Giuseppe Verdi 1813-1901
I N H A LT S Ü B E R S I C H T LA SOCIETà DANTE ALIGHIERI
4
UNSERE LEHRERINNEN UND LEHRER
5
KURSPROGRAMM 2013/2014 UNSER KURSANGEBOT STANDARD . SPRACHKURSE INTENSIV . SPRACHKURSE
14
SUPERINTENSIV . SPRACHKURSE
14
7
VERTIEFUNG UND WIEDERHOLUNG
15
KONVERSATIONSKURSE
16
KONVERSATION & GRAMMATIK
19
KONVERSATION AKTIV
21
A PROPOSITO DI MUSICA
23
PARLIAMO INSIEME
24
ONLINE LEARNING
24
VORBEREITUNG ZUR PLIDA PRUFUNG C1
25
WIRTSCHAFTS ITALIENISCH
25
ITALIENISCH FÜR SENIOREN
26
CAFFèLATTE
27
ESPRESSO
28
CAPPUCCINO&MELANGE CLUB
29
ITALIENISCH FÜR KINDER
30
MAMMA +
30
VERANSTALTUNGEN
31
THEMENKURSE
32
INVITO ALL'OPERA
33
ITALIENISCHE LITERATUR
34
TRADUZIONE,T RADIZIONE,T RADITORE
34
...ET SCRIPTA MANENT
35
ACCORDANTE . CHOR I RICORDI PIù BELLI
35 36 37
PASTA AL DÄNTE
38
INDIVIDUALKURSE
38
EINZELUNTERRICHT
38
NACHHILFE, MATURAVORBEREITUNG
38 39 39
KORREPETITION FÜR SÄNGER UND INSTRUMENTALISTEN FIRMENKURSE TEDESCO PER ITALIANI
40 WICHTIGE INFORMATIONEN
40
VEREINSMITGLIEDSCHAFT
40
TERMINÜBERSICHT
41
ANMELDUNG
41
STORNO,STORNOGEBÜHREN LEHRBUCH
42
GELTENDMACHUNG BEIM FINANZAMT
42
BESTÄTIGUNGEN
42
BESONDERE VERGÜNSTIGUNGEN
43
SCHNUPPERN
43
BIBLIOTHEK
43
AMS
LASOCIETÀDANTEALIGHIERI “Tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami spirituali dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana”, fu questo l’impegno, nobile e pionieristico, assunto da un gruppo di intellettuali guidati da Giosuè Carducci. Nacque così, nel lontano 1889, la Società Dante Alighieri. In più di un secolo d’attività, grazie al contributo di una rete di 500 Comitati, di cui oltre 400 all’estero, la “Dante” ha portato l’italiano nel mondo. Oggi, guardando al futuro, la “Dante” immagina un mondo in italiano. Poiché l’italiano non è soltanto una lingua, è un patrimonio artistico e culturale unico, è uno stile italiano, sono i prodotti di un territorio e una creatività eccezionali. Die Wiener „Dante Alighieri“ wurde schon 1922 gegründet und ist eines der wichtigsten Comitati in Österreich. Seit mehr als 80 Jahren fördern wir die Verbreitung der italienischen Kultur und organisieren in dieser Absicht die Abhaltung von Sprach- und Kulturkursen, verleihen Preise und Stipendien, Veranstalten Vorträge, Kulturreisen, Konversationsabende, Konzerte, Kunstausstellungen, audiovisuelle Präsentationen u. v. a. Unseren Mitgliedern steht ein reiches Programm von Veranstaltungen, eine umfangreiche Bibliothek und ein dichtes Netz von Kontakten zu italienischen Kultureinrichtungen zur Verfügung. Entdecken Sie mit uns das Land, wo die Zitronen blühen.
Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Alfred Noe Präsident der Società Dante Alighieri Wien
4
Die SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI bietet: ein breites Spektrum an Sprachkursen in hoher Qualität vom Anfängerkurs bis zu Spezial- und Themenkursen für die unterschiedlichsten Interessen an. Der Unterricht findet in KLEINGRUPPEN bis 9 TeilnehmerInnen statt, daher können die LehrerInnen jeden Kursteilnehmer individuell betreuen und dadurch wird die aktive Teilnahme der Lernenden am Unterricht gefördert. Mit den 9 Standard-Kursstufen können die vom Europarat festgelegten Normen für Fremdsprachenkenntnisse erreicht werden. Schwerpunkt des Unterrichtes ist die gesprochene Sprache, in den höheren Stufen wird zusätzlich der schriftliche Ausdruck gefördert. Themen-, Senioren-, und Kinderkurse, Konversationsund Kochkurse, Chor, Theaterwerkstatt, Korrepetition, Wirtschaftsitalienisch, Nachhilfe und Sprachwochen in Italien ergänzen unser Angebot. Unser Sekretariat wird Sie bestens beraten! UNSERE LEHRERINNEN & LEHRER Alle unsere Lehrkräfte sind akademische MuttersprachlerInnen und für den Unterricht bestens qualifiziert. Alessia Remondi Angelo Caruso Anna Santini Camilla Zerega Claudia Barchiesi Cristian Rossi Dagmar Kübler Daniela Menetto David Merlin Elena Buoncristiani Elena Canini Elisa Casaretto Elisabetta Carrel Francesco Segatto Giacomo Borioni Isabella Crimini Liana Silvestri Marco Vacchina Maria Pagliafora
Maria Rita Ferraris Michela Magnani Nicola Balata Paola Bono Paola Forti Patrizia Tortora Raffaella D‘Auria Roberta Silvaggi Silva Manfrè Silvia Dalla Pietà Tommaso Turchetta Valeria Bonifazi Valeria Nardi Veronica Granatiero
5
KURSPROGRAMM
2 0 1 3 . 2 0 1 4 unser kursangebot
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . I • • •
Preis: € 182,-
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Grammatik: bestimmte und unbestimmte Artikel, Präsens Indikativ der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben, Substantive und Adjektive im Singular und Plural, reflexive Verben, Präpositionen. Kommunikative Ziele: Begrüßen, sich vorstellen, etwas bestellen, um etwas bitten, sich erkundigen, Auskünfte erteilen, sich bedanken, Uhrzeit.
Lehrbuch: Chiaro 1, Lektionen 1-4 Anfänger I (1. Semester) J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H S 1 1
MO
30 Sep. 2013
9:00
VENEZIA
ZEREGA
13 H S 1 2
MO
30 Sep. 2013
10:30
ROMA
ZEREGA
13 H S 1 3
MO
30 Sep. 2013
12:00
PARMA
FORTI
13 H S 1 4
MO
30 Sep. 2013
18:00
CLUB
MAGNANI
13 H S 1 5
MO
30 Sep. 2013
19:30
PARMA
ZEREGA
13 H S 1 6
DI
1 Okt. 2013
9:00
FIRENZE
ZEREGA
13 H S 1 7
DI
1 Okt. 2013
10:30
ROMA
ZEREGA
13 H S 1 8
DI
1 Okt. 2013
13:30
13 H S 1 9
DI
1 Okt. 2013
18:00
BARI
ZEREGA
13 H S 1 10
DI
1 Okt. 2013
19:30
VERONA
ZEREGA
13 H S 1 11
MI
2 Okt. 2013
9:00
PARMA BARCHIESI
13 H S 1 12
MI
2 Okt. 2013
10:30
BARI
ZEREGA
13 H S 1 13
MI
2 Okt. 2013
12:00
VENEZIA
NARDI
13 H S 1 14
MI
2 Okt. 2013
18:00
PARMA
TORTORA
13 H S 1 15
MI
2 Okt. 2013
19:30
FIRENZE GRANATIERO
VENEZIA TORTORA
7
LEHR KRAFT
J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
13 H S 1 16
DO
3 Okt. 2013
9:00
13 H S 1 17
DO
3 Okt. 2013
10:30
ROMA
BALATA
13 H S 1 18
DO
3 Okt. 2013
12:00
PARMA
ZEREGA
13 H S 1 19
DO
3 Okt. 2013
16:30
CLUB
SANTINI
13 H S 1 20
DO
3 Okt. 2013
18:00
VENEZIA
NARDI
13 H S 1 22
DO
3 Okt. 2013
19:30
ROMA
ROSSI
VENEZIA BARCHIESI
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . I I Preis: € 182,• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Grammatik: passato prossimo, direkte Objektpronomen, Possessivpronomen, absoluter Superlativ, Ordnungszahlen, c’è ci sono. Kommunikative Ziele: Wünsche und Vorschläge äußern, Vergangenes berichten, einladen, etwas empfehlen, sich beraten lassen, Hotelzimmer reservieren, eine Wohnung beschreiben.
Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 5-7 Anfänger II (2. Semester) TAG
13 H
S 2 1
MO
30 Sep. 2013
15:00
ROMA
CARUSO
13 H
S 2 2
DI
1 Okt. 2013
18:00
LECCE
D'AURIA
13 H
S 2 3
DI
1 Okt. 2013
18:00
ROMA
GRANATIERO
13 H
S 2 4
MI
2 Okt. 2013
9:00
PARMA
CANINI
13 H
S 2 5
MI
2 Okt. 2013
9:00
VERONA GRANATIERO
13 H
S 2 6
MI
2 Okt. 2013
18:00
VERONA
CANINI
13 H
S 2 7
DO
3 Okt. 2013
19:30
ROMA
CANINI
8
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
J KURS N Nr.
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . I I I Preis: € 182,• • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau A1
Grammatik: si-Konstruktion, direkte Objektpronomen, reflexive Verben, betonte und unbetonte indirekte Objektpronomen, Komparativ, Adverbien, Verkleinerungsformen. Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 8-10 Anfänger III (3. Semester) BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
J KURS N Nr.
TAG
13 H S
3
1
MO
30 Sep. 2013
10:30
ROMA
SILVAGGI
13 H S
3
2
MO
30 Sep. 2013
16:30
FIRENZE
ROSSI
13 H S
3
3
MO
30 Sep. 2013
16:30
ROMA
BALATA
13 H S
3
4
MO
30 Sep. 2013
18:00
VERONA CASARETTO
13 H S
3
5
MO
30 Sep. 2013
19:30
FIRENZE
ROSSI
13 H S
3
6
MO
30 Sep. 2013
19:30
VERONA
SILVESTRI
13 H S
3
7
DI
1 Okt. 2013
19:30
VERONA
SANTINI
13 H S
3
8
MI
2 Okt. 2013
12:00
ROMA
MAGNANI
13 H S
3
9
MI
2 Okt. 2013
18:00
BARI
CARUSO
9
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . I V Preis: € 202,• • •
*) Verbilligter Kurs: € 172,-
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Gra m matik: Poss essiv pronomen, Gebrauch von pa ssato prossimo und imperfetto, Komparativ, Konditional Präsens, Verlaufsform (stare+Gerundium), Adverbien, Relativpronomen. Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 1-4 Mittelstufe I (4. Semester) J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H
S
4 1
DI
1 Okt. 2013
07:30
VENEZIA
FORTI
13 H
S
4 2*
DI
1 Okt. 2013
12:00
VERONA
SILVESTRI
13 H
S
4 3
DO
3 Okt. 2013
09:00
VERONA
CARREL
13 H
S
4 4*
DO
3 Okt. 2013
12:00
ROMA
SILVAGGI
13 H
S
4 5
DO
3 Okt. 2013
16:30
VERONA
BALATA
w w w. t r a v e l w o r k s . a t w w w. t u t t o l i n g u a . a t
Sprachreisen für Erwachsene, Schüler und Schulklassen nach Italien und vielen anderen Destinationen
info@travelworks.at 01/817 37 80 0 10
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . V Preis: € 202,• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
*) Verbilligter Kurs: € 172,-
Grammatik: Imperativ, Imper fekt 2, Verneinter Imperativ, Komparativ und Superlativ, nessuno + Substantiv, Adverbien. Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 5-7 Mittelstufe II (5. Semester) J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H
S
5 1
MO
30 Sep. 2013
7:30
VENEZIA
FORTI
13 H
S
5 2
DI
1 Okt. 2013
9:00
ROMA
SILVAGGI
13 H
S
5 3*
DI
1 Okt. 2013
12:00
LECCE
CARREL
13 H
S
5 4
DI
1 Okt. 2013
18:00
BARI
CANINI
13 H
S
5 5
MI
2 Okt. 2013
18:00
VENEZIA
NARDI
13 H
S
5 6*
DO
3 Okt. 2013
13:30
PARMA
NARDI
13 H
S
5 7
DO
3 Okt. 2013
19:30
PARMA
TORTORA
11
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . V I Preis: € 202,*) Verbilligter Kurs: € 172,-
• • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau A2
Grammatik: Futur 1, Wenn-Sätze, Präsens-Konjunktiv, stare per + Infinitiv, passato prossimo der Modalverben, Bedingungssatz mit Gerundium. Lehrbuch: Espresso 2, Lektionen 8-10 Mittelstufe III (6. Semester) J KURS N Nr. 13 H S
6
13 H S
1*
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
FIRENZE GRANATIERO
DI
1 Okt. 2013
12:00
6 2
DO
3 Okt. 2013
10:30
13 H S
6 3*
DO
3 Okt. 2013
12:00
PARMA GRANATIERO
13 H S
6 4
DO
3 Okt. 2013
18:00
FIRENZE
ROSSI
13 H S
6 5
DO
3 Okt. 2013
18:00
ROMA
SANTINI
13 H S
6 7
FR
4 Okt. 2013
7:30
VENEZIA
FORTI
BARI
BONO
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . V I I Preis: € 202,• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Gra m mat i k: t ra p a s s ato pro s sim o, I nf in it ivs ät ze, Relativ pronomen, pa ssato remoto, condiziona le pa ssato, congiuntivo imp er fetto, indirekte Rede 1. Lehrbuch: Espresso 3, Lektionen 1-4 Oberstufe I (7. Semester) J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT SANTINI
13 H S 7
1
DI
1 Okt. 2013
18:00
VERONA
13 H S 7
2
DI
1 Okt. 2013
19:30
VENEZIA MAGNANI
13 H S 7
3
DO
3 Okt. 2013
07:30
VENEZIA
12
FORTI
STANDARDSPRACHKURSE . VIII • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Preis: € 202,*) verbilligter Kurs: € 172,-
Grammatik: congiuntivo in Relativsätzen, Passiv mit essere und venire, unregelmäßige Komparativ- und Superlativformen, Infinitivsätze, Konzessivsätze, Zeitenfolge im Indikativ. Lehrbuch: Espresso 3, Lektionen 5-7 Oberstufe II (8. Semester) J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT CARREL
13 H
S
8 1
DI
1 Okt. 2013
18:00
13 H
S
8 2*
DO
3 Okt. 2013
12:00
CLUB
VERONA BARCHIESI
S TA N D A R D S P R A C H K U R S E . I X Preis: € 202,• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Gra m matik: ger undio pa ssato, irrea le Bedingungssätze, congiuntivo t rapa ssato, indirekte Rede 2, indirekte Frage, Fina lsätze, Pa ssiv m it a ndare. Lehrbuch: Espresso 3, Lektionen 5-7 Oberstufe III (9. Semester) J KURS N Nr. 13 H
S
9 1
TAG DI
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
1 Okt. 2013
ZEREGA
18:00
FIRENZE
13
INTENSIVSPRACHKURSE Preis: € 202,• • •
2 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Anfänger I J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H
SIN
1 1
DI DO
1 Okt. 2013
9:00
PARMA
ZEREGA
13 H
SIN
1 2
MO MI
30 Sep. 2013
9:00
LECCE
ZEREGA
13 H
SIN
1 3
MO MI
30 Sep. 2013
18:00
LECCE
ZEREGA
13 H
SIN
1 4
MO MI
30 Sep. 2013
19:30
LECCE
ZEREGA
13 H
SIN
1 5
DI DO
1 Okt. 2013
19:30
BARI
ZEREGA
Mittelstufe 13 H
SIN
4 1
DI DO
1 Okt. 2013
9:00
BARI
CANINI
13 H
SIN
5 1
DI DO
1 Okt. 2013
19:30
FIRENZE
BALATA
7 1
MO MI
30 Sep. 2013
19:30
PARMA GRANATIERO
Oberstufe 13 H
SIN
Für Infor mat ionen üb er neue Intensivk urs e m it Beginn ab dem 4. November 2013 wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat.
SUPERINTENSIVSPRACHKURSE Preis: € 202,• • •
4 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
*) Verbilligter Kurs: € 172,-
Anfänger I J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H
SUP
1 1
MO DI MI DO
30 Sep. 2013
9:00
LECCE
ZEREGA
13 H
SUP
1 2*
MO DI MI DO
30 Sep. 2013
13:30
LECCE
ZEREGA
Für Informationen über neue Super-Intensivkurse mit Beginn ab dem 4. November 2013 wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat. 14
VERTIEFUNG + WIEDERHOLUNG Preis: € 204,• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
In der Kursgebühr ist ein Kopierbeitrag inkludiert. BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
J KURS N Nr.
TAG
13 H V 2 10
DI
1 Okt. 2013
9:00
VENEZIA
FORTI
13 H V 2 3
MI
2 Okt. 2013
10:30
VENEZIA
CRIMINI
Für alle, die Espresso 2 oder Chiaro 2 fertig gemacht haben und ihre Kenntnisse befestigen möchten. J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H V
3
3
MI
2 Okt. 2013
10:30
VERONA BARCHESI
13 H V
3
5
MI
2 Okt. 2013
13:00
LECCE
SILVESTRI
13 H V
3
1
MI
2 Okt. 2013
18:00
ROMA
CRIMINI
Für alle, die Espresso 3 oder Chiaro 3 fertig gemacht haben und ihre Kenntnisse befestigen möchten.
BAROLISTA Ba r ol i s t a p räs ent ier t d ie la n d e s wei t gr ößt e Au s wa h l a n feinen Weinen aus dem Piemont, der bei Rotwein führenden Weinbauregion Italiens. Alle Weine werden direkt von den Weinbauern importiert. Dazu zählen junge innovative Winzer sowie hochrenommierte Namen, wie Enzo Brezza, Fratelli Cavallotto, Ciabot Berton und viele andere mehr. Darüber hinaus bietet Barolista ein ausgewähltes Sortiment an LebensmittelSpezialitäten aus der Region Piemont. 15
K O N V E R S AT I O N S K U R S E
Preis: € 206,-
*) Verbilligter Kurs: € 176,-
• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Für alle, die ihren Wortschatz erweitern und die Sprechpraxis verbessern wollen. Unter fachkundiger Anleitung plaudern d i e Ku r s t ei l n eh m er üb er d i e T h em en i h r er Wa h l. D i e Konversationskurse werden auch als Ergänzung der StandardSprachkurse empfohlen. In der Kursgebühr ist ein Kopierbeitrag im Wert von € 4,- inkludiert. •
EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau A1-A2 Für Leichtfortgeschrittene (ab 4.- 7. Semester) N Nr.
TAG
13 H K
1 1*
DI
1 Okt. 2013
12:00
PARMA
CRIMINI
13 H K
1 2
DI
1 Okt. 2013
15:00
BARI
CARUSO
13 H K
1 3
DO
3 Okt. 2013
10:30
ROMA
MANFRÈ
13 H K
1 4
DO
3 Okt. 2013
16:30
ROMA
SANTINI
13 H K
1 5
DO
3 Okt. 2013
16:30
VENEZIA
SILVAGGI
16
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
J KURS
•
EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau B1 Für Fortgeschrittene (ab dem 8. Semester)
J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H K
2 1
MO
30 Sep. 2013
9:00
VENEZIA
FORTI
13 H K
2 2
MO
30 Sep. 2013
10:30
CLUB
MAGNANI
13 H K
2 3
MO
30 Sep. 2013
10:30
VERONA
FORTI
13 H K
2 4
MO
30 Sep. 2013
18:00
FIRENZE
D'AURIA
13 H K
2 5*
DI
1 Okt. 2013
12:00
BARI
BONIFAZI
13 H K
2 6*
DI
1 Okt. 2013
12:00
VENEZIA
MANFRÈ
13 H K
2 8*
DI
1 Okt. 2013
12:00
13 H K
2 9
MI
2 Okt. 2013
7:30
VENEZIA
FORTI
13 H K
2 10
MI
2 Okt. 2013
9:00
CLUB
BARCHIESI
13 H K
2 11*
MI
2 Okt. 2013
13:30
VENEZIA
FORTI
13 H K
2 12
MI
2 Okt. 2013
18:00
FIRENZE
D'AURIA
13 H K
2 13
DO
3 Okt. 2013
9:00
PARMA
REMONDI
13 H K
2 14
DO
3 Okt. 2013
10:30
FIRENZE MENETTO
13 H K
2 15
DO
3 Okt. 2013
10:30
VENEZIA BARCHIESI
13 H K
2 16
DO
3 Okt. 2013
15:00
ROMA DALLA PIETÀ
ROMA
SANTINI
17
•
EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau B2-C1 Für Fortgeschrittene mit sehr guten Sprachkenntnissen J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H K
3 1
MO
30 Sep. 2013
18:00
ROMA
BALATA
13 H K
3 2
MO
30 Sep. 2013
19:30
BARI
CARUSO
13 H K
3 3
DI
1 Okt. 2013
16:30
ROMA
FERRARIS
13 H K
3 4
DI
1 Okt. 2013
16:30
13 H K
3 5
DI
1 Okt. 2013
19:30
PARMA
D’AURIA
13 H K
3 6
MI
2 Okt. 2013
9:00
BARI
FERRARIS
13 H K
3 7
MI
2 Okt. 2013
9:00
ROMA
BALATA
13 H K
3 8
MI
2 Okt. 2013
10:30
BARI
FERRARIS
13 H K
3 9
DO
3 Okt. 2013
9:00
BARI
SILVAGGI
13 H K
3 10
DO
3 Okt. 2013
10:30
PARMA
REMONDI
13 H K
3 11
DO
3 Okt. 2013
10:30
VERONA
CARREL
13 H K
3 12
DO
3 Okt. 2013
18:00
VENEZIA
BALATA
13 H K
3 13
FR
4 Okt. 2013
16:30
ROMA
BALATA
•
VENEZIA SILVESTRI
EUROPÄISCHES SPRACHPORTFOLIO: Niveau C1-C2 Für sehr Fortgeschrittene mit ausgezeichneten Sprachkenntnissen
J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H K 4 1
DI
1 Okt. 2013
18:00
VENEZIA
BALATA
13 H K 4 2
FR
4 Okt. 2013
15:00
ROMA
BALATA
18
KONVERSATION&GRAMMATIK Preis: € 206,-
*) Verbilligter Kurs: € 176,-
• • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen
Konversationskurse mit grammatikalischer Wiederholung. In der Kursgebühr ist ein Kopierbeitrag im Wert von € 4,inkludiert LEHR KRAFT
Für Anfänger: J KURS N Nr.
TAG
13 H KW 1 1
MO
30 Sep. 2013
18:00
BARI
CARUSO
13 H KW 1 2
MO
30 Sep. 2013
19:30
VENEZIA
D'AURIA
13 H KW 1 3*
DI
1 Okt. 2013
12:00
CLUB
MAGNANI
13 H KW 1 4*
DI
1 Okt. 2013
13:30
BEGINN UHRZEIT RAUM
VERONA MAGNANI
LEHR KRAFT
Für leicht Fortgeschrittene: J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
13 H KW 2 1
DI
1 Okt. 2013
10:30
VERONA MAGNANI
13 H KW 2 2
DI
1 Okt. 2013
18:00
PARMA
MAGNANI
Für Fortgeschrittene: J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H KW 3 1
3 Okt. 2013
VERONA
D'AURIA
Für sehr Fortgeschrittene: J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H PK 4 1
DI
8 Okt. 2013
19:30
ROMA
SILVAGGI
13 H PK 4 2
DO
3 Okt. 2013
18:00
PARMA
SILVAGGI
DO
18:00
19
W I F I - S P R A C H M A N I A
WIFI/APA-Fotoservice/Schedl Die Società Dante Alighieri Wien ist Förderer des größten Fremd sprachenwett b ewer bs in Österreich, der W I FISprach ma nia. Jedes Ja h r b eteiligen sich ca. 5.0 0 0 AHSSchülerInnen aus a llen Bundesländer n dara n. Aus den Landessiegern werden die sprachgewandtesten Schülerinnen und Schüler gekürt. Diese stellen im Finale ihr Können im Dialog mit bekannten Persönlichkeiten vor einer Fachjury unter Beweis. Der Wettbewerb wird 2013 bereits zum 19. Mal in Folge stattfinden.
20
K O N V E R S AT I O N A K T I V Auf der Suche nach lustvollen Themen für unsere Konversation, um in einer unterhaltsamen Form den Wortschatz zu erweitern, bieten wir eine neue Reihe von Konversationskursen. “PASTA E BASTA” Gemeinsam plaudern, Pasta ( jede Woche mit einer “neuen“ Sauce) kochen und gemeinsam essen. • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 14 Unterrichtseinheiten Mind. 4 TeilnehmerInnen Anfänger bis Fortgeschrittene
J KURS N Nr. 13 H KA 2 9
TAG DI
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
1 Okt. 2013
CARUSO
13:30
CLUB
Preis: € 210,– + € 3,-/Termin für das Essen
“GRANDI BIOGRAFIE”: CLAUDIA CARDINALE (*1938) Leggiamo insieme i testi e i documenti, i ricordi e le pagine autobiografiche; ascoltiamo e vediamo le registrazioni radiofoniche e televisive e gli spezzoni delle pagine di cinema più famose per scoprire gli aspetti meno noti di una straordinaria carriera d’artista. • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 9 Unterrichtseinheiten Mind. 4 TeilnehmerInnen ab Niveau B1
J KURS N Nr.
TAG
13 H KA 1 5
MO
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
PARMA
BALATA
30 Sep. 2013
10:30
Preis €150,-
21
“STORIA DELL' ARTE” • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 8 Unterrichtseinheiten Mind. 4 TeilnehmerInnen ab Niveau B1-B2
Corso di storia dell'arte, incentrato sul Rinascimento veneziano. Durante le lezioni parleremo di tecnica, di contenuti, di colorismo e novità nell'arte veneziana del tardo ' 400 e del primo ' 500, con riferimento al particolare microcosmo veneziano. J KURS N Nr.
TAG
13 H KA 3 3
MI
BEGINN UHRZEIT RAUM 16 Okt. 2013
10:30
PARMA
LEHR KRAFT MENETTO
Preis € 112,-/Kurs Eintrittskarte für das KHM ist im Preis nicht inkludiert
22
APROPOSITODIMUSICA • • • •
1 x wöchentlich 60 Min. 3 X 3 Stunden ab Niveau A2 Mind. 5 TeilnehmerInnen
“LE SORPRESE DEL NOVECENTO” Musica colta e musica popolare, musica d’elite e musica commerciale come specchio dei cambiamenti storici e sociali dalla prima guerra mondiale fino al giorno d’oggi. J KURS N Nr. 13 H KA 6 1
TAG DO
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
PARMA
MERLIN
17 Okt. 2013
10:30
€ 40,- (keine Ermäßigung)
“TEATRO E MUSICA, OVVERO NON SOLO ROSSINI, VERDI E PUCCINI” Dai primi “esperimenti” fiorentini alla fine del Cinquecento e poi dalla corte gonzaghesca a Mantova fino al Metastasio viennese. Gli italiani nel mondo e soprattutto l’italiano - lingua della cultura europea. J KURS N Nr.
TAG
13 H KA 6 2
DO
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
PARMA
MERLIN
14 Nov. 2013
10:30
€ 40,- (keine Ermäßigung)
“LA MUSICA DEL CINQUECENTO ITALIANO” Madrigali, mottetti, villanelle etc. Dal Pet rarchismo f ino al Manierismo. Dalla corte all’osteria. J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
14 H KA 6 3
DO
9 Jän. 2014
PARMA
MERLIN
10:30
€ 40,- (keine Ermäßigung)
23
PA R L I A M O I N S I E M E Das Gratis-Konversationstreffen für unsere KursteilnehmerInnen, Freunde und Italienischliebhaber. Nützen Sie diese Gelegenheit und melden Sie sich bitte im Sekretariat an. Termine (um 15:00 Uhr im Raum Venezia): •
15. OKTOBER 2013
•
22. OKTOBER 2013
•
29. OKTOBER 2013
• 5. NOVEMBER 2013 •
12. NOVEMBER 2013
•
19. NOVEMBER 2013
•
26. NOVEMBER 2013
• 3. DEZEMBER 2013 •
14. JÄNNER 2014
•
21. JÄNNER 2014
O N L I N E L E A R N I N G Preis € 30,- pro Stunde zu 60 Min.
Eine fantastische Methode, die Fahrtzeit spart und vor allem die Effektivität erhöht. Das Tolle an einer online-Lektion ist nicht das Video, sondern die „Elektronische Tafel“: Statt mit Kreide schreibt die Lehrerin neue Ausdrücke, korrigierte Fehler usw. in das Dialogfeld. „Am Ende der Stunde habe ich alles Wichtige ausgedruckt auf 1 Seite – ohne Mitschreiben. Ich bin begeistert!“ (Emil Hierhold) J KURS N Nr. 13 H O 1 1
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT D’AURIA
Für weitere Informationen sowie Terminvereinbarung steht das Sekretariat zu Ihrer Verfügung.
24
V O R B E R E I T U N G Z U R P L I D A P R Ü F U N G • C 1 • • •
Preis: € 150,- (Kurs + Unterlagen) 1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten 10-15 TeilnehmerInnen
Seit 2011 wird die PLIDA-Prüfung auch für den italienischen Teil der „Zweisprachigkeitsprüfung für Südtirol“ staatlich anerkannt. Die Termine der nächsten PLIDA-Prüfungen finden Sie auf der Webseite der Società Dante Alighieri in Rom www.ladante.it J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H ZSP 2 1
MO
4 Nov. 2013
19:30
ROMA
CRIMINI
13 H ZSP 2 2
MI
6 Nov. 2013
18:00
CLUB
ZEREGA
W I R T S CH A F T S I TA L I E N I S CH I TA L I A N O CO M M E R CI A L E • • • •
Preis: € 140,- (Kurs + Unterlagen) 1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten 5-8 TeilnehmerInnen Niveau B1
Il corso in dieci lezioni vuole fornire strumenti linguistici utili a vivere ed operare in Italia, e ad avere rapporti con il mondo economico e imprenditoriale. Esso si rivolge anche a non professionisti che vogliono interagire con imprese e pubbliche amministrazioni. J KURS N Nr.
TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H C 1 1
MI
9 Okt. 2013
18:30
LECCE
VACCHINA
13 H C 1 2
DO
10 Okt. 2013
18:30
LECCE
VACCHINA
25
I TA L I E N I S C H FÜRSENIOREN D
26
A
N
T
E
A
L
I
G
H
I
E
senioren
R
I
CAFFÈLATTE ITALIENISCH für SENIOREN am VORMITTAG • • • •
Preis € 147,–
1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten Mind. 5 TeilnehmerInnen Lehrbuch Espresso (1, 2, 3)
Dieser Kurs wendet sich vor allem an HörerInnen, die stressfrei Grundkenntnisse der italienischen Sprache erwerben sowie Land und Leute näher kennen lernen möchten. Kaffee und Kekse (im Kurspreis inbegriffen) sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. LEHRBUCH ESPRESSO 1 J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H CA 1 3
MO
7 Okt. 2013
10:30
LECCE
CARREL
13 H CA 1 3
DI
8 Okt. 2013
10:30
FIRENZE
MENETTO
13 H CA 1 1
MI
9 Okt. 2013
9:00
VENEZIA
ZEREGA
LEHRBUCH ESPRESSO 2 J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H CA 2 6
MO
30 Sep. 2013
12:00
VERONA
MANFRÈ
13 H CA 2 14
MO
30 Sep. 2013
10:30
VENEZIA
MANFRÈ
13 H CA 2 2
DI
8 Okt. 2013
9:00
FIRENZE
MENETTO
13 H CA 2 3
MI
9 Okt. 2013
9:00
FIRENZE
MENETTO
LEHRBUCH ESPRESSO 3 J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H CA 3 21
DI
8 Okt. 2013
10:30
ROMA
CRIMINI
13 H CA 3 1
DO
10 Okt. 2013
9:00
VENEZIA
BONO
Für Informationen über neue Kurse „Caffèlatte“ mit Beginn ab dem 07. Jänner 2014 wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat.
27
ESPRESSO ITALIENISCH für SENIOREN am NACHMITTAG • • • •
Preis € 147,–
1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten Mind. 5 TeilnehmerInnen Lehrbuch Espresso (1,2)
Italienisch lernen auf leichte und angenehme Art, in familiärer Atmosphäre und mit einer guten Tasse italienischen Kaffees (im Kurspreis inbegriffen). LEHRBUCH ESPRESSO 1 J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H ES 1 8
MO
30 Sep. 2013
16:30
BARI
CARUSO
13 H ES 1 1
DI
8 Okt. 2013
15:00
ROMA
ZEREGA
13 H ES 1 3
MI
9 Okt. 2013
16:00
VERONA
BONO
13 H ES 1 1
DO
10 Okt. 2013
15:00
BARI
ZEREGA
LEHRBUCH ESPRESSO 2 J KURS N Nr. TAG
BEGINN UHRZEIT RAUM
13 H ES 2 1
7 Okt. 2013
MO
15:00
VERONA
WIEDERHOLUNG CHIARO 2 J KURS N Nr. TAG BEGINN UHRZEIT RAUM 13 H
ESW
2 2
MI
9 Okt. 2013
15:00
VERONA
LEHR KRAFT SILVESTRI
LEHR KRAFT FORTI
Für Informationen über neue Kurse „Espresso“ mit Beginn ab dem 07 Jänner 2014 wenden Sie sich bitte im Sekretariat.
28
CAPPUCCINO&MELANGECLUB • • •
Preis € 149,50
1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten Mind. 5 TeilnehmerInnen
KONVERSATION FÜR SENIOREN Gemütlich plaudern in entspannter Atmosphäre. Unterlagen (€ 2,50), Kaffee und Kekse sind im Kurspreis inbegriffen. CAPPUCCINO CLUB 1 - Niveau A1-A2 J KURS N Nr. TAG BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H KC 1 5
DI
8 Okt. 2013
10:30
VENEZIA
SILVAGGI
13 H KC 1 9
DO
10 Okt. 2013
10:30
CLUB
CRIMINI
CAPPUCCINO CLUB 2 - Niveau B1 J KURS N Nr. TAG BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H KC 2 9
DI
8 Okt. 2013
10:30
BARI
DALLA PIETÀ
13 H KC 2 14
DI
1 Okt. 2013
10:30
CLUB
MANFRÈ
29
I TA L I E N I S C H F Ü R K I N D E R • • •
Preis € 145,–
1 x wöchentlich 85 Min. 15 Stunden 4-8 TeilnehmerInnen
Lernspiele, Musik, Bilder, Lieder, Kinderreime. Auf spielerische Weise erwirbt Ihr Kind Grundkenntnisse der italienischen Sprache. In der Kursgebühr ist der Materialbeitrag inkludiert. PULCINI (KINDER 4-6 JAHRE)
Vorbesprechung am 17. Oktober 2013 um 15.00 Uhr TOPOLINI (KINDER 6–8 JAHRE)
Vorbesprechung am 17. Oktober 2013 um 15.00 Uhr BAMBINI (KINDER 9–10 JAHRE)
Vorbesprechung am 17. Oktober 2013 um 15.00 Uhr RAGAZZI (JUGENDLICHE 14-16 JAHRE) J KURS N Nr. TAG BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
13 H KJ 1 3
CRIMINI
MI
2 Okt. 2013
17:00
LECCE
MAMMA+ • •
Preis € 100,-
1 x wöchentlich 10 Stunden
Unser Kurs ist für Mütter gedacht, die mit ihren kleinen Kindern (0-12 Monate) die italienische Sprache gemütlich erlernen und/ oder auffrischen möchten. In einer kleinen Gruppe (max. 4 Mütter mit Babies) und einer entspannten Atmosphäre, bei einer Tasse guten italienischen Kaffees, üben und erweitern wir unsere neuen und alten Kenntnisse der Sprache. Unser Raum befindet sich im Erdgeschoss und es gibt genug Platz für Kinderwagen. Für weitere Informationen sowie die genauen Termine wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat.
J KURS N Nr.
TAG
13 H MA 1 1
MO
30
BEGINN UHRZEIT RAUM Auf Anfrage
16:00
LECCE
LEHR KRAFT BARCHIESI
VERANSTALTUNGEN •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
11. OKTOBER 2013 - DOKU/VORTRAG Prof. F. Leverotti, Uni Mailand Documentario: "Le Alpi Apuane" 18:00 Uhr 18. OKTOBER 2013 - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Prof. A. Noe, Uni Wien "D' Annunzio" 18:00 Uhr 25. OKTOBER 2013 - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Dott. Paolo Arcuri "La mia Terra": La Calabria 18:00 Uhr 8. NOVEMBER 2013 - VERNISSAGE Werner Mayerhofer "Italienische Impressionen" 18:00 Uhr 15. NOVEMBER 2013 - VORTRAG IN DT. SPRACHE Prof. M. Weiss, Uni Klagenfurt "Preferirei di no. Giorgio Agambens politische Philosophie als Ausweg aus der Krise" 18:00 Uhr 22. NOVEMBER 2013 - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Dott. Alessia Remondi "Giuseppe Verdi" 18:00 Uhr 29. NOVEMBER 2013 - VORTRAG IN ITAL SPRACHE Dott. Daniela Menetto "I Palazzi del Canal Grande" 18:00 Uhr 13. DEZEMBER 2013 - FESTA DI NATALE 16:30 Uhr 17. JÄNNER 2014 - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Dott. Paolo Arcuri "Le terre d'Oltremare" 18:00 Uhr 24. JÄNNER 2014* - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Dott. Gregorio Carraro "Giuseppe Tartini" 18:00 Uhr 31. JÄNNER 2014* - VORTRAG IN ITAL. SPRACHE Dott. Barbara Bertoni Presentazione del facsimile della Divina Commedia 18:00 Uhr *)Terminänderung vorbehalten.
31
THEMENKURSE D
A
N
T
E
A
L
I
G
H
Themen
I
E
R
I
INVITO ALL’OPERA
Preis: € 162 (In der Kursgebühr ist ein Kopierbeitrag von € 2,– inkludiert.)
Eine Entde ck ungsreis e für a lle Op er nliebhab er: Mit Hilfe von Fotos, Briefen usw. ler nen w ir, w ie dies e Meister werke ent st a nden sind. GIUSEPPE VERDI: “IL TROVATORE” Zum tieferen Verständnis lesen und analysieren wir gemeinsam das Libretto mit besonderer Berücksichtigung von sprachlichen und literarischen Feinheiten und interessanten musikalischen, historischen und persönlichen Details. Wir genießen dann die besten Arien auf DVD (Leinwand) mit italienischen Untertiteln und vergleichen verschiedene Versionen ausgewählter Arien mit namhaften Interpreten. • 1x wöchentlich 85 Min. • 8 Unterrichtseinheiten • ab 5 TeilnehmerInnen • für Interessenten mit fortgeschrittenen Sprachkenntnissen J KURS N Nr. 13 H T
2 13
TAG FR
BEGINN UHRZEIT RAUM 18 Okt. 2013
13:30
ROMA
LEHR KRAFT REMONDI
A m 24. Jän ner 2014 w ird die ges a mt e O p er n-Ver f ilmung gemeinsam angeschaut. Ein eventueller Besuch in der Staatsoper wird im Kurs besprochen.
33
I TA L I E N I S C H E L I T E R AT U R Preis € 202,–
Un’antologia della letteratura italiana. • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 10 Unterrichtseinheiten Ab 5 TeilnehmerInnen für Interessenten mit guten Sprachkenntnissen
Im Kurspreis ist ein Kopierbeitrag von € 2,- inkludiert. J KURS N Nr. 13 H T
2 22
TAG MI
BEGINN UHRZEIT RAUM 16 Okt. 2013
10:30
LEHR KRAFT BUONCRISTIANI
CLUB
TRADUZIONE,TRADUTTORE,TRADITORE Preis € 160,–
„Es begann also damit …“: “Cominciò che…”/ “Cominciò insomma che”/ “Cominciò così…” Spaß am Übersetzen aus dem Deutschen ins Italienische! Grübeln / versuchen / wagen … und wahrscheinlich – sicher schaffen! • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 8 Unterrichtseinheiten Ab 5 TeilnehmerInnen für Interessenten mit guten Sprachkenntnissen
J KURS N Nr. 13 H T
34
4 7
TAG DI
BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
8 Okt. 2013
SANTINI
15:00
VERONA
“ … E T S C R I P TA M A N E N T ” Preis € 160,–
Spaß a m Sch reib en! Lab oratorio di s critt ura p er chi non si accontenta solo di parlare … • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 8 Unterrichtseinheiten Mind. 4 TeilnehmerInnen für Interessenten mit guten Sprachkenntnissen
J KURS N Nr. 13 H T
3 11
TAG DI
BEGINN UHRZEIT RAUM 15 Okt. 2013
15:00
VERONA
A C C O R D A N T E .
LEHR KRAFT SANTINI
C H O R Preis € 54,–
Öffentliche Auftritte erfolgen jedes Semester. Natürlich wird auf Italienisch gesungen! • • •
Probe: Jeden Donnerstag von 12:00 bis 13:30 Uhr Chorleiter: Maestro Tommaso Turchetta 10 Einheiten
J KURS N Nr.
TAG
13 H CH 1 12
DO
BEGINN UHRZEIT RAUM 10 Okt. 2013
12:00
LEHR KRAFT
VENEZIA TURCHETTA
35
I R I C O R D I P I Ù B E L L I Preis € 240,–
Eine kurze Reise in das Kollektivgedächtnis der Italiener. Die Geschichte der Italiener und der italienischen Sprache. Lesen und diskutieren wir gemeinsam am Beispiel ausgewählter Presseartikel, Radioprogramme, Schlager, Fernsehsendungen und Kinofilme. Eine audiovisuelle Entdeckungsreise, um das Italien von gestern und heute besser kennen zu lernen. L´ITALIA DEGLI ULTIMI 30 ANNI - TEIL 5 Die neue Generation von Regisseuren und Drehbuchautoren: Silvio Soldini • • • •
1 x wöchentlich 85 Min. 12 Unterrichtseinheiten ab 4 TeilnehmerInnen für Interessenten mit guten Sprachkenntnissen
J KURS N Nr.
TAG
13 H T 1 11
DI
36
BEGINN UHRZEIT RAUM 15 Okt. 2013
10:30
PARMA
LEHR KRAFT BALATA
PA S TA A L D Ä N T E . K O C H K U R S E “LA CUCINA REGIONALE” Wir beginnen in diesem Semester mit einem neuen Thema: die italienische Küche aus den verschiedenen Regionen Italiens. Eine abwechslungsreiche Alternative zum Standardmenü, mit der Sie Ihre Gäste überraschen können. •
4-6 TeilnehmerInnen
Wegen der großen Nachfrage und auch aus organisatorischen Gründen bitten wir die Teilnahme an dem Kurs spätestens am Montag davor zu bestätigen. BEGINN UHRZEIT RAUM
LEHR KRAFT
J KURS N Nr.
TAG
13 H KK 1 1
DO
24 Okt. 2013
18:30
CLUB
PAGLIAFORA
13 H KK 1 2
DO
28 Nov. 2013
18:30
CLUB
PAGLIAFORA
13 H KK 1 3
DO
23 Jän. 2014
18:30
CLUB
PAGLIAFORA
Preis pro Termin: € 30,(€ 25- + € 5,– für das Essen) In der Kursgebühr ist ein Kopierbeitrag inkludiert.
37
I N D I V I D U A L K U R S E Zeit und Ort: nach Vereinbarung EINZELUNTERRICHT Preis € 39,- pro Stunde
Unsere hochqualifizierten Lehrkräfte stellen sich ganz auf Ihre persönlichen Möglichkeiten und Ziele ein und verhelfen Ihnen zum bestmöglichen Ergebnis. Individualkurse sind jederzeit buchbar, die LehrerInnen kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. NACHHILFE, MATURAVORBEREITUNG Preis € 32,- pro Stunde
Sind Deine Noten nicht so, wie Du Dir sie wünschst? Wir bieten Di individuelle Betreuung als Ergänzung zum Schulunterricht – auch zusammen mit KlassenkollegInnen. Weiters bieten wir Maturanten Unterstützung in der Vorbereitung der Matura-Fachbereichsarbeit an. Frau Mag. Elisa Casaretto und Herr Mag. Cristian Rossi verfügen über eine langjährige Erfahrung und viel Erfolg in diesem Bereich und bieten die beste Betreuung auch in den schwierigsten Fällen.
KORREPETITION - für Sänger und Instrumentalisten Preis: € 39,- pro Stunde
Die Schönheit des Gesanges ist der Kern, aber die Interpretation ist ebenso wichtig. Pflegen Sie Ihre Aussprache, vertiefen Sie die Kenntnis des Libretto-Inhaltes, entdecken Sie die Verbindung von Wort und Musik oder genießen Sie die Freude am gemeinsamen Musizieren! Frau MMag. Maria Pagliafora ist Pia nistin, Leh rerin und inter nationa le Wett b ewer bs-Preist rägerin. Auft ritte im Bös endor fer- Saa l und Wiener Musik verein. Die Künstlerin hat langjährige Erfahrung als Korrepetitorin.
38
FIRMENKURSE • • • •
Ihre Firma arbeitet multinational? Sie sind häufig geschäftlich in Italien unterwegs? Ihre Firma hat Zweigstellen oder Kooperationspartner in Italien? Sie planen eine Expansion in eine dieser Richtungen?
... DANN SIND UNSERE FIRMENKURSE IHR GARANT FÜR IHREN ERFOLG. Wenn Sie Geschäfte in Italien tätigen wollen, braucht es dazu mehr als nur Sprachkenntnisse in der Landessprache. Für Ihren Erfolg ist es längerfristig unabdingbar, die Nuancen im Geschäftsund Privatleben in Italien zu beherrschen. Ihre italienischen Geschäftspartner werden Ihr Interesse für Land, Kultur und Leute entsprechend zu schätzen wissen. Denn wenn Sie länderübergreifend kooperieren, einen ausländischen Mitarbeiterstab leiten oder im Beratungswesen einer Firma tätig sind, benötigen Sie länderspezifisches Feingefühl. Bitte fordern Sie nähere Informationen in unserem Sekretariat an, wir sind auf Ihre individuellen Ansprüche bestens vorbereitet. TEDESCO PER ITALIANI Preis: € 39,– pro Stunde
Come vi trovate in Austria? Quali problemi dovete affrontare? Che rapporti avete con la gente? Che cosa vi offre questa città? Come „funziona“ la vita qui? Di questo e di altro ancora avrete modo di parlare durante i corsi, pur senza trascurare l’apprendimento di base della lingua tedesca. I corsi per italiani senza o con minima conoscenza di base del tedesco sono tenuti dalla Signora Dr. Mag. Dagmar Kübler. Contattate la Segreteria: organizzeremo il corso su misura per Voi.
39
W I C H T I G E I N F O R M AT I O N E N VEREINSMITGLIEDSCHAFT Ordentliche Mitglieder unterstützen die Ziele des Vereins Dante Alighieri zur Verbreitung und Förderung der italienischen Sprache. Benefits für ordentliche Mitglieder: • • •
Regelmäßiger Empfang des Programmheftes. Vergünstigungen bei Kursen der Società Dante Alighieri und Reisen. Verschiedene Sprachschulen in Italien stellen unseren Mitgliedern regelmäßig Stipendien für Sprachkurse in Italien zur Verfügung.
Wer ab September Mitglied wird, dessen Jahresbeitrag gilt für den Rest des laufenden Jahres und das gesamte folgende Jahr! Bei Eintritt bis Ende August eines Jahres ist der volle Mitgliedsbeitrag zu bezahlen. • • • •
Der Mitgliedsbeitrag beträgt € 35,– pro Jahr Anschlussmitgliedschaft für Familienangehörige € 20,– pro Jahr Mitgliedsbeitrag für Studenten (bis zum 26. Lebensjahr) € 20,– pro Jahr
TERMINÜBERSICHT Allgemeiner Semesterbeginn: Montag, 30. September 2013. D en B eg i n n d er I n t en s i v -, P e r fe kt i o n s -, S p e z i a l - u n d Themenkurse finden Sie beim jeweiligen Kurs. Wenn nicht anders mit den jeweiligen Lehrkräften ausgemacht, gibt es an den folgenden Tage KEINEN Unterricht und das Sekretariat bleibt geschlossen: • • •
1. November 2013 (Allerheiligen) 13. Dezember 2013 bis 6. Jänner 2014 (Weihnachtsferien) 3. Februar bis 8. Februar 2014 (Semesterferien Wien)
Vom 27. - 31. Jänner 2014 gibt es keinen Parteienverkehr von 12:00 bis 18:00 Uhr. Unterrichtsstunden, die während des Semesters entfallen, werden nach Absprache mit den KursteilnehmerInnen nachgeholt. 40
ANMELDUNG Persönlich im Büro der Società Dante Alghieri oder per Telefon, Brief und E-Mail. Zur Bearbeitung benötigt Dante: • • •
Namen, Vornamen, Titel Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse Nummer des gewünschten Kurses
Das Büro steht für Auskünfte, Fragen und Beratungen gerne zur Verfügung. Benefiz für StammbesucherInnen eines bestimmten Kurses: Bei Buchung am Ende eines Semesters für das nächste wird der Stammplatz reserviert. Mit Kursbeginn verfallen Zeitanmeldungen, wenn nicht fristgerecht eingezahlt wurde. Die erfolgte Anmeldung ist verbindlich und verpflichtet zur Zahlung der Kursgebühr. Diese Verpflichtung wird nur durch rechtzeitiges Storno aufgehoben (siehe Storno, Stornogebühren). Die Bezahlung erfolgt bar, mit Bankomat, Erlagschein bzw. Banküberweisung. Ein Kursbesuch ist nur möglich, wenn bis zum ersten Kurstag die Einzahlung der Kursgebühr erfolgt ist. Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, darf ausnahmsweise das Sekretariat mit einer entsprechenden Reduktion der Einheiten den Kurs genehmigen. Eine 9. Person (Ehe-Mann/Frau, Freund/-in, Verwandte, etc.) kann ausnahmsweise in jedem Kurs angenommen werden. Die KursteilnehmerInnen erklären sich mit der eventuellen Anwesenheit von jungen PraktikantInnen und von SchnupperteilnehmerInnen während des Unterrichts einverstanden. STORNO, STORNOGEBÜHREN Eine Abmeldung ist nur gültig, wenn diese persönlich bzw. schriftlich dem Sekretariat bekannt gegeben wird. Da durch die Vorbereitungsarbeiten Kosten entstehen, werden bei Abmeldung folgende Stornogebühren verrechnet:
41
• • •
Bis 1 Woche vor Kursbeginn € 8,Unter 1 Woche bis 1 Werktag vor Kursbeginn € 18,Ab Kursbeginn volle Kursgebühr
Bei Nichtzustandekommen eines Kurses oder bei rechtzeitiger Abmeldung wird die volle bzw. die um Stornogebühr verminderte Kursgebühr rückerstattet. Für versäumte Kursstunden besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. GELTENDMACHUNG BEIM FINANZAMT Nach Angaben des BM für Finanzen sind Sprachausbildungen dann abzugsfähig, wenn man die Sprache im Beruf braucht (z.B. Fremdenverkehr, Exportwirtschaft, Sekretariat). Bei Sprachausbildungen im Ausland werden nur die Kurskosten berücksichtigt (nicht Aufenthaltsund Fahrtkosten). Aufwendungen für Fachbücher (oder entsprechende elektronische Datenträger), nicht aber für Nachschlagewerke (!) sind als Werbungskosten absetzbar. Auf Anfrage stellt Dante eine entsprechende Quittung mit dem Kurs- oder Buchtitel aus. BESTÄTIGUNGEN Nach jedem Kursbesuch wird auf Anforderung eine Besuchsbestätigung ausgestellt, wenn mindestens zwei Drittel der Kursstunden besucht worden sind. BESONDERE VERGÜNSTIGUNGEN • • • • •
42
Zur Mittagszeit bieten wir verbilligte Kurse an. Alle Seniorenkurse (gekennzeichnet als CA, ES, KC, ESW) werden zu einem Spezialpreis angeboten. SeniorInnen (ab 60 bzw. 65 Jahren) erhalten bei allen Kursen (außer der Kurse mit Kennzeichen CA, ES, KC, ESW) eine Ermäßigung von 2% Studierende (bis 26 Jahre) erhalten bei allen Kursen (außer der Kurse mit Kennzeichen ZSP) eine Ermäßigung von 2% Mitglieder, die Kurse besuchen, erhalten bei jedem
•
Kurs 5% Ermäßigung*). Bei Reisen zahlen Mitglieder Anmeldegebühren.
nur
50%
der
*) Davon ausgenommen sind bereits verbilligte Kurse, Seniorenund Kochkurse sowie die Beiträge für Kopien und Unterlagen. Wir bitten um Verständnis, dass Ermäßigungen nicht kumulierbar sind!
die
verschiedenen
SCHNUPPERN InteressentInnen für einen Kurs, die nicht sicher sind, ob dieser Kurs wirklich den eigenen Vorstellungen entspricht, haben die Möglichkeit, mit einer kostenlosen Schnupperkarte einmalig an einer Kurslektion teilzunehmen, sofern in dem gewünschten Kurs noch ein Platz frei ist. BIBLIOTHEK Die Mitglieder und KursteilnehmerInnen dürfen sich Bücher aus unserer Bibliothek ausborgen. Diese verfügt über mehr als 1000 italienische Bücher klassischer bis moderner Literatur, Fotobände, Kunst, Geschichte und Nachschlagewerke. Pro Entlehnung wird eine Bearbeitungsgebühr von € 1,– verrechnet. AMS Unsere Superintensivkurse und die dazu passende Vertiefung der Grammatik- und Konversationskurse in kleinen Gruppen, die wir gerne extra organisieren, sind besonders für Interessenten geeignet, die das Angebot des AMS u.ä. an Weiterbildung wahrnehmen möchten. Wir beraten Sie gerne und bereiten Kostenvoranschläge vor.
43
Präsident: a.o. Univ.-Prof. Dr. Alfred Noe Kontakt: alfred.noe@univie.ac.at Direktion: Marco Grasso E-Mail: vienna@dante.at Sekretariat: Chiara Franceschini-Nell E-Mail: sekretariat@dante.at Vereinsbüro und Kursort: 1080 Wien, Trautsongasse 2 Telefon: 01/408 30 65 Fax: 01/408 30 65-14 E-Mail: vienna@dante.at Homepage: www.dante.at Bürozeiten: MO bis DO 09:00 – 18:00 Uhr FR 09:00 – 12:00 Uhr Verkehrsverbindungen: U3, U2 (Volkstheater, Ausgang Lerchenfelder Straße) Straßenbahn 46 Parkmöglichkeit: Astoria Garage - Trautsong. 4, oder Tiefgarage Schmerlingplatz Bankverbindung: PSK, Kto. Nr.: 7.339.729, BLZ 60000 IBAN: AT66 6000 0000 0733 9729 BIC/SWIFT: OPSKATWW
44