PROFESSIONAL SPECIALIZED
Cuando era niño…
me emocionaba cada vez que veía un tractor. Mi abuelo tenía un Antonio Carraro y viéndolo, soñada que tendría también el mío, un día. Cuando era niño fantaseaba sobre el futro de mi vida: la única certeza era que debía evitar una existencia banal. Me imaginaba un trabajo apasionante, una familia conmigo. Una bella casa, un coche. Tal vez una moto. U un tractor. Un día llegué a liberar mi corazón. He comprado un tractor Antonio Carraro. Me lo debía a mi mismo… y a mi abuelo.
En el mundo hay tierras para labrar, ciudades que limpiar, nieve a eliminar, cultivos que recoger, huertos y viñedos que cuidar, frutos que recoger, tierras que cultivar.
La cuestión es simple:
¿QUÉ QUIERES HACER CON TU TRACTOR? Independientemente de los modelos propuestos en este catálogo, eres tú, Cliente, el que ha de decidir la configuración de tu Antonio Carraro, ¡creando creando el tractor a tu medida!
LOS PLUS MÁGICOS DE LOS TRACTORES AC En el mundo hay tierras para labrar, viñedos que cultivar, frutos que recoger, ciudades que limpiar, nieve que eliminar, extensiones de praderas que segar, huertos que cuidar: para todos ellos y para los demás también, Antonio Carraro quiere dar una respuesta concreta. De este modo, cada operador podrá configurar su tractor “a medida”.
ACTIOTM:Bastidor Integral Oscilante AC Bastidor Integral Oscilante AC: determina el conjunto, baricentro bajo, tracción, adherencia en cualquier tractor. Está formado por una estructura de fundición solidaria a los ejes, que aloja en su interior la transmisión del tractor, con oscilación longitudinal hasta 15°. ACTIO™ y el tractor con motor en “saliente” determinan un perfecto reparto de pesos en el conjunto de máquina e implemento.
RGSTM Rev-Guide System RGS™ Rev-Guide System, el sistema de conducción reversible AC sobre torreta giratoria, permite invertir el sentido de marcha en pocos segundos para trabajar de modo profesional con implementos remolcados o frontales. Basta con hacer girar 180° el conjunto de asiento /volante/panel/pedales, para tener una nueva perspectiva de conducción, igual y contraria.
RÍGIDO/ ARTICULADO Cada modelo está disponible tanto en la versión con bastidor ACTIO™ rígido, como con bastidor ACTIO™ articulado que permite la máxima maniobrabilidad del tractor.
HYDRO STATIC
TRANSMISSION
MECHA NICAL
HIDROSTÁTICO/ MECÁNICO
TRANSMISSION
B
CL A
UN
CAB
StarLight
SSIFICA T
ION
CA
La trasmisión puede ser hidrostática (con una velocidad variable infinita y gamas que pueden cambiar bajo carga) o mecánica (con cambio de 8+4 marchas en los modelos básicos, hasta 32+32 marchas para los modelos superiores de la gama).
I EN
15695
-1
CAB
CABINAS PROTECCIÓN TOTAL
Protector
Cada modelo, a partir de 38 CV de potencia, puede equiparse con cabina de protección con las opciones de: calefacción, aire acondicionado, presurización.
ESTRECHO/ ANCHO Cada modelo puede configurarse con una anchura en consonancia con las exigencias del cliente, que puede elegir en base al tipo de llanta y en base al tipo de neumĂĄticos, determinando asĂ una anchura diferente del tractor.
BAJO/ ALTO Cada operador puede elegir el tractor que mejor se adapte a sus necesidades de dimensiones en altura y despeje al suelo.
25
POTENCIA CV MIN/MAX
La gama AC se compone de modelos de tractores desde 25 a 100 CV.
100
KM/H
SEGURIDAD: activa y pasiva
40
Baricentro bajo, adherencia constante, estabilidad, eficiencia de los frenos, protección del puesto de conducción: son algunos de los factores de seguridad “activa”, imprescindibles de los factores “pasivos” tales como la calidad de los componentes, el diseño, la elección de motores ecológicos.
PISADA, compactación mínima El bastidor ACTIO™ asegura una perfecta distribución de pesos sobre las 4 ruedas, determinando una mínima compactación del suelo: el peso específico del tractor en trabajo es inferior a 0,5 Kg/cm2, inferior a la presión de un pié humano. Esto permite el uso del tractor también en suelos blandos sin producir daños.
VERANO/ INVIERNO, 365 días al año Cada tractor AC tiene una extraordinaria versatilidad de uso merced a la posibilidad de instalar innumerables implementos (remolcados, frontales, dorsales) para el trabajo durante cualquier estación del año.
PROFESSIONAL SPECIALIZED
TGF 7800 S
MODELO
TGF 9400 S
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • 4 ruedas motrices desiguales MOTOR YANMAR - 4 Cilindros VM - 4 Cilindros 16 Válvulas - 3319 CC TURBO Intercooler - 2970 CC 52 kW / 71 HP 64 kW / 87 HP TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2130 con arco 2100 con arco 2240 con Protector 2210 con Protector 2320 con StarLight 2290 con StarLight Con neumáticos 8.25-16 Del. - 280/85 R20 Tras. DIMENSIONES
StarLight
1190
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2300
1462 3444
792
1810 - 1740**
2070 - 2000**
2300 - 2200**
Protector
1330*
* Ancho mínimo ** Con neumáticos 260/70 R16 Del. - 340/65 R18 Tras.
CAB
StarLight
CAB
Protector
TX 7800 S
MODELO
TRX 7800 S
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • 4 ruedas motrices iguales Mono direccional Conducción reversible RGS™ MOTOR YANMAR - 4 Cilindros YANMAR - 4 Cilindros 16 Válvulas - 3319 CC 16 Válvulas - 3319 CC 52 kW / 71 HP 52 kW / 71 HP TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2070 con arco 2080 con arco 2120 con EasyStar 2130 con EasyStar 2210 con StarLight 2220 con StarLight Con neumáticos DIMENSIONES 2.50/80-18
1190
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2150
1495 3393
708
2035 1380*
* Ancho mínimo
CAB
StarLight NO Mod. TX
EasyStar
2135
2320
StarLight
TELAIO
EasyStar
SX 7800 S
MODELO
SX 9400 S
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Articulado • 4 ruedas motrices iguales MOTOR YANMAR - 4 Cilindros VM - 4 Cilindros 16 Válvulas - 3319 CC TURBO Intercooler - 2970 CC 52 kW / 71 HP 64 kW / 87 HP TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite PESO (Kg) 2165 con arco 2135 con arco 2225 con StarLight 2225 con StarLight
1190
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2420
1570 3465
2220
2350
DIMENSIONES Con neumáticos 9.5 R20
705
1060* * Ancho mínimo
CAB
StarLight
TGF 9900
TGF 10900
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • 4 ruedas motrices desiguales MOTOR KUBOTA - 4 Cilindros KUBOTA - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 65 kW / 89 CV 73 kW / 99 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2230 con arco 2230 con arco 2240 con Protector 2240 con Protector 2320 con StarLight 2320 con StarLight
1225
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2400
1530 3555
StarLight
Protector
800
1810 - 1740**
2070 - 2000**
2325 - 2225**
Con neumáticos 8.25-16 Del. - 280/85 R20 Tras. DIMENSIONES
1330*
* Ancho mínimo ** Con neumáticos 260/70 R16 Del. - 340/65 R18 Tras.
CAB
StarLight
CAB
Protector
TRX 9900
TRX 10900
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIO • Rígido • Reversible RGSTM • 4 ruedas motrices iguales MOTOR KUBOTA - 4 Cilindros KUBOTA - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 65 kW / 89 CV 73 kW / 99 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2170 con arco 2170 con arco 2235 con EasyStar 2235 con EasyStar 2325 con StarLight 2325 con StarLight TM
DIMENSIONES Con neumáticos 2.50/80-18
1225
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2400
1495 3440
EasyStar
720
2035
2135
2320
StarLight
1380* * Ancho mínimo
CAB
StarLight
SEMI CABINA
EasyStar
TRG 9900
TRG 10900
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • Reversible RGSTM • 4 ruedas motrices desiguales MOTOR KUBOTA - 4 Cilindros KUBOTA - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 65 kW / 89 CV 73 kW / 99 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2280 con arco 2280 con arco 2350 con StarLight 2350 con StarLight
1225
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2400
1620 3540
2325
2485
DIMENSIONES Con neumáticos 280/85 R20 Del. - 320/85 R24 Tras.
665
1415* * Ancho mínimo
CAB
StarLight
TTR 7800
TTR 10900
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • Reversible RGSTM • 4 ruedas motrices iguales MOTOR YANMAR - 4 Cilindros KUBOTA - 4 Cilindros 16 Válvulas - 3319 CC 16 Válvulas - TURBO - 3769 CC 52 kW / 71 CV 73 kW / 99 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2150 con semi cabina 2150 con semi cabina 2280 con ExtraComfort 2280 con ExtraComfort ExtraComfort
1225
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2400
1530 3505
2085
2215
DIMENSIONES Con neumáticos 31x15.50-15 Terra
750
1835* * Ancho mínimo
EXTRA COMFORT CAB
SRX 8400
MODELO
SRX 9800
SRX 10400
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Articulado • Reversible RGSTM • 4 ruedas motrices iguales MOTOR VM - 3 Cil. TURBO YANMAR - 4 Cil. TURBO VM - 4 Cil. TURBO Intercooler - 2970 CC Intercooler - 2228 CC 16 Válvulas - 3319 CC 51.5 kW / 70 CV 64 kW / 87 CV 70 kW / 95 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite PESO (Kg) 2035 con arco 2200 con arco 2140 con arco 2175 con StarLight 2330 con StarLight 2310 con StarLight
**1110 - 1220
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
40
2400
1505 **3390 - 3500
2140
2270
DIMENSIONES Con neumáticos 9.5 R20
775
1060* * Ancho mínimo **Mod. 8400
CAB
StarLight
TRH 9800
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Rígido • 4 ruedas motrices iguales • Reversible RGSTM MOTOR YANMAR - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3319 CC 64 kW / 87 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite - Independientes PESO (Kg) 2170 con arco 2235 con EasyStar 2325 con StarLight StarLight
1190
HYDRO STATIC
TRANSMISSION
40
2400
1505 3505
EasyStar
720
2065
2135
2320
DIMENSIONES Con neumáticos 2.50/80-18
1380* * Ancho mínimo
CAB
StarLight
SEMI CABINA
EasyStar
SRH 9800 Infinity
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Articulado • 4 ruedas motrices iguales • Reversible RGSTM MOTOR YANMAR - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3319 CC 64 kW / 87 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS En las 4 ruedas, con disco en baño de aceite PESO (Kg) 2170 con arco 2325 con StarLight
1220
HYDRO STATIC
TRANSMISSION
40
2300
1635 3630
2140
2270
DIMENSIONES Con neumáticos 9.5 R20
775
1060* * Ancho mínimo
CAB
StarLight
MACH 2
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Reversible RGSTM • Cadenados con 2 cadenas posteriores y 2 ruedas motrices delanteras MOTOR YANMAR - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3319 CC 64 kW / 87 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS Del/tras con disco en baño de aceite con mando hidr. - Independientes PESO (Kg) 2950 con arco 3100 con StarLight
1190
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
35
2300
1465 3500
2195
2420
DIMENSIONES
845
1475
CAB
StarLight
MACH 4
MODELO
BASTIDOR Integral oscilante ACTIOTM • Reversible RGSTM • Articulado • Cuatro cadenas de tracción integral MOTOR YANMAR - 4 Cilindros 16 Válvulas - TURBO - 3319 CC 64 kW / 87 CV TOMA DE FUERZA Independiente 540/540E rpm y sincronizada FRENOS Del/tras con disco en baño de aceite con mando hidráulico PESO (Kg) 3050 con arco 3200 con StarLight
800
TRANSMISIÓN
16+16 INVERSOR SINCR.
30 40
2400
1505 3523
1218
2185
2365
DIMENSIONES
350
CAB
StarLight
1300
Recambios y asistencia originales Antonio Carraro® La sofisticación de los clientes, así como su seguridad es lo que más cuenta para Antonio Carraro. Cada taller autorizado AC dispone de personal altamente cualificado y de una amplia gama de servicios para garantizar a sus clientes la máxima tranquilidad y protección durante toda la vida útil de cada uno de sus tractores.
Utilizando los Recambios Originales AC® cada Cliente tiene la certeza de mantener inalteradas, en todo momento, las prestaciones de su tractor, asegurando y seguridad y el valor del tractor usado.
RICAMBI ORIGINALI GENUINE SPARE PARTS
Antonio Carraro – Tractor people Encontrará la relación de noticias entre la “fábrica” y los entusiastas de los tractores AC. DEALER:
eshop.antoniocarraro.it Puede comprar artículos para el trabajo y el tiempo libre, dedicados a los clientes y amigos de la marca de los 4 caballos rotantes.
Antonio Carraro Channel Baje o vea el vídeo de los tractores AC.
Cod. 4 7319 125 - 10/2015
Síguenos en
antoniocarraro.com Entre en la página web para consultar y descargar el folleto de cada modelo.