Análisis de la realidad y ficción en la novela "Andanzas y Malandanzas"

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO LITERATURA APLICADA A LAS COMUNICACIONES

ANÁLISIS SOCIAL "ANDANZAS Y MALANDANZAS" LIC. MARIO QUIÑÓNEZ

Presentado por:

Victor Alejandro Portillo Castillo

MAYO 2020

ÍNDICE

02

05

06

Síntesis

Palabras claves

Introducción

07

08

09-13

Justificación

Objetivos

Biografía Y Referencias

14-18 Influencias de la Obra

ÍNDICE

19-20 Movimiento Literario

21-23 Visión de mundo del Autor

24-26

27

Análisis Estilístico

Conclusión

28 Propuesta MINED

29 Bibliografía

SÍNTESIS DEL TRABAJO La narrativa salvadoreña “Andanzas y Malandanzas” describe la historia donde encontramos a un perro, llamado Nerón, el cual en un día cualquiera mira a un campesino y decide arrimarse a él.

Justo en ese momento inicia muchas aventuras y desventuras, donde comenzamos a ver algunas críticas a la sociedad salvadoreña, haciendo referencias a la pobreza y el hambre, ya que la historia narra como al perro en algunas ocasiones no comía y en otras ocaciones era una gran ganancia cuando podía tener una comida al día.

Esta narrativa refleja un gran grado de humor característico de la picardía y la sátira, lo cual permite ver los problemas sociales con un poco de humor, pero sin perder la esencia de las problemáticas sociales.

4

PALABRAS CLAVES Chuco Jiote Andanzas Picardia Realidad Patas Taltuza Rancho Indio

5

INTRODUCCIÓN En el siguiente trabajo se presenta un análisis social, teniendo como base del mismo la literatura salvadoreña, en particular el género picaresco, siendo este una crítica social a la realidad salvadoreña, descrita por el escritor Alberto Rivas Bonilla.

El ambiente paupérrimo, distinción de clases sociales, y la trama humorística son algunos de los factores principales que permiten ver la realidad salvadoreña a través de las aventuras de Nerón, un perro arrimado a un hogar de campesinos el cual transmite sentimientos y cuenta con la capacidad de razonar, ante las diversas circunstancias que se enfrenta a lo largo de sus aventuras.

6

JUSTIFICACIÓN Las problemáticas sociales siempre han estado presentes en nuestro país, la desigualdad de las clases sociales y las injusticias sociales, son partes de una sociedad que constantemente cambia y busca cada día la solución a problemas creando nuevos.

La narrativa salvadoreña describe estos factores sociales y criticas sociales mediante la historia narrada en “Andanzas y Malandanzas” donde encontramos a un perro, llamado Nerón, el cual en un día cualquiera mira a un campesino y decide arrimarse a él.

Es ahí donde comenzamos a ver algunas críticas a la sociedad salvadoreña, encuanto a la pobreza y el hambre, ya que la historia narra como al perro en algunas ocasiones no comía y en otras era una gran ganancia cuando podía tener una comida al día.

Esta narrativa refleja un gran grado de humor característico de la picardía y la sátira, lo cual permite ver los problemas sociales con un poco de humor, pero sin perder la esencia de las problemáticas sociales.

7

OBJETIVOS General

Analizar la realidad social salvadoreña mediante la narrativa “Andanzas Y Malandanzas”

Específicos

Conocer datos bibliográficos de la vida del escritor salvadoreño, Alberto Rivas Bonilla.

Identificar La influencia de la narrativa, “Andanzas y Malandanzas” en los contextos de la sociedad salvadoreña.

Brindarpropuestas literarias al ministerio de Educación y Cultura, que generen impacto en la educación del país.

8

BIOGRAFÍA Y REFERENCIAS DE ALBERTO RIVAS BONILLAS

9

ALBERTO RIVAS BONILLA Fechas Importantes Nacimiento: 4 de septiembre de 1891 Fecha de Matrimonio en el año 1924 Fallecimiento: 29 de Noviembre de 1985

Familia Cónyuge: Josefina Martinez Gomez Hijas: Elba Josefina, Natividad de los Ángeles, Celia Alicia.

-Poeta -Narrador, - Dramaturgo, -Maestro del instituto Francisco, Melendez -Catedrático de la Universidad de El Salvador, -Decano de la facultad de humanidades en la Universidad de El Salvador, -Médico Director del Hospital Rosales, -Secretario perpetuo de la Academia Salvadoreña de la Lengua

Profesiones

10

ALBERTO RIVAS BONILLA Premios - Flor Natural en los Juegos Florales en 1911.

-Primer Premio al Canto a la Bandera -Premio único al Himno Universitario.

Curiosidades La primer obra escrita por: Rivas Bonilla es “La Ilusión De Los Viejos” pero esta obra no se publicó en ninguna editorial, sino que únicamente fue publicada en la revista “Centroamericana” 1924

Géneros literarios -Dramático -Comedia -Literatura Picaresca

Algunas obras

Poemario versos (1926) Una Chica Moderna (1945) Andanzas y Malandanzas (1936) Me monto en un potro (1958)

11

VIDA DE ALBERTO RIVAS BONILLA MARCO HISTORICO-POLITICO Se graduó como bachiller en Ciencias y Lenguas y posteriormente ganó el Premio de la Flor Natural de Los Juegos Florales en 1911 y de ahí en adelante se destacó con múltiples escritos universitarios como a nivel nacional.

Durante su vida fue reconocido con numerosos títulos y cargos, como Director de Hospital Rosales, Secretario Perpetuo de la Academia Salvadoreña de la Lengua, Catedrarico y Decano de la facultad de medicina la Universidad de El Salvador.

Alberto Rivas Bonilla, se desenvolvió más que todo en el área de escritos periodísticos, es donde más se dio a conocer, debido a que trabajo con uno de sus compañeros de estudio, Napoleón Viera Altamirano, quien fundó el Diario de Hoy en 1937, y lo llamó a trabajar y escribir artículos y columnas de opinión. También participó en el Diario del Salvador y el Diario Latino.

12

VIDA DE ALBERTO RIVAS BONILLA MARCO CULTURAL Alberto Rivas bonilla fue conocido como el "Patriarca de los escritores Salvadoreños" por grande escritores como David Escobar Galindo. Fue una figura auténticamente salvadoreña, plasmando las costumbres, características e idiosincrasia salvadoreña en cada una de sus obras, aportando en gran manera en el ámbito literario y cultural de nuestro país. El escritor además, fue nombrado Secretario perpetuo de la Academia Salvadoreña de la Lengua, luego de haber sido miembro por años.

MARCO ECONOMICO Con base a los múltiples cargos, títulos y profesiones en las que se desenvolvió a lo largo de los años, como médico cirujano, con especialidad además en psiquiatría, catedrático y decano en la Universidad de El Salvador, Director del Hospital Rosales, entre otros, que el autor poseía un poder adquisitivo y economía estable, ya que de algunos de los títulos mencionados anteriormente, recibía sus fuentes de ingreso para subsistir.

13

INFLUENCIA DE LA OBRA “ANDANZAS Y MALANDANZAS” EN LA SOCIEDAD

14

ECONOMICOS Texto Citado “En sueños se ha comido una cantidad fabulosa de tortillas frangolladas, humedecidas en caldo de tripas, y se siente satisfecho.” Cap I “En sueños se ha comido una cantidad fabulosa de tortillas frangolladas, humedecidas en caldo de tripas, y se siente satisfecho.” Cap II "Dos cipotes, chorreados, medio desnudos correteaban por ahí" Cap. XXIX

Aplicación a la Realidad De entrada nos damos cuenta que esta historia no se desarrolla en un zona de exclusividad y de dinero, sino que nos damos cuenta que se desarrolla en un realidad totalmente rural, donde las fuentes de ingresos eran minimas, y eran sostenidas en su mayoria por actividades, como la agricultura, es por ello que nos damos cuentas que Nerón constantemente passaba hambre y cuando comia era por un verdadero milagro, llegar a tal punto que soñaba que comeria.

15

POLÍTICOS Texto Citado “Él no estaba ahí para discutir derechos mas o menos dudosos, sino para hacer valer la ley edel mas fuerte" Cap XI "Pero ya desde entonces están ansiosas de rendirse con armas y bagajes" Cap XIV "Se fue ras ella hechando mano a cuanto recurso se le ocurria para quebrar su obstinada resistencia" Cap XVII

Aplicación a la Realidad El ambiente de por si en la que la obra se escribe, 1936, era un ambiente muy complejo donde el militarismo estaba en su apogeo y el surgimiento de nuevas ideologias de pensamiento politicos , hacian que hubiera un choque de poderes lo cual se ve reflejado, en el rendimiento de armas, y la tension que en estas zonas rurales existia

16

SOCIALES Texto Citado “Toribio se había ido al trabajo.” Cap III “Tres atracones fabulosos que le valieron tres palizas inolvidables” Cap II “Los cipotes recibieron al intruso de mala manera, arrojándole palosy piedras y enrostrándole calificativos tan denigrantes comogratuitos” Cap I

Aplicación a la Realidad La realidad social que "Andanzas y Malandanzas" describe es una realidad muy propia del Salvador, donde las personas del ambito rural tienen menos educación que las personas de lo urbano, y existe una amplia brecha entre ambo sectores de la sociedad Salvadoreña, , sumado a esto la evidente guerra, toques de queda y un ambiente lleno de presion para las familias Salvadoreñas, esto llevaba a que muchos niños dejaran las escuelas por guerra o trabajo.

17

PSICOLÓGICOS Texto Citado “A la fecha, se le puede considerar como miembro de la familia.” “¡Al fin se salía el héroe con su gusto! Corriendo para uno y otro lado, tiraba de lo lindo y gruñía en el colmo de la felicidad. “ "Nerón acaba de oerder los ultimos restos de pasciencia"

Aplicación a la Realidad Es muy interesante el ver como Alberto Rivas Bonillas, da cualidades de razonar a Nerón, ya que lo hace ver como un perro audaz, inteligente y sobre todo con mucha astucia, sin embargo todo los problemas que rodeaban lsu entorno, como la soledad, el miedo, y la incertidumbre llevaban a que las personas fueran groseras con el perro, y es aqui donde se ve reflejado la acpacidad de enter y comprender todo lo que pasaba su alrededor.

18

MOVIMIENTO ARTÍSTICO LITERARIO

19

LITERATURA PICARESCA CARACTERISTICAS Una narrativa literaria que surge como rechazo al idealismo renacentista y con el objetivo de criticar la sociedad Salvadoreña de la época.

El personaje Principal es Picaro, Crítica a la realidad social con un toque de humor y Sátira a los problema sociale. Con una Narrativa Moralizante y lenguaje coloquial

Se narra como la conducta del personaje principal cambia, y poco a poco hace de las suyas, actos los cuales traeran consecuencias.

20

VISIÓN DE MUNDO DEL AUTOR

21

MENSAJES Y CAMBIOS

Alberto Rivas Bonilla en su obra "Andanzas y Malandanzas" busca proyectar y hacer conciencia de la realidad social, económica y por consiguiente política del país en esa época, ya que como podemos notar a lo largo del escrito, sus personajes, específicamente Nerón, el perro, pasan hambre, desgracias e infortunios a raíz de querer subsistir y saciar de alguna u otra manera su hambre.

Ademas de esto en lo largo de sus narrativa, deja plasmada mucho cultura salvadareña, que va desde las palbras utilizadas, el caracter de los personajes, y en especial el contexto rural que describe con mucha exactitud a lo largo de las aventuras de Nerón.

Un mensaje que comunica mucho tambien en la actualidad, es el trato hacia los animales de las calles, aquellos que dependen de si mismo para buscar comida y protegerse.

22

ACTUALIZACION DE LA OBRA

"ANDANZAS Y MALANDANZAS" Teniendo en cuenta la vision que el libro expone, en relacion a los perros callejeros, nace la ideas de crear pequeños stand literarios ,donde se comparta comida para los perros, es decir una mezcla de pequeños kioscos donde se pueda compartir de literatura salvadoreña, y que cada lector que se identifique con la obra de "Andanzas y malandanzas" pueda llevar comida para que los perros de la calle puedan tener un lugar seguro donde poder alimentarse.

23

ANÁLISIS ESTILÍSTICO: USO DEL LENGUAJE

24

LENGUAJE ESTILÍSTICO LENGUAJE CULTO “Las cacofonías le importaban un grano de anís cuando estaba incomodado” (Bonilla, 1936) Pagina 107 “Y con la diestra hacía un amplio ademán que abarcaba los sesenta y cuatro rumbos de la rosa náutica. “ (Bonilla, 1936) Pagina 110 "No Hablo en sentido figurado, queriendo significar que, si descontamos las raras ocasiones en que lo despertaron a palos, nadie podía gloriarse de haberlo sorprendido durante el sueño." (Bonilla, 1936) Pagina 98

LENGUAJE POPULAR ““Andá tre tortiya ordenó el indio. “ (Bonilla, 1936) Pagina 106 ¿Con qué permiso te habís traydo mi cabra? (Bonilla, 1936) Pagina 106 "Esta que tenés aquí es miya y te la habís traydo en un descuido.

(Bonilla, 1936) Pagina107

25

LENGUAJE ESTILÍSTICO LENGUAJE INFORMATIVO “Iba yo una vez para Cojutepeque” (Bonilla, 1936) Pagina 108 “Era un mísero chucho hediondo, y de una flacura inverosímil.”

(Bonilla, 1936) Pagina 110 “me encaminaba al pueblo de Las Delicias, situado a dos ‘kilómetros del rancho” (Bonilla, 1936) Pagina 110

LENGUAJE DIALOGADO "—No le creya, patrón. Ese chucho es mero hipócrito. ¡Si yo le contara! — ¿Qué daño puede hacer este infeliz? —Todo se lo roba, señor. Se come hasta los caites viejos. — ¡Y cómo no, si se está muriendo de hambre! Dele tortilla, y ya verá cómo no vuelve a comer caites" (Bonilla, 1936) Pagina 110 "—Buenas tardes.

—Buenas tardes, señor —contestó la mujer."

(Bonilla, 1936) Pagina 109

26

CONCLUSIÓN

La literatura Salvadoreña posee grandes escritos de literatura clásica, pero también posee dentro de su amplia gama literaria, narrativa picaresca, la cual se encarga de presentar problemas de ámbitos sociales, económicos, políticos y culturales con pequeños toques humorísticos y un poco de sátira, para que de esta manera el lector, pueda analizar los textos y meditar un momento en las críticas sociales y tener una perspectiva diferente de las problemáticas sociales.

27

PROPUESTA: MINISTERIO DE EDUCACIÓN Añadir en el currículum académico actividades literarias y artísticas en relación a las obras destacadas, olvidadas y desconocidas de El Salvador, que trascienden de las enseñanzas básicas y tradicionales para motivar a los estudiantes a conocer y formar parte de la literatura salvadoreña e impulsarla.

Crear una plataforma digital interactiva y dinámica en la que se pueda tener acceso a una cantidad considerable y variada de obras salvadoreñas, de igual manera dejando los estándares básicos de enseñanza y apostandole a la innovación y creatividad con el contenido de la misma.

28

BIBLIOGRAFÍA

Gallegos Valdés, L. (1996). Panorama de la literatura salvadoreña.

Del período precolombino a 1980. San Salvador: UCA editores.

Cañas Dinarte, C. (2002). Diccionario de autoras y autores de El Salvador. San Salvador: DPI. Rivas Bonilla, A. (1997). Andanzas y malandanzas. San Salvador: DPI. CAÑAS-DINARTE, Carlos. Diccionario escolar de autores salvadoreños (San Salvador: Consejo Nacional para la Cultura y el Arte [CONCULTURA], Dirección de Publicaciones e Impresos, 1998).

ESCOBAR GALINDO, David (ed. lit.). Índice antológico de la poesía de El Salvador (San Salvador: UCA Editores, 1982).

GUILLÉN, Orlando. Hombres como madrugadas: La poesía de El Salvador (Barcelona: Anthropos, 1985).

29

29