen-Ching

一九八六出生於高雄，二Ｏ一三年取得國立台南藝術大學鋼琴合作藝術及 音樂系碩班之雙碩士學位，現為鋼琴合作藝術家。自國小時期開始擔任合唱 團伴奏迄今，目前也活躍於國西樂之鋼琴合作領域，合作對象分部於全國各 大專院校師生、國中小學，舉凡考試、比賽及表演皆有豐富經驗。現任教於台 中市潭陽國小藝才班。重要演出方面曾受邀至國立台南藝術大學鋼琴合作 藝術研究所創所十周年校友音樂會演出，並曾參與多場校內外音樂會客席 演出。二Ｏ一Ｏ年曾受邀赴新加坡南洋藝術學院學術交流，擔任客席演出。

揚琴 Yangqun

杜宛霖

/

DU, Wan-Lin

臺灣臺中市人，新一代青年揚琴演奏家之一，國立臺灣藝術大學中國音樂學 系碩士，目前活躍於各種形式之演出及教學。音色細膩、音樂動人是許多揚 琴名家給予的評價。主修揚琴由張毅宏老師啟蒙，後師從林容慈、林心蘋老 師，現師事陳思伃老師，曾赴北京求教於張高翔、李玲玲、許學東、王瑟、王 玉珏等揚琴名家；曾副修鋼琴、打擊，打擊師事林雅雪老師。自幼獲獎無數， 近年來與台灣揚琴樂團、台灣揚琴發展協會、小巨人絲竹樂團、天鼓擊樂團、 師曠知音雅集及聞韶軒絲竹室內樂團等合作。曾擔任多首揚琴作品之首演 者外，近期更嘗試編曲創作，作品曾入選為第一屆臺灣國際揚琴大賽之指定 曲。二Ｏ一七年獲第一屆臺灣國際揚琴大賽專業成人組之金獎第一名，並於 第一屆臺灣國際揚琴大賽金獎音樂會同時演出獨奏及重奏項目。二Ｏ一八 年五月於國家演奏廳舉辦《千弦萬語》杜宛霖揚琴獨奏會。

/

單簧管 Clarinet

楊雅慈

Collaborative performers

/

YANG, Ya-Tsz

楊雅慈，東海大學大學碩士,曾師事黃浩菁、藍雅琦、林曉寰、孫靜玉、楊喬 惠 , 在 學 期 間 , 積 極 參 與 各 項 比 賽、音 樂 會、活 動、大 師 班 及 表 演 機 會 , 曾 參 加九九學年度台中市學生音樂比賽,獲得單簧管獨奏大專個人組第三名， 並 於 二 Ｏ 一 三 年、二 Ｏ 一 四 年、二 Ｏ 一 七 年、二 Ｏ 一 八 年 於 東 海 大 學 演 奏 廳舉辦個人豎笛獨奏會。除了演出以外也致力於教學，於二Ｏ一三的暑假 赴 馬 來 西 亞 參 加 柔甲獨 中 管 樂 觀 摩 會，擔 任 講 師 並 進 行 交 流 登 上 當 地 報 紙。現為國立台灣交響樂團附設青年管弦樂團團員。

作曲家 Composer

顏名秀

/

YEN, Ming-Hsiu

顏 名 秀 是 位 十 分 活 躍 的 作 曲 家 與 鋼 琴 家 ，她 的 作 品 曾 多 次 於 美 亞 歐 三 洲演出，並曾與Osmo Vänskä、 呂紹嘉、Alexander Drčar、 Adrian Schneider、Kenneth Kiesler、瞿春泉、張佳韻、張尹芳、江靖波、Christopher Lees等 指揮大師，以及美國明尼蘇達管絃樂團、臺灣國家交響樂團、臺灣國樂團、 臺北市立國樂團、臺灣音契合唱管絃樂團、中國敦善交響管樂團、PRISM 薩克斯風四重奏等知名國內外演出團體合作。近年來她屢獲國內外獎項， 其中包括亞洲作曲聯盟入野義朗紀念獎、美國Heckscher作曲獎、美國作曲 聯盟作曲獎、臺灣教育部文藝創作獎等。顏名秀於美國密西根大學安娜堡 分校取得作曲音樂藝術博士學位、作曲及鋼琴演奏雙碩士學位，並於伊士曼 音樂學院取得作曲及鋼琴演奏雙學士學位。曾於香港科技大學擔任兼任副 教授及駐校作曲家，目前為國立臺北藝術大學理論作曲專任副教授。

演出曲目

《紅軍哥哥回來了》

張長城、原野

/

作曲

紅軍哥哥回來了是一首板胡獨奏曲，由張長城、原野於一九五八年根據“ 碗碗腔”音樂改編而成。“碗碗腔”是流行於陝西華山北麓華樑等地區的皮 影戲劇種，因其以碗碗（形如小銅鐘）為主要打擊樂器而得名，其音樂委 婉動聽。樂曲以“紅軍哥哥回來了”為主題，展示了久經磨難的陝北人民歡 迎抗日紅軍凱旋的歡騰景象，表達了軍民之間的魚水深情。樂曲恩為三 段，第一段：歡騰的快板。樂曲一開始，旋律歡快華麗，猶如歡騰的鑼鼓節 奏，且板胡速度越拉越快，氣氛越來越熱烈，表現了陝北人民簞食壺漿， 熱烈歡迎紅軍的火紅場面，第二段：柔和的慢板。旋律委婉悠長，與第一 段形成鮮明對比，似是娓娓道來。板胡以雙弦、彈弦和碎弓等演奏技巧變 化演奏，細膩而深刻地抒發了廣大人民對子弟兵的深厚情誼和難捨難分 之情，第三段：再現部。變化再現了第一段的旋律，速度由慢漸快，情緒更 為熱烈。快速撥弦以模仿敲鑼打鼓的效果，描繪紅軍在歡騰的鑼鼓聲和 1/8

人民的歡送聲中踏上新的征途。

《昭君出塞》

/

粵曲，房曉敏

改編

此曲創作於一九九五年，根據粵曲表演藝術家紅線女的同名唱腔改編。 表現漢代美女王昭君，為了邊疆的和平與安寧，毅然出塞北國和親。在邊 塞昭君回眸故 鄉 家園，對父老 鄉 親深情懷念，但仍義無反顧，懷抱琵琶， 2/8

走向茫茫荒原。

《燭影搖紅》

/

Programme notes

/

劉天華

作曲

是劉天華二胡十大名曲的最後一部作品，作於一九三二年。此曲是一首 舞曲，採用三拍子的華爾茲節奏，在人們眼前展現了一派華麗、輝煌的 舞會場面，顯示出獨特的風格。樂曲情緒歡快，旋律流暢，但此曲又並非 盡情歡樂，恰似一個受壓迫的歌女，強顏歡笑、婆娑而舞在華麗、激情的 3/8

曲調中蘊含著悲哀和惆悵，其含義深刻，令人回味。

《秋韻》

/

劉文金

作曲

秋天，是個豐收的季節大自然的色彩也格外豐富，種種思緒和情調、種 種欣喜和惆悵，收穫的、失去的、希望的、迷茫地、團聚的、離別的，如同 大自然那樣交織融匯在一起，年夏一年無限重疊、延伸，這些深沈的韻 4/8

律，早已滲透在太行山古老的歌謠裡。

Oblivion

/

Astor piazzola

為皮亞佐拉流傳最廣、最著名的探戈作品之一，最初微電影《亨利四世》 而寫的配樂曲，曾在一九九二年獲格萊美「最佳樂器作曲」獎項提名。樂 曲舒緩而又凝重，在表面近似平靜矜持的格調下隱藏着內心的激動與 幽怨。這首室內樂小品以手風琴、鋼琴、小提琴、大提琴、低音提琴為組 5/8

合形式，結構為帶引子的單三部曲式。

La muerte del angel

Astor piazzola

/

一九五七年皮亞佐拉寫了一首與天使有關的作品《天使探戈》 （Tango del Ángel），啟 發了作家Muñoz，受其邀約，續作了《天使的進場》 （ Introduccion al Ángel）、 《 天使之死》 （ La Muerte del Ángel），而一九六五年 補上的《天使的復活》 （ Resurrección del Ángel）和《天使舞會》 （ Milon6/8

gadel Ángel），因此讓天使系列作品完整。

《孤戀花》

楊三郎

/

作曲

、官大為

編曲

孤戀花為臺灣戰後時期的一首台語流行音樂作品，由楊三郎作曲、周添 旺作詞、紀露霞原唱。歌詞主要描述失戀少女的心境轉移，藉由象徵與 借喻的手法，以花景喻人情，並且從「唱出斷腸詩」到「期待陽春花再開」 ，描寫少女自我調適以及正面思維的結尾，有給人勉勵與鼓舞的意涵。 7/8

此外，也表達出台灣傳統女性對愛情的壓抑。

《樂高城》2O19二胡版首演

/

顏名秀

作曲

此曲《樂高城》的想法來自我對香港都會情景的第一印象。雖然我曾去 過世界其他地方的大都會，對我而言，香港摩天大樓的數量及密度依舊 形成了一個十分超現實的景象。而其中最壯觀的，莫過於維多利亞港的 景色。我仍舊記得第一次站在香港文化中心旁，觀賞著港島那岸的摩天 大樓。許久，我彷彿就像樂高玩具裡的一個小人物般，生活在樂高城裡。 就如同使用不同的樂高方塊來搭建城市一般，這個作品包含了許多不 同，但 是 相 聯 的 旋 律 與 節 奏 元 素。同 時，我 試 圖 使 用 快 速 音 群 與 節 奏 形態的變化，來表達這個快速且富活力與生命力的香港。此曲改編自 8/8

2011年為單簧管、小提琴、大提琴與鋼琴創作之《樂高城》。

演 出 人員

導聆－ 歐光勳

教授

鋼琴－ 陳汶青 揚琴－ 杜宛霖 大提琴－ 張 心 維 單簧管－ 楊雅慈

工 作 人員

舞台執行－ 張凱喻、顏德畿、楊碧瑩、張璦羚 接待人員－ 韓欣玲、羅苡文、林家妤 影 像 紀 錄－劉 文 彰 / 攝 影 中 chung is photographing 妝髮設計－ PENNY Make-Up 平面攝影－ Moei photography 文宣及海報設計 － 李敏中

特別鳴謝

新美學整合行銷有限公司 香港中樂團

聽 我 説

張 瑟 涵 二 胡 獨 奏 会

聽 我 説

張 瑟 涵 二 胡 獨 奏 会