×
ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ
Ì¿¾´¿ çóîò ß´¬»®¿½·±²» »² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿ ¼» ´± º™®³¿½±
Ì¿¾´¿ çóíò
²»«¬®± § ¾™·½± »² »´ °¿½·»²¬» «®’³·½± Ü·³·²«§»
Ò± ½¿³¾·¿
ß«³»²¬¿
Ú™®³¿½±
Ó»¬¿¾±´·¬±
Ü·¿¦»°¿³ Ü·¹·¬±¨·²¿ Û¬±³·¼¿¬± Ø·¼®±½±®¬·±²¿ Ó·¼¿¦±´¿³ п°¿ª»®·²¿ Ю»¼²·±´±²¿ Ю±°®¿²±´±´ Ì»±º·´·²¿ Ì®·¿³¬»®»²±
Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿ Ý´±²¿¦»°¿³ Ý´±®°®±³¿¦·²¿ Ü¿°±²¿ Ü»¨¬®±°®±°±¨·º»²± Ü·¹·¬±¨·²¿ Ú´«±¨»¬·²¿ Ó¿°®±¬·´·²¿ Ó»¬±½´±°®¿³·¼¿ з²¼±´±´ Ю¿¦±·²¿ Ю±°®¿²±´±´ Ï«·²·¼·²¿ Ì»®¬¿¬±´±´ Ì®·³»¬±°®·³¿ 󬫾±½«®¿®·²¿ Ê»®¿°¿³·´±
ß°®·²¼·²¿ Ý·³»¬·¼·²¿ Ý´±²·¼·²¿ Ü·±°·®¿³·¼¿ Ú»²¬¿²·´± Ô·¼±½¿Ž²¿ Ó±®º·²¿ Ó±¨¿°®·²¼·²¿ Ѩ¿¦»°¿³ Ю±°¿º»²±²¿ Ю±°®¿²±´±´ Ï«·²·¼·²¿ Ʊ´°·¼»³
ß½»¾«¬±´±´ ß´±°«®·²±´ Ý´±º·¾®¿¬± Ý´±®°®±°¿³·¼¿ Ü»¨¬®±°®±°±¨·ó º»²± Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿ Ô·¼±½¿Ž²¿ Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿ Ò·¬®±°®«·¿¬±
Ü·¿½»¬±´±´ Ѩ·°«®·²±´ 9½·¼± ½´±ºŽ¾®·½± Ø·¼®±¨·³»¬¿¾±´·¬± Ü»¨¬®±²±®°®±°±¨·ó º»²± Ѩ·º»²¾«¬¿¦±²¿ Ù´·½·²»¨·´·¼·¼¿ á Ì·±½·¿²¿¬±
л¬·¼·²¿ Ю±½¿·²¿³·¼¿
Ò±®°»¬·¼·²¿ Òó¿½»¬·´°®±½¿·²¿ó ³·¼¿ ß½»¬·´«´º¿¼·¿¦·²¿
½¿ ´¿ «²·‰² ¿ ´± ¬»¶·¼± øªò ½¿°ò ìô ×Êô íòí÷ § »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´± º™®ó ³¿½± ¯«» ¬·»²»² «²¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¾¿¶¿ô ½±³± ´¿ º»²·¬±Ž²¿ øªò ½¿°ò ìô Êô íòê÷ò Û² ¹»²»®¿´ô ²± «»´» »¬¿® ¿´¬»®¿¼± »´ ª±´«³»² ¼» ¼·¬®·¾«½·‰²ô °»®± °«»¼» »¬¿® ®»¼«½·¼± °±® ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ ´± ¬»¶·¼± ø°ò »¶òô »´ ¼» ´¿ ¼·¹±¨·²¿ °±® ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ ßÌп¿ ¿ ´¿ ¯«» » º·¶¿ »² ´± ¬»¶·¼±÷ § ¿«³»²¬¿¼± °±® ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿ ¼»´ °´¿³¿ ø°ò »¶òô º»²·¬±Ž²¿÷ò Ô¿ ¼·³·²«½·‰² »² ´¿ «²·‰² ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿ °«»¼» ¿«³»²¬¿® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´± º™®³¿½± ½±² »´·ó ³·²¿½·‰² ®»¬®·½¬·ª¿ô ½±³± ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô ®»¼«½·»²¼± « ½±²½»²¬®¿ó ½·‰² ¬±¬¿´ øªò ½¿°ò ì÷ò Û¬± ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±²ó ¬®±´¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» °´¿³™¬·½¿ ¼» º»²·¬±Ž²¿ô §¿ ¯«»ô °±® »¶»³ó °´±ô «² ¾¿¶± ²·ª»´ ¬±¬¿´ °«»¼» ¼¿® ´¿ º¿´¿ ·³°®»·‰² ¼» ¯«» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± » ·²«º·½·»²¬» ø½«¿²¼± ²± ´± »ô §¿ ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» » ³¿²¬·»²»÷ § »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¼±· °¿®¿ ½±®®»¹·® »» ²·ª»´ ¬±ó ¬¿´ º¿´¿³»²¬» ·²«º·½·»²¬» ¿«³»²¬¿®™ »´ ²·ª»´ ´·¾®» °®±ª±½¿²¼± «²¿ ·²ó ¬±¨·½¿½·‰²ò
½÷ Ó»¬¿¾±´·³±ò Ô¿ ¼·³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± °«»ó ¼» »® ¼·®»½¬¿ ø°ò »¶òô ´¿ ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± ¼» ¿´¹«²± º™®³¿ó ½±ô ½±³± ´¿ ª·¬¿³·²¿ Üô ´¿ ·²«´·²¿ ± »´ ·³·°»²»³ »² »´ °¿ó ®’²¯«·³¿ ®»²¿´÷ ± ·²¼·®»½¬¿ ø°ò »¶òô »½«²¼¿®·¿ ¿ ´¿ ¿½«³«´¿ó ½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬± ¿½¬·ª± ± ·²¿½¬·ª± ¯«» ·²¸·¾¿² »´ ³»¬¿¾±´·³± ¸»°™¬·½± ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´÷ò ß·³·³±ô »¬™ ¼·³·²«·¼¿ ´¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´ ¼» ³»¬¿¾±´·¬± ¿½¬·ª±ô ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·® ¬±¨·½·¼¿¼ ¿«²¯«» »´ ³»¬¿¾±´·³± § ´¿ ½±²ó ½»²¬®¿½·±²» ’®·½¿ ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´ ²± »¬’² ¿´¬»®¿¼± ø¬¿¾´¿ çóí÷ò Ô¿ ·²«´·²¿ » º·´¬®¿ °±® »´ ¹´±³’®«´±ô ¿½½»¼» ¿ ´¿ ½’´«´¿ ¼»´ ¬„¾«ó ´± § ¿´´Ž » ³»¬¿¾±´·¦¿ »´ ëðû ¼» ´¿ ·²«´·²¿ »²¼‰¹»²¿å °±® »´´±ô ´¿ ²»ó ½»·¼¿¼» ¼» ·²«´·²¿ »¬™² ®»¼«½·¼¿ »² ´± »²º»®³± ®»²¿´»ô »² ´± ¯«» »¬» ³»¬¿¾±´·³± »¬™ ¼·³·²«·¼±ò ݱ² »´ ·³·°»²»³ «½»¼» ¿´¹± ·³·´¿® § °±® »´´± » «¬·´·¦¿ ´¿ ½·´¿¬¿¬·²¿ô «² ·²¸·¾·¼±® ¼» ´¿ °»°¬·ó ¼¿¿ ¬«¾«´¿®» °¿®¿ °®±´±²¹¿® « »º»½¬±ò Û² »´ ¸Ž¹¿¼± ¼·³·²«§» »´ ³»¬¿¾±´·³± ¼» ´± º™®³¿½± °±® ®»ó ¼«½½·‰² ø°ò »¶òô ¸·¼®±½±®¬·±²¿÷ô ¿½»¬·´¿½·‰² ø°ò »¶òô °®±½¿·²¿³·¼¿÷ô °±® »¬»®¿¿ °´¿³™¬·½¿ ø°ò »¶òô °®±½¿Ž²¿÷ § °±® °»°¬·¼¿¿ ¬·«´¿®» ø°ò »¶òô
ïèê
Ú™®³¿½± ½±² ³»¬¿¾±´·¬± ¿½¬·ª± ¼» »´·³·²¿½·‰² °®»º»®»²¬»³»²¬» ®»²¿´
Í«´º¿¼·¿¦·²¿
η»¹±
Ó¿§±® »º»½¬± Û®«°½·‰² ½«¬™²»¿ Ü»¾·´·¼¿¼ ³«½«´¿® Ó¿§±® »º»½¬± Ý¿®¼·±¬±¨·½·¼¿¼
Ò»«®±°¿¬Ž¿ Ò»«®·¬· °»®·º’®·½¿ ß²±®»¨·¿ô »°¿³± ³«ó ½«´¿®»ô ¼»±®·»²¬¿½·‰² § °·½±· Û¬«°±® § ½±²ª«´·±²» Ó¿§±® »º»½¬± Ò™«»¿ô ª‰³·¬± § »®«°ó ½·‰² ½«¬™²»¿
·²«´·²¿÷å ·² »³¾¿®¹±ô ²± » ¿º»½¬¿² ´± °®±½»± ±¨·¼¿¬·ª± ø°ò »¶òô º»ó ²·¬±Ž²¿÷ô ´¿ ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ø°ò »¶òô ¸·¼®±½±¬·±²¿÷ô ´¿ «´º¿¬¿½·‰² ø°ò »¶òô °¿®¿½»¬¿³±´÷ ²· ´¿ Ñ󳻬·´¿½·‰² ø°ò »¶òô ³»¬·´¼±°¿÷ò ß«²¯«» ´¿ ¿´¬»®¿ó ½·±²» ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± ¼» ´± º™®³¿½± »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ ²± «»´»² ½±²·¼»®¿®» ·³°±®¬¿²¬»ô » ¸¿ ¼»½®·¬± «²¿ ¼·³·²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ²± ®»²¿´ ³¿§±® ¼» «² ëðû °¿®¿ »´ ª»®¿°¿³·´±ô ¿½·½´±ª·®ô °®±½¿·²¿³·¼¿ô ½·³»¬·¼·²¿ô ³±¨¿´¿½¬¿³ô ³»¬±½´±°®¿³·¼¿ » ·³·°»²»³ô ¯«» °«»¼»² ±¾´·¹¿® ¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼±·ò Ò± »¬™ ½´¿®± ½«™²¬± ¼»¾» ®»ó ¼«½·®» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ °¿®¿ ¯«» » ¿º»½¬» »´ ³»¬¿¾±´·ó ³± ¼» ´± º™®³¿½±ô °»®± »´ ¼» ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ ¼·³·²«§» ½«¿²¼± » ·²º»®·±® ¿ îë ³Ôñ³·²ò
¼÷ Û¨½®»½·‰² ®»²¿´ò Ô± º™®³¿½± » º·´¬®¿² »² »´ ¹´±ó ³’®«´± § °«»¼»² »¹®»¹¿®» ¼» º±®³¿ ¿½¬·ª¿ ± ®»¿¾±®¾»®ó » »² »´ ¬„¾«´±ò Ô¿ ·²«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿º»½¬¿ ±¾®» ¬±¼± ¿ ´± º™®³¿½± ¯«» » »¨½®»¬¿² °®»º»®»²¬»³»²¬» °±® ´¿ ±®·²¿ »² º±®³¿ ·²¿´¬»®¿¼¿ ø°ò »¶òô ´± ¿³·²±¹´«½‰·¼±÷ô § ¿º»½¬¿ ³»²± ¿ ´± ¯«» ¬·»²»² ±¬®¿ ªŽ¿ ¼» »¨½®»½·‰² ø°ò »¶òô ¼·¹±ó ¨·²¿÷ § ²¿¼¿ ¿ ´± ¯«» » »¨½®»¬¿² °®»º»®»²¬»³»²¬» °±® ±¬®¿ ªŽ¿ ø°ò »¶òô ®·º¿³°·½·²¿÷ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ »²º»®³»ó ¼¿¼ ®»²¿´ » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·²¬»²¿ ½«¿²¼± »´ º™®³¿½± » ²»º®±¬‰¨·½±ô §¿ ¯«» ¿´ ®»¼«½·® ¿„² ³™ ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ô ³«´¬·°´·½¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·‰² § ´¿ ¬±¨·½·¼¿¼ ¼»´ º™®³¿½± ø¬¿ó ¾´¿ çóì÷ò ß·³·³±ô » ¸¿² ¼»½®·¬± ²«³»®±¿ °®±¬»Ž²¿ ¬®¿²ó °±®¬¿¼±®¿ »² ´¿ ½’´«´¿ ¬«¾«´¿®» ®»²¿´» ø¹´«½±°®±¬»Ž²¿ Ðô »· °®±¬»Ž²¿ ¬®¿²°±®¬¿¼±®¿ô ½·²½± ¬®¿²°±®¬¿¼±®» ¼» ½¿¬·±²» § ²«»ª» ¬®¿²°±®¬¿¼±®» ¼» ¿²·±²» ±®¹™²·½±÷ò Ô¿ »½®»½·‰² ¿½¬·ª¿ô ½±³± » ª·± »² »´ ½¿°Ž¬«´± ì ²± » ®»ó ¬®·½¬·ª¿ô » ¼»½·®ô ¯«» ²± »¬™ ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´± ½¿³¾·± »² ´¿ «²·‰² ¿ ´¿ °®±¬»Ž²¿ ¼»´ °´¿³¿ô °»®± Ž °±® ±¬®¿ «¬¿²½·¿ ¯«» «¬·´·½»² »´ ³·³± ¬®¿²°±®¬¿¼±®ò б® »¶»³ó °´±ô ´¿ »½®»½·‰² ¼»´ ³»¬±¬®»¨¿¬± » ®»¼«½» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ »² °®»»²½·¿ ¼» ¿´·½·´¿¬± § ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» ¿´¹«²± ¼·«®’¬·½± ™½·¼± ¼·³·²«§» »² ´¿ ·²«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ °±® ¼·³·²«ó