Acaso Literario: La Dama Boba

LA DAMA BOBA LOPE DE VEGA

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES FRANCISCO GAVIDIA ESCUELA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

LITERATURA APLICADA CATEDRÁTICO: LIC. MARIO QUIÑÓNEZ. ACTIVIDAD: ACASO LITERARIO: CASUALIDADES COMUNICACIONALES ADAPTADAS AL CONCEPTO DE LA OBRA DEL SIGLO DE ORO: "LA DAMA BOBA" INTEGRANTES: GLADYS MARÍA BATLLE MITJAVILA PAMELA ALEJANDRA DÍA MATHUS BLANCA YOLANDA QUIÑONEZ CHICAS FERNANDA VICTORIA SALINAS PALACIOS JACQUELINE PAOLA SÁNCHEZ PÉREZ ANTIGUO CUSCATLÁN, LUNES 24 DE AGOSTO DE 2020.

ÍNDICE Síntesis del trabajo.......................................................................1 Introducción..................................................................................2 Objetivos........................................................................................3 Contenido......................................................................................4 Twitter ................................................................................5-8 Campaña Social................................................................9-13 Diccionario de Vocabulariol.........................................14-26 Decálogo........................................................................27-30 Conclusión....................................................................................31 Recomendaciones........................................................................32 Referencias bibliográficas.....................................................33-36

SÍNTESIS DEL TRABAJO El presente trabajo, es una representación y propuesta de una adaptación comunicacional para un acaso literario sobre la Obra del Siglo de Oro “La Dama Boba”, se expone cómo ésta sirve de inspiración para crear productos comunicacionales, y cómo estos van enfocados al cambio de significados, pensamientos y actitudes que se consideraban adecuadas en el Siglo de Oro. Además de presentar de forma revolucionaria y acorde al siglo XXI, para fomentar los nuevos conceptos en pro de la mujer y lo bella, única y exitosa que puede ser.

1

INTRODUCCIÓN El presente trabajo fue realizado por estudiantes de la carrera de Ciencias de la Comunicación, para la cátedra de Literatura Aplicada a las comunicaciones, con la finalidad de realizar un acaso literario sobre la obra del Siglo de Oro “La Dama Boba” y su aplicación en aspectos comunicacionales. Se desarrollan

puntos

herramientas

de

que

la

red

van

desde

social

la

Twitter,

atribución a

los

de

las

diferentes

personajes de la obra; analizando desde la óptica del teatro Barroco

y

realizando

una

alianza

estratégica

con

un

movimiento feminista; la creación de un diccionario sobre palabras desconocidas actualmente, pero características de la época, y finalizando con un decálogo a la mujer y aplicado al siglo XXl. Presentando lo antes mencionado, en diferentes plataformas digitales que permitan su divulgación y viralización, atrayendo al público lector a consumir no sólo nuestro contenido, sino también, la obra en sí.

2

OBJETIVOS Objetivo General Proponer un acaso literario adaptado a la obra del siglo de oro “La dama boba”, mediante la resolución de una guía didáctica con la finalidad de generar contenido literario

innovador

aplicado a las comunicaciones.

Objetivos Específicos -Definir una propuesta de campaña social a través de un brief publicitario basado en el análisis de frases de la obra con el fin de generar una alianza estratégica con el movimiento feminista Majes Emputadas.

-Recopilar palabras con tintes de ambigüedad encontradas en la obra “La Dama boba”, mediante la búsqueda de las mismas para crear un diccionario atractivo y comprensible.

-Determinar un decálogo de normas para la mujer a través del análisis del personaje principal de La dama boba: Finea, con el objetivo de producir contenido visual del mismo para su difusión en redes sociales.

3

CONTENIDO

4

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN TWITTER REAJUSTE DE SUS SECCIONES Tweet - Laurencio Por su facilidad de generar conversación y de crear argumentos para persuadir, y cumplir sus objetivos. De igual manera, su forma de cautivar a los que lo escuchaban, le ayudaba a conectar con otros y que estos lo apoyaran.

Follow - Pedro Debido a que él siempre seguía en cada una de sus acciones a su amo Laurencio. De manera que su única ocupación dentro de la obra era atender y realizar lo que su amo le decía. Por ello, se le otorgará la función de Follow, por su leal seguimiento y atención a un usuario, que en este caso es Laurencio.

Citar un tuit - Duardo Su creatividad y prudencia al hablar, es un perfecto complemento para crear escritos y versos llenos de contenido, además de hacer diversas aportaciones a los comentarios de Laurencio hacia Nise en un inicio, y de agregar más factores al tema que está a discusión. Por ello se le designa la función de Citar Tuit, ya que esta función, es en espacial para

agregar y amplificar la

información que se está compartiendo

5

Favorito (Me gusta) - Nise Debido a su selectividad en cuanto a preferencias, maneras de pensar y estilos de vida. Además de poseer una inteligencia que le permitía discernir en la toma de decisiones. Sin embargo, debido a su personalidad su preferencia por ciertos comentarios no trascendía a más.

Retweet - Finea Esto debido a la selectividad de Finea al momento de replicar y compartir ciertos comentarios o ideas, pues cada decisión

que

ella

tomaba

poseía

una

intención

en

específico, que de manera directa o indirecta satisfacerá o no sus necesidades y/o deseos.

Restricción de comentarios - Liseo Su prudencia a la hora de hablar y tomar ciertas decisiones.

Era

muy

sabio

y

selectivo

con

sus

comentarios,cuidaba con quién hablaba, cosa que le ayudaba a evitar conflictos con terceros.

Mensaje Directo- Clara Clara siempre ha sido fiel a Finea, era la persona en la que confiaba y era quien llevaba siempre el mensaje directo de lo que le decía Finea, ya sea a una persona o a varios. Finea.

Bloqueo de Usuarios - Octavio Octavio tenía la autoridad sobre sus hijas, sobre la casa y

todos

los

trabajadores

e

invitados.

En

cualquier

momento, tenía la potestad de restringir la entrada o sacar a quienes no quería cerca de sus hijas, de su casa o de un asunto en específico.

6

Hashtags - Celia Celia está siempre a las órdenes de Nise, es su fiel criada y mano derecha para todo asunto. Es por esto que se le otorga el hashtag, que representa una forma de dar seguimiento a algo, en este caso, específicamente sobre Nise. Si necesitas saber cómo está la situación en casa y el amorío de cada hermana, seguro Celia tenía información que darte sobre el tema.

Fijar tuit - Rufino Era el maestro de Finea, quien decía que no le importaba el dinero que le pagaran por cada clase que le daba a Finea, simplemente lo que él quería era irse de ahí.

Porque a Rufino le interesaba dar clases a las personas que si querían aprender, por lo que él estaba decidido de cambiar de estudiante. Tal y como la función de fijar un tuit, solamente se puede fijar un tuit, pero este puede cambiar por otro de mayor interés.

Hilo: Leandro, Miseno y Feniso Al ser estos 3 los caballeros de la historia, de manera constante a través de la trama comentan entre ellos lo que cada uno está viviendo tras el intento de conquista de las damas. Al ser “un hilo” de Twitter una herramienta que permite tener tweets conectados para proporcionar mayor contexto de una situación o acontecimiento, así mismo eran las conversaciones y comentarios que se generaban entre estos caballeros ampliando así una reflexión o extensión de las situaciones que cada uno vivía.

7

Comentario - Turín Este personaje es aquel que destaca por ser el fiel lacayo de Liseo. A este lo denominamos como un personaje que siempre estaba opinando acerca de lo que pensaba Liseo.

Los comentarios en Twitter son conocidos como aquellos que abonan o confrontan las opiniones originales de los tweets publicados por los usuarios. De igual forma es como sucede entre Liseo y Turín, en donde este se encarga de siempre abrirle a Liseo una nueva perspectiva de las situaciones y de comentarle su opinión.

8

MODELO DE CAMPAÑA SOCIAL Análisis de la frase desde la óptica del teatro barroco y la temática del texto En la presente frase se presenta la contraposición

constante

de

ideas

y

conceptos, desapareciendo el optimismo, para dar cabida al pesimismo. De igual forma se plantea una perspectiva de “Que entrambas lo son; pues Nise bella es la palma; Finea, un roble

belleza

intelectual

al

plantear

las

diferencias entre ambas damas y destacar la belleza intelectual sobre la apariencia.

sin alma y discurso de razón. Nise es mujer tan discreta, sabia, gallarda, entendida, cuanto Finea encogida, boba, indigna e imperfecta...”

Así mismo se denota la competencia y la constante comparación entre mujeres, tanto en la literatura de esa época, como en la realidad actual. Otra característica presente de la literatura barroca, donde se destacan características atribuidas a la mujer, en donde se les da un papel de enamoradizas y personalidades fuertes.

Pese a ello, se plantea una especie de reivindicación de la mujer en la sociedad, que no corresponde a la realidad de muchas mujeres de la época.

9

BRIEF PUBLICITARIO Cliente: Majes Emputadas

Fecha de presentación: 24 de agosto Fecha de lanzamiento: 25 de noviembre - Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer 2020 Nombre de la campaña: Entre mujeres no somos rivales Eslogan: Apoyarnos es revolucionario Objetivo: Fomentar la sororidad entre mujeres a través de una campaña

de

concientización

con

la

finalidad

de

erradicar

la

competencia y la comparación existente entre las mismas.

Nuestro desafío: Mantener el tono del movimiento social para que no se pierda la esencia de la página, con su estilo directo y sin filtro de pensamientos feministas.

10

Público (edad, sexo, ocupación): Edad: 18 - 25 años Sexo: Mujer Ocupación: Estudiantes Trabajan Pertenecientes a movimientos sociales Beneficios: Trabajo en equipo Apoyo entre mujeres Empoderamiento femenino Mayor alcance de la página Aceptación personal Confianza en sí mismo Construcción del valor y autoestima de la mujer Eliminación de estereotipos Concepto único a comunicar a través de la literatura: El lenguaje literario rechaza la sencillez y el equilibrio renacentista a cambio de expresiones cargadas de ingenio y originalidad. Mostrando también, la cara de la literatura barroca, que si bien son temas verídicos, se abordan de una forma armónica, generando conexión y equilibrio entre los elementos expuestos.

Por esto mismo se ha

optado por elegir dicho movimiento para erradicar la competencia y la comparación existente entre las mujeres. El concepto se realizará de manera directa y original dentro de la sociedad para dar voz revolucionaria a las mujeres salvadoreñas.

Realización un esbozo o simulación visual de la campaña: Se publicarán afiches para comunicar los mensajes con el concepto establecido.

Estilo: Abstracto, Irreverente, Crudo, Verdadero.

Paleta de colores: Rojo, rosado, negro.Abstracto, irreverente, crudo.

11

12

PUBLICACIONES

13

DICCIONARIO DE VOCABULARIO Como producto editorial digital para la red social Instagram:

14

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

15

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

16

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

17

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

18

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

19

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

20

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

21

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

22

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

23

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

24

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

25

DICCIONARIO DE VOCABULARIO

PARA LOS DISCRETOS; DA FIN EL DICCIONARIO

26

DECÁLOGO PARA LA MUJER DEL SIGLO XXI Propuesta Textual

1.

Tu creas tu propio concepto de femineidad.

2.

¡No te compares! la belleza es subjetiva.

3.

No existe cuerpo o mujer ideal.

4.

5.

La mujer puede ser por sí misma, con o sin la compañía de alguien.

No te dejes para después.

27

Propuesta Visual

1.

2.

28

Propuesta Visual

3.

4.

29

Propuesta Visual

5.

30

CONCLUSIÓN La realización de dicho acaso literario permitió realizar un análisis exhaustivo dentro del mundo de la literatura del Siglo de Oro y la relación de este con el área de las comunicaciones. Se destaca que luego de haberse realizado una lectura comprensiva de una obra barroca, se concluye que se puede sacar de ella elementos que son de provecho tanto para crear renovaciones de redes sociales, campañas sociales, diccionarios con vocabulario antiguo e incluso diálogos que permiten trascender en el mismo siglo XXI. Si bien se hizo énfasis a una obra que destaca los diferentes tipos de perspectivas o paradigmas que se tenían en la antigüedad con respecto a la mujer, fue posible crear una adaptación literaria de la esencia de “La dama boba”.

31

RECOMENDACIONES En la recolección de datos, se debe de informar más de fuentes oficiales referentes a la mujer, sobre la realidad de nuestro país.

Innovar y crear productos comunicacionales, guiándose de la literatura barroca.

Involucrar a las familias, comunicarse con ellos y eliminar prejuicios y estereotipos que los mantienen alejados de la realidad que viven las mujeres salvadoreñas.

Emplear y fundarse en datos y en los conocimientos disponibles sobre la eliminación de la violencia y estereotipos contra las mujeres.

32

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Definiciona.com. (2016). Definición y etimología de gregüesco. Bogotá: E-Cultura Group. Recuperado de: https://definiciona.com/greguesco/ Definiciones-de.com (2018) de.com/Definicion/de/licion.php

“Lición”.https://www.definiciones-

Diccionario de ALEGSA. (2020) “troqué”. Recuperado https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/troque.php

de:

Definición A. (2020). “helá”. Definición y etimología. Recuperado de: https://definiciona.com/hela/ Definición A. (2020). “pendencias”. Definición y etimología. Recuperado de:https://dle.rae.es/pendencia#SRcSdIL Gran Diccionario de la Lengua Española. (2016). Larousse Editorial, S.L. Lorenzo, F. (c.f.). Significado de vulgazo. https://www.significadode.org/vulgazo.htm Oxford Languages (2020). https://languages.oup.com/

“Dó”.

Recuperado

Recuperado

de:

de:

Real Academia Española. (2019). “gallardía”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/gallard%C3%ADa Real Academia Española. (2019). “agravio”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/agravio Real Academia Española. (2019). “hallo”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/?w=hallar&origen=REDLE

33

RAE. (2020). Ansí.. Recuperado de: https://dle.rae.es/ans%C3%AD? m=form RAE. (2020). Congoja. Recuperado de: https://dle.rae.es/congoja RAE. (2020). Cumano.. Recuperado de: https://dle.rae.es/cumano? m=form RAE. (2020). Desatino. Recuperado de: https://dle.rae.es/desatino RAE. (2020).

Ponzoña. https://dle.rae.es/ponzo%C3%B1a

Recuperado

de:

RAE. (2020). Muquir. Recuperado de: https://dle.rae.es/muquir?m=form RAE. (2020). Holgar. Recuperado de:https://dle.rae.es/holgar?m=form RAE. (2020). Jerigonza. Recuperado de: https://dle.rae.es/jerigonza RAE. (2020). Palmeta. Recuperado de: https://dle.rae.es/palmeta? m=form RAE. (2020). Albricias. Recuperado de: https://dle.rae.es/albricias? m=form RAE. (2020). Mentecata. Recuperado de: https://dle.rae.es/mentecato RAE. (2020). Pregonar. Recuperado de: https://dle.rae.es/pregonar? m=form RAE. (2020). Agora. Recuperado de: https://dle.rae.es/agora?m=form

34

RAE. (2020). Tabaque. Recuperado de: https://dle.rae.es/tabaque RAE. (2020). Saeta. Recuperado de:https://dle.rae.es/saeta?m=form RAE. (2020). Taimado. Recuperado de: https://dle.rae.es/taimado? m=form RAE. (2020). “lisonjera”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/lisonjero?m=form RAE. (2020). “tusón”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/tus%C3%B3n?m=form RAE (2020). “varear”. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/varea RAE (2020). “Carnestolendas”. Diccionario de la lengua española.

Recuperado de: https://dle.rae.es/carnestolendas?m=form RAE. (2020). “Carnestolendas”. Diccionario de la lengua española.

Recuperado de: https://dle.rae.es/carnestolendas?m=form RAE. (2020).

Arromadizo. https://dle.rae.es/arromadizar?m=form RAE. (2020). m=form

Arriedro.

Recuperado

Recuperado

de:

de:https://dle.rae.es/arriedro?

RAE. (2020). Rasos. Recuperado de: https://dle.rae.es/raso?m=form RAE. (2020). Enlutada. Recuperado de: https://dle.rae.es/enlutado? m=form RAE. (2020). Abrille. Recuperado de: https://dle.rae.es/Abrille?m=form

35

RAE. (2019). Oscuro/ra. Diccionario de la lengua española. Recuperado dehttps://dle.rae.es/escuro RAE. (2019). Desván. Diccionario de la lengua española. Recuperado de: https://dle.rae.es/desv%C3%A1n RAE. (2020). Afable. Recuperado de: https://dle.rae.es/afable RAE. (2020). Aljaba. Recuperado de: https://dle.rae.es/aljaba RAE. (2020). Tocalle. Recuperado de: https://dle.rae.es/tocalle?m=form RAE. (2020). Estotra. Recuperado de: https://dle.rae.es/estotro?m=form RAE. (2020). Almireces. Recuperado de: https://dle.rae.es/almirez? m=form RAE. (2020). Hame. Recuperado de: https://dle.rae.es/Hame%20? m=form The Free Dictionary.com (2020). “Socarrona”. Recuperado de: https://es.thefreedictionary.com/socarrona The Free Dictionary.com (2020). “Entreambas”. de:https://es.thefreedictionary.com/entrambas

Recuperado

Que-significa.com. (2020). Qué es chamusqué. Recuperado de: https://que-significa.com/significado.php?termino=chamusqu%E9

36

Al senado la pedid, si nuestras fa ltas perdona; que aquĂ­, para los discretos, da fin la comedia boba.

noveles.com