2016 Catálogo Homenaje a Chile Instituto Cervantes de Hamburgo

„Hommage an Chile” Gemälde der Meisterklasse der Academia DeCinti-Villalón Madrid im Instituto Cervantes (Chilehaus) Hamburg 2016

www.artedv.com

Homenaje a Chile

Pintores de la Escuela DeCinti Villalón en el Instituto Cervantes de Hamburgo (Chilehaus) Proyecto iniciado en 2009, desarrollado por los artistas chilenos que viven y trabajan en España Oscar Villalón y Alejandro DeCinti, que, a través de exposiciones colectivas de pintura, promueven activamente un mayor conocimiento de Chile dando a conocer variados aspectos de su paisaje, cultura, gente e historia. Los alumnos de la escuela de diversas edades, nacionalidades y profesiones nos muestran los aspectos que han cautivado su inspiración creadora.

DV Madrid - DeCinti & Villalón S.L. C/ Santa Feliciana , 19 28010 Madrid España e-mail: info@artedv.com www.decintivillalon.com © 2009-2016 DV Madrid Textos: Sergio Macías Brevis Raúl Alonso Sáez Rodrigo Torrealba Ríos Fotografías: DV Madrid Daniel Laya Impreso en: FlyerAlarm Diseño: DeCinti vive !

Edición digital Diciembre 2016

Agradecimientos Decinti Villalón expresa su agradecimiento a todos los participantes, productores y promotores de este proyecto.

Una especial mención para: El excelentísimo embajador de la República de Chile en Berlín D. Mariano Fernández Amunátegui El cónsul general de la República de Chile en Hamburgo D. Erwan Varas Foro Cultural Valparaíso Dña. Dorothee Popp El director del Instituto Cervantes de Hamburgo D. Pedro Jesús Eusebio Cuesta Coordinadora de las actividades culturales del Instituto Cervantes de Hamburgo Isabel Navarro Ramil El agregado cultural de la Embajada de Chile en Berlín D. Carlos Medina Sergio Macías Brevis, poeta, narrador y ensayista, funcionario de la Embajada de Chile en Madrid Raúl Alonso Sáez, de la Subdirección General de Museos Estatales, Ministerio de Cultura Gobierno de España Carmen Turrero Arribas, historiadora y gestora cultural Rodrigo Torrealba Ríos, sociólogo y académico de la Universidad Católica Silva Henríquez El equipo de producción y edición de la escuela.

Charo Rolland Olga Rosa Puri Verde

Por Sergio Macías Brevis Un grupo de pintores españoles y extranjeros pintan a Chile, sin estar entre sus bosques y ríos cordilleranos; sin sentir el furioso oleaje de su océano Pacífico; sin oír el canto de sus pájaros multicolores, ni los sonidos de la trutruca o el kultrún; sin comer un asado en la Araucanía rociado con pebre y degustado con vino pipeño; sin caminar por el desierto más árido del mundo; sin atravesar sus volcanes, alerces y araucarias; sin paladear unas cholgas de Tomé o unas longanizas picantes de Gorbea; sin sentir el viento de la Patagonia derritiéndose en las mejillas, ni apresar entre las manos fragmentos de hielos milenarios. Pero, nos dan la gran sorpresa pictórica en homenaje al Bicentenario de Chile, porque curiosamente han conseguido lo que pretendían a través de su amor a una tierra desconocida y misteriosa. Para concretar su proyecto se dedicaron a estudiar su larga geografía: “Oh Chile, largo pétalo / de mar y vino y nieve”, como cantaba el poeta de la lluvia de la Frontera y de las resonancias marinas de Isla Negra. Y sintieron en sus almas el mar, el peso de la cordillera en sus pinceles, el rumor de los arenales, de las raíces y de las nubes que cubren sus cerros.

Se produce un enlace a través de la imaginación paisajista. En el plano de las composiciones surge el color que busca concretar la realidad que se persigue. Hermoso evento conmemorativo que recuerda la independencia de la patria andina.

Esta relación de España y Chile viene desde hace muchos años. Basta recordar al magnífico pintor gallego, Fernando Álvarez de Sotomayor, quien fue director de la Real Academia de San Fernando y del Museo del Prado. Vivió varios años en Chile, donde llegó a ser director de la Escuela de Bellas Artes de Chile, en 1911. Allí, la generación llamada del trece o del Centenario, recibió su gran influencia. Aparecen en la pintura personajes populares, aparte de los obreros y campesinos, los que desempeñan un determinado oficio, más bien artesanal. Sus cuadros son de una gran vivacidad debido al tratamiento de los colores y a sus gruesos trazos. Abarcó varios temas, naturaleza muerta, retratos y paisajes. Mantuvo un academicismo que arrastró de Europa. Se destaca sobre todo por su vigoroso realismo. Lo traigo a colación porque además de ser contratado por el gobierno de Chile para organizar la enseñanza artística, lo que hizo muy bien, también se preocupó de la Gran Exposición Internacional de 1910, para la celebración del Centenario de la Independencia, con la inauguración del nuevo edificio del Museo de Bellas Artes. De aquella fecha hasta ahora también por España han pasado pintores como Roberto Matta, Claudio Bravo y otros que han dejado sus huellas en la memoria pictórica de ambos pueblos, y en Chile, como segunda patria, José Balmes y Roser Bru. Por otra parte, en este caso, se da una unidad entre pintura y literatura, porque la Escuela de pintores formada desde hace diez años por los jóvenes y talentosos Alejandro Decinti y Óscar Villalón (que sí conocen su patria), para conseguir el fin que perseguía, todos ellos se dedicaron a leer a los grandes, como Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Pablo Neruda, Francisco Coloane y tantos otros. Nada se les escapó al espíritu. La inspiración y la observación lograron su objetivo.

Vemos en estos pintores del Bicentenario, como en un despliegue de fuerzas mágicas, cuadros que parecen nacidos de la propia realidad. Y el resultado es un CHILE que nos emociona y deja maravillados.

por Raúl Alonso Sáez Cuando hace unos años fui por primera vez a Chile a impartir una clase, comencé mi ponencia diciendo que nunca había estado a tantos kilómetros de mi casa, pero a la vez, nunca me había sentido tan próximo a la gente y a la cultura chilena. Creo que en ese sentimiento se resume lo que el visitante extranjero siente cuando se adentra en las tierras chilenas. Fue entonces cuando mis colegas del Museo Histórico Nacional, del Centro Cultural Palacio Moneda y del Museo La Merced me fueron mostrados los proyectos expositivos, divulgativos y de investigación en los que estaban trabajando de cara a las celebraciones del Bicentenario de la República. Ellos fueron mis guías y me fueron adentrando poco a poco en la intrahistoria de una serie de hechos y objetos que desde aquel momento pasaron a formar parte de mi universo personal.

Los hechos históricos que marcaron el nacimiento de la República en Chile son sobradamente conocidos. La declaración de la independencia, el 12 de febrero de 1818, fue la culminación de un proceso iniciado el 18 de septiembre de 1810, con la primera junta gubernativa del Reino de Chile. Con el paso de los años se fue estructurando en un organismo autónomo, que evidenció su materialización mediante la creación del primer Congreso Nacional y los trabajos de elaboración de textos constitucionales.

Con motivo de esta efeméride, el gobierno chileno, así como una innumerable cantidad de instituciones sociales y culturales, están realizando diferentes actos y propuestas para la conmemoración del Bicentenario. Un rápido recorrido por los principales actos, evidencia que el enfoque de una buena parte de ellos no sólo contribuye a la reflexión sobre unos hechos históricos, sino que también nos rescata aquellos aspectos materiales y culturales que nos permiten redescubrir el pasado en clave de identidad. En ese sentido, son los objetos culturales –pinturas, esculturas, fotografías, registros fílmicos, obras escritas- los que nos van marcando el sendero

recorrido durante estos doscientos años. Especialmente interesante me resulta la recopilación realizada por el Centro Cultural Palacio La Moneda de los primeros registros cinematográficos realizados en Chile, titulada “Imágenes del Centenario 1903-1933”, en el que se seleccionan fragmentos que inmortalizan fiestas como la inauguración del Palacio de Bellas Artes, visitas ilustres, actividades en el Liceo Valentín Letelier o las primeras ficciones realizadas en Chile, como la historia del héroe de la patria Manuel Rodríguez recreada en menos de dos minutos.

Por su parte, el Museo Histórico Nacional de Chile, ha puesto en marcha una serie de actividades y exposiciones en las que fomentan el diálogo y la participación ciudadana en la definición de una identidad nacional, estableciendo relaciones entre la población con su patrimonio y su memoria. La exposición “La Razón del Bicentenario” ha contado con pinturas, grabados, indumentaria, accesorios y objetos de artes decorativas de la colección del Museo, además de objetos históricos como el diario de José Miguel Carrera, un impreso original del Acta de Proclamación de la Independencia, los cuadros de “Proclamación y jura de la Independencia” de Pedro Subercaseaux y un altar de campaña perteneciente a Bernardo O’Higgins.

Pero no sólo desde Chile se ha trabajado en la conmemoración de los doscientos años de su independencia. Desde España, también se está haciendo un importante esfuerzo por parte de diferentes artistas chilenos que residen a este lado del océano, por intentar hacer su propia interpretación y valoración de este significativo acontecimiento. De la mano de los pintores chilenos Alejandro Decinti y Óscar Villalón, se ha organizado la exposición “Pintores Españoles en el Bicentenario de Chile”.

No se trata del Chile vivido, sino del Chile soñado e imaginado; en definitiva, el sentido por otros, pero transmitido a uno mismo. El Chile que conocen Alejandro Decinti y Óscar Villalón lo han sabido entregar a los miembros de su escuela de pintores, quienes siguiendo las pautas marcadas por sus maestros, han desarrollado unas obras en las que Chile es el protagonista de un modo meditado y evocado.

La exposición es un relato lento y reflexivo en el que mediante una sucesión de imágenes se establece una fecunda relación con el paisaje y la cultura chilena. Los modelos comunicativos utilizados por estos artistas se confrontan con la visión que otros pintores dieron de Chile hacia 1910, con motivo del primer Centenario de la Independencia Nacional. Aquella “Generación de Pintores de 1913” o “Generación del Centenario” estuvo hondamente influenciada por la pintura española de la mano del pintor español Fernando Álvarez de Sotomayor quien fue profesor de la Escuela de Bellas Artes de Santiago.

Chile y España, España y Chile, nuevamente juntos y siempre separados. Una enorme paradoja. En el año que se celebra la ruptura con los modelos coloniales que venían de este lado del mundo, son las artes plásticas las que nos redimen y nos reencuentran. Una efeméride no es, y no debe ser, un hito para recordar, sino que debe representar algo más, un paso adelante, un aporte cultural y social, una reflexión sobre los sueños de muchos miles de ciudadanos que a lo largo de todos estos años han soñado y han luchado por vivir en un lugar en el que las obras, las ideas, la reflexión y las personas adquieran el protagonismo que les corresponde. Esta exposición resume todos esos conceptos y nos abre las puertas a un país moderno y plural. Bienvenido Chile, bienvenida España.

Por Rodrigo Torrealba Ríos El año 2010 fue la celebración del bicentenario del pueblo chileno, pero no solo de éste sino de otros países latinoamericanos, sin embargo, el 2010 corresponde a una fecha que en estricto rigor, no celebra las independencias, sino que los procesos que años más tarde llevaron a ella. En orden correlativo Argentina (1816), Chile (1818), Colombia (1821), México (1821) y Venezuela (1830), respectivamente. En este contexto, Chile ha tenido un destacado desarrollo dentro de las economías latinoamericanas, lo que le ha significado un posicionamiento interesante dentro de los países en vías de desarrollo. Sin embargo, y como todos los países de similares características se ha visto enfrentado a las fluctuaciones de la economía producto de las crisis financieras a nivel mundial, la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), plantea que Chile como el resto del mundo, no se ha escapado al “desplome del mercado mundial y los precios de las materias primas, sobre todo por el descenso de los precios del cobre en más de la mitad. La demanda interna también ha resultado gravemente perjudicada por el empeoramiento de la situación, con una caída abrupta de la formación bruta de capital y el consumo” (OCDE, 2010).

En este escenario, el Producto Bruto Interno (PBI) durante los cuatro trimestres correspondientes al 2008 y 2009 respectivamente, conlleva consecuencias directas en el desempleo el que aumento rápidamente en este período. A esto se suma la caída del precio del cobre y se configura un panorama no muy alentador. Sin embargo, los economistas coincidieron en su momento que hacia el 2010 la economía chilena recuperaría su dinamismo para acelerar su ritmo de crecimiento hacia el 2011 (principalmente por las medidas del Banco Central en reducir la tasa de política monetaria y la reducción de la emisión de deuda a corto plazo y el establecimiento de un mecanismo de liquidez a plazo). De acuerdo a lo anterior, Chile se ha transformado dentro de América Latina, en un país seguro para inversiones extranjeras en términos de solidez política y económica logrando sobrevivir a los avatares de los mercados internacionales.

Una de los elementos que hecho posible la estabilidad actual, es gracias a los 20 años de la política de la Concertación (bloque político de centro – izquierda que gobernó entre 1990 - 2010), que desde el regreso a la democracia, se encargó de afianzar las sólidas bases democráticas (siempre perfectibles), la estabilidad económica, las relaciones internacionales con resultados exitosos en materia de inclusión de Chile en tratados como por ejemplo; Chile – Canadá, Chile y Estados Unidos Mexicanos.

Un acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, Tratado de libre comercio con los Estados Unidos de América, Tratado de libre comercio con los estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, entre otros.

Con España específicamente, la historia reciente nos dice que el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Chile y España tuvo lugar el 14 de junio de 1951.

Desde esta fecha hasta hoy, se han mantenido las relaciones diplomáticas sin interrupción alguna, pese a la Dictadura de Pinochet.

En este entendido, ambos países han suscrito diversos convenios de cooperación y tratados que han tenido impacto en Chile y la región. Como forma de acercamiento entre ambas naciones y a modo de ejemplo, en el año 2007, SM el Rey, el presidente del Gobierno, José Luís Rodríguez Zapatero y el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, participaron en la XVII Cumbre Iberoamericana que se celebró en Santiago de Chile. Durante la Cumbre se firmó una declaración y plan de acción con el objeto de materializar la cohesión social en el continente, destacando la propuesta española de creación de un Fondo del Agua Potable y la firma del Convenio de Seguridad Social, entre otros.

El 28 de marzo de 2009, el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, viajó a Viña del Mar (Cumbre de líderes progresistas). En noviembre de 2009, el secretario de Estado para Iberoamérica, Juan Pablo de Laiglesia, visitó Chile para la celebración de las consultas bilaterales entre ambos ministerios de Asuntos Exteriores, constatándose las buenas relaciones existentes. (Dirección General de Comunicación Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación).

En el ámbito económico, de acuerdo a las cifras del 2010, las exportaciones españolas a Chile ascendieron a 723 millones de euros en 2010. Las importaciones españolas desde Chile ascendieron a 1.119 millones de euros en 2010.

Desde el área de la cultura, en el año 2010, se realizó en Valparaíso un Congreso sobre lengua CILE (Congreso Internacional de la lengua Española). En este evento hubo un reconocimiento a España donde se destaca la herencia que Chile tiene de éste, tanto en la lengua como en la gramática, y a su vez, se hizo un reconocimiento a las inversiones que tiene España en este ámbito contando con editoriales como: Santillana, Alfa Guara, los Premios Planeta, entre otros, siendo éste un aspecto crucial en el desarrollo de Chile y la cultura.

Como se puede observar, las relaciones entre ambos países se encuentran en un estadio que hace posible que desde distintos ámbitos, se pueda llegar a convenios que favorezcan el desarrollo de ambas naciones, quizás hoy se presenta una oportunidad para generar diversos vínculos en el ámbito del arte que permita un intercambio nunca antes visto en esta materia.

Amparo Torrejón Orígenes

Óleo y dorado sobre tabla, 20 x 30 cm El fondo representa la riqueza mineral de Chile. La mujer, madre, y trabajadora de su tierra, dirige rituales y poderes mágicos que se plasman en cantos y emociones.

Mujer sabia femenina, que se mueve entre sus papeles más tradicionales producidos desde la sociedad patriarcal. Activa en procesos políticos y sociales.

Antonio Decinti

La Venus de Isla Negra Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm

Mi cuadro representa el nacimiento de Venus sobre la espuma del mar de Isla Negra, lugar donde residió el famoso poeta chileno Pablo Neruda ,de fondo están representadas las aguas del océano pacifico, el pez es una escultura que se encuentra en la casa del poeta y que tiene los colores del cobre mineral emblemático de Chile.

Ana María Sarmiento Los hermanos

Óleo sobre lino, 55 x 65 cm El mar sus millares de olas mece, divino.

Oyendo a los mares amantes, mezo a mi niño.

El viento errabundo en la noche mece los trigos.

Oyendo a los vientos amantes, mezo a mi niño.

Dios Padre sus miles de mundos mece sin ruido.

Sintiendo su mano en la sombra mezo a mi niño.

Gabriela Mistral, Meciendo

Angelines Alcalá Madre

Óleo sobre lino, 81 x 60 cm El pueblo Yagan vive al sur del Estrecho de Magallanes, en la zona más austral del continente.

Pese al frío, su ropaje mantenía gran parte del cuerpo al descubierto para evitar la saturación por humedad. Actualmente subsisten unos 70 yaganes, de los cuales sólo una mujer aún habla su lengua.

Antonio Fuentes Mata

Iglesia de Isluga (Tamarugal)

Óleo sobre lienzo encolado a tabla, 36,5 x 24 cm

Caserío casi despoblado salvo por el “fabriquero” o custodio de la iglesia. Desde 1992 es monumento histórico chileno. La iglesia data del siglo XVII.

Antonio Ladrón de Guevara Cerro de Santa Lucía

Óleo sobre tabla preparada, 50 x 70 cm

Cuadro realizado para la conmemoración del bicentenario de la independencia de Chile. Cuando los conquistadores llegaron al valle del río Mapocho, utilizaron este peñón como un punto de reconocimiento y mirador. Fue en este lugar donde Pedro de Valdivia fundó la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura el 12 de febrero de 1541.

Arturo Maldonado

Cerro Concepción, Valparaíso Acuarela sobre papel, 36,5 x 24 cm “ ... es esta oda, Valparaíso, tan pequeña como una camiseta desvalida, colgando en tus ventanas harapientas meciéndose en el viento del océano, impregnándose de todos los dolores de tu suelo, recibiendo el rocío de los mares, el beso del ancho mar colérico ...”

Pablo Neruda, Oda a Valparaíso.

Antonio López Vicens Catedral de Santiago

Acuarela sobre papel 29 x 43 cm Como cada domingo, el arte en la calle, la majestuosa arquitectura se mezcla con la pequeña pintura.

La Catedral es un hito arquitectónico del centro de Santiago.

Ubicada en los alrededores de lo que en un principio fue el corazón mismo del trazado urbano de la naciente capital, la Plaza de Armas, la construcción completa abarca casi una manzana entera, aunando en el conjunto la Capilla del Sagrario y el Palacio Arzobispal, también monumentos históricos.

Blanca Zumárraga 2 palafitos (Chiloé)

Óleo sobre lienzo, 55 x 33 cm

Blanca Zumárraga No sólo el fuego

Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm Los versos del capitán “No sólo el fuego”: “Hay otros recuerdos, no sólo flores del incendio, sino pequeños brotes, que aparecen de pronto en las calles”.

Beatríz Olabarría

Catedral de San Marcos de Arica, Chile Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm

La Catedral de San Marcos de Arica, construida en los talleres de Gustave Eiffel, fue inaugurada en 1876 sobre los escombros de la Iglesia Matriz de Arica, destruida por el terremoto de 1868. Fue declarada Monumento Nacional de Chile en 1984.

En su interior se expone la Campana de Arica, declarada Monumento Histórico en 2002.

Bléric Alcalá

Mírame Neruda

Óleo sobre lino, 51 x 73 cm Mírame Neruda para transformar tus palabras en lienzo, mírame Neruda para cambiar cada uno de tus versos en pinceladas, sé que ya no está tu mirada y sin embargo te siento.

El óleo se entrelaza en tu garganta, diciendo un te quiero y soplando en el viento todos tus recuerdos.

Carlos Vidal El Caleuche

Óleo sobre lienzo, 40 x 50,5 cm

Dicen que han visto por los canales chilotes al Buque de Arte...

Dicen que han visto al Buque de Fuego, se oyen ruidos de cadenas, de fiesta, de música...

Dicen que han visto al Barcoiche y aseguran que al frente del timón estaba una tal Magdalena Pettit...

Dicen que han visto sobre la cubierta del Holandés Errante a Renato Cárdenas...

Dicen que han visto al Caleuche transportando en bodega a los brujos de Chiloé festejando a la muerte...

Dicen dicen dicen...

Carlos Vidal

Isla de Pascua

Óleo sobre lienzo, 50 x 68 cm 9 de septiembre de 1888, AtamuTekema, rey, tomó un trozo de hierba con tierra adherida, entregándosela a los emisarios chilenos, quedándose él con la tierra.

Asimismo, ante un ofrecimiento del capitán de la armada Policarpio Toro de un saco de monedas, el rey lo rechazó diciendo “Lleva tu plata, que yo, ni ningún Kanaka, hemos vendido terreno alguno”.

Charo Rolland

Lago Fray Torres del Paine Óleo sobre lienzo encolado a tabla, 100 x 43 cm Espectacular vista de los hielos milenarios.

Palafitos en Chiloé

Óleo sobre lienzo encolado a tabla, 100 x 43 cm Viviendas apoyadas sobre estacas construidas por campesinos cuando no tenían espacio para construir.

Página siguiente

Ascensor Artillería

Óleo sobre lienzo encolado a tabla, 80 x 60 cm Los ascensores son emblemáticos de la ciudad de Valparaíso y cumplían la función de comunicar los distintos sectores de la ciudad debido a lo empinado de los cerros porteños. Actualmente hay declarados 16 ascensores como Monumentos Históricos Nacionales.

Carol Huertas

Pueblo demandante

ร leo sobre lienzo, 30 x 40 cm Mi homenaje es a la poblaciรณn mapuche, en especial a la mujer mapuche chilena, en este caso la primera modelo mapuche: Ximena Huilipรกn, que dio visibilidad internacional a este pueblo en su labor como modelo.

Cristina Dorda

Bailarina en la Tirana

Óleo sobre lienzo, 50 x 73 cm La Fiesta de La Tirana es una celebración religiosa realizada anualmente en La Tirana, comuna de Pozo Almonte, región de Tarapacá. El baile de la diablada representa la lucha del bien contra el mal, guiada por el Arcángel representado por una niña que lo guía por los pasos del bien.

Donatella Tundo

Chile el último paraíso terrenal Óleo sobre lienzo, 46 x 37,5 cm

Gracias al amor que el pueblo chileno profesa por la naturaleza, han sabido mantener intactos preciosos espacios naturales, donde puede sentirse la creación de Dios en paraísos naturales.

Elena Krasnova Bailarina

Ă“leo sobre lienzo, 50 x 50 cm Mirad! Una mujer esta bailando!

Mariposa, bruja, reina!

El viento besa sus rizos Y juega con su vestido.

Prendida con la mĂşsica y letra, Como una vela que con el tiempo no se apaga, Lista para volar y luchar La mujer que esta bailando.

No se agota ni la Fe ni la Esperanza, La Belleza y la Juventud ineludible La ternura del Amor eterno Vive en la mujer que baila!

Elena Abreu

Desierto de Atacama 2 Ă“leo sobre lino, 81 x 54 cm

Desierto de Atacama 2 Óleo sobre lino, 81 x 54 cm

Entre los paisajes solitarios, extraordinariamente fantasmagóricos, bellísimos y casi bíblicos, encontré unas colonias de cactus denominados “cactus candelabro” que se yerguen rectos en el desierto con sus hasta cinco metros de altura. Iluminaron mi imaginación hasta entablar una conversación casi humana con ellos. Sus colores lleno de fuegos artificiales, belleza y vida, durante mucho tiempo e incluso ahora su magnetismo me persigue.

Ernesto Resendiz

Alejandro Jodorowsky Óleo sobre tabla, 46 x 38

(Tocopilla, 17 de febrero de 1929) Entre sus muchas facetas destacan las de escritor (novelista, dramaturgo, poeta y ensayista), director teatral y de cine, guionista, actor, mimo, marionetista, compositor de bandas sonoras, escultor, pintor en cine, historietista, dibujante, instructor del tarot y sanador psicomágico. Escribe indistintamente en español — sus libros— y en francés —sus cómics y algunos ensayos—.

Isabel Calvo

El sueño ancestral del dios del fuego Óleo sobre lienzo, 41 x 33 cm

Cuando la tierra hervía en su ígneo crisol telúrico, el todopoderoso dios del fuego reinaba sobre las primigenias cumbres de Pangea. Ahora, descansa agotado en un sueño ancestral de crepúsculos helados y auroras de tiempo inerte. Es la blanca calma del coloso a las puertas de un ignoto amanecer volcánico.

Isabel Gascón y Marín La Laguna roja

Óleo sobre lienzo, 38 x 46 cm La Laguna Roja se encuentra al norte de Chile, a 3700 m. de altura. Su agua es caliente, y su color se debe a algas de su interior. Los aymaras le atribuían poderes malignos, y tenían prohibido acercarse a ella.

Fue desconocida durante mucho tiempo.

Iván Casado

Luz en el bosque

Óleo sobre lienzo, 30 x 40 cm En este cuadro quería representar las diferentes tonalidades del verde de las hojas y el marrón de las cortezas, intentado asimismo resaltar la luz que se abre entre las copas de los árboles e impacta en el camino.

Isidro Gallego Torres del Paine

Ă“leo sobre lienzo, 50 x 50 cm

Cielo nocturno

Ă“leo sobre lienzo, 50 x 50 cm

Iñigo Belderraín

Iglesia pueblo de Machuca Óleo sobre lienzo, 80 X 40 cm

Machuca, en el desierto de Atacama, es un pequeño pueblo con unas condiciones climáticas extremas. Sus habitantes han desarrollado una arquitectura muy característica que se adapta al ambiente, aprovechando los recursos disponibles con ingenio y esfuerzo.

José Gómez

Al duro trabajo

Óleo sobre lienzo, 81 x 65 cm Tal vez a sacar las “papas” de la tierra para el sustento de su familia, o tal vez a realizar alguna tarea campestre por cuenta ajena. En ambos casos es la unión del hombre con la tierra.

Jesús Valdunciel

Homenaje al circo chileno Óleo sobre lienzo, 80 x 120 cm

La obra representa un homenaje al Circo Chileno, en especial al circo fundado por la familia Pacheco, llegados a Chile desde Alemania a mediados del s.XIX, Gracias a la ley de inmigración selectiva dictada en 1845. Con la obra represento el esfuerzo por establecerse en otro país, creando un legado cultural y artístico que aún perdura en nuestros días, así como la bondad del pueblo acogedor que permite la creación del circo Múnich en Valparaíso y lo adopta en su historia como el primer circo chileno.

Junho Lee

Primera Copa América para Chile Óleo sobre lienzo, 46 x 31 cm

Celebración de Alexis Sánchez tras marcar en la última tanda de penaltis que le dio el primer título de la Copa América a la selección chilena en 2015.

Juana Otero La cueca

Óleo sobre lienzo, 46 x 55 cm Se considera como la danza Nacional Chilena, y es la que mejor expresa el sentido y espíritu del país. Las parejas actúan sueltas agitando pañuelos, desarrollando un argumento coreográfico en el cual el hombre simula perseguir y buscar el amor de la dama que lo acompaña.

Laura Molina

Los últimos versos

Óleo sobre cartón encolado a tabla, 36,5 x 52,5 cm Inspirado en el último verso de los 20 poemas de Pablo Neruda, artista chileno.

“Aunque este sea el último daño que ella me causa, y estos los últimos versos que yo le escribo”. Representa el amor que parecía eterno, y finalmente acaba, desapareciendo y desvaneciéndose todos los recuerdos.

Laura del Corral

Cuevas de Mármol (Lago Carrera) Óleo sobre lienzo, 80 x 55 cm

El mar con su fuerza desatada llega a partir las rocas; el lago mece sus aguas acariciándolas con suavidad, tomándose su tiempo para modelarlas en formas orgánicas de mármol de equilibrios imposibles. Es una maravilla mágica que cuando la descubrimos nos transporta al taller del escultor Henry Moore.

Marga Mielgo

Paisaje de Coquimbo

Óleo sobre lienzo, 33 x 41 cm Caminante perpetuo señalo paisajes, colores y un camino claro que no está lejos, está a tu alcance.

Al llegar a la cumbre ¿nos quedaremos llenos de ese gozo?

No, llegaremos para seguir adelante; allí disfruta del resplandor de la luz y de cada momento.

Lupe Claver

Parque Nacional Queulat Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm

Ventisquero colgante ubicado en el Parque Nacional Queulat. Este glaciar, es uno de los hitos turísticos de la Región de Aysén (al sur de Chaitén y a 165 km al norte de Coyhaique). Colgando sobre un farellón de roca desnuda este glaciar domina escénicamente un valle conformado por montañas cubiertas de bosque nuevo y un río de color lechosos formado por el deshielo del ventisquero.

Matilde Aguirre Pingüinos

Óleo sobre lino, 81 x 54 cm

Pingüino, estático viajero, sacerdote lento del frío: saludo tu sal vertical y envidio tu orgullo emplumado.

Pablo Neruda

María José Fole

Noche en el valle del Elqui Óleo sobre lienzo, 70 x 40 cm

Chile desarrolla una importante actividad en materia de astronomía, y cuenta para ello con numerosos observatorios. El cuadro representa un paisaje nocturno situado en el Valle del Elqui, emplazamiento en el que se sitúan algunos observatorios, y en donde se dan unas condiciones óptimas para la observación de fenómenos astronómicos.

Merche Martín

El fantasma de la Goleta Ancud Óleo sobre lienzo, 50 x 70 cm

El viaje de la goleta Ancud en 1843 desde Chiloé hasta el estrecho de Magallanes, constituye un acontecimiento relevante en la historia geográfica, política y marítima de Chile.

Esos marinos, soldados, carpinteros, navegantes, hombres y mujeres, todos ellos fueron pioneros, no sólo porque fueron los primeros, sino porque su expedición da inicio a la historia moderna de la región de Magallanes, siendo el punto de partida de la presencia de Chile en los mares australes y en los territorios patagónicos.

Mónica Sánchez Valparaíso

Óleo sobre lienzo, 80 x 65 cm

El puerto de Valparaíso se funda en 1536. Está rodeado por multitud de cerros desde donde se descuelgan casas de maravillosos colores que crean un laberinto de calles, miradores y escalinatas por donde perderse y, sobre todo, donde disfrutar de este paraíso terrenal declarado patrimonio de la humanidad en 2003.

Nerea Calvo

Homenaje a Neruda

Óleo sobre lienzo, 50 x 65 cm

Se trata de una representación personal de un poema de Neruda. Las manos atadas representan al poeta pidiendo libertad para alcanzar a su musa, a la cual compara con la noche. El fondo está inspirado en una imagen nocturna del desierto de Atacama donde se puede apreciar un efecto conocido como “quimioluminiscencia”.

Olga Rosa

Oda a la manzana

Óleo sobre lienzo, 73 x 60 cm Neruda llama a morder una manzana, el acto más simple de la Tierra. Convoca su mitología, sostiene al fruto en la cima de la creación y de su creación poética. Llama, nos llama, desde el alimento hecho poesía, a mirarnos junto a esa mejilla arrebolada de la aurora, para sólo leer, escuchar, imaginar, no en soledad, sino junto a todos, el claroscuro de lo humano, su forma, su color, su belleza, la sinestesia desatada, la inocencia, la fraternidad. Y así, desde la convocación del poeta a lo femenino, surgió Mujer con manzana.

Pablo de Pinini

Campesina Chilena

Óleo sobre lienzo, 50 x 80 cm Dedicado a todas las mujeres campesinas chilenas, trabajadoras sin fin. Hago extensivo este pequeño y humilde homenaje a todas la mujeres del mundo rural que cada día luchan por sacar adelante sus labores rurales y familiares. Mi más merecido reconocimiento y admiración.

Paloma Cerezo

La parte oculta de las Torres del Paine ร leo sobre lienzo, 50 x 61 cm

La parte menos conocida de los Picos del Paine. En una ediciรณn especial de National Geographic, las Torres del Paine fueron escogidas como el quinto lugar mรกs hermoso del mundo. El Parque fue seleccionado como la octava maravilla del mundo en 2013, luego de que recibiera mรกs de cinco millones de votos en el concurso que realizรณ el sitio Virtual Tourist.

Paloma Melo

Mujer mapuche

Óleo sobre lienzo, 64 x 85 cm El pueblo Mapuche es originario de América del Sur. Se iniciaron y desarrollaron en los siglos XIII y XIV. La mujer desempeñaba un rol muy importante en la cultura por la dureza de sus vivencias y el continuo sacrificio de las mujeres indígenas.

Pilar Acha

Valle del Elqui

Óleo sobre lino, 81 x 54 cm

El valle del Elqui, sus cielos tan limpios y nítidos reflejando la luz sobre sus tierras rojizas del desierto de Atacama me traslada a un paisaje para disfrutar del encanto y la belleza que con su moderno Observatorio hace de este paisaje algo mágico y enigmático.

Purificación Verde

Chiloé: Palafitos y carpintería de rivera en la costa Óleo sobre lienzo, 80 x 40 cm

Embarcaciones en su tiempo de descanso y de renovación, mientras esperan el retorno de la temporada de la pesca.

Purificación Verde La Pincoya

Óleo sobre lienzo, 54 x 81 cm Vuelta hacia el Mar, La Pincoya nutricia va a iniciar la danza que propiciará el retorno a la Madre Tierra del despojo de su riqueza.

Nacida de la unión del Millalobo y la Huenchula, la leyenda dice que al regresar nuevamente la Huenchula, a casa de su madre; en donde había dejado a su hija durmiendo en una batea, comprobó que la curiosidad de su madre la hizo mirar a la bebé que no debía ser mirada por ningún ser mortal, y esta se había transformado en agua cristalina. Al verla transformada, invadida por el llanto y la desesperación, cogió la vasija y corrió desesperada hacia la playa, a vaciar su contenido en las aguas del mar. Y luego, avanzando hacia el interior del océano, llamó a su esposo el Millalobo. Entre sollozos y llantos, le relató lo acontecido con su hija. Apenas hubo terminado de pronunciar la última frase de su historia, vio emerger desde las aguas y acercarse hacia ella, una delicada barca semejante a una lapa, llevando en su interior a su desaparecida hija, convertida ahora en una hermosa joven, a quien dio el nombre de Pincoya. Así toda la familia se fue a vivir al fondo del mar, en el palacio del Millalobo. En el fondo del mar, posteriormente la Pincoya se casó con su hermano, llamado el Pincoy, y como buena hija, ayuda a cuidar el reino de su padre.

Reina de Leรณn Te espero

ร leo sobre lienzo, 50 x 50 cm Obra inspirada en la escultura de Mario Irarrazรกbal.

Estรก situada cerca de Antofagasta, al norte de Chile.

Rosa Calero La Serena

Óleo sobre lienzo, 55 x 38 cm La Serena, ciudad creada en época de la conquista española por Pedro de Valdivia natural de Castuera (mi pueblo) situado en Extremadura en una zona llamada La Serena.

La Serena es una comuna y ciudad, capital de la IV Región de Coquimbo, Chile. Es uno de los destinos turísticos más importantes del país. Destaca su centro histórico con una preservada arquitectura neocolonial caracterizada por sus balcones, pequeñas plazas e Iglesias de piedra de varios siglos de antigüedad y sus extensas playas.

Fundada en 1544, es la segunda ciudad más antigua de Chile, tras la capital del país, Santiago.

Sonia Fernรกndez Llamas

ร leo sobre tabla, 65 x 50 cm

Iceberg

Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm Mi percepción de Chile es la de un país de grandes contrastes donde la naturaleza se manifiesta de las maneras más sorprendentes, encontrando tanto grandes vergeles como áridos desiertos de tierra o hielo.

Sacramento García La ronda

Óleo sobre lienzo, 73 x 50 cm

Dame la mano y danzaremos; dame la mano y me amarás.

Como una sola flor seremos, como una flor, y nada más...

Gabriela Mistral

Severiano Vía

Celebración nortina

Óleo sobre lienzo, 38 x 61 cm

En las fiestas nortinas siempre a los niños les gusta acentuar sus caras con sombreros, pañuelos, en este caso con el colorido de los trajes.

Teresa Valcárcel

El hundimiento de La Esmeralda Óleo sobre lienzo, 73 x 50 cm

Sólo las naciones libres deciden su futuro, son como la vid que hunde su raíz en la tierra libre. Este cuadro homenajea, a través de un brindis, a las víctimas inocentes y a los hechos heroicos de la guerra del Pacífico.

Amaia Pérez

Bléric Alcalá

Carmen Ignacio

Óleo sobre papel, 36 x 24 cm.

Óleo sobre lino, 50 x 73 cm

Óleo sobre lienzo, 73 x 116 cm

Tempus Fugit

Desierto Florido de Atacama

Luces en Santiago de Chile

Dolores Muelas

Johana Ruiz Vera

Marisol de la Plaza

Óleo sobre lienzo, 50 x 60 cm

Óleo sobre lienzo, 41 x 33 cm

Óleo sobre lienzo, 50 x 50 cm.

Preparando el viaje de la “Kon-Tiki” a isla de Pascua

Candil

Amistad

María Helguero

Sol Muñoz

Olga Sánchez

Óleo sobre lienzo, 46 x 61 cm.

Óleo sobre lienzo, 80 x 61 cm

Óleo sobre lienzo, 61 x 38 cm.

Flamencos en Atacama

Claudio Bravo in my mind

Calbuco 5-FU

A continuación una breve selección de algunos de los pintores y obras destacadas de la pasada exposición conmemorativa del Bicentenario de Chile, año 2011 en Madrid, España:

Guillermo Arróniz

Severiano Vía

Óleo sobre lienzo, 65 x 80 cm.

Óleo sobre lienzo, 41 x 60 cm.

El misterio

Indígena Quechua

Ana María Sarmiento

Antonio Escribano

Bárbara Ghisleri

Beni Merino

Maricarmen Cruz

Maite Martínez Elcoro .

Carmen Marcos

Fátima Castejón

Felipe Zurdo

May Gorfinkel

María Garay

Pepa Acedo

Pucha Cuartero

Raquel Studart

Serena Certini

Teresa Herrera

Luis Artiaga

Luis Cรกmara

Inauguración de la exposición:

Miércoles, 07 de diciembre 2016 a las 18:30

Duración:

Del jueves, 08.12.2016 al viernes, 27.01.2017.

Horarios:

Lunes a jueves de 10:30 hrs a 18:30 hrs.; Viernes de 10:00 hrs al 14:00 hrs.

Instituto Cervantes Hamburgo, Chilehaus entrada B Fischertwiete 1, 20095 Hamburgo Telf.: 040 530205290, Mail: hamburg@cervantes.es www.hamburgo.cervantes.es

Consulado General de Chile en Hamburgo

Generalkonsulat der Republik Chile in Hamburg

Kulturforum Valparaiso in Hamburg e.V.

Lateinamerika — Herbst

Kunstakademie Madrid