Imagen Hialeah Nov

Octubre / Noviembre

HIALEAH

Carlos HernĂĄndez Un Alcalde de hechos

Martha Socarras Mujer Imagen

Martha Sabagh

Asegurando una vivienda con calidad de servicios se

Florida National University

La incansable labor del Dr. JosĂŠ Regueiro

Muchos programas de cirugía cardíaca dicen que son #1.

Nosotros sí lo somos.

Muchos programas de cirugía cardíaca afirman ser #1. The Heart Institute at Palmetto General Hospital realmente es el número uno. No es solamente una frase para llamar la atención. Nosotros somos el #1 de la Florida en Cirugía Cardíaca de acuerdo a HealthGrades, la mayor organización de calificaciones de salud. Esta misma fuente independiente además nos ha nombrado como uno de los 100 Mejores Hospitales de América en Cirugía Cardíaca. La designación es basada en el análisis de nuestros resultados hasta 180 días después de la cirugía. Al ser comparado con todos los hospitales de la Florida, nosotros obtuvimos los mejores resultados. Estamos muy orgullosos de haber logrado esta distinción después de tan sólo cinco años y queremos que nuestra comunidad sepa que puede confiarle su corazón al hospital que verdaderamente es el #1.

Llame al 1-800-522-5292 para programar una prueba GRATUITA de Enfermedad Vascular Periférica

PalmettoGeneral.com | 2001 W. 68th Street. Hialeah, FL 33016 2 / www.imagenhialeah.com

Un hospital docente afiliado a Nova Southeastern University

driven to distraction Drivers today often face a long list of outside distractions while navigating the roadways. Losing focus for even 5 seconds can result in accidents, injuries or worse.

With your help, we can delete texting from the list. Take the pledge not to text and drive at att.com/txtngcanwait.

Because at AT&T, your safety is our focus.

www.imagenhialeah.com

Š 2012 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.

/3

imagen GRUPO EDITOR Editora Ejecutiva Editora Editora de Belleza y Moda Director Creativo Directora de Ventas

Directora de Fotografía Imprenta

Angela Calderón Angela@calderon.com Maite Luna Maiteha2004@yahoo.com

PORTADA Octubre / Noviembre

HIALEAH

Carlos Hernández Un Alcalde de hechos

Martha Socarras Mujer Imagen

Fotógrafo

José Naranjo www.ntlux.com

Producción Maquillaje Locación

Marielsa Camejo Mauricio Burgos FNU instalaciones

Martha Sabagh

Asegurando una vivienda con calidad de servicios se

Angela Fischer acf_makeup@yahoo.com.ar Alejandro Rendón Alejandro@imagenmagazine.us Florida National University

La incansable labor del Dr. José Regueiro

Desiree Coalla desiree@imagenmagazine.us (305)562-5204 Kristy López Kristy@imagenmagazine.us

6

Bellak Color (305)854-8525 www.bellak.com

Martha Socarras Mujer Imagen

16

Premio a la Excelencia Hispana Imagen 2012

18

Florida National University La incansable labor del Dr. José Regueiro

32

María Marín Llega a la Ciudad que progresa

La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos. Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente.

Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración.

www.imagenhialeah.com (305)305-5211 (305)982-8319

4 / www.imagenhialeah.com

CONTENIDO

44 ¡Adelante Alcalde, estas acciones demuestran su liderazgo!

52 El Poeta ‘La Historia de un Guajirito Cubano y una Escuela Técnica” 52

No es un adiós, si no un hasta luego. ¡Te queremos David Concepción!

10.12 CARTA DE LA EDITORA Imagen Hialeah saluda a su comunidad este mes, para presentar su número “Octubre-Noviembre”. Entre matices otoñales, hacemos énfasis en importantes acontecimientos que ocurrieron y otros que se avecinan. No pudimos pasar por alto la celebración del Mes de la Hispanidad, que tocó fin el día 15 de octubre; pero que fue un escenario importante para recordar lo importantes que somos en este universo.Los hispanos que tenemos pie en esta tierra norteamericana, nos enfrentamos a la cercana tarea de demostrar nuestro valor decisivo, en la selección del presidente para los Estados Unidos, el seis de noviembre, con la esperanza puesta en que esta nación recupere su esplendor y que los inmigrantes consigamos un futuro respetable y pacifico, a fuerza de empeño y dignidad. Dios bendiga a América y le dé la oportunidad de levantarse, con la garantía prometida por el presidente Barack Obama.

Octubre cerró con la gran fiesta de Halloween y noviembre casi culmina con el toque especial del Día de Acción de Gracias, una oportunidad especial para agradecer infinitamente por la vida y por la bendición de conservar la familia unida. Espere en esta edición, artículos enfocados en el crecimiento de esa familia que para nosotros es la más importante y que es precisamente, “la suya”. Imagen Hialeah es la muestra gráfica de ese progreso comunitario que se edifica todos los días en esa ciudad y que merece reconocimiento.¡Bienvenido entonces y apréstese a disfrutar de Imagen Hialeah, Octubre-Noviembre 2012!

www.imagenhialeah.com

/5

Mujer Imagen

MARTHA SOCARRAS Una mujer que inspira y enseña a amar a Dios, cuidar la familia y vivir con un propósito.

La mujer se destaca por conseguir un equilibrio perfecto para no descuidar ningún aspecto de su vida y así desempeñarse en todos sus roles exitosamente. Resulta difícil imaginar que una sola mujer pueda destacarse como empresaria, diseñadora, consultora, oradora y madre. Con sólo decirlo, termino sin aire. Martha Socarras, lo ha logrado y es por este mérito que este mes es reconocida en nuestra columna “MUJER IMAGEN”.

6 / www.imagenhialeah.com

por Angela Calderón

Martica es una chispa de alegría por donde pasa.

S

u energía contagia y nadie creería que una mujer tan dulce haya pasado por la desagradable experiencia de haber sido privada de su libertad.

Su historia aplica al reconocido adagio que “Lo que no te mata, te hace más fuerte”, y así como Martica logró dejar atrás el haber estado encerrada durante veinte meses y haber traído en ese encierro a su tercer hijo. Pero lo más grave, fue la estafa de la que fue víctima: la de su corazón; porque el hombre que ella conocía como el amor de su vida, decidió dejarla sola durante su infortunio, rehacer su vida y formar un nuevo hogar.

Quizás usted se hace la misma pregunta que me hago en este momento y es cómo Martica logró superar esa etapa tan dura. Su respuesta se resume en una sola palabra: “DIOS”. Ella le da gracias porqué fue Él quien estuvo a su lado y junto a su familia en aquellos momentos de infelicidad. Por esa razón se ha dedicado a enseñarles a todos ese amor tan puro que conoció y que le mostró cuáles son las verdaderas cosas que importan en la vida.

En la actualidad Martica comparte su apasionada vida de servicio con su madre y sus más grandes tesoros: Michelle, Mario y Daniel; sus hijos. Además es parte del equipo de consejería de una de las iglesias cristianas de mayor crecimiento del sur de la Florida.

Ha sido acreditada por el gobierno de los EE.UU como capellán. Dedica su tiempo a visitar las diferentes cárceles del estado. Su misión es llevar un poco de esperanza a quienes no conocen la palabra de Dios. También es talento en la programación de CVC La voz, donde la escuchan en toda Sur América a través de señal satelital. Produce y presenta el espacio radial “Punto de Vista “con Martha Socarras, transmitido por la Nueva 88.3 F.M y otras afiliadas en Texas, CA, IL, además del Caribe, Centro y Sur América.

Recientemente fue invitada por Expolit en la celebración de sus 20 años para dar una de las conferencias de tan importante evento en compañía de la reconocida periodista Myrka Dellanos; juntas recibieron el aplauso, y la admiración del público allí presente.

Tras el debut de tan acertado dúo, los productores del show “Al día con Myrka” decidieron invitar a Martha Socarras a formar parte del mismo con otro segmento de radio dedicado a la comunidad carcelaria “Presos en Libertad”, el cual es el único en su género al aire. Igualmente recibió una invitación del cantautor Ricardo Rodríguez para ser la protagonista del corto metraje de su última producción “ “CALMA” que está en primer lugar de popularidad.

Galardonada con reconocimientos como; “Mujer de excelencia” y “Mujer de Impacto 2010”. El mensaje de Martha Socarras es claro: Es una mujer que inspira y enseña a amar a Dios, cuidar la familia y vivir con un propósito.

www.imagenhialeah.com

/7

¿Qué es un Fondo Mutuo?

Desde la creación del primer Fondo Mutuo de la era moderna: La Massachusetts Investors Trust, en 1924, ha existido un aumento estable en el crecimiento de los fondos mutuos, en inglés, Mutual Funds. Hoy en día existen cerca de 7,500 fondos mutuos. Debido a su conveniencia y flexibilidad; usted pudiera considerar incluir Fondos Mutuos en su portafolio de inversiones.

Un Fondo Mutuo es una colección de acciones, bonos, y otros instrumentos que son comprados y profesionalmente manejados por una compañía de inversiones con el capital de un grupo de inversionistas.

Cuando usted invierte en un fondo mutuo, la compañía de inversiones, junta su dinero con aquel de otros inversionistas y es invertido para perseguir los objetivos declarados en el prospecto.

Como accionista en un fondo mutuo, usted gana una posición de equidad, y por ende, en todas las posiciones subyacentes, acciones. Usted participa en cualquier ganancias y / o perdidas de los fondos. El manager del fondo compra y vende acciones, incurriendo en ganancias o pérdidas de capital, generando ingresos de dividendos o interés. Algunos fondos mantienen acciones que ofrecen potencial para apreciación del capital.

Cuando estas acciones son vendidas por el fondo, esta distribuye las ganancias de la venta a los accionistas en forma de ganancias capitales. La mayor parte de los fondos mutuos automáticamente reinvierte sus dividendos y sus ganancias sobre el capital en acciones adicionales, si usted quisiera.

Usted puede canjear sus acciones en el fondo mutuo, en cualquier tiempo, por el valor actual en el mercado.

El valor de las acciones de fondos mutuos es determinado diariamente, basado en el valor total del fondo mutuo dividido por el número de acciones compradas. El retorno y el principal las acciones de los fondos mutuos fluctúan con las condiciones del mercado; las acciones; cuando se canjean, puede que valgan más o menos que el costo inicial.

Comprar acciones en un fondo mutuo, puede darle acceso a un portafolio diversificado, muchas veces sin tener que gastar grandes cantidades de dinero o tiempo decidiendo qué tipo de acciones comprar. En adición, usted se beneficia de tener sus inversiones dirigidas por un financista profesional. La diversificación es un método para ayudarle a controlar el riesgo de inversión, pero no es una garantía sobre pérdida de capital.

Fondos mutuos se venden por prospectos. Por favor considere los objetivos de inversión, riesgos, cargos, y costos cuidadosamente antes de invertir. El prospecto, el cual contiene esta y otra información acerca de la compañía de Inversión, puede ser obtenido a través de su profesional financiero. Asegúrese de leer el prospecto cuidadosamente antes de decidir si va a invertir.

* Investment Company Institute, 2011.

This material was written and prepared by Emerald. © 2012 Emerald Connect, Inc. All rights reserved

8 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/9

UN JOVEN COMPROMETIDO CON SUS METAS

YUSNIER GUTIERREZ 10 / www.imagenhialeah.com

N

uestra ciudad ha generado miles de jóvenes exitosos y en esta edición les traemos dos ejemplos que nos orgullecen por su visión triunfadora y porque sirven de inspiración para otros. Comienzo con Yusnier Gutiérrez, quien a sus 25 años, ya se perfila como un reconocido criminalista.

Cuéntanos un poco sobre tu vida personal.

Hay muchas cosas que puedo decir sobre mí. Nací en la Habana, Cuba, y vine a este país cuando tenía 7 años de edad. A lo largo de los años siempre he seguido un compromiso conmigo mismo para cumplir mis metas; pero nunca pensé que lo iba a lograr. Todo lo que he estudiado y en los programas que he participado adquirí amplia experiencia, cuando me uní a los exploradores de la policía de Miami Dade, a la edad de 14. En la escuela secundaria, también estuve en el programa de la fuerza aérea y allí desarrollé habilidades de liderazgo militar como la disciplina, la moral y la ética. Creo que con trabajo duro, dedicación y persistencia, pude cumplir muchos objetivos que tenía y todo esto me fue útil, además de base para seguir esforzándome y estudiar para obtener un título universitario en el campo que siempre me gustó. ¿Qué te motiva a buscar un futuro profesional?

La mayor motivación es mi madre, sin su apoyo y confianza en mí, pude lograr el haberme graduado. Nada es gratis ni fácil pero no es imposible, si otros lo logran, creo que lo puedo hacer igual o mejor. ¿Cuáles son tu mayor fortaleza y debilidad?

Mi mayor fortaleza es ser persistente, tener determinación para lograr o terminar algo que comienzo. Mi debilidad es no saber decir no, nunca ceder o soltar cosas. ¿Tu mayor y menor satisfacción?

La más gratificante es que tuve la suerte de ser seleccionado como el salutatorian de la clase de 2012 para pronunciar un discurso, convirtiéndome en un orgulloso fundador de Mu-Zeta, que es un capítulo de la Alpha Phi Sigma, la sociedad de Honor de Justicia Penal. Lo menos gratificante es que siempre hay que seguir luchando para mejorar. ¿Cómo definir personalmente tu éxito?

Yo puedo definir mi éxito, cuando haya terminado y trabaje en lo que amo, mi profesión, y pueda vivir de mi trabajo y con mi familia. ¿Por qué elegiste asistir a Florida National University?

He optado por estar en Florida National University porque creo que es esencial para mí aprender en un ambiente más interactivo y más concentrado. Puedo decir muchas cosas buenas de Florida National University, sé que me ayudará a desarrollar y avanzar en mi carrera.

¿Por qué esta carrera?

Elegí esta carrera porque es una profesión que siempre me ha gustado desde que era joven. Además, siempre me gusta ser buena gente y ayudar a los demás cuando están en problemas. Defender a los inocentes y servir a la justicia, a quienes se lo merecen. Por otra parte, quiero hacer un ambiente más seguro, donde los más pequeños pueden aprender a ser alguien en la vida a pesar de cualquier situación. ¿Qué metas tienes en tu carrera?

Convertirme en el jefe de policía de una agencia local o bien, trabajar con la Oficina Federal de investigaciones como agente especial. ¿Qué crees que se necesita para ser exitoso en esta carrera?

Persistencia y nunca darse por vencido, tratar de ser el mejor y nunca perder la esperanza de lo que es tu sueño y convertirlo en realidad. ¿Cómo has preparado tu educación para tu carrera?

Creo que la educación nos hace más sabios, nos instruye y nos prepara para la vida y un futuro mejor. He aprendido muchas cosas en las que estoy orgulloso de explicar, relacionadas con mi carrera y mi campo de especialización. ¿Tienes algún plan para educación?

Sí, obtener mi doctorado en justicia criminal, la criminología o la ciencia del comportamiento. ¿Para ti que es más importante dinero, o carrera?

Para mí la carrera es lo más esencial y más importante de todo, independientemente del dinero que una persona puede ganar. Desde mi punto de vista, trabajando en algo que amas y tienes pasión, lo disfrutas y te realizas. ¿Cuál es el mensaje a aquellos jóvenes que buscan una carrera como la tuya?

Me gustaría aconsejarlos que se esfuercen y luchen por obtenerla, que nunca se den por vencidos hasta logren sus metas.

www.imagenhialeah.com

/11

TEMPO BELLEZA2012 I Congreso Internacional de Belleza

“Comprometidos a unir el mundo hispanohablante en las industrias de la moda, la salud, la belleza y el cuidado integral”.

Imagen Hialeah fue invitada al gran evento de lanzamiento de Tempo Belleza 2012.

Este fue el escenario ideal para recibir muchos famosos; encabezando la lista, el diseñador Charlie Lapson, Samy, Karent Sierra, Carlos Arrechea, Oscar International, entre otros. Fue una noche donde hubo derroche de belleza y glamour. El congreso se llevo a cabo con mucho éxito y cumplieron su compromiso.

12 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/13

• Estar actualmente en “high school,” ya se graduó de ”high school” u obtuvo un certificado de educación general (GED), o es un veterano honorable de la guardia costera o fuerzas armadas de los Estados Unidos.

• No haber sido convicto de un delito mayor (felony), un delito menor significativo (misdemeanor), tres o más delitos menores, y no ser considerado una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.

3. ¿Puedo aplicar para “Deferred Action” si entré con una visa legal a los Estados Unidos?

Sí, siempre y cuando su estatus legal haya vencido antes del 15 de junio del 2012.

4.¿Voy a obtener residencia aplicando para Deferred Action?

No, “Deferred Action” no otorga un estatus legal o residencia en los Estados Unidos. “Deferred Action” le permite a la persona continuar residiendo en los Estados Unidos sin ser deportado y poder trabajar legalmente en los Estados Unidos, aplicando para un permiso de trabajo

TU VENTANA LEGAL por Yahima Suarez, Esq

1. ¿Que es “Deferred Action for Childhood Arrivals” (Acción Diferida)?

“Deferred Action” (Acción Diferida) es una determinación, a discreción de inmigración, para aplazar la expulsión (o deportación) de un individuo de los Estados Unidos por un período de dos años y es renovable. Durante este período la persona no acumula “presencia ilegal” en los Estados Unidos (pero no cura presencia ilegal anterior). La persona a quien inmigración le aprueba “Deferred Action” puede aplicar para un permiso de trabajo y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

2. ¿Qué necesito para calificar para “Deferred Action” DACA (Action Diferida)?

• Haber tenido menos de 31 años en junio 15, 2012; • Entrar a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; • Residir continuamente en los Estados Unidos desde Junio 15 del 2007 hasta el presente; • Estar presente físicamente en los Estados Unidos el 15 de junio del 2012 y en el momento de pedir a inmigración que considere su aplicación de acción diferida (Deferred Action) • Entrar a los Estados Unidos sin ser inspeccionado antes del 15 de junio del 2012 o su estatus legal venció antes del 15 de junio del 2012;

14 / www.imagenhialeah.com

5.¿Qué pasa si he viajado fuera del país?

Un viaje hecho antes de agosto 15 del 2012, que fue inocente, corto y casual y que cumplió con el propósito (no ilegal) del viaje, puede no afectarle. El viaje fuera de los Estados Unidos no puede haber sido por causa de una orden de expulsión o deportación, o salida voluntaria.

6.¿Califico si tuve un ticket de tráfico?

Una infracción de tráfico no lo descalifica de poder obtener “Deferred Action.” Ahora, hay tickets the tráfico denominados criminales, como manejar bajo la influencia del alcohol o drogas u otros que se consideran delitos menores (misdemeanors), no simples infracciones. Si usted tiene más de tres delitos menores, debe consultar con un abogado pues podría no ser elegible.

Es muy importante proveer a inmigración con toda la información sobre cargos criminales y asegurarse antes de aplicar, si su record le puede afectar adversamente. Recuerde que inmigración va a revisar su record con el FBI y no hay nada de lo que ellos no se van a enterar.

Yahima Suarez, Esq Ph. #: 305-456-7158 4445 West 16 Avenue, Hialeah, FL 33012 Blog: www.yahimasuarezlaw.wordpress.com

www.imagenhialeah.com

/15

DR. JOSÉ REGUEIRO VÁSQUEZ Su legado le hace inmortal en muchos corazones.

Por Angela Calderón

16 / www.imagenhialeah.com

PREMIO IMAGEN A LA EXCELENCIA HISPANA por Mandy Llanes

Como dijera el Apóstol José Martí ¨Honrar Honra¨, por eso este mes, Imagen Hialeah, en el marco de la Celebración del mes de la Hispanidad, ha creado el premio a la Excelencia Hispana. En conjunto con la Cámara de Comercio de la Ciudad de Hialeah, tuvimos la difícil tarea de escoger solo uno, entre tantos grandes orgullos de nuestra comunidad.

Este primer año, entregamos este merecido homenaje a uno de nuestros íconos, El Dr. José O Regueiro Vásquez, quien en vida recibiera múltiples distinciones; premiando su labor como educador, filántropo, y empresario.

Regueiro, cubano de nacimiento, hijo de inmigrantes españoles que llegaron a Cuba en la segunda década de los 1900, fue un luchador incansable por la libertad de su amada patria; por esas razones fue condenado y expuesto a los más brutales castigos y humillaciones por parte de los miembros del sistema de carcelario cubano.

En 1971 deja su isla y toma rumbo a Miami, para encontrar la libertad.

Después de un corto tiempo decide viajar a New York en busca de nuevas oportunidades, y es ahí donde el destino lo lleva al encuentro con la que fuera su fiel e inseparable esposa, María Cristina Andreu. En el año 1973 regresó a la ciudad de Miami, con el firme propósito de crear las bases en ese lugar para su nueva familia y rencontrarse con su venerada profesión de Odontología. Prontamente instala su gabinete al que llamó “Alava Dental Laboratorio”, el cual desarrolló con gran éxito comercial.

Años más tarde, fue llamado para laborar como facultado de una universidad local, Charon Williams College , en la que dirigió la cátedra de Tecnología Dental, por casi ocho años. En este período, el Dr. Regueiro obtuvo con excelentes calificaciones y méritos, entre ellos la Certificación Nacional de Tecnólogos Dentales, que lo acreditó con el título de C.D.T.

18 / www.imagenhialeah.com

Buscando mejores horizontes se trasladó a otro colegio del área llamado Florida Career College , donde ocupó la misma posición administrativa, durante dos años. Allí nació el gran sueño y la más grande meta del Dr. Regueiro, fundar su propia institución educativa; lugar en donde, según su doctrina, con honestidad, con espíritu de servicio y mucho profesionalismo, todos los estudiantes pudieran ser recibidos con las puertas abiertas y prepararlos para un futuro mejor.

Fue así, que en enero del 1986, con mucho sacrificio y fiel a sus creencias, el Dr. Regueiro pudo cumplir su sueño más entrañable.

En asociación con su esposa María Cristina y Omar Sánchez, amigo y ex-administrador escolar, una nueva institución educacional abrió sus puertas en la ciudad de Hialeah y se le llamó Computech Institute, Hialeah Campus. Inicialmente se fundamentó su currículo en la enseñanza de la tecnología dental, inglés como segunda lengua, asistente médico, electrocardiograma, tecnología electrónica, secretariado y computación. Después de un año se cambió el nombre a Florida International Institute. Esta semilla dio origen a lo que es hoy la Florida National University.

El Dr. José Regueiro Vásquez, falleció el 17 de Abril de 2009, en el hospital Cleveland en Weston, FL, a causa de una afección respiratoria.

El legado del Dr. Regueiro vive en todos aquellos a quienes él le abrió las puertas al futuro a través de la Florida National University. Hasta estos días es recordado por todos con aprecio, respeto, y admiración.

Florida National University por Mandy Llanes &

Angela Calderón

Con ocasión del merecido homenaje al Dr. José Regueiro, durante el Mes de la Hispanidad, Imagen Hialeah ha querido proporcionar una mirada retrospectiva para que nuestros lectores puedan conocer la historia y evolución de la hasta hoy, primera y única Universidad de nuestra ciudad.

En este recorrido podrán estar al tanto de las experiencias, momentos coyunturales y de las vicisitudes de docentes, y de algunas de las personas que han estado involucradas en estos procesos.

Sobre esta base, el primer invitado en este recorrido es el Dr. Omar Sánchez, actual Vicepresidente de dicha institución, quien en 1985 junto a los esposos Regueiro, emprendió esta gran ilusión; este recuerdo está presente para él, como si hubiera sido ayer. Sánchez dice: “Fue difícil pero era reconfortante, cómo al lado de mis dos socios trabajamos hombro a hombro para convertir nuestro sueño en realidad.” El Dr. Sánchez nos contó cómo se sentó por meses frente a su máquina de escribir para crear el primer catálogo informativo de los programas que iban a ofrecer de lo que en sus principios fue llamado Florida International College. También recordó cuando a las 11 de la noche se iban los últimos estudiantes, ellos se quedaban para limpiar y organizar para tener todo listo para el siguiente día. Hoy le agradece a Dios por darles la fortaleza para cumplir con la misión de la institución, y así poder decir que miles de estudiantes han adquirido aquí las bases para alcanzar sus metas.

Del Dr. Regueiro nos dice, que lo recuerda como un hombre visionario, del que su principal preocupación era el bienestar del estudiante; tanto así que era considerado no como un profesor, sino como un padre. Como amigo, como socio lo lleva en su memoria con respeto y aprecio, y le agradece porque siempre le enseñó cómo mantener la confianza y no perder la fe.

El turno ahora es para Mauricio Restrepo, Jefe del Departamento Dental, el único docente que tuvo la fortuna de conocer al Dr. Regueiro en su rol de profesor, y quien desde 1986, forma parte de esta gran familia. Él recuerda mucho sobre los inicios de la universidad, pero en esta ocasión compartió con nosotros la filosofía del Dr. Regueiro, de siempre mantener su puerta abierta, que aun después de su partida se sigue haciendo emblemáticamente.

Restrepo se siente afortunado y orgulloso de haber participado desde los principios de esta institución, y en su memoria están cada uno de los alumnos que ha visto pasar por los salones de clase, hoy en día hombres y mujeres de bien en la sociedad.

Siguiendo con nuestros invitados especiales, tenemos a Guillermo Araya, quien en marzo de 1989, fue una pieza clave en la apertura de un segundo Campus, (Flagler Campus), donde actualmente es el Decano.

En buena medida esta apertura hace tan interesante el seguimiento de los avatares de esta institución, pues era un nuevo mercado, ya que en Hialeah en su mayoría los estudiantes eran cubanos; aquí entraron a formar gran parte nicaragüenses y colombianos. A principios del 90 abrió un tercer Campus, el de Bird Road. Ahí, participó en el enrrolamiento de Estudiantes Internacionales para lo cual viajaba a Colombia y a Venezuela. Araya nos dice que considera al Dr. Regueiro como una persona que miraba más allá de la curva, lo que hoy es Florida National University, él lo visualizó hace mas de 30 años.

Ahora, tenemos a Lourdes Andreu, actualmente Comptroller. Ella ha compartido este sueño desde su inicio con sus fundadores, para ella lo más importante en esta institución es trabajar en conjunto con los estudiantes que en un 95% son inmigrantes, para que se acoplen con esta nueva cultura, hay que tener en cuenta que es como empezar de cero, un nuevo idioma, nuevos amigos, nuevas costumbres, “Por eso tratamos de apoyarlos para que se haga más fácil el acoplamiento”. Lourdes, siente admiración por los estudiantes que pasan por esta institución, pues en ellos ve reflejado lo que considera el sueño americano.

Es importante recalcar la eficacia de cada una de las personas que laboran en esta institución, pues todos aportan su granito de arena para que siga creciendo y recorriendo la senda de la excelencia; pero nuestra próxima invitada se ha encargado de que esta entidad alcance cada vez un nivel más alto, ella es Bárbara J. Rodríguez, quien actualmente es la encargada del área de Humanidades y Arte, y a su vez controla el departamento de acreditaciones. www.imagenhialeah.com

/19

Ella atribuye el éxito de la Universidad a la filosofía de enseñanza del Dr. Regueiro, quien siempre humanizó a sus docentes para cultivar en el estudiante su desarrollo integral, él siempre nos recordó que quería profesionales que pensaran y lo importante que era integrar la educación, con el arte y la cultura.

Aunque muchas veces comenzaban con puntos opuestos, Frank Andreu, Vicepresidente de Operaciones, recuerda como el Dr. Regueiro, con su innata sabiduría lograba persuadirlo de sus deseos, y no es que fueran simples caprichos, si no que en cada decisión que tomaba, estaba ligada la preocupación de satisfacer todas las necesidades de sus estudiantes. Fue por eso que en el 2003, cuando se mudaron a su propio edificio, vio como el Dr. Regueiro estaba feliz y conforme de ver, que el ruido de sus vecinos ya no iba a robarle la concentración a sus estudiantes, que iban a contar con más espacio para sentarse en sus horas libres, que el parquear un carro sería más sencillo, y ver esta satisfacción lo llevó a entender que el sueño de quien era también su cuñado, se estaba cristalizando y se sintió orgulloso de ser parte de este gran desarrollo, hoy por hoy antes de tomar una decisión piensa como lo haría el Dr. Regueiro, y así le es más fácil tomar una decisión.

Por último, en este recorrido tenemos a la mujer que estaba al lado de este ayudar gran hombre, María Cristina Regueiro. Describirla en una palabra para mí sería: “Humildad”, pues aunque ella siempre está dándole al Dr. Regueiro todos los créditos de esta majestuosa obra, el éxito no sería posible sin su trabajo, sin ese apoyo incondicional que ella le brindó. Estar a su lado esta mañana fue sentirme orgullosa de mi género; su feminidad, sencillez, y bondad estuvieron latentes todo el tiempo, pero esto no era obstáculo para desempeñar su rol con autoridad. El respeto que infunde a su paso deja un sabor de simpatía de quienes están bajo su mando.

Y aun más tocó mi sensibilidad al escucharla hablar de su único gran amor. La admiración y respeto que sentía por aquel hombre la llevaron a estar a su lado hasta el final de sus días, de forma leal e incondicional. María Cristina, considera a Florida National University, como el resultado de un trabajo en conjunto de muchas personas, que han luchado por ver esta ilusión consolidarse. Esta universidad está abierta para todos aquellos que quieran emprender el camino del éxito.

Cada año un inmigrante tiene la oportunidad de estudiar la carrera de sus sueños, gracias a la creación de la Beca José Regueiro. El sueño de María es seguir el legado de su esposo hasta un mayor exponente, y en un futuro muy cercano poder ofrecer grados de Doctorados. María nos expresó su agradecimiento con la ciudad de Hialeah y Hialeah Gardens por todo el apoyo que le han dado a su institución; para ella estas ciudades están representadas por todos aquellos inmigrantes que llegan con solo cargando sus esperanzas e ilusiones, motivados a conseguir un futuro más prospero para ellos y sus familias.

No quiero cerrar este maravilloso recorrido sin decirles a ustedes nuestros lectores, que Florida National University ofrece excelentes programas para los estudiantes de bajos ingresos y minorías étnicas.

Si vinimos a este país, en búsqueda de mejores oportunidades, la única forma de conseguirlo es educándonos, ¡La educación es la llave más importante y eficaz para abrir las puertas del éxito!

SU MISIÓN… APOYAR A SUS ALUMNOS A MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA Y OBTENER MEJORES OPORTUNIDADES EN ESTE PAÍS.

Otro de los orgullos de la universidad es contar entre su personal administrativo con María Eugenia García, quien es sobrina del Dr. Regueiro y hoy se desempeña como Gerente de Rotación Clínica del programa de Enfermería; también cuenta con el aporte de Michael Andreu, Director del Departamento de Soporte Técnico en la universidad y sobrino del Dr. Regueiro. En el Departamento de Ayuda Financiera se encuentra Omar Sanchez Jr, hijo del Señor Omar Sánchez, Vicepresidente y Co-fundador de Florida Nacional University; estos y otros miembros de la familia Regueiro son la sangre nueva de esta institución, y quienes garantizan que el legado y su visión continúen a través de los años.

20 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/21

El presidente logro imponerse en Ohio y Virginia.

Obama, electo en los comicios de 2008, fue el primer afroamericano en conquistar la Casa Blanca. Ahora ejercerá un segundo mandato de cuatro años que comienza el 20 de enero, tras derrotar a su opositor republicano, Mitt Romnney, luego de alcanzar la meta de 270 votos electorales de un total de 538.

El triunfo del mandatario y de su compañero de fórmula, Joe Biden, fue proyectado poco después de las 23:15 horas del martes por las principales cadenas de televisión, cuando había ganado los estados de Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Montana, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, West Virginia, Wisconsin y Wyoming.

Mensaje de Obama Poco después de ser dado como ganador de la elección, el presidente Obama envió un correo electrónico a sus seguidores para agradecer los apoyos y compartir la victoria.

En el mensaje el mandatario dijo "Amigo, Amigo, estoy a punto de hablar frente a una multitud en Chicago, pero quería agradecerte primero. Quiero que sepas que esto no fue el destino, que esto no fue un accidente. Ustedes hicieron esto posible".

"Ustedes se organizaron cuadra por cuadra. Se apropiaron de esta campaña cinco y diez dólares a la vez. Y cuando no fue fácil, avanzaron", agregó.

22 / www.imagenhialeah.com

El texto agrega: “Pasaré el resto de mi presidencia honrando tu apoyo, y haciendo todo lo que pueda hacer para finalizar lo que empecé. Pero quiero que te sientas orgulloso, como me siento yo, por la forma en que tuvimos esta oportunidad en primer lugar”.

Obama también dijo que “hoy es la prueba más clara de que, contra todas las posibilidades, estadounidenses comunes pueden vencer intereses poderosos. Hay mucho más trabajo por hacer.

Pero por ahora: gracias”. Firma: Barack.

Poco después, a la 1:40AM, Obama pronunció un discurso en Chicago ante cientos de amigos y seguidores a quienes dijo: “Gracias, gracias, muchas gracias” por la victoria obtenida el martes. El mandatario llegó acompañado por su esposa Michelle y sus dos hijas, Malia y Sasha, tal y como lo hizo hace cuatro años cuando se convirtió en el 44 presidente de Estados Unidos.

“Este país va hacia adelante gracias a vosotros”, proclamó el mandatario en medio de aplausos, vítores y gritos de “Cuatro años más”. Y agregó: “Lo mejor está por llegar” y “nos hemos recuperado, hemos luchado para volver”.

En otra parte del mensaje de agradecimiento, el mandatario dijo: “Regreso a la Casa Blanca más decidido e inspirado que nunca sobre el trabajo a hacer y el futuro que tenemos por delante”.

JASON VILLANUEVA DANDO PASOS FIRMES PARA SU FUTURO por Angela Calderón

T

alento joven es lo que hay en nuestra ciudad y siguiendo el recorrido de jóvenes exitosos, en esta edición tenemos también a Jasón Villanueva, Representante de Marketing de Costco y miembro destacado en todas las actividades de la Cámara de Comercio y de la ciudad de Hialeah, en las que participa constantemente con su simpatía que le permite ser muy conocido y apreciado por todos.

De su vida personal nos cuenta que actualmente está casado con Jacquelyn, a quien considera el amor de su vida y junto a quien en febrero de 2013, espera a su primogénito.

Hace 28 años fue en el Hospital de Hialeah donde nació Jasón, hijo de los cubanos Miriam Pérez y José Villanueva.

Tiene cuatro hermanos, Joseph y Anthony, son los mayores y Becky la menor y consentida. Le apasiona el arte y los deportes y tomó sus estudios en el Miami Dade College.

En agosto cumplió nueve años trabajando en Costco, donde comenzó como asistente de cajero. Sus tareas iban, desde asistir a los clientes, hasta acomodar los carritos de las compras. Hace cinco años, la compañía le ofreció la oportunidad de trabajar en el departamento de mercadeo, donde labora actualmente. Su trabajo consiste en promover los servicios que tienen y atraer a nuevos clientes; este trabajo le apasiona, pues le encanta interactuar con las personas, y siente satisfacción al ver los grandes ahorros que obtienen al hacerse miembros de Costco.

Jasón se siente afortunado de formar parte de la gran familia de Costco, donde tiene la oportunidad de ayudar en actividades benéficas. Cada mes de mayo recaudan fondos para diferentes, también considera que es una Empresa donde con esfuerzo y dedicación tiene la oportunidad de llegar a desarrollar una carrera profesionalmente exitosa.

Le preguntamos en medio de su agitada labor ¿Cómo se beneficiarían nuestros lectores al adquirir una membrecía de Costco a través de él?

Y esta fue su respuesta: “Las personas pueden contactarme como empresa o individualmente, para todos tenemos un programa de incentivos, como tarjetas para usarlas en sus compras, con la garantía de siempre ofrecerles grandes ahorros y el mejor de los servicios. También quisiera aprovechar esta oportunidad para invitar a todos a conocer más de Costco, es increíble cómo pueden beneficiarse al comprar en nuestras tiendas”.

www.imagenhialeah.com

/23

DESTINOS

Santo Domingo La Ciudad de la ALEGRIA

por Gelber Hernández

Con más de tres millones de habitantes, es una ciudad cosmopolita y, posiblemente, la más vibrante de toda la región del Caribe, llena de contrastes como hoteles boutique a lo largo de antiguas calles adoquinadas, una gastronomía internacional muy avant-garde y gourmet, versus la típica cocina criolla; mientras que grandes y modernos hoteles con vista al mar Caribe, contrastan con sus típicas joyas arquitectónicas. Su casco colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990, y en el 2010, fue declarada como la Capital Americana de la Cultura. AdemásW de ser el centro del gobierno y de negocios, por los tratados de libre comercio con Estados Unidos y Europa, también tiene una gran actividad comercial.

En cuanto a turismo, Santo Domingo cuenta con muchos atractivos turísticos que satisfacen al más exigente de los turistas

Ciudad Colonial Santo Domingo es la ciudad de las Primacías de América: Catedral Primada, Alcázar de Colón, Parque Colón. La primera metrópolis de América, Santo Domingo, reúne las primeras edificaciones religiosas y civilesgubernamentales de salud, judiciales y municipales con la llegada de los españoles a América.

24 / www.imagenhialeah.com

Catedral Primada de America

Entre estos se destacan la Catedral Primada de América (1523-1546) con su mezcla de gótico y renacimiento. No debe perderse tampoco el Alcázar de Colón, que fuera el Palacio virreinal del hijo del Colón con su esposa María de Toledo, sobrina del Rey de España, construida a principios del Siglo XVI. El Parque Colón es el centro de la ciudad vieja. Es una “sala urbana” a donde todos acuden por su arbolado y la belleza de los edificios de varias épocas que rodean esta plaza.

Museos y cultura Ciudad eminentemente cultural con el mayor número de museos en el Caribe. Entre ellos se distinguen : el Museo del Hombre Dominicano, el Museo de Arte Moderno, el Faro a Colón, el Museo del Ámbar, el Museo de Larimar y el Museo del Ron. También es una ciudad con un intenso programa de eventos culturales tales como la danza, el teatro, la fotografía, el cine y el arte los cuales son expuestos para deleite de todos.

Compras Por sus acuerdos de libre comercio con los Estados Unidos y Europa, Santo Domingo cuenta con los más modernos centros comerciales

tales se pueden encontrar las más variadas y exclusivas marcas de reconocidos diseñadores, hasta las populares, sin dejar de lado las más bellas y autóctonas artesanías y una variada gama de orfebrería.

Naturaleza Santo Domingo es una ciudad de grandes parques. El Jardín Botánico hace acopio de la flora nacional y tiene un jardín japonés con nada que envidiarle a cualquiera en el país del sol naciente. El Parque Zoológico muestra a los animales salvajes moverse con libertad a través de sus caminos entre altos árboles y de una gran sabana. El Malecón de Santo Domingo, bordeando el Mar Caribe. El Mirador del Sur, con sus 8 kms al cual se le puede dar la vuelta. En la parte este, está el Acuario Nacional junto al mar. Los Tres Ojos, con sus manantiales y múltiples estalactitas y estalagmitas dentro de las cavernas, por fuera las iguanas, mostrando en conjunto un bonito paisaje en las áreas verdes. (No sé si hay iguanas en Los Tres Ojos) Gastronomía La mayor colección de restaurantes de todo el Caribe y Centroamérica está aquí. Se necesitarían más de 360 días para conocer los más de 400 restaurantes de la ciudad, muchos a nivel de los mejores del mundo. La sofisticación de los clientes se refleja en la decoración y en la gran variedad de oferta culinaria. Un gran número de restaurantes está en el Polígono Central (ensanches Naco, Julieta, Piantini), Ciudad Colonial, Gazcue y Chinatown.

Vida nocturna Con una población mayormente joven, Santo Domingo vibra de noche. Pese a que durante la semana hay un corte a las 12 de la medianoche, los jóvenes se las arreglan para comenzar más temprano. La diversión sigue hasta las 2 am en los fines de semana. Las discotecas, bares, colmadones y puntos de encuentro están esparcidos por toda la ciudad.

Hay para todos los gustos musicales en la Ciudad Colonial (Plaza España y Parque Colón), Gustavo Mejía Ricart (centro de discotecas) y cercanías; Casa de Teatro (noches bohemias y jazz), Av. Venezuela, Jet Set (orquestas tocando música en vivo los lunes) y más. Las salas de espectáculos son un punto obligado de los grandes artistas que salen alrededor del mundo en gira e incluyen parada en América Latina.

Alcazar de Colón

Jardín Botanico

Playas Boca Chica (a media hora), Juan Dolio a 40 mins.

Boca Chica www.imagenhialeah.com

/25

CULTURA

DAMIAN.CRUZ

Florida National University, como parte de su misión de enriquecer la educación y la cultura de la comunidad, tiene el privilegio de presentar a este extraordinario artista.

Damien Cruz nació y creció en La Habana, Cuba. Hoy vive y trabaja en Miami, Florida, donde recibió el honor de ser seleccionado por el Gobernador de la Florida, como el artista hispano de 2011 durante la celebración nacional del mes de la Herencia Hispana de la Florida. Damien participó simultáneamente en dos exposiciones en el Capitolio Estatal y en la mansión del Gobernador en Tallahassee. También aparece en la revista Miami Talent y fue seleccionado para pintar el Heineken Art Crawl Festival.

De adolescente fue admitido en la prestigiosa academia de arte, San Alejandro, en La Habana y aquí comenzó su trayectoria…. “En mis pinturas reflejo mis experiencias y mis emociones. En muchos de los casos el contenido es basado en ambas, mis memorias de los paisajes cubanos y mi imaginación. Esta colección es un ejemplo de las obras creadas en estos años”.

La exhibición es una combinación de tres temas con el propósito de iluminar la comunidad, mostrándoles una serie de obras que examinan los valores humanos con el uso de líneas, colores y luz.

• El primer tema “Cityscapes” usa colores cálidos y delicada luz para envolver al espectador en una anécdota poética y viviente de la vida en La Habana. En “Green Village”, “Red Light Distrcit” and “Sunset City”, el artista llena sus lienzos con puertas y ventanas agrupadas de una manera rítmica y alargada para enviar un mensaje de aglomeración y sofocación. La anécdota continúa absorbiendo al espectador con la diversidad y el pluralismo de la ciudad de La Habana , manifestado por una parada de matices alegres y formas ácidas y cortantes; también en “Fishing at Sunset”, “Boy Playing the Trumpet” and “Strolling in Habana”.

Con otras perspectivas, pigmentación y figuras, la anécdota termina tratando de persuadir al espectador a saborear la divertida fugacidad de los habitantes de La Habana in “Man in a Bike”, “Children Playing at Barrio” and “Fishing at Malecón”.

26 / www.imagenhialeah.com

• El segundo tema “Music” escolta al espectador dentro de una despampanante arena llena de colores rudimentarios y de personajes intensos como los de “Blue Jazz” and “The Bassist”. La emoción continúa en “Conga” and “The Musicians” donde figuras superponientes y saturadas de tonos contrastantes producen una atmósfera irresistible y llena de sudor y calor humano. Antes de terminar las melodías picarescas, “Three Musician” nutre al espectador con una triada perfecta, una exhibición armoniosa y sincronizada de violentos colores primarios y cantantes de sarcásticas e inhumanas figuras. “Four Winds” concluye el espectáculo con más simetría refinada y sólida, entre crudos tonos de verde y pinceladas rústicas • En el tercer tema “Sins”, se desata una cumbre de sensaciones. Aquí el artista agita y provoca al espectador más allá de los límites de su cuerpo y su mente. “Forbidden Sin” lleva un mensaje de una sociedad fragmentada y degradada mostrando grupos de parejas separadas frente a la catedral. El uso de rojos erosionados y azules ácidos estimulan al espectador a reflexionar sobre cómo las nuevas generaciones (sugerido en las plantas que crecen entre ellos) necesitan reformarse y acercarse a Dios, sobre cómo la gente debe asumir la responsabilidad de creer en Dios. ¡El Amor verdadero ha desaparecido! El decadente medio ambiente se demuestra con personajes anónimos que se entrelazan en cada uno de sus deseos y apetitos. Se sigue aumentando en “Full MOON” donde sentimientos de arrepentimiento y desesperación se despliegan en una colosal joven que reflexiona mientras cubre una media luna de la vista del espectador. La presencia de tonos arbitrarios y grotescos pinceles prohíbe al espectador escapar de su cosmos privado.

En esta exhibición, el pincel de Damien nos lleva a desarrollar nuestros sentimientos y nuestra imaginación. El nos transporta a un mundo envuelto de emociones y sentimientos humanos.

www.imagenhialeah.com

/27

L

a revista Imagen, felicita a su editora Maite Luna, quien recientemente se unió en matrimonio a quien fuese su prometido por casi dos años, Maykel Crespo, joven de origen cubano, que se desempeña profesionalmente en la industria bancaria.

La emocionante ceremonia religiosa se realizó en la iglesia Coral Gables Congregational y posteriormente la pareja ofreció una exquisita recepción en La Jolla Ballroom, en Coral Gables. ¡Dios bendiga al nuevo matrimonio!

28 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/29

JOSÉ NARANJO Por Maite Luna

30 / www.imagenhialeah.com

Su crecimiento en el apasionante mundo de inmortalizar recuerdos Es un cazador de imágenes que evocan la expresión más real y auténtica de un ser humano, de un lugar, de un momento. Su lente inmortaliza cuidadosamente la verdad y el sentido de lo que fotografía. Contrario a la distorsión exagerada, al retoque excesivo, José Naranjo apuesta por la belleza de la naturalidad.

En apenas ocho años de residencia en Miami, ha conseguido construirse una imagen propia en el amplio espectro de la fotografía.

Basándose en sus conocimientos de iluminación, de la perfección que pueden conseguir contrastes y sombras; se niega a ser pintor, y se autodefine respetuoso de la fotografía; algo que para él es más que una profesión, es la pasión que lo impulsa a no tener límites de espacio, a buscar ángulos y matices para conseguir el objetivo deseado.

Su obra final, post producida, no es muy diferente a la original y aun así “habla, cuenta, transmite” la belleza que el ojo receptor exige; incluso aquel observador regido por los actuales cánones de belleza, reconoce una imagen distinguida, una foto que gusta y satisface. Le asiste en conseguir la excelencia fotográfica, su directora de imagen, Marielsa Camejo Armas, quien es además su compañera de vida y el mejor complemento para esta bellísima tarea de perpetuar instantáneas inolvidables.

José Naranjo, conserva el sabor de su primera fotografía, en su natal Pinar del Río, Cuba, a través de una cámara Smena 8, cuando tenía nueve años. Su crecimiento en el apasionante mundo de inmortalizar recuerdos, mezcla la formación autodidacta, con los conocimientos que ha adquirido en el Instituto de Fotografía de Nueva York.

Concebir una obra diferente, es un reto que se impone, con el placer incalculable que le genera accionar el flash; algo que solo conocen los verdaderos artistas.

www.imagenhialeah.com

/31

magazine

María Ma Por Angela Calderón | Fotografía José Naranjo

32 / www.imagenhialeah.com

arin

www.imagenhialeah.com

/33

T

engo el inmenso placer de entrevistar a María Marín, a quien definiría como una mujer apasionada, alegre, intuitiva, con una gran sensibilidad, y con un claro objetivo, llevar su mensaje de superación, a todo quien lo necesite.

Es difícil aceptarlo, pero estamos en momentos de crisis; por eso es ahora que necesitamos mantenernos motivados para poder alcanzar nuestros sueños. Cuando escucho a María es como si recibiera una carga de batería; ella a pesar de todas las dificultades siempre se muestra con ganas de seguir adelante. Todas las noches a través del Facebook, nos regala su dosis PM, que logra mandarnos a la cama con ganas de comenzar un nuevo día. En esta edición, esta bella boricua, nos permitió conocer un poco mas de ella.

34 / www.imagenhialeah.com

¿Quién es María Marín la mujer?

Dicen que una persona no se define por su profesión o títulos, sino por su interior. Yo llevo por dentro alegría, positivismo, fe y mucho amor. He tenido que enfrentar muchos momentos tristes y difíciles en mi vida, pero eso no justifica que no pueda alcanzar mis metas. Cuando me propongo algo, doy lo mejor de mí y pongo un 100 % en lo que hago. Ser una mujer apasionada y segura de mi misma ha sido el pilar de mis logros.

¿Estás enamorada?

En este momento no estoy enamorada sentimentalmente, pero sé que el amor llegará nuevamente a mi vida. Pienso que no importa cuántas veces te enamores profundamente, siempre te puedes volver a enamorar, y tal vez hasta con más intensidad que la última vez.

¿Quién te inspiró a ser la María Marín de hoy?

Mis dos madres son mi inspiración, Una de ellas me dio la vida y me amó incondicionalmente hasta que cumplí nueve años, cuando lamentablemente murió. A mis 11 años conocí a mi otra mamá, quien desde que se casó con mi padre me ama tanto como si me hubiera dado la vida. Ambas son ejemplo de fortaleza, nobleza y auto respeto. Las dos han sido ángeles en mi vida.

Me siento afortunada, porque a diferencia de muchas personas, ¡yo tengo dos madres!

¿Qué significa ser elegida como una de las mujeres más poderosas por People en Español?

Significa que voy por buen camino. Trabajo muy duro en mi carrera y cuando recibes un reconocimiento como este, sientes una gran satisfacción porque te das cuenta que todo el esfuerzo, empeño y dedicación que pones en tu trabajo no es en vano. Realmente, más que poderosa, me siento bendecida de poder trabajar en lo que más amo; ¡motivar a otros!

¿Cómo logras llevar tu mensaje de “éxito y superación” a hombres y mujeres?

Llevo mi mensaje por muchos medios; mi programa de radio nacional, mis libros, mis columnas en periódicos y revistas, mis conferencias, mis entrevistas televisivas y gracias a las redes sociales también puedo llevar una dosis de motivación diaria a todos lados del mundo. Y pronto espero llevar mi mensaje a más personas a través de mi propio programa de televisión.

¿Qué significa para ti Hialeah?

Hialeah es el corazón de Cuba en Miami. Recuerdo que hace dos años, cuando me mudé al sur de la Florida, conocí a una amiga, quien recientemente había llegado de La Habana. Le pregunté si extrañaba mucho a su patria y me dijo: “No, yo vivo en Hialeah”. Ahí fue cuando descubrí que la mayor concentración de cubanos en la Florida vive en esta ciudad. Cada vez que visito Hialeah me contagio con la alegría y algarabía que caracterizan a su gente. Una de mis estructuras favoritas en Miami, es el hermoso Hipódromo de Hialeah. Y ni hablar de la comida, los cortaditos y los deliciosos batidos de mamey que se disfrutan en esta pintoresca ciudad.

¿Qué proyectos tienes para nuestra Ciudad?

La Cámara de Comercio y la Revista Imagen, me han invitado a traer mi mensaje a esta bella comunidad, estoy muy contenta con los proyectos que se tienen y que muy pronto los podremos dar a conocer, por ahora solo puedo decirles a los lectores de Imagen que sigan atentos porque vienen cosas grandes.

Amigos lectores espero que hayan disfrutado tanto como yo a nuestra invitada especial. Muy pronto les daremos a conocer lo que María Marín trae para la Ciudad que ¡Si Progresa!

¿LISTA PARA OTOÑO INVIERNO?

Por Isabel Salazar Xtellar Jeans | Fotografía Cristy López Las tendencias que marcan la moda para la temporada otoño invierno se nos presentan desde las más amplias, audaces y originales, en las infinitas combinaciones que los diseñadores y firmas más prestigiosas nos ofrecen.

La lana se impone como uno de los materiales más usados para interpretar vestidos y combinarla con texturas lujosas como el satín. Los pantalones pitillo en materiales metálicos y brillantes también son una gran tendencia. Los diseñadores han presentado colecciones que satisfacen los gustos más diversos y exigentes, entre ellos se destaca el mundo de la hípica versión Hermes, con falda de cuero y Gucci con pantalón y botas altas muy chic.

Dolce & Gabbana muestra una colección llena de elaborados estampados, incluyendo el rococó y tejidos clásicos. Oscar de la Renta siempre se luce en sus maravillosas creaciones femeninas, elegantes y sensuales diseños. Armani rinde tributo a Japón con una explosión de colores. Entre las propuestas que proponen Louis Vuitton and DKNY se encuentran como todas las temporadas de otoño invierno los colores oscuros, mucho negro, gris y marrón para vestidos y faldas, pero los jeans de colores fuertes aún estarán de moda; úsalos con botas y tu favorita camisa blanca.

Otras tendencias para esta temporada es el estilo militar con propuestas más femeninas. También los estampados geométricos y florales se apoderan de nuestro armario. El saco smoking es una de las prendas destacadas de la temporada otoño invierno blanconegro el estilo masculino.

Tendencia MOD un derivado de la palabra modernismo, piensa en colores saturados, estampados geométricos. No nos olvidemos de la chaqueta xxl de hombreras exageradas, úsala con pantalones rectos y balerinas.

Una moda opulenta, dramática y rica, olvídate del romanticismo del verano. Este otoño es de drama, opulencia, geometría y brillo llevado a los extremos. ¡Acuérdate que la moda debe ser divertida!!

www.imagenhialeah.com

/35

BELLEZA

BB BOOM No, no es un producto para bebés, ni una ola de “celebrities” embarazadas, es ni más ni menos, la evolución de la base de maquillaje y la revolución de las novedades en productos de belleza, convirtiéndose en el must de los denominados cosméticos inteligentes ; si aun no sabes de qué se trata no puedes perderte este informe.

Seguro que siempre le pides a tu base de maquillaje que oculte tus manchitas, pero que se vea natural. Que sea hidratante pero que no se vea grasos, o ligera, pero que cubra imperfecciones, y que además tenga protector solar y que te cierre los poros y que minimice líneas y que te haga lucir luminosa y radiante y etc,etc etc . ¿MUCHO NO? Pues tus deseos se han hecho realidad en este pequeño tubito mágico que se llama BB Cream que hace años viene siendo un rumor entre los que como yo, buscamos permanentemente optimizar los resultados del trabajo y llevarles lo mejor a todos nuestros clientes.

BB cream es un concepto creado en Alemania por la Dra Cristine Schrammek con fines médico - dermatológicos alrededor de los años 70 y proviene de Blemish Balm , una especie de bálsamo calmante que la Doctora usaba como receta secreta en pacientes de peeling químicos o tratamientos post operatorios de laser con el objeto de calmar rojeces e irritaciones severas, y aportar una maravillosa dosis de hidratación y luminosidad a la piel.

36 / www.imagenhialeah.com

Por Angela Fischer | Fotografía Agustin Montoya

El mercado de cosmética asiática (el más grande del mundo) incorporó con un éxito arrollador, esta pócima milagrosa a sus maquillajes ya que fue hasta el año pasado que la BB manía explotó en España a través de la marca Garnier y detrás de ella las principales firmas del mundo han elaborado su versión de BB cream , aunque por experiencia les cuento que no todas las que están en el mercado se merecen su nombre.

MANUAL DE USO He probado varias marcas y muchas resultan bases de maquillaje regular disfrazadas de BB , ya que no poseen las características que deberían para ser un tratamiento; para empezar las BB cumplen con la particularidad de adaptarse inmediatamente al color de la piel , produciendo un efecto emparejador inmediato , los expertos opinan y yo coincido, en que la mejor forma de aplicarla es con los dedos con pequeños masajitos circulares hasta que el color se funde con la piel por eso se llaman “maquillajes inteligentes’ los otros son solo efectos del marketing.

Así que, ya sabes si , eres de las que usas la excusa de que no tienes tiempo para cuidar tu piel y además maquillarte, este milagro está creado para ti, corrección, hidratación, embellecedor, iluminador, primer y matificante, todo en uno , un verdadero TODOTERRENO. Definitivamente el BB Cream llegó para quedarse.

UNO DE LOS SIMBOLOS DE LA CUIDAD DE LA HABANA EL CASTILLO DE LOS TRES REYES DE EL MORRO Por Teresa González

S

ituado a la entrada de la Bahía de La Habana, llamado “Castillo de los Tres Reyes del Morro”, conocido también como “El Morro”.

Se construyó entre 1589 y 1630 se levanta sobre un elevado peñasco. Junto con El Capitolio y La Giraldilla de La Habana, son símbolos de la Ciudad de La Habana.

Fue construido como estrategia militar con el objetivo de defender la entrada a la bahía, el puerto y la ciudad, de los ataques de corsarios y piratas.

Para la observación del mar y guía de navegación existía una torre blanca que en 1844 fue sustituida por otra de 30 metros de altura, donde se instalo un fanal; años después el Faro del Morro se electrificó, adquiriendo las características que aún conserva con dos destellos de luz blanca cada quince segundos.

En sus cuatro siglos, El Morro, además de las funciones mencionadas ha servido de prisión, desde la época colonial.

Es una fortificación de corte típicamente renacentista. Fue una importante plaza fuerte durante la invasión inglesa a La Habana, que tuvo lugar en 1762, ya que resistió durante cuarenta y cuatro días los combates.

El Castillo de los Tres Reyes del Morro se vio muy dañado durante la toma de La Habana por los ingleses, y en 1763 fue reconstruido, añadiendo un profundo foso, camino cubierto, aljibes cuarteles, calabozos y almacenes.

www.imagenhialeah.com

/37

DESIRE COALLA ¡Bienvenida a nuestra familia!

“Siempre me ha llamado la atención el mundo de los magazines”, confiesa nuestra nueva Directora de Ventas Desiree Coalla, quien se ha unido a la familia de Imagen Magazine a partir del mes de julio y con su incorporación estamos logrando perfeccionar el servicio que ofrecemos a nuestros clientes, gracias a su gran experiencia en este campo.

Dessiree nació en La Habana Cuba, pero siendo aún una niña, junto a sus padres y a dos hermanos, vino a los Estados Unidos, en busca de libertad.

Está casada hace diez años, con el Líder de nuestra comunidad Daniel Hernández y tiene una hija que acaba de graduarse como abogada, en la Universidad de Miami.

Desiree es una mujer con mucha energía, que disfruta ir al gimnasio; su hobbie preferido es viajar, porque al hacerlo, según ella, se abre a un mundo desconocido en el que puede conocer distintas culturas y sus historias.

Durante 25 años, logró una exitosa carrera en ventas, que le permitió crecer mucho; pero se dio cuenta de que más allá de impactar a una empresa, tenía la oportunidad de ayudar al crecimiento de muchas, asesorándolas en cómo pueden lograr que más personas conozcan sus productos y lo más importante, aumentar sus ventas, en estos tiempo difíciles.

Está claro que las grandes empresas no llegaron de la noche a la mañana a donde están y que, sin una buena táctica publicitaria, no seguirían creciendo, por eso es importante que el empresario entienda que quien no se anuncia, no vende, y que una Imagen vale más que mil palabras.

Precisamente ese es el objetivo del grupo Imagen Magazine ofrecer una imagen de excelencia a sus clientes y a la comunidad. En el corto tiempo de existencia la firma ha desarrollado estrategias para lograr el éxito en los clientes que se anuncian en nuestros magazines. Nuestra filosofía se basa en el enfoque de la honestidad, ofrecer buenos precios, pero sobre todo la calidad del producto, que es la que logra el impacto en nuestros lectores.

Desiree se siente muy afortunada de tener esta oportunidad de ayudar a los diferentes negocios a proyectarse en una revista que pueda influir en la preferencia de nuestros lectores.

Imagen se complace en tenerla en su equipo y esperamos que cumpla sus metas al lado de nuestra familia.

38 / www.imagenhialeah.com

MARTHA SABAGH Asegurando una vivienda con calidad de servicios Por Angela Calderón

Martha Sabagh, 'Martica' como la llaman sus amigos y familiares, nació en Barranquilla, Colombia, pero desde el 2000, vive fuera de su querida ciudad, aprendiendo de las diferentes culturas que encontramos en esta multicultural Miami. Hoy en día vive con su esposo Johny y sus tres hijos: Nashua, Shadia y Yihad. Esta bella Barranquillera se graduó en el Politécnico de la costa atlántica de: Mercadeo y Publicidad, estudios que está poniendo en práctica en su trabajo en Epworth Village ya hace 2 años y 7 meses. En esta edición quisimos invitarla para que nos contara un poco más de su desempeño, y esto fue lo que nos contó.

¿Exactamente cuál es tu cargo en Epworth?

Soy la representante de mercadeo de la Comunidad.

¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?

Todas las mañanas cuando voy a mi trabajo, pienso lo que tengo que hacer, y siempre termino con una sonrisa, pues se siente muy bien trabajar buscando el bienestar de otras personas, pero resulta más reconfortante cuando lo haces para personas mayores. Ellos son muy dulces, y sobre todo agradecidos, y esto me llena. En nuestra comunidad trabajamos en equipo asegurando que todos los residentes tengan una vivienda con calidad de servicios, seguridad y que puedan sentirse en familia ya que en esta etapa de nuestras vidas es muy importante encontrar ese ambiente y que mejor que con personas de la misma edad.

Martha, en días pasados nos llegó una invitación a una gala que estarán ofreciendo el día 20 de Octubre, ¿Cuéntanos un poco mas de este evento?

Si, este es el cuarto año consecutivo que hacemos este evento, con el fin de recaudar fondos para ser usados en mejoras de los servicios para nuestros residentes. Te puedo anticipar que disfrutaremos de una gran velada, nuestra Directora de Marketing y Desarrollo de Negocios, Mimí Israel, es la encargada de cuidar todos los detalles para hacer una noche inolvidable. Este año contamos con un show muy especial que sin dudas les vas a gustar. Aprovecho tu invitación para primero agradecerles a todas las personas que nos están apoyando, muy especialmente al Alcalde Carlos Hernández, y su esposa. ¿Algún mensaje para nuestros lectores?

Por supuesto están todos invitados a conocer más de los servicios que presta Epworth Village, permítannos la oportunidad de mostrarles nuestras instalaciones y la excelencia de los servicios que les damos a nuestros residentes. Y no olviden que tenemos una cita en la gala del 2013. www.imagenhialeah.com

/39

ZONA DE RECICLAJE DE BUD LIGHT ANIMA A LOS FANS A RECICLAR DURANTE EL JUEGO DE LOS DOLPHINS Las latas son luego fundidas y convertidas en hojas de aluminio.

La hoja entonces se vende para fabricar varios tipos de productos, incluyendo las latas de Bud Light. Una vez en la planta de latas, la hoja de aluminio se forma en las latas y luego son enviadas de nuevo a una empresa de bebidas para el envasado y de vuelta a las tiendas y a los consumidores. Es muy posible que las Bud Lights que se recogieron en Sun Life Estadio hoy mismo se pueden reciclar, y podrían volver al mercado como unas nuevas y lindas latas de Bud Light en tan sólo 60 días. pasado domingo, 23 de septiembre los fans de los Dolphins tuvieron la oportunidad de patear la pelota de futbol y aprender más acerca de la importancia del reciclaje con el ex-receptor de los Dolphins O.J. McDuffie , Mandy Llanes Director Regional de Relaciones Corporativas de Bud Light y Dawn McCormick de Waste Management .

La Zona de Reciclaje de Bud Light visitó a Miami esa semana y trajo con ella un gol de campo de 21 pies de latas de aluminio de Bud Light, construido por 102 ladrillos y con un peso de aproximadamente 37 libras cada uno. Cada ladrillo es equivalente a más de 1,200 latas de aluminio de Bud Light de 12 onzas.

Nuestros fotógrafos capturaron a los fans intentando los field goals.

También representantes de Bud Light recorrieron el área del tailgating del Sun Life Estadio para recolectar artículos y repartir bolsas de reciclaje para reciclar a los Dolphins fans. La Zona de Reciclaje de Bud Light es un visual interactivo que visitará a nueve estadios en ciudades de la NFL para motivar e informar a los fans sobre la importancia del reciclaje. El reciclaje es una parte clave del programa Good Sport de Bud Light que también anima a los fans a que se respeten mutuamente, tomen responsablemente y usen un conductor designado.

Se ha preguntado ¿Qué le pasa a una lata de Bud Light cuando se recicla?

En realidad, comienza con usted. Una vez que la ponga para el latón de reciclar, la recogen y se envía a un centro de reciclaje. Está incluida junta con miles de latas de aluminio y otros enviados a una planta de fundición de aluminio.

40 / www.imagenhialeah.com

Basada en St. Louis, Anheuser-Busch es la principal compañía cervecera americana, que mantiene un 47.7 por ciento de la participación del mercado en cuanto a las ventas de cervezas a detallistas.

La compañía fabrica la Budweiser y Bud Light, dos de las cervezas de mayor venta del mundo. Anheuser-Busch es un fabricante de latas de aluminio y ha sido un reciclador de aluminio líder por más de treinta años. La compañía es una subsidiaria propiedad de Anheuser-Busch InBev, la cervecera global más grande, y continúa operando bajo el nombre y logo de Anheuser-Busch. Para más información, visita www.anheuser-busch.com

www.imagenhialeah.com

/41

ARMANDO PEREZ En búsqueda de los niños arrancados de sus hogares.

Por Angela Calderón

Cuando hago una entrevista me siento atraída por la historia de mi entrevistado y al finalizar quedo con la satisfacción de que la di a conocer a nuestros lectores, y que hice un buen trabajo; pero existen historias que logran atrapar, porque son realmente inspiradoras, y este es el caso de mi entrevistado, Armando Pérez, quien desde 2009 es el Fundador y Presidente de Missing Children Global Network.

Con su profesionalismo y gran corazón ganó toda mi atención y mi compromiso con esta bella causa. ¿Ustedes, padres de familia, se imaginan pasar por una desgracia de estas? ¿No saber dónde, con quién, cómo, están sus hijos? Creo que es para enloquecer. A veces mi hijo de 21 años no me contesta el teléfono y me pasan miles de cosas por la cabeza, no quiero ni imaginar el saber que desapareció. Por eso creo que esta es una causa para ser solidarios y respaldar a una familia que se encuentre en esta terrible situación.

Pérez, con su tono de esperanza me contó que gracias a Missing Children, a Detectives Privados y los Departamentos de policías en lo que ha transcurrido de 2012, han logrado traer a sus casas a cinco menores. Para Armando es el mejor pago que puede recibir, ya que ni él, ni los voluntarios cobran por participar en esta noble causa.

También dice que es muy gratificante ver cómo la comunidad apoya esta tarea de vida. ¿Cómo funciona esta Fundación?

Cada día un promedio de 2000 niños desaparece; son secuestrados, abusados, prostituidos o asesinados para traficar sus órganos, estos hechos se incrementan en números alarmantes. Esta organización sin fines de lucro trabaja para reducir estos casos, identificando, educando y previniendo.

42 / www.imagenhialeah.com

¿Qué deben hacer los familiares en el caso de que un menor desaparezca?

Cuando un menor desaparece, lo primero que tiene que hacer es reportarlo llamando al 911, luego puede contactar al Centro de niños desaparecidos a través del 305-647 7131 , ellos tomarán su caso, sin ningún costo. Al recibir esta información, se comienza un trabajo a nivel nacional para tratar de encontrar al menor. ¿Cómo pueden evitarse que estos hechos ocurran?

Es importante que nuestros menores reciban información de los peligros que pueden correr en manos de extraños, este es un trabajo en conjunto de la familia y las escuelas, nosotros hacemos conferencias con material de cómo mantener alertas a los menores para evitar este tipo de infortunios. ¿Qué mensaje quiere darles a nuestros lectores?

Primero quiero agradecer a la revista Imagen Hialeah, esta oportunidad que nos están dando de llegar a tantos hogares con nuestro mensaje. Sin la ayuda de tantas personas no sería posible esta labor, a mi lado cuento con mi esposa Mercedes, quien me apoyó en la cristalización de este sueño. Además tengo un grupo de catorce directores que trabajan hombro a hombro, al igual que cientos de voluntarios y compañías de detectives privados que donan su tiempo para esta causa. Es importante que la comunidad nos apoye, no podemos estar indolentes ante estas situaciones, nuestra organización funciona gracias a las donaciones y al trabajo voluntario. Es importante que las escuelas nos localicen para desarrollar el trabajo de prevención, las familias deben estar alertas con los niños.

www.imagenhialeah.com

/43

Gala Anual de Epworth Village Una noche de “Cabaret” Estuvimos presentes en la noche más esperada en nuestra ciudad, la fiesta anual de recaudación de fondos para Epworth Village. El divertido evento tuvo lugar el 20 de octubre en el Hotel Intercontinental y contó con la presencia de destacados empresarios, residentes y amigos de Epworth.

El lugar contaba con una decoración estilo “Cabaret”, y la celebración ofreció a los asistentes un show inmemorable, una comida exquisita, así como un bar abierto, y una magnífica subasta silente.

Los fondos recaudados hacen posible que la organización pueda proporcionar mejores servicios para los residentes de estas instalaciones. Pero aquí tienen algunas imágenes para que puedan apreciar lo que fue este evento.

44 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/45

SALUD

Tratamiento de las válvulas cardiacas en la nueva Valve Clinic [Clínica de Válvulas] The Heart Institute at Palmetto General Hospital anunció recientemente la ampliación de sus servicios cardíacos, con la apertura de la nueva Valve Clinic [Clínica de Válvulas]. Los servicios adicionales que ofrece la clínica marcan una nueva era del tratamiento del corazón en Palmetto General Hospital, y unifican a cardiólogos intervencionistas y cirujanos cardiovasculares, para evaluar y tratar en conjunto los complejos trastornos de las válvulas cardiacas.

“Los procedimientos ofrecidos en Valve Clinic nos permiten dar tratamiento a las enfermedades de las válvulas cardiacas con un método multidisciplinario, y en una sola instalación”, expresa el Dr. José Pinero, Director Médico de la clínica.

Palmetto General Hospital es líder de tratamientos cardiacos en el sur de la Florida, y tiene una historia exitosa de progreso y excelencia en el campo de la cirugía cardiaca, como evidencia su selección por HealthGrades como el primer hospital de la Florida en cirugía cardiaca. El hospital también está considerado como uno de los 100 mejores del país en cirugía cardiaca, y HealthGrades le otorgó una calificación de 5 estrellas en Cirugía de Reemplazo Valvular.

Además, Palmetto también recibió el Premio Get With the Guidelines Gold Plus Performance Achievement en la categoría de tratamiento de insuficiencias cardiacas, otorgado por la Asociación Americana del Corazón.

Valve Clinic también atiende a una amplia gama de pacientes con diversos trastornos como soplo cardiaco, Ana Mederos (Directora Ejectutiva) estenosis, o cualquier problema que afecte la válvula aórtica o mitral.

Valve Clinic les ofrece a los pacientes Los pacientes que visitan la clínica son atendidos la capacidad de reparar o reemplazar válvulas mediante un método de equipo, compuesto por cardiacas, específicamente la aórtica y la mitral, y diversos especialistas como un cardiólogo y un les proporciona a los pacientes elegibles la opción cirujano cardiotorácico, quienes trabajan juntos de procedimientos mínimamente invasivos. para determinar el tratamiento adecuado.

Como señala Ana Mederos, Directora Ejecutiva de Todos los planes de tratamiento se consultan con el Palmetto General Hospital: “Con la inauguración médico personal de cada paciente, para garantizar de la nueva Valve Clinic, solidificamos nuestro una transición perfecta a la consulta habitual compromiso con la comunidad, ofreciendo algunas después de la visita y el tratamiento en la clínica. de las opciones de tratamiento cardiaco más avanzadas en el aspecto tecnológico”.

46 / www.imagenhialeah.com

Además, un orientador especializado guía a los pacientes de la clínica durante el proceso, ofreciéndoles atención personalizada, y ayudándolos a garantizar que tengan las citas adecuadas, a que todas las pruebas se envíen a las partes correspondientes, y a la programación apropiada de los procedimientos. El orientador acompaña al paciente durante toda la extensión del proceso, proporcionando un contacto estable que conoce el funcionamiento interno de la clínica, y está listo a satisfacer las necesidades individuales del paciente.

Usualmente, el primer paso en el diagnóstico de una enfermedad de las válvulas cardiacas es un examen del corazón del paciente con un estetoscopio.

Si los sonidos que emite el corazón y que detecta el estetoscopio son anormales, hay sospecha de una enfermedad valvular. Los médicos de Valve Clinic pueden usar otros procedimientos de diagnóstico para determinar el tipo de enfermedad valvular y la extensión de sus daños.

Es importante destacar que una enfermedad valvular moderada no produce síntomas. Estos son los síntomas más comunes de este tipo de trastorno: dolor en el pecho, palpitaciones provocadas por latidos irregulares, fatiga, mareos, presión arterial alta o baja (en dependencia del tipo de enfermedad valvular) falta de aire, y dolor abdominal a causa del aumento de tamaño del hígado. Pero como los síntomas también pueden ser similares a otros trastornos y problemas de salud, debe consultar siempre con su médico para realizar un diagnóstico.

Si cree que es candidato para una reparación valvular, o desea conocer más detalles acerca de la nueva Valve Clinic, llámenos al número telefónico (305) 55 - VALVE y pida hablar con nuestro orientador de pacientes, quien estará listo para responder sus preguntas.

En el caso de algunos pacientes, el único tratamiento de la enfermedad de las válvulas cardíacas puede ser una cuidadosa supervisión médica, mientras que en otros puede consistir en medicamentos o procedimientos quirúrgicos para reparar o reemplazar la válvula afectada.

Su médico es quien determinará las opciones de tratamiento, dependiendo de varios factores. Si determina que el tratamiento recomendado es la cirugía valvular, el procedimiento será realizado por médicos certificados y capacitados específicamente para realizar procedimientos innovadores de las válvulas cardiacas en Valve Clinic.

Doctor Pinero (Director Medico)

www.imagenhialeah.com

/47

ELAIN

El pasado 18 de octubre, en el James L. Knight Center, tuvimos el placer de asistir a la invitación especial de Mega TV, al concierto acústico del carismático cantante cubano Elain, como parte de la campaña dedicada a la prevención de la violencia doméstica en el mes de octubre. Dicho evento fue realizado a beneficio de las víctimas de este terrible mal que afecta a muchas de las familias alrededor del mundo. Maria Isabel Montoya, Directora de Servicios Creativos y On-Air Promociones fue la realizadora de tan emblemática campaña junto a su equipo de creativos que crearon una conmovedora iniciativa, para exhortar a la comunidad a no guardar el silencio.

El momento más significativo fue cuando el cantante interpretó “SIN PASAJE DE REGRESO” tema dedicado a la lucha de esta noble causa, y sin lugar a dudas, con una letra que llega al corazón. Esta noche fue dedicada a concientizar la lucha que se debe librar contra este flagelo que destruye hogares, y como dijo Elain…

“Quiero que las familias entiendan que no hay que dejar que esa energía entre al hogar. Yo tengo dos hijos, una niña y un niño de 10 y 15 años, a los que estoy viendo crecer y quiero dejarles un legado más allá de lo material”.

48 / www.imagenhialeah.com

La velada fue presentada por la actriz cubana Judith González (Magdalena la Pelua) quien ha experimentado cercanas historias de lo que significa ser víctima de la violencia doméstica, y quien está apoyando la causa.

Los fondos recaudados beneficiarán a la fundación "The Purple Moose Foundation" a través del centro de ayuda a víctimas de violencia doméstica "The Lodge" - www. thelodgemiami.org en los Estados Unidos Invito a todos nuestros lectores a ver el video de "Sin Pasaje de Regreso" a través de “YouTube”, el cual cuenta con más de 795mil visitas, y del que estoy segura logrará tocar sus corazones, como lo hizo en el mío.

www.imagenhialeah.com

/49

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL CARIBE

L

a Universidad Autónoma del Caribe inició actividades académicas en su sede de Miami, convirtiéndose así en la primera institución de educación superior colombiana, en impartir clases de modalidad presencial en el extranjero.

En un emotivo acto protocolario, la Dra. Silvia Gette Ponce, presidente y fundadora de la UAC Miami Campus, dio la bienvenida a los nuevos estudiantes del programa “Masters of Arts (MA) in Management (Maestría en Administración / Gerencia), a quienes manifestó a través de unas sentidas palabras, su emoción al ver consolidado su gran sueño de expansión.

La Universidad Autónoma del Caribe, Miami Campus, es una institución universitaria americana, que cumple con todos los requisitos legales de los Estados Unidos y cuenta con licencia desde noviembre 18 del 2011, otorgada por la organización del gobierno americano que rige y controla las instituciones y sistema educativo del Estado de la Florida.

Las clases se imparten en inglés con tutoría en español. La oferta académica se constituye en 2 programas de asociados: Associate of Arts in General Studies y Associate of Arts in Management, e igualmente, 3 bachelors que son Bachelor of Arts in Early Childhood Education (Pre grado en Pre-escolar), Bachelor of Arts in Computer Information Systems (Pre grado en Sistema de Computación) y Bachelor of Arts in Management, (Pre-grado en Administración / Gerencia).

50 / www.imagenhialeah.com

Egresados inscritos El primer semestre inicia con un registro récord de 19 estudiantes inscritos, al considerar que iniciaron su primera clase el sábado, en un país y en un programa académico que por estadísticas solo se inscriben un promedio de 10 por programa.

La sede que estará bajo la dirección ejecutiva de Orietta Bustamante, está ubicada en el norte del condado de Dade, límites con el Condado de Brodward. La ciudad de Miami Dade y el estado de la Florida, gozan de una rica diversidad étnica y de profesionales bilingües, aspectos que se tuvieron en cuenta a la hora de escoger la ciudad en los Estados Unidos, para expandir el legado educativo que inicio 45 años atrás el Dr. Mario Ceballos Araujo, rector fundador de la Universidad autónoma del Caribe.

Imagen Hialeah Magazine extiende nuestras felicitaciones a tan importante institución y les deseamos muchos éxitos en su gran labor.

LOS LEONES TRABAJANDO POR NUESTROS NIÑOS Los niños entre los 6 meses y 5 años de edad no son los más fáciles de manejar, pero es a esa temprana edad cuando es más efectivo resulta diagnosticar y corregir cualquier problema relacionado con la visión.

También es sabido que niños de esa edad no saben distinguir si están viendo correctamente o no, pues ellos no tienen manera de cómo expresarlo.

Es por eso que nuestro Club de Leones está enfocándose en este segmento de la población infantil, que raramente es chequeada por problemas relacionados con la visión, ya que sabemos que en las escuelas elementales hay programas gubernamentales destinados para diagnosticar problemas relacionados con la vista.

Actualmente existe un aparato manual capaz de diagnosticar e informar al especialista de la vista cual es el problema que un niño menor de 5 años puede padecer; este aparato es completamente seguro y capaz de hacer un diagnostico en unos pocos segundos.

El equipo funciona y es tan seguro de operar como una cámara fotográfica, puede ser llevado a cualquier lugar. Funciona como un binocular y es compatible con la conexión Wifi. Captura la imagen de los ojos de un niño en solamente un segundo y provee medidas refractivas que identifican problemas de la visión como son la miopía [no ver de lejos], hipermetropía [no ver de cerca], astigmatismo [visión borrosa], estrabismo [bizquera], anisometropia [refracción de la luz] y anisocoria [tamaño inadecuado de la pupila].

El costo de este aparato es alrededor de $7,000.00 dólares. En este momento estamos estudiando cómo pudiéramos recaudar los fondos para la compra de ese equipo tan necesario para el diagnóstico de nuestros infantes.

Cualquier sugerencia y ayuda que cualquier miembro de nuestra comunidad nos pueda brindar para conseguirlo, es bienvenida.

Recuerden que nuestro lema es: “Nosotros, servimos”

www.imagenhialeah.com

/51

“LA HISTORIA DE UN GUAJIRITO CUBANO Y UNA ESCUELA TÉCNICA” Por Armando Llanes Sr. “El Poeta”

52 / www.imagenhialeah.com

M

i nombre: Armando Llanes Sr. Nací en Güines Cuba en el año 1933 y mi padre trabajaba como mecánico en el central azucarero “Amistad” de esa villa. Me gradué en la escuela Técnica Industrial “General José B. Alemán” en el año 1951. Desde la edad de diez años acompañaba a mi padre en sus labores de mecánica automotriz (Que era su trabajo). En su honor debo reconocer que fue un hombre conocedor de su oficio y por supuesto un buen maestro, por lo que con el tiempo mi amor a la mecánica fue creciendo como algo superior a cualquiera otra inclinación. Después de varios años y habiendo cursado las enseñanzas primaria y secundaria, llegó a mi conocimiento la existencia de la escuela llamada “Técnica Industrial General José B. Alemán” en Rancho Boyeros en la Habana. Desde ese momento fue mi principal meta asistir a ese centro educacional, al que fui admitido con el correspondiente examen en Septiembre de 1948. Hasta aquí la historia del guajirito cubano, con la esperanza de que los niños y jóvenes de hoy se hagan a la idea de que por las circunstancias de ser de la clase media no deben pensar que las oportunidades para estudiar y superarse les están vedadas.

Ahora pasaré a contarles la existencia y lo que representó para mí y para miles de jóvenes cubanos esa escuela que quizás algunos no la conocieron. En el año 1926 se colocó la primera piedra de la que el día diez de Octubre de 1929 sería inaugurada la “Escuela Técnica Industrial” que posteriormente llevaría el nombre de José Braulio Alemán, quien fue el precursor de la idea de fundar en Cuba ese tipo de enseñanza y que ocupaba el cargo de Secretario de Instrucción Pública, siendo presidente de la nación el General Gerardo Machado y Morales. La idea era dotar a la juventud de toda la isla de nuevas habilidades para la instrucción y total desarrollo de sus facultades. Al fundarse la escuela se adoptó un sistema de instrucción militar (No régimen militar) y posteriormente pasó a ser regido por el mismo alumnado con la dirección de un cuerpo de instructores disciplinarios.

Las becas para entrar a la escuela eran distribuidas a todos los municipios de la república y se requería que los padres de los futuros alumnos no tuvieran nivel económico de riqueza y las becas eran obtenidas por oposición y con un examen bastante estricto.

Finalmente debe aclararse que la enseñanza y mantenimiento de esta escuela eran totalmente gratuito: Los pasajes para el ingreso y regreso, los viajes de épocas de vacaciones eran pagados por la escuela a todos los pueblos de la isla. Durante los cursos los alumnos eran dotados de cinco mudas de uniformes limpios semanales para los estudios teóricos, overoles para los estudios en los talleres y los uniformes de gala para los desfiles. En los actos nacionales se obtuvieron muchos premios.

La alimentación del alumnado era: Desayuno, almuerzo y cena de muy buen régimen nutritivo y balanceado. También se contaba con barbería y un puesto de enfermería con visitas periódicas de un médico. Los oficios que se enseñaban eran: Imprenta, Ornamentación-Talla, Mecánica Automotriz, Carpintería, Herrería, Soldadura, Construcción, Modelado-Talla, Fundición, MecánicoTornos, Radio y Televisión, Electricidad, Bromatología, Pintura y Dibujo, Jabonería y Perfumería, Química Industrial y Laboratorios Clínicos.

Esta es a grandes rasgos, la historia de la escuela que dio al mundo hombres de la talla de Eneido Oliva (Alto jefe del ejército de esta nación) y muchos más que se me escapan de la mente. Pero recuerdo algunos como Andrés Mejides, Hugo y Manolo del Cañal Guillermo Álvarez Guedes y muchos más que se han destacado en la industria y en la aviación en este país y en muchas otras naciones del mundo. La confraternidad técnica se mantiene en el exilio y contamos con “El Colegio Técnico Cubano Libre” Que edita una revista trimensual y celebramos desayunos de confraternidad y una cena anual de Encuentro y Remembranza con la elección de la nueva directiva.

www.imagenhialeah.com

/53

ALEXIS FARI YEYILLE WAY Con la dedicaci贸n de una calle a su nombre la Alcald铆a de Hialeah rindi贸 homenaje a Alexis Fari, por su larga y exitosa trayectoria en la radio. El tramo escogido comprende la avenida 16 entre las calles 80 y 82 del Oeste. A nombre de Imagen Hialeah le felicitamos por tan merecido homenaje.

54 / www.imagenhialeah.com

GUS MACHADO WAY Recientemente la ciudad de Hialeah y el Condado Miami Dade, realizaron un importante reconocimiento a Gus Machado, por su destacada labor como empresario y su gran esp铆ritu altruista.

El evento tuvo lugar en intersecci贸n de la 1200 West y la 49 Calle de Hialeah, la cual fue nominada como Gus Machado Way. El homenajeado asisti贸 al acto acompa帽ado de su esposa Liliam, de sus hijos, sus familiares y amigos. Imagen Hialeah Magazine felicita al reconocido empresario por su exitosa trayectoria y por este merecido homenaje.

www.imagenhialeah.com

/55

Consejos Para Planear la Cena de Acción de Gracias Por Romina Tibytt Las fiestas ya están a la vuelta de la esquina, y el día de Acción de Gracias es una de las “fiestas adoptadas” que más me gusta; me encanta la idea de dedicar simbólicamente todo un día a ser agradecidos, virtud, sin lugar a dudas, muy linda para homenajear y enseñar a nuestros niños. Además, ya comienza a hacer frío y el clima invita a juntarse al calor del hogar con la familia y amigos.

Recuerdo cuando llegamos el primer año nos gustó tanto la experiencia, que el segundo año ya mi marido y yo nos animamos a preparar nuestra propia cena de Acción de Gracias; preparamos el pavo, compramos decoraciones e hicimos el famoso y delicioso pecan pie.

Por aquel entonces sólo teníamos un bebé de 9 meses. Con el paso del tiempo, la preparación y celebración del Día de Acción de Gracias ya es una tradición en mi familia, más grande ahora con 3 niños. Cada año es única, especial, divertida y digna para recordar. Nos organizamos para que todo quede lindo (y rico!!), pero nunca perdemos el horizonte de que es justamente una fiesta: ¡es para celebrar!. Por lo tanto, con un poco de organización y mucho amor, no hay razón para que las cosas salgan mal. ¡Felicidades!

Consejos prácticos para planear tu fiesta: - No hay cena de Acción de Gracias sin pavo. Busca un pavo con tiempo para que no te encuentres con las góndolas con el cartel “agotados”, incluso en algunos supermercados los regalan los días anteriores.

Fíjate que si no van a participar muchas personas en la cena, no hay necesidad de llevar un pavo muy grande (aunque si te sale bien, agradecerás tener sobras los días siguientes).

- Descongela el pavo con tiempo. Te aseguro que es imposible descongelarlo un rato antes de cocinarlo.

- Busca opciones para cocinar tu pavo. Durante los 11 años que vivimos acá hemos realizado el pavo con diferentes recetas, rellenos, aderezos, incluso lo hemos hecho hasta ‘arrollado’ (deshuesado y con relleno), o sólo la pechuga. ¡Es delicioso! A mí me encanta, además es súper sano.

- Elige una receta que consideres sencilla de realizar o que tengas ganas de preparar, ya que el pavo suele llevar tiempo y algo de trabajo. Luego haz una lista con los ingredientes que necesitas tener.

- El postre: los tradicionales para la época son el pecan pie, el pie de manzana y el de calabaza.

- La decoración: la celebración, al igual que la Navidad, es más que la comida, la bebida o el postre; es acerca del espíritu de fraternidad, amor y paz. Las decoraciones alegóricas, como velas, pavitos, calabazas, pilgrims, etc… invitan a estar animados para celebrar.

Las fiestas son la oportunidad perfecta para poner alegría a nuestras vidas.

Este año estaremos en casa con la suerte de celebrar con la familia de mi esposo que vino de visita de nuestro país, y ya estamos preparando todo para agasajarlos con un cena típica de acción de gracias, como las que se ven en las películas…aunque tal vez de fondo se escuche música latina.

56 / www.imagenhialeah.com

1950 W 49th St, SR 826 Exit NW 103rd Street, Hialeah, FL 33012 US

BUSINESS

ENTERTAIMENT

CONFORT

www.imagenhialeah.com

/57

¡Adelante Alcalde, estas acciones demuestran su liderazgo!

Como prioridad en la agenda de nuestro alcalde Carlos Hernández y de su Concejo, está el traer eventos a nuestra ciudad, donde todos los habitantes puedan encontrar un lugar para pasar un tiempo de calidad, ya sea aprendiendo, divirtiéndose, o por qué no las dos a la vez. En esta edición traemos algunas imágenes que demuestran cómo seguimos siendo la ciudad del progreso. Imagen Magazine felicita a la administración de la ciudad, ya que a través de su trabajo demuestran con obras, lo importante que son nuestros niños, jóvenes y ancianos.

Es para nosotros un orgullo plasmar todos estos eventos que vienen en pro de los residentes de Hialeah.

58 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/59

Departamento de Parques y Recreación En acción Para llevar a cabo el objetivo de la lucha contra la epidemia de la obesidad infantil en nuestra ciudad, el Departamento de Parques y Recreación, a través de su Director Manny Ferrera, presentaron el pasado 21 de septiembre, su famosa Área de Aptitud Física Virtual (Virtual Fitness Área/VFA), a la comunidad.

En esta celebración los jóvenes de nuestra ciudad disfrutaron y participaron de un día de campo deportivo y educativo.

60 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/61

E

l 12 de septiembre, La Cámara de Comercio de Hialeah, celebró su almuerzo mensual en el histórico Hipódromo de Hialeah. Como es habitual Imagen Hialeah, estuvo presente, compartiendo con un buen grupo de invitados. De igual manera fue una ocasión para despedir a nuestro gran amigo David Concepción, quien partió a California para continuar su crecimiento profesional. La Cámara de Comercio, la Revista Imagen y la comunidad le auguramos muchos éxitos, y le decimos que este no es un adiós, si no un hasta luego. ¡Te queremos David!

62 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/63

EVENTOS

E

l pasado 20 de Septiembre la Alcaldía y la Cámara de Comercio de la Ciudad de Hialeah, cortaron la cinta de Caballero Rivero Woodlawn, ubicada en 373 West 9 Street, los asistentes pudieron apreciar el elegante y distinguido ambiente que brindan en cada rincón de sus renovadas instalaciones, y a su vez disfrutar de unos ricos pasabocas elaborados por el Chef Lars.

Las familias Caballero y Rivero abrieron sus primeras funerarias en la ciudad de la Habana, Cuba en los años 1800s. La tradición de estas importantes familias continuó cuando se trasladaron a los Estados Unidos en los años 1960s y abrieron sus funerarias en la ciudad de Miami. En la década de 1900s, las dos familias Caballero y Rivero se unieron a los cementerios Woodlawn. Combinando los reconocidos servicios de Caballero y Rivero con la excelencia de los servicios de Woodlawn Park Cementerios, toda el área de Miami-Dade se beneficia con oportunidades sin precedentes en conveniencia, atención y economía.

64 / www.imagenhialeah.com

Alina Hermida, Alicia Medina, Mercy Zayas & Gabriel Romanach

Erick Bradford, Mercy Zayas, María Romanach, Mariana Caballero & Mandy Llanes

Mirna López, Mercy Zayas, Nelsy González & Laura Vélez

Margie Huerta, Padre Paco, Concejal Lourdes Lozano, Ricardo Irizarry & Teresa Gonzalez

Steve Gómez, Comisionado Steve Bobo, Mariana Caballero, Mercy Zayas, Juan Fernández, Alcalde Carlos Hernández, Concejal Vivian Casals

Alcalde Carlos Hernández,Concejal Vivian Casals, Concejal Lourdes Lozano, Concejal Luis Gonzalez, Sergio Marrero

Concejal Luis Gonzalez, María Teresa Alpizar, Comisionado Steve Bobo & Olga Nelson

www.imagenhialeah.com

/65

Escorpión

Los deseos de introspección, tan naturales en ti, se intensifican durante el mes de noviembre.

Te convendría reservarte algunos momentos de soledad para hacer balance de tu pasado, revisar lo que has hecho hasta ahora y ver qué debes cambiar.

Apártate un poco del mundanal ruido y busca en tu interior.

Capricornio

Es un momento importante para tener consideración por las necesidades y sentimientos de otros miembros de la familia. Es conveniente tomar precauciones para evitar accidentes en el hogar, sobre todo por quemaduras o caídas.

Acuario

Durante todo el mes Marte te exhorta a ser prudente y no correr riesgos innecesarios en ningún área de tu vida. Vivirás interesantes oportunidades para progresar en el terreno intelectual, cultural y espiritual, aunque en algunos momentos implique lucha, tensión, esfuerzo o incluso acalorados debates.

Tauro

Noviembre será un mes para concretar importantes proyectos. Podrás ver realizadas mudanzas, y renovaciones en el hogar. Cuida las relaciones con las personas de tu entorno e intenta ser prudente.

Pueden aparecer en ti cierta irritación, prisas y malhumor ocasionales que debes intentar controlar. La familia será lo más importante este mes, a pesar de que puede que surja alguna diferencia, debido a que te mostrarás muy rígido y autoritario.

Virgo

Noviembre será un mes agridulce en todos los ámbitos. Podrían aparecer algunos problemas de celos o diferencias dentro de la familia, si tratas de solucionar todo de una manera cordial e inteligente se resolverá todo con armonía.

66 / www.imagenhialeah.com

Géminis

El mes de noviembre te invita a crecer. No tendrás miedo a los cambios, a lo nuevo ni a las sorpresas. Mantente más abierto a las posibles novedades que pueden surgir en cualquier ámbito de tu vida. En todo lo que realices estarás muy ingenioso y creativo, disfrutarás comprometiéndote con lo que haces.

Sagitario Este mes Marte hará que vivas un periodo intenso y estimulante para resolver cuestiones pendientes en cualquier área de tu vida. Evita ser demasiado radical o extremista al defender tus ideas. Estarás sobrado de vitalidad, tu estado de ánimo será optimista y es probable que te sientas inundado de entusiasmo e interés por la vida.

Piscis

Aries

Cáncer

Leo El mes de noviembre viene cargado de promesas para leo. Ábrete a la vida y experimenta con ella, haz todos los cambios necesarios para ser feliz, para sentirte bien contigo mismo, con lo que haces y lo que te rodea. Si todavía te sientes prisionero de alguna circunstancia, libérate de ella.

Las tensiones entre los planetas se van deshaciendo, el cielo se serena y además se han producido unos movimientos astrológicos muy beneficiosos para ti. Ahora puedes hacer esos cambios que tanto deseas, y ves tan claramente, sin obstáculos ni trabas y sin sentirte atado a personas, cosas o circunstancias que puedan bloquearte o impedirte tomar esas decisiones.

El mes de noviembre comienza con una mejoría notable en todos los aspectos de la vida de cáncer.

Recuperas fuerzas, vitalidad y alegría. Te sientes activo y con una cierta excitación que, bien llevada, puede proporcionarte una chispa especial y ser muy estimulante.

El mes de noviembre será apropiado para aprender a ser paciente, tanto en el amor como en las finanzas.

Deberás evitar mantener ideas fijas y posturas radicales que puedan herir susceptibilidades en cualquier sentido.

Continúas en un periodo social fuerte.

La dificultad será que debes anteponer a los demás, considerar sus opiniones acerca de las cosas, y muchas veces renunciar a tu voluntad personal.

Libra

Tienes el poder para cambiar las condiciones desagradables, y crearte nuevas si es necesario. Llega el periodo para reorganizar y reforzar tu energía interior. Es el momento de encontrar tu punto de armonía emocional y funcionar desde él.

HOROSCOPO

www.imagenhialeah.com

/67

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Cuando juego golf aquí, decir que “Me gusta” no sería suficiente.

Que es“extraordinario” tendría más sentido.

RepúbliCa DoMiniCana. MÁS CeRCa De lo QUe penSabaS.

68 / www.imagenhialeah.com DR Social Golf-SPA 1p.indd 1

GoDominicanRepublic.com

7/19/12 2:05 PM