IL QUINTO MINARETO DI HERAT (Afghanistan, 1432 d. C.)

Università degli Studi di Firenze Corso di Laurea Magistrale a ciclo unico in Architettura A.A. 2020/2021

IL QUINTO MINARETO DI HERAT (Afghanistan, 1432 d.C.):

percorso della conoscenza per un progetto di consolidamento

Candidata Alessia LICO

Relatrici Prof. ssa Giulia MISSERI Prof. ssa Luisa ROVERO Correlatore Prof. Ugo TONIETTI

Della partenza mi piace il saluto dell’alba, l’odore delle valigie piene di vestiti e sogni, l’indugiare dei pensieri nei corridoi e nelle stanze di casa, sapendo che al ritorno saremo cambiati.

Fabrizio Caramagna

INDICE Allegati Grafici Bibliografia Sitografia/ Filmografia

Vista su parte sommitale del Quinto Minareto.

Herat. Afghanistan. 2021 d. C.

ALLEGATI GRAFICI

Vista sul Quinto Minareto di Herat.

Herat. Afghanistan. 1973 d. C.

Viene il mattino. Esco e mi sposto sul tetto adiacente all’albergo, da cui vedo sette colonne celesti che sorgono dai campi spogli e si stagliano contro le diafane montagne colore dell’erica (…).

In mezzo ad esse risplende un’azzurra cupola a forma di melone, con la sommità smozzicata. Hanno una bellezza che va oltre l’elemento scenografico, legato alla luce ed al paesaggio. Visti da vicino, ogni piastrella, ma anche ogni fiore ed ogni petalo del mosaico, danno il loro contributo geniale all’insieme.

Perfino allo stato di rovina questa architettura parla di una età aurea.

R. Byron, La via per l’Oxiana. Gli Adelphi, Milano, 2000. PP. 121-122

BIBLIOGRAFIA

Libri M. Alhasad, M. Frishman, The mosque: history, architectural developement and regional diversity. Thames and Hudson, Londra, 1994.

T. Allen, A Catalogue of the toponysm and monuments of Timurid Herat. Aga Khan Program for Islamic Architecture, Harvard University, 1981.

N. Atasoy, J. Raby, Iznik: le ceramiche della Turchia Ottomana. Alexandra Press. Londra, 1989.

W. Ball, The monuments of Afghanistan: history, archaeology and architecture. I.B. Tauris, Londra, 2008.

V. V. Barthold, Four studies on the History of Central Asia. E. J. Brill, Norvegia, 1958.

D. Behrens-Abouseif, The minarets of Cairo: Islamic architecture from the Arab conquest to the end of the Ottoman Empire. I.B. Tauris, New York, 2010.

R. Byron, Timurid Architecture: General Trends, a cura di P. Ackerman, A. U. Pope, A Survey of Persian Art: from Prehistoric Times to the Present. Soroush Press, Teheran, 1939.

R. Byron, La via per l’Oxiana. Gli Adelphi, Milano, 2000.

S. Caputo, E. Croci, Vicini ad una terra lontana: sulle strade dell’Afghanistan con il contingente italiano. Edizioni Polistampa, Firenze, 2013.

G. Carbonara, Restauro dei monumenti. Guida gli elaborati grafici. Liguori, Napoli, 1990.

C. Comi, L. Corradi Dell’Acqua, Introduzione alla meccanica strutturale, McGraw-Hill Education, Milano, 2012.

E. Croci, L’esercito italiano in Afghanistan: Herat (arte e cultura) la Firenze d’Oriente. Rivista Militare, Roma, 2006.

M. Docci, D. Maestri, Il rilevamento architettonico, storia metodi e disegno. Laterza, Bari, 1992.

M. Docci, D. Maestri, Manuale di rilevamento architettonico e urbano. Laterza, Roma-Bari, 1994.

L. Dupree, Afghanistan. Princeton University Press, Princeton, 1973.

N. H. Dupree, An Historical guide to Afghanistan. Afghan Tourist Organization, Tokyo, 1977.

F. B. Floor, G. Necipoglu, A companion to Islamic art and architecture. Wiley Blackwell, Oxford, 2017.

S. Franceschi, L. Germani, Manuale operativo per il restauro architettonico. Metodologie di intervento per il restauro e la conservazione del patrimonio storico. DEI, Roma, 2007.

L. Galano, A. Vignoli, Sulla caratterizzazione meccanica delle murature: prove in situ ed in laboratorio, tecniche di prova ed interpretazione dei risultati, in WONDERmasonry 2006, Workshop on design for rehabilitation of masonry structures.

Polistampa. Firenze, 2006.

A. Giuffrè, Letture sulla meccanica delle murature storiche. Edizioni Kappa. Roma, 1991.

L. Golombek, D. Wilber, The Timurid Architecture of Iran and Turan. Princeton university press, New Jersey, 1988.

N. Green (edito), Afghanistan’s Islam: from conversion to the Taliban. University of California Press, California, 2017.

F. Gurrieri, Restauro e conservazione. Carte del restauro. Norme, convenzioni e mozioni sul patrimonio architettonico e artistico. Polistampa, Firenze, 1992.

S. K. Hasan, Muslim architetcure in Pakistan: aspect of public welfare. Oxford university press, Oxford, 2015.

G. Imbrighi, I materiali dell’architettura: innovazione e tradizione. Edizioni Kappa. Roma, 2012.

T. Jalal, F. Robinson, Memoirs of the Badshahi Mosque: notes on history and architecture based on archives, literature and archaic images. Oxford university press, Oxford, 2013.

S. Khaghani, Islamic Architecture in Iran: poststructural theory and the architectural history of Iranian mosques.

Tauris, Londra, 2011.

E. Knobloch, The architecture and archaeology of Afghanistan. Tempus, Michigan, 2002.

D. Kuban, Muslim religious architecture. E.J. Brill, Leiden, 1974.

C. Manfredi, Le politiche di tutela del patrimonio costruito. Mimesis, Milano, 2017.

B. Manz, Power, Politics and Religion in Timurid Iran. Cambridge University Press, Cambridge, 2007.

L. Marino, Il rilievo per il restauro: Ricognizioni – Misurazioni – Accertamenti – Restituzioni – Elaborazioni.

Hoelpi, Milano, 1990.

J.W. Meri (edito), Medieval Islamic Civilization: an encyclopedia. Vol.1-2. T&F Group, New York, 2002.

M. Morigi, Afghanistan: storia, geopolitica, patrimonio. Anteo. Emilia-Romagna, 2021.

S. F. Musso, Recupero e restauro degli edifici storici. EPC Libri, Roma, 2016.

U. Ojetti, Il martirio dei monumenti. Fratelli Treves Editori, Milano, 1917.

U. Ojetti, I monumenti italiani e la guerra. Alfieri e Lacroix, Milano, 1917.

A. Petersen, Dictionary of Islamic Architecture. Routledge, Londra, 1996.

K. Powell, The Great Builders. Thames and Hudson. Londra, 2011.

T. Rico, The making of Islamic Heritage: Muslim Pasts and Heritage presents. Springer Open, 2017.

J. P. Saint Aubin, Il rilievo e la rappresentazione dell’architettura. Moretti e Vitali, Milano, 1999.

M. Salvatori, Perché gli edifici cadono. Strumenti Bompiani, Milano, 1997.

A. Saurat-Andray, Les mosquees: phares de L’islam. Koutoubia, Parigi, 2009.

I. Serageldin, J. Steele, Architecture of the contemporary mosque. Academy, Londra, 1996.

R. Sparacio, Murature: analisi tensionale di murature, verifica agli elementi finiti. Laveglia. Salerno, 1983.

N. H. Wolfe, Herat a pictoral guide. Afghan Tourist organization, Kabul, 1966.

O.C. Zienkiewicz, The finite element method. Mc Graw Hill Book Company Limited, Gran Bretagna, 1977.

Aa. Vv., From the past and for the future: Safeguarding the cultural Heritage of Afhanistan. Jam and Herat. UNESCO, Parigi, 2015.

Aa. Vv., Manuale delle murature storiche. Analisi e valutazione del comportamento strutturale. Vol. I. a cura di A. De Maria, C. Donà. DEI Editore. Roma, 2011.

Aa. Vv., The nine domes of the universe: the ancient Noh Gonbad Mosque. The study and conservation of an early Islamic monument at Balkh. Bolis Edizioni, Afghanistan, 2016.

Articoli S. Aube, La ceramique dans l’architecture en Iran au XV siecle. Les arts qara quyunlus et aq quyunlus, in Arts Asiqatiques. Vol. 72. JSTOR, Parigi, 2017.

S. Aube, T. Lorain, J. B. Sarmiento, The complex of Gawhar Shad in herat: new findings about its architecture and ceramic tile decorations, in Journal of the British Institute of Persian Studies. Vol. 58. T&F Group, Londra, 2020.

S. Babaie, Qavam Al-Din Shirazi: Architect to the house of Tamerlane, in K. Powell, The Great Builders.

Thames and Hudson. Londra, 2011.

H. F. Barka, I. Soussi, Attenuations des risques sismiques des structures par des amortisseurs en alliages a memoire de forme. PhD Thesis. 2013.

M. Benallal, H. E. Chitaoui, Etude du comportement d’une structure historique equipee d’ammortisseurs en materiaux intelligens. PhD Thesis. 2015.

S. S. Blair, J. M. Bloom, The study of Islamic architecture: reflections on an Expandign Field, in Internation Journal of Islamic Architecture. Vol. 10 (1). 2021.

A. Boostani, F. Fratini, G. Misseri, L. Rovero, U. Tonietti, A masterpiece of early Islamic architecture: The Noh-Gonbad Mosque in Balkh, Afghanistan, in Journal of cultural Heritage. Vol. 32. 2018.

M. Bussagli, L’Afghanistan, in Enciclopedia Universale dell’arte. Grandi Monografie. Istituto Geografico, Novara, Vol. 1.

1999.

R. Byron, Between Tigris and Oxus: Herat the centre of Islamic culture in the fifteenth century, in Country Life. Vol. 77.

1993.

O. Caroe, The Gauhar Shad Musalla mosque in Herat, in Asian Affairs. Vol. 60. 1973.

F. Findbarr Barry, Ghurid monuments and muslim identities: epigraphy and exegesis in twelfth century Afghanistan, in SAGE Journals Premier 2021, Vol. 42 (3). 2005.

S. Cassinelli, La guerra del tenente Elena: rischio la vita tra le mine per salvare i tesori afghani, in Il giorno, Milano, 2005.

S. De Vito, Implementation of monitoring system and structural strenghtening work of the base of the 5th minaret, in Conservation, sustainable management and promotion of the Cultural Heritage of Herat. Gawhar Shad Mausoleum Complex.

Sultan Hassain Baicara Madrasa Complex. Herat – Afghanistan.

M. S. Donduren, O. Sisik, Materials, used in historical buildings, analysis methods and solutions puroposals, in E3S Web of Conferences. EDP Science, 2017.

D. Esposito, Disegno, rilievo e restauro dei monumenti: alcuni esempi. Sapienza, Università degli Studi di Roma, Roma, 2012.

U. Franke, T. Urban, K. M. Khairzade, The Musalla complex in Herat rivisited: recent archeological investigations at the Gawhar Shad Madrasa, in A. Ahrens, F. Bloch, C. Buhrig, D.R. Krumnow, Drawing the Threads Together: studies on archaeology in Honour of Karin Bartl. Zaphon, Munster, 2020.

E. Fodde, Conservation and Conflict in the Central Asian Silk Roads, in Journal of Architectural Conservation. Vol. 16.

2010.

C. Falcucci, C. Giagnacovo, C. Pelosi, Il mausoleo dei Plautii a Tivoli: la diagnostica per la conservazione del travertino.

Facoltà di conservazione dei Beni Culturali. Università degli Studi della Tuscia, Viterbo, 2007.

D. Giantommasi, Interventi di conservazione e restauro in zone di guerra, in Economia della cultura. Vol. 2. Il Mulino, 2007.

F. Gustincich, L’arte salvata dal soldato Elena, in Top Fly. Air One, 2006.

J. Hafo, The rehabilitation of the Musalla Complex in Herat Begins, in SPACH newsletter: society for the preservation of Afghanistan’s cultural heritage. Vo. 7. 2001.

S. Jawed, Suggestions and recommendations for the Protection of Leaning Minaret of Gawhar Shad Madrasa, in SPACH newsletter: society for the preservation of Afghanistan’s cultural heritage. Vo. 7. 2001.

R. Kana’an, Decorazione architettonica dell’Islam: storia e tecniche, in H. Selin, Enciclopedia della scienza, della tecnologia de della medicina nelle culture occidentali. KAP. New York, 2008.

C. G. Lai, G. Macchi, A. Menon, Seismic hazard assessment of the historical site of Jam in Afghanistan and stability analysis of the minaret, in Journal f earthquake Engineering. Vol. 8. 2004.

T. Lepri, Afghanistan: un tenente arruolato per l’arte a Herat…, in Il giornale dell’arte, 2006.

A. Lodigiani, Emergency stabilization of the 5th Minaret in Herat. 2003.

A. Lodigiani, Herat Minaret Survey. 2011.

A. Lodigiani, Herat 5th Minaret: proposal for the long term conservation plan. 2011.

A. Lodigiani, Herat 5th Minaret Survey. Turin Meeting. 2011.

G. Macchi, Saving minarets at risk in Afghanistan, in Structural analysis of historical constructions. T&F Group, Londra, 2005.

S. Mahendrarajah, The Gawhar Shad Waqf Deed: public works and the Commonweal, in American oriental society. Vol. 138. 2018.

A.Malnati, Elena Croci: la mia missione in Afghanistan, in Chi, Milano. 2006.

C. Manhart, UNESCO’s mandate and recent activities for the rehabilitation of Afghanistan’s cultural heritage, in Revue internationale de la croix rouge: debat humanitaire. Droit, politiques, action. Vol. 86. 2004.

C. Margottini, Emergency consolidation of the 5th minaret in Herat (Afghanistan): report on the mission 25th novembre – 2nd dicember 2010. UNESCO, Viterbo, 2010.

I.Merli, Come ho salvato i tesori di Herat, in Geo, 2006.

G. Necipoglu, The Topkapi Scroll. Geometry and ornaments in Islamic architecture, in Topkapi Place Museum Library MS H., Vol. 40. 1995.

B. O Kane, Herat Masjid-i Jami and Madrasa of Gauhar Shad, in Iran. Vol. 14. 1976.

R. Pagliero, Riflessioni sulle attività di restauro dei due complessi monumentali della cittadella e dei minareti a Herat.

Istituto Poligrafico e Zecca di Stato, Vol. 71. 1986.

M. Piccirilli, L’esercito farà rinascere i tesori afghani, in Il tempo, 2005.

M. S. Quintero, T. Stevens, Report: Metric survey tools in recording: Musallah complex Herat and Minaret Jam. Afghanistan. 2002.

E. Rosaspina, La tenentina esperta d’arte che cataloga l’Afghanistan, in Sette Magazine, Corriere della Sera, 2005.

T. Stevens, The Gawhar Shad Mausoleum Herat: a proposal for restauration. 2006.

T. Stevens, Safeguarding the Gawhar Shad Mausoleum: The conservation of a Timurid monument in Herat, in B. Cassar, S. Noshari (edito), Keeping History Alive. UNESCO, Parigi, 2015.

O. Tirard-Collet, After the War. The Condition of Historical Buildings and Monuments in Herat, Afghanistan, in Iran. Vol. 36. 1998.

T. Urban, Gawhar Shad Madrasa Mission: Archaeological Excavations and Topographical Mapping. 2010.

S. Vespa, Il tenente Elena salverà Herat, in Panorama, 2006.

D. Wilber, Qavam al-Din ibn Zayn al-Din Shirazi: A Fifteenth-Century Timurid Architect, in Architectural History. Vol. 30.

1987.

C. E. Yate, Inscriptions formerly in the Musalla of Herat, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Vol. 2. Cambridge university press, Cambridge, 1926.

C. Ziegert, Long term conservation proposal for the permanent structural safety of the minaret in Herat. UNESCO, Francia, 2012.

Aa. Vv., Restoration of monuments in Herat. UNESCO. Torino, 1981.

Elena Croci: una studiosa in divisa per salvare i tesori di Herat, in D Donna, Repubblica, 2006.

Storia, arte e cultura. In un volume i tesori salvati dalla guerra in Afghanistan, in Grande Milano, Corriere della Sera, 2007.

Chihil Dukhtaran Minaret, in ArchNet. 2012.

Torre funeraria di Pir-e Alamdar, in Il Courtauld institute of art. 2012.

Riviste online Muqarnas online Brill.

Journal of Islamic architecture.

Pubblicazioni Tesi M. Amici, E. Ceccaroni, L. Salina, Il castello di pianetto: strategie per la conservazione attiva di un manufatto allo stato di rudere. Bologna, 2014.

M. Checconi, Compositi fibro-rinforzati a matrice cementizia per il rinforzo di strutture in muratura: Indagini sperimentali e applicazione alla fortezza monumentale Bala Hissar a Kabul. Firenze, 2020.

L. Mannucci, Pratalecchia, Brento Sanico e Castiglioncello: Analisi e strategie di recupero di borghi abbandonati nell’Appennino tosco-romagnolo. Firenze, 2020.

G. Mengozzi, La tutela dei monumenti in area di guerra: il caso della moschea Tabacica a Mostar (Bih). Firenze, 2000.

P. Purshad, Isfahan-Moschea di Gumà. Cupola di Nizam al Mulk. Firenze, 1993.

V. Roggi, Sistemi costruttivi storici con leganti a base di gesso. Un test di validazione per il recupero della moschea di Haji Piyada (Balk, Afghanistan). Firenze, 2012.

Altri contributi A. Albero, Dispensa di geometria delle masse, 2016.

G. Boscato, S. Russo, F. Sciarretta, V. Vanzo, La diagnostica non distruttiva nel recupero delle strutture in muratura storica. Dipartimento di Costruzioni dell’Architettura. Università degli studi di Venezia IUAV. 2007.

M. Cofani, Valutazioni Analitiche dei Materiali dell’Edilizia Storica. Lessico del restauro: la normativa UNI 11182 dei Beni culturali. Politecnico di Milano.

M. Fagone, Il solido di De Saint Venant: pressoflessione - sforzo normale eccentrico. Università degli Studi di Firenze.

M. Guagliano, Casi di Saint Venant: flessione. Politecnico di Milano.

A. Lodigiani, Extraordinary session of the Afghanistan world Heritage Advisory Board. Orvieto, 2013.

A. Lodigiani, Expert online meeting for the safeguard of the 5th minaret in Herat – Afghanistan. 2020.

M. Mezzetti, Danni negli edifici conseguenti a vibrazioni. Laboratorio di acustica applicata. 2005.

G. Misseri, L. Rovero, U. Tonietti, Safeguarding and Conservation of the Fifth Minaret of Herat Afghanistan. Report on the mechanical behavior of building materials. Firenze 2021.

A. Niccolini, F. Rossi, A. Vollaro, Una nuova metodologia per la previsione delle vibrazioni indotte dal traffico stradale e ferroviario. Dipartimento di Ingegneria Industriale. Università degli Studi di Perugia.

G. M. Roberti, Il rilievo materico e del degrado. Corso Integrato di CONOSCENZA DEL COSTRUITO STORICO. Modulo di FONDAMENTI DI RESTAURO ARCHITETTONICO. Università degli studi di Bergamo, 2015.

B. Sacchi, Fenomeni di degrado fisici, chimici e biologici su materiali lapidei. Istituto per la conservazione e la valorizzazione dei Beni Culturali.

S. Santini, C. Sebastiani, Le azioni sulle strutture. Università degli Studi di Roma.

F. Zanghi, Sollecitazioni semplici e composte. Materiale didattico. Università degli Studi di Messina.

Abaco delle murature della Regione Toscana. Protocolli di prova. Firenze, 2019; Circolare Ministeriale n.° 7 del 21/01/2019. Istruzioni per l’applicazione dell’Aggiornamento delle “Norme tecniche per le costruzioni” di cui al decreto ministeriale 17 gennaio 2018. G.U. n. 35 del 11/02/2019. Paragrafo C8.5.3.1.

Final recommendations: Third Expert Working Group Meeting for the Old City of Herat and the World Heritage property of the Minaret of Jam and its Archaeological Remains. UNESCO. 2012.

ICOMOS-ISCS, Illustrated glossary on stone deterioration patterns. V. Vergès-Belmin, Parigi.

Il problema di Saint Venant, in Appunti di Scienza delle Costruzioni. Capitolo 19. Dipartimento di ingegneria civile. Università degli Studi di Genova.

Istruzioni per la valutazione delle azioni e degli effetti del vento sulle costruzioni. CNR-DT. Roma, 2008.

NTC-2018 – Nuove Norme sismiche per il calcolo strutturale. Testo approvato con DPCM 17/01/18.

Protezione dei Beni Culturali in caso di conflitto armato. Regolamento di esecuzione della convenzione firmata all’aia il 14 maggio 1954.

Raccomandazioni Normal – 1/88. Lessico per la descrizione delle alterazioni e degradazioni macroscopiche dei materiali lapidei. CNR-ICR, Roma, 1988.

SITOGRAFIA/ FILMOGRAFIA

https://www.akdn.org/our-agencies/aga-khan-trust-culture/about-aga-khan-trust-culture; https://whc.unesco.org/en/search/?criteria=herat&searchbutton=; https://sol.unifi.it/tesi/consultazione; https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2212054818300201; https://depts.washington.edu/silkroad/cities/afghanistan/herat.html; https://www.rferl.org/a/1059997.html; https://www.iranicaonline.org/articles/herat-iv; http://www.studiotecnicomacchi.com/torre_di_pisa.html; http://pisaonline.it/Torre-Pendente/1998/art-9.htm; http://www.ingegneriaedintorni.com/2010/09/la-torre-di-pisa.html; https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0141029617332613#b0295; https://www.treccani.it/enciclopedia/; https://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale; https://brill.com/view/journals/muqj/muqj-overview.xml; https://www.archnet.org/; https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003402/2002-06-12/; https://www.sapere.it/enciclopedia/Afghanistan.html; https://www.britannica.com/place/Afghanistan; https://www.comunicazioneculturale.it/it/; https://www.sapere.it/enciclopedia/sollecitazi%C3%B3ne.html; https://www.afghan-web.com/;

https://www.icomos.org/fr; https://earthquake.usgs.gov/; https://findatwiki.com/Musalla_Complex; https://www.lonelyplanet.com/; https://tolonews.com/arts-culture; https://squarekufic.com; https://www.afghanistan-analysts.org; https://reportage.corriere.it/esteri/2015/il-mio-afghanistan/; https://www.youtube.com/watch?v=GOXLnyW4rCw;