Page 1

maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:33 P谩gina 1

 UaYb[H_d]_Na^Wc[]Sad\ad;YaRXbd>cZ]a_cY]`[cd:cYbOad\bdKc^UcYYad! _d1,d! _aSbWU^ad6D=5

?EPMBPIIODOIPEOBLA


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:33 P谩gina 2

?ODNIIOMPIEPIGNGNEPMBPIIO Kc_\adad;YaRXbd>cZ]a_cY]`[cd:cYbOa \bdKc^UcYYad\bNb_\bdX_dV^aLbZ[a VaYH[]ZadUc`bc\ad_cdVc^[]Z]VcZ]P_d\b [a\c`dbd[a\a`d_a_db`[MdcdNcZb^dX_Gc `]WVYbd\bZYc^cZ]P_d\bd]_[b_Z]P_`Q ?d_a`adZaWV^aW]`adFd^bcYdbdN]^WbT bdc`HdS]Wa`d\bd\bWa`[^cYadZac` c`bWUYbc`dcUb^[c`d_c`dRXbd\bWa` SaJdbdSa[adMdZ]\c\c_HcQ ?dVc`c\ad=6d\bd_aSbWU^adZXYW]_cI Wa`dadV^aZb`ad\bdbYbZZ]P_d\bdZcUbJc \bdY]`[cTd_adRXbdVc^[]Z]Vc^a_dW]Y][c_I [b`TdZaYcUa^c\a^b`Td`]WVc[]Jc_[b`db SbZ]Ba`dbdSbZ]Bc`d\bdKc^UcYYadRXb SaYSb^a_dcd\bVa`][c^db_dW]_dcdZa_I N]c_JcQdCd[a\$`dWa][c`dO^cJc`dVa^ b`bdcVa]adX_M_]WbQd Xb\cdcOa^cTdVaYad[c_[aTdad[^cUcYYa \bd^bZaYYb^dc`dSa`c`dV^aVa`[c`dVc^c RXbdZa_Na^Wb_dadWbYYa^dV^aO^cWc bYbZ[a^cYTdNb][adVa^dbdVc^cda`d Zc^UcYYb`b`dbdc`dZc^UcYYb`c`d \bd^bZaYYb^d[cWF_d`XLb`[]P_`dVc^cd b`[^X[X^c^dX_dOaUb^_adcH_\cdWM]`d bN]ZcJdbdcZGbOc\adM`dVb^`ac`Td \bd^bNa^Jc^d[a\cdcdLb`[]P_dRXbdS]Wa` NcZb_\ad_b`[b`dEY[]Wa`dc_a`dbdRXb cScYcdad_a`adYcUa^Q AdRXb\cd[cWF_dadO^c_d^b[ad\bd`bOX]^ Wb^bZb_\adadcVa]adWc]a^][c^]ad\cd `aZ]b\c\bdZc^UcYYb`cQdC`Hd_a`d \]^]L]^bWa`dcdb`cd`aZ]b\c\bTd\]Z]_\a RXbd\b_\bdad;>:dOaUb^_c^bWa`dVc^c [a\a`Td`cUb_\adRXbdFd]WVa`]UYbd Za_[b_[c^dcd[a\cdZ]\c\c_HcTdVb^ad Za_Sb_Z]\a`d\bdRXbdKc^UcYYad[FWaYa RXbdNcZb^db_[^bd[a\a`dbd[a\c`Q ASb_Z]ad8b^^b^a cYZcY\bd\bdKc^UcYYa

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^<d2cW]cd2]_OGd `][XcZ]P_<d0EcdcZ]_[adCW]Oad)b^c


maqueta.qxp_o anllรณns 36 16/11/14 22:33 Pรกgina 3

?HLBOIHAPMCPMPFMPBPIIPM :Q3OIKPQGNQ)MPBPIIOQDHLJEJCPIQ9PQ9NKFJOLOHQPQJLKNMEJ=LQIPBOMPIQGNQD4JKQGNQ %QCNMKOPK ?dVc^adFdX_Gcd\c`dV^]_Z]Vc]`dV^baZXVcZ]P_`dbdaZXVcZ]P_`d\adOaI Ub^_adWX_]Z]VcYQd4b_\bdRXbdZaWbJaXdadc_adb`[Mdcd^b\XZ]^`bdad_EI Wb^ad\bdZc^UcYYb`b`d\b`bWV^bOc\a`TdVb^adcdUacd_aScd\bdRXbd/,= Vb^`ac`dc[aVc^a_dX_d[^cUcYYad_b`[b`d\bJdWb`b`d_a_dFd`XN]Z]b_[b Vc^cdad;>:Q 8^a_[bdcdX_Gcd^bNa^WcdYcUa^cYd`cYScLbTdMd^b\XZ]P_d\c`dV^b`[cZ]P_` Va^d\b`bWV^bOadbdcadcXWb_[ad\cd]\c\bd\bdLXU]YcZ]P_Td\b_\bda Ka_ZbYYad\bdKc^UcYYadb`[cWa`dcd[^cUcYYc^dc^^badZa_[^cdb`cdVaYH[]Zc \bSc`[c\a^cdRXbd_a`d]WVP_dad@@QdCd;aY`cd\bd7^cUcYYad&;47'dZ^bc\c VaYcdKa_ZbYYb^Hcd\bd8a^WcZ]P_dbdAWV^bOadb`[Mdcd\c^da`d`bX`dN^a]I [a`Tdbd\b_\bdcd`EcdVa`[cdb_dWc^ZGcdLcdLb`[]a_aXdcd]_`b^Z]P_dYcUaI ^cYd\bdWM]`d\bd*DdVb^`ac`Td1=d\bYc`d_a`dEY[]Wa`d`b]`dWb`b`QdA`[b \c[ad^bNY]Z[bdcdUacdcZaYY]\cdRXbdad`b^S]Jadb`[Mdcd^bZ]U]^dVa^dVc^[b \c`dbWV^b`c`Qd4bdNb][aTd_b`bdWb`WadVb^Ha\ad\bd[bWVadNa^a_daNb^I [c\a`d,/dVa`[a`d\bd[^cUcYYaTd=Dd\bYb`dadWb`dVc`c\aTdadRXbd`XVP_ X_d`H_[aWcdWM]`d\cdZ^bZb_[bdZa_N]c_JcdRXbdLb^cdad`b^S]Jad\bdWbI \]cZ]P_dLb`[]a_c\adVaYcdKa_ZbYYb^Hcd\bd8a^WcZ]P_dbdAWV^bOaQ

5Q-:)5 ;$QGNDPLGPLFNKQGNQNDCMNAO MN9JKFMPGOKQLPQ3OIKPQ-NQ)MPBPIIO

:Q3-)QFPD0LQCMOCOMEJOLPQ<OMDPEJ=LQPOKQKNHKQHKHPMJOKQNQHKHPMJPK;Q5 DNKQCPKPGOQENINBM4MOLKNQGOHKQEHMKOKQLOKQ7HNQCPMFJEJCPMOLQHLQFOFPI GNQ$%QCNMKOPK6Q7HNQCHJGNMOLQDNIIOMPMQPKQK2PKQF0ELJEPKQCPMPQPQBHKEP GNQNDCMNAO;

5Q"=MHDQPEOIINHQNKFNQPLOQ##Q9OMLPGPKQ<OMDPFJ@PKQNQJL<OMDPFJ@PK ?d8P^XWdKc^UcYYad[b_`bdZa_Sb^[]\ad_a Zb_[^ad\bd^bNb^b_Z]cd\bdb_[]\c\b`d\b [a\cd:cY]Z]cdMdGa^cd\bdVYc_]N]Zc^dc`d`Ec` cZZ]P_`dNa^Wc[]Sc`dbd]_Na^Wc[]Sc`Qd? ZaWVYbLad`][Xc\adUc^^]ad\cd9]YcO^a`cd[b_ cZaYY]\ad_adRXbdSc]d\bdc_ad66/d`b`]P_` Za^^b`Va_\b_[b`dcd(/dcZ[]S]\c\b`d\b [a\ad[]VaTdbdV^cZ[]ZcWb_[bd_a_dGc]dX_ \HcTd_]_d`bRXb^cdc`dN]_b`d\bd`bWc_cTd_a RXbd_a_db`[bc_daZXVc\c`dcYOX_Gcd\c` cXYc`TdadcX\][a^]aTda`d[cYYb^b`daXdWb`Wa a`dZa^^b\a^b`Q 4b`c`d(/dcZ[]S]\c\b`Td6*dNa^a_dV^aWaS]I \c`dVaYadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYaTdVb^ada` \c[a`dVaBb_d\bdWc_]Nb`[adRXbdad8P^XW

_a_dFdX_]ZcWb_[bdX_db\]N]Z]ad]_`[][XZ]aI _cYTd`b_P_dX_dO^c_dZaWVYbLadcUb^[adc [a\c`dc`db_[]\c\b`dRXbd[^cUcYYc_d_adMWI U][ad\cdNa^WcZ]P_QdC\bWc]`d[b_`bdZa_I Sb^[]\ad_X_d]WVa^[c_[bdZb_[^ad\b \]_cW]JcZ]P_dbZa_PW]ZcdO^cJc`dcd]_]Z]cI []Sc`dZaWcdALVa!a\cTdKc^UcYYad3_[b^VYc aXdcd8b]^cd9XY[]`bZ[a^]cYd\cdC`aZ]cZ]P_d\b KaWb^Z]c_[b`d\ad;c^^]ad\cd9]YcO^a`cQd 7a\cdb`[cdcZ[]S]\c\bd`EWc`bdca`d`b^S]I Ja`dVEUY]Za`dRXbd[bBb_dcd`Ecd`b\bd_a 8P^XWdbdM`dcZ[]S]\c\b`dZa_[]_Xc\c`dRXb `bdYbSc_dcdZcUad_c`d`Ec`d]_`[cYcZ]P_`QdC Ka_ZbYYb^Hcd\bd8a^WcZ]P_dbdAWV^bOa V^b[b_\bdNaWb_[c^dcdNa^WcZ]P_d\c`dVb^I

`ac`d\b`bWV^bOc\c`Td`aU^bd[a\aTd_a` `bZ[a^b`dRXbdYYb`daN^bZb_dWc]a^b`dVa`]U]I Y]\c\b`d\bd]_`b^Z]P_dYcUa^cYQd>adZc`a Za_Z^b[ad\cdGa`[cYb^HcTdad`bZ[a^dZa_dWM]` Za_[^c[cZ]P_`d_b`[bdWaWb_[aTd1DdVb^I `ac`db`[M_dcdV]RXb`d\bd^bWc[c^dcd`Ec Na^WcZ]P_db_dZaZ]Bcdbd`b^S]Ja`d\bd^b`I [cX^c_[bTdbdaX[^c`d[c_[c`db_daVb^cZ]P_` cXL]Y]c^b`d\bdWa_[cLbd\bd]_`[cYcZ]P_` bYbZ[^a[FZ_]Zc`dbd\bd[bYbZaWX_]ZcZ]P_`db b_d`aY\c\X^cdaL]OM`dbd93:%9C: ?d_a`adaULbZ[]SadFdZa_Sb^[b^dKc^UcYYa _X_dUadYXOc^dVc^cd[^cUcYYc^Q

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^<dK^]`[]_cd2c_[a` `][XcZ]P_<dCSb_]\cd\cd9]YcO^a`c


maqueta.qxp_o anllรณns 36 16/11/14 22:33 Pรกgina 4

?HLBOIHAPMCPMP7HNGPM :IAOQKNQDO@NQNLQ>PMBPIIO A_dKc^UcYYadb`[c_`bdWaSb_\adWa][c` ZaX`c`dVa^RXbdRXb^bWa`dRXbd[]d[b WaSc`dZa_dKc^UcYYaTdRXbdVa]\c`d[^cUcI YYc^TdZ^bc^Td\]Sb^[]^[bQQQdRXbdVa]\c`dZa_`I [^XH^dX_dZa_ZbYYadMd[EcdWb\]\cQd

83?7d_a_d`PdSb_\ad[bc[^adaXdZaYcUaI ^c_\adZaWcdSaYX_[c^]$Td`b_P_d[cWF_ \M_\aYYbdX_dUaZc\adcad_a`adNb`[]ScY WM]`d]_[b^_cZ]a_cYQd

4b`Va]`d\X_d]_Sb^_adWa]dZGXS]a`aTd_c V^]WcSb^cdZaWbJc^a_dcdcO^aWc^da`dV^aI LbZ[a`Qd4b^^XUc_\ad9X^a`dZa_d@]_[X^c NYa^bZbXdZa_dV^b[ad\bdS]_[bdaU^c`dRXb b_ZGb_d\bdc^[bdcd_a`cdS]Ycdbd[cWF_dc _a`cdZa`[cQd8aWa`d_a[]Z]cdcd_]SbYd]_[b^I _cZ]a_cYTdbd_a_d`PdO^cJc`dca`dc^[]`[c` VYM`[]Za`dRXbd`bOXb_dcdGXWc_]Jc^dKc^I UcYYaTd`b_P_d[cWF_dVaYadKc^UcYYad3_[b^I VYcd&K3@'TdadV^]Wb]^adNb`[]ScYd\b +bU`b^]b`d\bd[a\adadb`[c\aTdRXbd_a` \b]LaXdZaWcdaU`bRX]adZ]_ZadZcVH[XYa`d\b -7aB][aTd[]db`db`VbZ]cY.TdbdRXbdWa]dV^a_[a [b^Md`bOX_\cdb\]Z]P_QdKa_S]\cWa`dca` c^[]`[c`dbdb`Z^][a^b`dcd\]_cW]Jc^dad`bZ[a^ \cdGa`[cYb^HcdZa`dKa_[a`d\bd7cUb^_cT ^bX_]\a`dLcd_X_dY]U^adRXbdcY]Wb_[cda _a`ada^OXYYaQdAdZa_S]\MWa`[bdcdOaJc^d\a

,PENQ"OMDP>+ ?d`bOX_\ad8b`[]ScYdKc^UcYYad3_[b^VYcdLc b`[Md_adNa^_aQd4b_\bdcdKa_ZbYYb^Hcd\b @^aWaZ]P_dAZa_PW]ZcdZ^bWa`d_a`dbSb_I [a`dRXbd_a`dVaBb_d_adWcVcd\cdZ^bcZ]P_ ZXY[X^cYTdVa^RXbdZ^bWa`d_cdZ^bcZ]P_dZXYI [X^cYdZaWadX_dbYbWb_[ad\]_cW]Jc\a^d\c bZa_aWHcdYaZcYQd@b^adb`[cdSbJd_a_db`VbI ^c^bWa`dMdV^]WcSb^cQd@c^cd]^dZ^bc_\a cWU]b_[bdS]Wa`d\bdVaBb^db_dWc^ZGc _b`[bdWb`d\bd_aSbWU^adad8a^WcK3@TdX_ Z]ZYad\bdNa^WcZ]P_dcX\]aS]`XcYdZaWVa`[a Va^dX_d[a[cYd\bd=5daU^c\a]^a`dRXbd`a_ ]WVc^[]\a`dVa^dV^aNb`]a_c]`d\adcX\]aS]I `XcYdWM]`dRXbd^bZaBbZ]\a`dbdRXbd[b^M_ Za_[]_X]\c\bdc[cdcd`bOX_\cdb\]Z]P_d\a Nb`[]ScYQ

>O NENKQPIA2LQKJFJOQDNIIOMQCPMPQ7HNGPM1 PLQ"MPAP6QEMOLJKFPQO<JEJPIQGNQ >PMBPIIO -A_dKc^UcYYad_a`dEY[]Wa`dc_a`db`[MdGcI Ub_\adX_d_]SbYd\bdcZ[]S]\c\b`dZXY[X^c]` RXbd_a_d[b_dVc^c_OP_db_d_]_OE_dZa_ZbYYa \bd:cY]Z]cTdb_d[a\a`da`dZcWVa`d\cdZXY[X^c bd\cdb\XZcZ]P_QdATdc\bWc]`TdV^F`[cYYb Wa][cdc[b_Z]P_dMdLb_[bd_aScdZaWadSbGHI ZXYad\bdbLV^b`]P_dbdVc^[]Z]VcZ]P_.Q +++Q[X^]`WaZc^UcYYaQZaW

HJEOQ>PGP@PI6QPHFOMQFNPFMPIQNQPEFOM -Kc^UcYYadFdLcdX_Gcdb`VbZ]bd\bdZcV][cY Vc^cdad[bc[^aQd>P`dZaV^a\XZ]Wa`dZa 83?7dX_d\a`d_a`a`db`VbZ[MZXYa`dWM]` bL][a`a`Td _dZ^c_]adNX^c\aQd?dVEUY]Zad\b

Kc^UcYYadFdWa]db`VbZ]cYQd"c]dLb_[b \X_GcdVc^^aRX]cdVb^]NF^]ZcdZaWadCdKaI ^XBcdRXbdSF_dcad[bc[^adcdKc^UcYYa.Q +++Q[X^]`WaZc^UcYYaQZaW

PHMPQ)OMMPGOQ(PMNIP6QJIHKFMPGOMP -CdW]_db_ZM_[cWbdadRXbd`bdb`[MdNcI Zb_\adXY[]WcWb_[bdb_dKc^UcYYaTdZaWada [cYYb^d\bd+bU`b^]b`daXdcd]_]Z]c[]Scd4bI ^^XUc_\ad9X^a`dZa_d@]_[X^cQdKc^UcYYa Sc]dZaYYb_\adaX[^ad[]Vad\bdS]\cTdbda` WaJa`db`[cWa`dWM]`dcdOX`[adcRXH.Q 0bS]`[cd\c`d8b`[c`d\ad2c_daM_d6D=5

>PGPQ@N8QKODOKQD4JKQOKQ7HN ?7HNGPDOKNLEPMBPIIO ?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

[H[XYa<d3_Nc_Z]c cX[a^b`<)]\]cdKcWUP_dbdC_\^F`dC_\^c\b `][XcZ]P_<dA`ZaYcd\bdC^^cUc]`d&Cd9]YcO^a`c'

?EPMBPIIO0<HFHMO NDNLFPLGOQNDCMNLGNGOMNK

+IPLFPLGOQPDOMOGOKQLOQ*OMFOQJL<PLFJI

?dGa^[ad]_Nc_[]YdWX_]Z]VcYdFdX_Gc \b`c`dcZ[]S]\c\b`dRXbd_a`dcLX\c_ cdZa_`[^XH^dad_aSadKc^UcYYad\b_\b cd^cHJQd:^cJc`dcdb`[cd]_]Z]c[]Scd\c Ka_ZbYYb^Hcd\bd@^aWaZ]P_dAZa_PI W]ZcTd_b_c`dbd_b_a`d\bd]_Nc_[]Ydb V^]Wc^]cdb`[M_dcV^b_\b_\adcdZa_I S]S]^dZacd_c[X^bJcTdcd[^cUcYYc^dc [b^^cdX[]Y]Jc_\ad[FZ_]Zc`d^b`VbZI [Xa`c`dIbdWb`WadV]a_b]^c`TdZaWc adZXY[]Sadb_dVcYYcITdcdV^bVc^c^da `bXdV^aV]adZaWVa`[daXdcdZa]\c^da

Lc^\H_Qd@b^ad_a_d`bd[^c[cdX_]ZcI Wb_[bd\bd^bZXVb^c^dcd[^c\]Z]P_ cO^c^]cTd`b_P_d\bdV^aWaSb^dcdcY]I Wb_[cZ]P_dbdadZa_`XWad^b`Va_`cI UYb`dbd\bdbWVbJc^dcdZ^bc^ Za_Z]b_Z]cdbWV^b_\b\a^cTd\bdZaaI Vb^cZ]P_dbdLb`[]P_Td\bdLb][adRXb b`[bdZX^`adb`[MdV^bS]`[adRXbda` Zc[]S$`dNa^Wb_dX_GcdZaaVb^c[]Sc Vc^cdSb_\b^da`dV^a\X[a`dRXbdZXY[]I Sb_db_d\Ec`dNb]^c`dMd`EcdWb\]\cT c`d-VbRXbNb]^c`.Q


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:34 P谩gina 5

?HLBOIHAPMCPMP@J@JM

Carballo, o primeiro concello galego iluminado con leds

CdV^]Wb]^cdNcZ[X^cd\cdYXJd^bZ]U]\cdVaYa Ka_ZbYYad\bdKc^UcYYad[^c`dcd`XU`[][XZ]P_ \c`dSbYYc`dYMWVc\c`d\bdScVa^d\bd`a\]a Va^dYb\`d^bNY]Z[bdX_d\b`Zb_`ad\adZa_I `XWadbYFZ[^]Zad\ad*(dQd _d\a`daULbZI []Sa`db`[MdcZc\c\aTdVa^RXbTdWM]`dcYPd\a cNa^^adbZa_PW]ZaTdcd^b\XZ]P_d\adZa_I `XWad`XVP_dX_Gcd]WVa^[c_[bdWbYYa^c Wb\]acWU]b_[cYQd

Zc^Ua_adMdc[Wa`Nb^cdbdcdZa_[cW]_cZ]P_ YXWH_]ZcQd7a\a`d[bWa`d\b^b][adcdZa_I [bWVYc^dadZbadb`[^bYc\adZaWcdVc^[bd\a _a`adVc[^]Wa_]ad_c[X^cYTd[cYdZaWadb`[cI UYbZbdcd _b`Zadcad\bZYc^c^dRXbdadKba A`ZX^adFdX_d\b^b][ad\c`dLb^cZ]P_`dNX[XI ^c`QdAd_ad;>:d\bdKc^UcYYadRXb^bWa` RXbda`d_a`a`dN]YYa`dbdN]YYc`dGb^\b_dX_dUa YXOc^dVc^cdS]S]^Q

C`dYMWVc\c`dYb\d`a_dWb_a`d_aZ]Sc`TdLc RXbd^b\XZb_dc`dbW]`]P_`d\bd\]PL]\ad\b

Kc^UcYYadZa_SF^[b`bd_adV^]Wb]^adZa_ZbI YYadOcYbOadRXbd]WVYc_[cdcd]YXW]_cZ]P_

Za_dYb\`db_d[a\adad`bXd[b^^][a^]aTdVa^RXb cVa`[cWa`dVaYadWb\]adcWU]b_[bdb [cWF_dVaYcd`bOX^]\c\bQd?d_aSadcYXI Wbc\adbW][bdX_GcdYXJdU^c_ZcdRXb cLX\cdcd\]`[]_OX]^dWbYYa^dc`dZa^b`Tda` aULbZ[a`Tdc`dVb^`ac`dbda`dSbGHZXYa`TdZa ZcYdWbYYP^c`bdcd`bOX^]\c\bdS]c^]cd[c_[a Vc^cdZa_\X[a^b`dZaWcdVc^cdVbP_`Q _dZa_ZbYYadWM]`d`bOX^adbdWM]`d^b`VbZI [Xa`adZadWb\]adcWU]b_[bd`b^MdX_dWbYYa^ YXOc^dVc^cdS]S]^Q

PLFNMJOMQJIHDJLPEJ=L

PLFNMJOMQJIHDJLPEJ=L

LO@PQJIHDJLPEJ=L

LO@PQJIHDJLPEJ=L

PLFNMJOMQJIHDJLPEJ=L

LO@PQJIHDJLPEJ=L

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP [H[XYa<dCWcBbZb^ cX[a^c<d)cX^cd7aSc `][XcZ]P_<d0Ecd!MJRXbJd\bd@c^Oc


maqueta.qxp_o anllรณns 36 16/11/14 22:34 Pรกgina 6

?EPMBPIIO@J@N :HAPQGNQEPIJGPGNQCPMPQHLQ<HFHMOQEPGPQ@N8QD4JKQCM=9JDO _Gcd\c`dO^c_\b`dcVa`[c`d\adOaUb^_adWX_]Z]VcYd_b`[bdWc_\c[adFdad_aSad`]`[bWcd\b cUc`[bZbWb_[ad\bdcXOcdcdKc^UcYYaQd>a_d`PdFdad]_Sb`[]Wb_[adWM]`d]WVa^[c_[bd\b_\b X_GcdVb^`VbZ[]ScdbZa_PW]ZcTdZa_dV^b[ad\bdZc[^adW]YYP_`d\bdbX^a`Td`b_P_d[cWF_d\b_\b adVX_[ad\bdS]`[cdWb\]acWU]b_[cYdbd`aZ]cYQd?d@^aLbZ[adC_YYP_`I;c^\a`aTdN]_c_Z]c\adZa_ Na_\a`dbX^aVba`dRXbdNa^a_dLb`[]a_c\a`d\]^bZ[cWb_[bdVaYad;>:d\b_\bdKc^UcYYaTdOc^c_[b X_d^bZX^`adcUX_\c_[bdbd\bdZcY]\c\bdVc^cdWa][a`dc_a`Q >a`dEY[]Wa`dWb`b`d[FBb_`bd\c\adVc`a`d\bZ]`]Sa`dVc^cdRXbdb`bdNX[X^adb`[bcdZc\cdSbJ WM]`dV^PL]WaQdCdWb\]c\a`d\bdaX[XU^adc`]_cWa`dadZa_[^c[ad\cdV^]Wb]^cdNc`bTdbdcSc_Jc_ cdWa]dUad^][Wada`d[^cUcYYa`d\cd`bOX_\cQd>b`[bdWaWb_[adb`[MdWa]dcSc_Jc\adad_aSad \bVP`][aTdbdb`Vb^cWa`d[b^dadO^a`ad\adV^aLbZ[adY]`[adVc^cdV^]Wb]^a`d\bdWc]aQdAd\b`Va]` bWVbJc^bWa`dZacd`bOX]_[bdNc`bTdX_dcWU]Z]a`adV^aLbZ[adWb\]acWU]b_[cYdc^^b\a^d\c cXOcd_adRXbdRXb^bWa`dRXbdRXb^bWa`d]WVY]Zc^dcd[a\cdcdVaUacZ]P_Q &KFNQPLOQMNDPFPQPQEOLENKJ=LQ7HNQOQ>OLENIIOQGNQ>PMBPIIOQFNLQGNLGNQ EOPQNDCMNKPQ(JP7HP;Q&KFPDOKQFMPBPIIPMQLHLQLO@OQEOLFMPFOQCOMQOHFMOKQ#% PLOKQCPMPQ9NKFJOLPMQOQEJEIOQJLFNAMPIQGPQPHAPQNLQ>PMBPIIOQNQKNAHJMQDNIIO MPLGOQOKQKNM@J8OKQGNQPBPKFNENDNLFOQNQKPLNPDNLFO;

5QKNM@J8OQGNQMNEOIIJGPQGNQIJ9O6QCMNAHLFPKQNQMNKCOKFPKQ -NBNLQCPAPMQPQFP9PQGOQIJ9OQFOGPKQPK @J@NLGPK1 Cd^bZaYY]\cdbdLb`[]P_d\a`d^b`]\Xa`d`PY]\a` X^Uc_a`dFdX_d`b^S]JadVEUY]ZadWX_]Z]VcY aU^]Oc[a^]adVa^dYb]dbd\bd^bZbVZ]P_daU^]Oc[aI ^]cTdFd\]Z]^TdadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYadb`[M aU^]Oc\adcdV^b`[cYadbda`dV^aV]b[c^]a`d\b S]Sb_\c`d\bUb_dVcOcYad]_\bVb_\b_[bI Wb_[bd\bdRXbdadX`b_daXd_a_QdCd[cLcd_a_ FdX_d]WVa`[aIdb`[cUYFZb_`bdVc^cdN]_c_Z]c^ adZX`[bd\ad`b^S]JaQdA_dKc^UcYYadGc]d6Q11* Za_[b\a^b`Td^bZaYY]\cTd[^c_`Va^[bTdVX_[a Y]WVaTdZc_Zb]^cdRXbdadKa_ZbYYad[b_dc aU^]Ocd\bdaN^bZb^dbdRXbdZcYRXb^cdZ]\c\M_ Va\bdX[]Y]Jc^Qd?dKa_ZbYYad[b_dRXbdVaBb^ Za_[b\a^b`d_X_d^c\]ad\bd1/DdWb[^a`d\b Zc\cdS]Sb_\cTdb`[bcdaXd_a_dGcU][c\cTdbda ZcW]P_d[b_dRXbdVb^Za^^b^d1Q5D5d WQdMd`bI Wc_cdb_[^bdadZc`ZadX^Uc_adbdc`dVc^^aI RX]c`Qd@a^d]`adcda^\b_c_JcdN]`ZcYdb`[cUYbZb RXbd[a\cdS]Sb_\cTdVaYadNb][ad\bd`b^dGcU][cI UYbTd\bUbdVcOc^dcd[cLcd`bdb`[Md_X_GcdJa_c a_\bd`bdV^b`[bdad`b^S]JaQ )PD0LQCPAPM4LQPKQ@J@NLGPKQ7HNQLOL KOLQ*PBJFPBINK1 >adVc\^P_dN]`ZcYdb`[M_d]_ZYXH\c`d[a\c` cRXbYc`dS]Sb_\c`dRXbdZa_`[c_d_adZc[c`[^a Za_dX`ad^b`]\b_Z]cYQd2bdcYOE_dV^aV]b[c^]a cYbOcdRXbdcd`EcdS]Sb_\cd_a_dFdGcU][cUYbT adKa_ZbYYadZaWV^aUc^MdRXbdbNbZ[]ScWb_[b Fdc`HTdbd_b`bdZc`ad\c^c`bd\bdUc]Lcd_adVcI \^P_dN]`ZcYTdVaYadRXbd_a_d[b^MdRXbdVcOc^Q >ODOQKNQGNFNMDJLPQOQJDCOMFNQGP FP9P1 CdZc_[]\c\bdRXbd`bdVcOcdSF_d\b[b^W]I _c\cdVaYadZX`[bd[a[cYd\ad`b^S]JaTdRXbdVc^c ad_a`adZa_ZbYYadb`[Mdb`[]Wc\adb_d=6/ bX^a`dVa^dS]Sb_\cQd9cY]cd]`aTdbd[b_\adb_ Za_[cdcd_bZb`]\c\bd\X_GcdUc]LcdV^b`]P_ N]`ZcYTdb`[cUYbZbX`bdX_GcdZa[cdN]LcdVc^c [a\c`dc`dS]Sb_\c`dGcU][cUYb`db_dNX_Z]P_

\c`dJa_c`d\bdN^bZXb_Z]cd\bd^bZaYY]\cQd @c^cdc`d\bdWc]a^dN^bZXb_Z]cTd,5T6#d%c_a &/T1,d%Wb`'dbdVc^cdc`d\bdWb_a^ N^bZXb_Z]cdVb^adZa_dWM]`dRX]YPWb[^a` Vb^Za^^]\a`Td/=T/5d%c_ad&5T6(d%Wb`'Q 7a\ad]`[adNc]dRXbdKc^UcYYad[bBcdX_Gcd[cLc Wa][adWM]`dUc]LcdRXbda`dZa_ZbYYa`d\ad `bXd[cWcBaQ >PLFOQIINQEHKFPQOQKNM@J8OQPOQ>OLENIIO1 >ad6DD1dadZX`[bdb^cd\bd5*/Q565T*dbX^a`T bd`PdVcOcUc_dc`dS]Sb_\c`d\adZc`Zad X^Uc_aQdA`[bdc_ad`b^Md\bd=Q,/DQD#=T(, bX^a`Td\a`dRXbdZc`bdcdWb[c\bdZa^^b`I Va_\bdcadZc_a_d\bd2aOcWcTdRXbd_b`[b` ==dc_a`dcXWb_[aXdX_d(/Qd?`d]_O^b`a` V^bS]`[a`d_ad6D=5d`a_d\bd=Q161QDDD bX^a`TdZadZcYd[b^bWa`dX_d\FN]Z][d\b 16*QD#=T(,dbX^a`d\bU]\aTd NX_\cWb_[cYWb_[bTdcdEY[]Wcd`XUcd\X_ 15d\adZc_a_d\bd2aOcWcQd HNQPIFNMLPFJ@PKQ*PJ1 KcYRXb^cdZcWU]ad_cda^\b_c_JcdRXbd `XVaBcdUc]Lc^d_cdZaUb^[X^cd\bdZX`[b`d `XVa^Md_bZb`c^]cWb_[bdcXWb_[c^dad \FN]Z][TdRXbd[b^HcWa`dRXbdZXU^]^dZa_d aX[^a`d^bZX^`a`d\adKa_ZbYYaTdFd\]Z]^Td VcOc^]cWa`db_[^bd[a\a`da`d^bZ]Ua`d\a` RXbdWM]`dS]Sb_\c`d[bBb_Qd4b_\bdadOaI Ub^_ad\ad;>:d`bWV^bd]_[b_[cWa`dWc_[b^ X_GcdN]`ZcY]\c\bdWa\b^c\cTdbS][c_\a `XUc`d\b`Wb`X^c\c`dbd\]`Za_[]_Xc`db cVa`[c_\adVa^dcZ[XcY]Jc^dc`d[cLc`db_d NX_Z]P_d\ad3@KdVc^cd_a_d]_Z^bWb_[c^da \FN]Z][dbdOc^c_[]^dadN]_c_Z]cWb_[ad\a`d `b^S]Ja`QdCH_\cdc`HTdadKa_ZbYYad\bd Kc^UcYYad[b_dX_Gcd\c`dV^b`]P_`dN]`Zc]` WM]`dUc]Lc`d\bd:cY]Z]cQdCd^bcY]\c\bdFdRXb `bd_a_dVcOc_dX_`d[b^bWa`dRXbdVcOcYa b_[^bd[a\a`TdZadZcYdcd[cLcdVc^cdc`dS]Sb_I \c`dZa_dWc]a^dN^bZXb_Z]cd\bd^bZaYY]\cdVcI `c^]cd\bd,5dcd(6dbX^a`dcadc_aQ

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^<d9a_d)b_\a]^a `][XcZ]P_<d^EcdAZXc\a^

&LQDPME*PQOQCMO9NEFOQGNQQ EODCOKFP9NQEPKNJMP K]_ZXb_[cdS]Sb_\c`dX_]NcW]Y]c^b`d\bd[a\a adWX_]Z]V]adVc^[]Z]Vc_d_adV^aLbZ[ad\b ZaWVa`[cLbdZc`b]^cdVa`[adb_dWc^ZGcdVa^ Kc^UcYYad)]WVaQd?dV^aO^cWcd]_ZYEbdcd \a[cZ]P_d\adZaWVa`[b]^aTdb`[^X[X^c_[b _c[X^cYdbdNa^WcZ]P_dcd[a\a`da`dVc^[]Z]I Vc_[b`QdCdbLVb^]b_Z]cTdRXbd[b^MdX_dc_a \bd\X^cZ]P_TdVb^W][]^Md^b\XZ]^dadSaYXWb_ \bdY]LadRXbd`bd[^c[cdb_d2aOcWcQ

>PDCP PQGNQMNEJEIP9NQGN @JGMOQLPQ*OKFPINM'P 4b_\bdcOa`[adb`[Mdb_dWc^ZGcdX_Gc ZcWVcBcdRXbdV^b[b_\bdNcZ]Y][c^dc ^bZ]ZYcLbd\adS]\^adVa^dVc^[bd\ad`bZ[a^ Ga`[cYb]^aQdCd]_]Z]c[]Scd]_ZYXHXdad^bVc^[a \bd//dZcY\b]^a`dZa_d^a\c`d\bdO^c_d ZcVcZ]\c\bdbd=DdZaYbZ[a^b`db`VbZHN]Za` RXbdNcZ]Y][c_dadUcYb]^c\ad\a`dZcY\b]^a`Q


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:34 P谩gina 7

?A2KFPLOKPEHIFHMP :QBJBIJOFNEPQNAOQGPQ3PIKPQKJF2PLOKQLPQ@PLAPMGPQEHIFHMPI >a_dVa\]cWa`db`ZaYYb^ WbYYa^d\c[cdRXbdad65d\b aX[XU^aTd4Hcd9X_\]cYd\c` ;]UY]a[bZc`TdVc^cd]_cXOX^c^ X_d`b^S]JadWX_]Z]VcYdRXb _a`d`][Ecd_cdSc_Oc^\c ZXY[X^cYQdCdU]UY]a[bZcd0bOa \cd;cY`cdFdX_db`VbZ[cZXYc^ b\]N]Z]ad\b`bBc\adVa^d `Zc^ @b\^P`dRXbd`bOXbdc cZcVc^c^dVML]_c`db Vc^cUF_`db_dVXUY]ZcZ]P_` b`VbZ]cY]Jc\c`db_ c^RX][bZ[X^cTdVb^ad`aU^b [a\adFdX_d`b^S]JadVEUY]Za RXbd]_[^a\XZbdb_dKc^UcYYaT bdb_d[a\adadMWU][ad\c Ka`[cd\cd9a^[bTdX_d_aSa Za_ZbV[ad\bd^bYcZ]P_db_[^b YbZ[a^b`dbdY]U^a`Qd KacdU]UY]a[bZcd0bOad\cd;cY`cdVbZGcWa`dadZH^ZXYaQdX_[adM YX\a[bZcd]_Nc_[]Yd`][Xc\cd_c`dc_[]Oc`db`ZaYc`d\adc^\H_TdMd`cYc \bdYbZ[X^cd\ad@cJad\cdKXY[X^cdbdMdU]UY]a[bZcdc_bLcdcad9X`ba

\bd;b^Oc_[]Ba`TdRXbdc Vc^[]^b`d\bdcOa^cd`b^M X[]Y]Jc\cT NX_\cWb_[cYWb_[bTdZaWa YXOc^d\bdb`[X\aTdcU^]Wa`dX_ b`VcJad\bdWM]`d\bd=Q/DD Wb[^a`dZc\^c\a`d_adRXb [a\a`dbd[a\c`d[bWa`dZcU]\cQ ?d_aSadb\]N]Z]ad]_ZYEbdJa_c` \]Nb^b_Z]c\c`dVc^cdadVEUY]Za ]_Nc_[]YdcdVc^[]^d\bdDdc_a`T Vc^cdc`dWcWM`dbdVcVM`T Vc^cda`dWc]a^b`dbTdWa] b`VbZ]cYWb_[bTdVc^cdc WaZ]\c\b<dZPW]ZTdVbYHZXYc`T WE`]Zcdbdc[cdS]\baLaOa` LX_[adcdX_d]_[b_`adYcUa^d\b \]_cW]JcZ]P_dRXbdZcWU]c^M Va^dZaWVYb[adcdZa_ZbVZ]P_ [^c\]Z]a_cYd\bdU]UY]a[bZcQd-A`[Md\b`bBc\cdVc^cdRXbda` X`Xc^]a`d`bd`]_[c_dZPWa\a`dbd\b`bLc_\adb_db`VbZ]cYdRXbdc WaZ]\c\bd[bBcdX_dV^]Wb]^adYaZcYd\bd^bNb^b_Z]cTdVa^RXbd_bY ^bNa^JcWa`dadVcVbYd\c`d[bZ_aYaLHc`dbd_aSc`dNa^Wc`d\bdaZ]a.T `]_cYcdcdZa_ZbYYb]^cd\bdA\XZcZ]P_dbdKXY[X^cTd9c^dA]^H`Q

?<PJO7HNE*NAHKFP ?dOaUb^_adWX_]Z]VcYd\ad;>:dZ^b _X_GcdVaYH[]ZcdZXY[X^cYdRXbdV^aWaSbdc Vc^[]Z]VcZ]P_TdRXbdZc_cY]Jcdc` ]_]Z]c[]Sc`dZ]\c\M`TdRXbd[b_db_dZa_[cdc _a`cd]\b_[]\c\bTdRXbdb`[]WXYcdc Z^bc[]S]\c\bdbdRXbTdb_d\bN]_][]ScT Za_[^]UEbdcdNcZb^d\bdKc^UcYYadX_dUa YXOc^dVc^cdS]S]^dbdVc^cdZ^bc^Q

OKPI'PQ"NML4LGN8QJPI +MNKJGNLFPQGPQ:>QHDJNJMPQNQNKEMJFOMP >a_dGc]dM^Ua^bd`b_d^cHJQd>cd`bWb_[b cO^aWcdadcY]Wb_[aTdcdcXOcTdcdS]\cQd2Pd`b Va\bdWb\^c^d\b`\bdad`aYaTdZa_dM_Za^cdNF^[]Y bdNa_\cQd2XLb][c_\aTd\b`\bdcdUc`bTdc[^cZ[]I Sa`d[a^`a`TdS]`[a`c`d^cWc`dbdNaYYc`da^_cWb_I [c]`Qd9c]`dcd^cHJd_a_dYaZbdVa^RXbd_a_d`bdSbQ ?dWb`WadcZa_[bZbdZacdLb`[]P_d\cdZXY[X^c Va^dVc^[bd\a`dOaUb^_a`QdKa_Na^WcdX_Gc ZXb`[]P_d\bdV^]Wb]^cd_bZb`]\c\bdVb^ad_a_ Sb_\bdZc^cdcadbL[b^]a^QdATdcH_\cdc`HTdadKa_I ZbYYad\bdKc^UcYYadV^baZEVc`bdVa^d_X[^]^_a`da ]_[bYbZ[aTdUc]LadcdZa_S]ZZ]P_d\bdRXbdX_dVaUa Na^Wc\adbdY]U^bdFdWM]`d]WVa^[c_[bdRXb Sb_\b^dX_Gcd]WcLbdZa_dN]_`dbYbZ[a^cY]`[c`Q :^cJc`TdVa]`TdVa^dcLX\c^_a`dcdZ^bZb^dZa_ [c_[adZcYc\adZaWaddcY[X^cd\bdW]^c`Q

.2KFPE*NQPQD2KJEP1 A_dKc^UcYYad[bWa`dX_dKa_`b^Sc[a^]a @^aNb`]a_cYd\bd9E`]Zcd\bdO^ca bYbWb_[cYdbdV^aNb`]a_cYTd`cYc`d\b b_`c]adVc^cdO^XVa`dbdX_dZa_Sb_]ad\b cZ[XcZ]P_`dZadRXbdRXb^bWa` V^aWaZ]a_c^dca`dc^[]`[c`dYaZc]`Q

X_GcdCXYcd\bd7bc[^adRXbdZc\cdc_adSc] cdWM]`Qd?d_a`adV^PL]WadV^aLbZ[adFdX_ 8b`[]ScYd\bd7bc[^adCNbZZ]a_c\ad_adRXb Lcdb`[cWa`dcd[^cUcYYc^Q 5HQCMN<JMNKQPQIJFNMPFHMP1 Cd@^cJcd\a`d)]U^a`daXdcd2bWc_cd\a )]U^adbdcd)bZ[X^cd3_Nc_[]Yd`a_d\Ec` V^aVa`[c`dRXbdOcBc_dc\bV[a`db_dZc\c b\]Z]P_dbd_c`dRXbd`bWV^bd[bBb_ ZcU]\cda`dcX[a^b`dYaZc]`TdVb^ad[cWF_ _aX[^ad[]Vad\bdV^aVa`[c`d_aS]\a`c` ZaWadKa_[a`d\bd7cUb^_cTdRXbd[b^M `bOX_\cdVc^[bQ

HNMNKQPCMNLGNMQJGJODPK1 >cdA`ZaYcd?N]Z]cYd\bd3\]aWc`dVa\b` Wc[^]ZXYc^[bdb_d]_OYF`TdN^c_ZF`db cYbWM_Qd9bYYa^cdcd[EcdNa^WcZ]P_

&KQHLQPMFJKFPQCI4KFJEO1 Kc^UcYYadFdX_Gcd^bNb^b_Z]cd_c V^aWaZ]P_d\a`dc^[]`[c`dYaZc]`d_c` `cYc`d\bdbLVa`]Z]P_`dVEUY]Zc`Tdc [^cSF`d\bd]_]Z]c[]Sc`dZaWad4b^^XUc_\a WX^a`dZa_dV]_[X^cdaXdZ^bc_\ad_aSa` b`VcJa`dVc^cdcdZ^bcZ]P_dZaWcdcdCXYc \bd:^cSc\ad\ad8P^XWQ 5QFNHQ0QOQFNPFMO1 ?d83?7dFdLcdX_Gcd^bNb^b_Z]cd\b_[^adb NP^cd\bd:cY]Z]cTdVb^adb_dKc^UcYYa [bWa`db`VbZ[MZXYa`d[a\adadc_adb

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^<2a^cW `][XcZ]P_<d@cJad\cdKXY[X^c


Horario da Biblioteca luns a venres de 10:30 a 13:30 / 16:30 a 20:30 Sábados de 10:00 a 13:00

ZONA INFANTIL Ten espazos diferenciados para lactantes (asentos para lactancia, cambiador, libros para papás e mamás..), e para nenos de 0-3, de 4-7 e 8-12, zona de proxeccións común e baños

PLANTA ALTA zona de exposicións, actividades, contacontos....

AUDITORIO sala multiusos con 80 butacas


ACTIVIDADES DE DECEMBRO • Obradoiro-demostración de beatbox. Mércores 3/12 ás 19.00h. Carlos Gende "Xenderal" leva á Biblioteca, como xa fixo na súa inauguración, os ritmos máis actuais, xuvenís e urbanos cun taller-demostración de beatbox, a arte de facer música coa boca. Para maiores de 14 anos. • Masterclass: Introdución á creación de obxectos en 3D. Venres 5/12 ás 19.00h. Diego Mosquera e Javimos falarán con maiores de 14 anos sobre a creación de escenarios en tres dimensións, como casas, edificios ou faros, para incrementar a visibilidade en Internet. • Obradoiro washi-tape. Martes 9/12 ás 18.00h. O washi-tape é cinta adhesiva decorada, na súa maioría xaponesa ou coreana, que se puxo moi de moda ultimamente. Neste obradoiro con Patricia García traballaranse manualidades a partir destas cintas e ata onde a imaxinación alcance. Para maiores de 12 anos. • Presentación da novela "Dende o conflito". Xoves 11/12 ás 19.00h. A escritora e xornalista María Reimúndez presenta o seu traballo, gañador do último premio Xerais, o máis importante da literatura galega. Para maiores de 14 anos. • Concerto infantil "Brinca vai!". Xoves 17/12 ás 18.00h. Paco Nogueiras ofrece este concerto, dirixido a nenos e nenas maiores de 3 anos, baseado en dez cancións, das que tamén hai videoclips, moi divertidas e cheas de humor.

RECEPCIÓN Zona de información, taquillas e máquinas de café e auga

ZONA DE ADULTOS A partir de 13 anos. Estanterías móbiles con temáticas diferentes, prensa, revistas e ZONA AUDIOVISUAL, con dvd, blue ray, playstation... tanto para usar como para levar prestados, agás os xogos, que só poden utilizarse na biblioteca

• Masterclass: Comunicación sXXI: blogs, prensa dixital e Youtube. Venres 19/12 ás 19.00h. O programa de 2014 pecha cun debate con protagonistas de medios dixitais como blogs, prensa dixital ou Youtube, para poñer sobre a mesa as súas opinións como profesionais e intentando analizar cales serán as próximas tendencias na comunicación actual de forma global.


maqueta.qxp_o anllรณns 36 16/11/14 22:34 Pรกgina 10

?GNCOMFNCPMPFOGK 5MAHIIOQGPKQLOKKQGNCOMFJKFPK A_dKc^UcYYadGc]dW]YYb]^a`d\bdVb^`ac`dRXb V^cZ[]Zc_d\bVa^[bQdKc\cdSbJdWM]`Q 4b_\bdRXbdZGbOcWa`dcadOaUb^_adRX]LbI Wa`dNcZ]Y][c^dadcZZb`adcad\bVa^[bd\b [a\a`da`dZc^UcYYb`b`dbdZc^UcYYb`c`dWbI YYa^c_\adc`d]_`[cYcZ]P_`d\bVa^[]Sc`dbdc `EcdLb`[]P_TdcVa]c_\adM`d_XWb^a`c`db cZ[]Sc`db_[]\c\b`dRXbdb`[M_dcdZa_Sb^[b^ ad_a`adZa_ZbYYad_X_dYXOc^d\bd^bNb^b_Z]c b_d[a\cd:cY]Z]cdVaYcdZc_[]\c\bdbdZcY]I \c\bd\a`dbSb_[a`d\bVa^[]Sa`dRXbda^OcI _]Jc_TdNcZ]Y][c_\adcd`EcdcZ[]S]\c\bdb c[b_\b_\adc`d`Ec`d\bWc_\c`Qd

4b_\bdKc^UcYYad4bVa^[bdRXb^bWa`d`bI OX]^d\bWaZ^c[]Jc_\adad\bVa^[bdVc^cdRXb ZGbOXbdcd[a\a`dbdcd[a\c`Td\b_\bdcdb`I ZaYcdc[cdcdLXU]YcZ]P_TdV^aWaSb_\adGMU]I [a`d\bdS]\cd`cX\cUYb`dbdZa_Sb^[b_\ada _a`adZa_ZbYYad_X_dYXOc^dcWcUYbdRXbd]_I S][bdcdOaJc^d\adbLb^Z]Z]adNH`]ZaQ "aLbd[bWa`dZb_[a`d\bdZc^UcYYb`b`dbd Zc^UcYYb`c`dRXbd_c\c_TdZcW]Bc_Td Za^^b_TdVc[]_c_TdVb\cYbc_Td`X^Nbc_T V^cZ[]Zc_dUcYa_Zb`[aTdSaYb]UaYTdOaYNTd GPZbTdUcYa_WM_TdNE[UaYTdVM\bYTd

M^c[bTdcX[aZ^a``TdWa[aZ^a``QQQdAdO^cJc` cad]_Zc_`cUYbd[^cUcYYadRXbd\b`b_SaYSb_ c`d_a`c`db_[]\c\b`d\b_\bdcdUc`bdb_ Kc^UcYYadb`[cWa`dcd^cZGc^dZad[PV]Zad\b RXbdad\bVa^[bdFdZaX`cd\bdGaWb`Qd?` \c[a`dNcYc_dVa^d`]d`a`QdC`dWXYYb^b`d`a_ Wc]a^Hcdb_[^bda`dX`Xc^]a`d\c`d]_`[cYcI Z]P_`dWX_]Z]Vc]`dbdb`[M_dcdOcBc^dV^bI `b_Jcd_a`dZYXU`dbd_c`dZaWVb[]Z]P_` aN]Z]c]`Qd4b_\bdad;>:dRXb^bWa`d`bOX]^ _b`cdY]BcTdcVa]c_\aTdcYb_[c_\aTdc_]I Wc_\adbd`b_[]_\ada^OXYYad\c`d_a`$` \bVa^[]`[c`Q

5QGNCOMFNQFPD0LQ0QEOHKPQGNQDHIINMNK

:LPQ(PMNIPQ3PMGPLEP6Q>IHB :FINFJKDOQ>PMBPIIOQN N7HJCOQ<NDJLJLOQGNQC4GNI $-$ -Kc\cdSbJdGc]dWM]`daVa^[X_]I \c\b`d\bdNcZb^d\bVa^[bTd[c_[a Vc^cdGaWb`dZaWcdVc^cdWXYYbI ^b`TdbdLcd_a_dFd^c^adSb^dc X_GcdWXYYb^dZa^^b_\adaXdLaI Oc_\adcadVM\bYQdCdaNb^[cd\b ]_`[cYcZ]P_`dVa\Hcd`b^dWc]a^T Vb^adbXdZ^badRXbdKc^UcYYa b`[MdcSc_Jc_\aTdb`[MdWbYYaI ^c_\adbdb`[MdbSaYXZ]a_c_\a _b`bd`b_[]\a.Q

,ONIJPQ(487HN8Q:BNINLGP6 PI@PDNLFOQNQOEOMMJKDO >PMBPIIOQ KEP ->ad`cYScWb_[ad`aWa`dX_ O^XVadX_]\aTdGaWaLF_baT cRXHd_a_dGc]d\]`[]_Z]P_`dVa^ LF_b^aQdKc\cdSbJdcXWb_[c WM]`dcd\bWc_\cd\bd\bVa^[bdb Zc\cdSbJd`bd]_Za^Va^c_dWM]` _b_c`QdA`[cWa`dcdS]S]^dX_ cXLbd\ad\bVa^[bdNbW]_]_aT cH_\cdRXbdcd_]SbYdZaWVb[][]Sa ad\bVa^[bdNbW]_]_ad_a_db`[bc [c_dV^aWaZ]a_c\adZaWcda Wc`ZXY]_a.Q

5KQDPJOMNKQFPD0LQKNQQQ CO NLQNLQ<OMDP

(PLNKKPQOHMNJMOQ3NIIO6 >IHBQ>JEIJKFPQ>PMBPIIOQ+IP EPKP -?d\bVa^[bTdb_dLb^cYTdNcSa^FI Zb_a`db_d[a\a<d_cdZcY]\c\bd\b S]\cTd_cdNa^Wcd\bd`aZ]cY]Jc^I _a`dZacdLb_[bQQQd@b^ad_adZc`a \adZ]ZY]`Wadb`[cWa`dcdNcYc^ _a_d`Pd\X_d\bVa^[bTd`b_P_ \X_dWb\]ad\bd[^c_`Va^[bdRXb Vb_`adRXbd\bUb^]cWa`dX[]Y]Jc^ WM]`Qd"c]dVcH`b`dZX_GcdZY]WcI [aYaLHcd[c_[adaXdWM]`dWcYcdZc _a`cdbdM_\c`bdb_dU]Z].Q

3NPFMJ8QOHFOQ(487HN86 (OINJQJMJP -AXd`a_dX_Gcd\c`dWcWM`dRXb b`[cWa`dSaYSb_\adcad\bVa^[bQ 7^cUcYYcWa`Tdc[b_\bWa`dc Zc`cdbdcdNcW]Y]cTdbd`cZcWa` [bWVadVc^cdad\bVa^[bTdVa^RXb cdW]_dVb^`acYWb_[bdcVP^[cWb cYbO^HcTd`b_`cZ]P_`TdcW]Oc`QQQ FdZaWcdX_GcdNcW]Y]cdMdVc^[b \cdW]BcdNcW]Y]cQdAXdVc`b]d\b RXbdWbdS]Bb`b_dSb^dLaOc^ WbX`dVc]`dcdRXbdWbdSbBcdSb^ adWbXdN]YYa.Q

>PMBPIIOQ-NCOMFN6 NLQ<NDJLJLO

?d1d\bd_aSbWU^ad\bd6D=5dZaWbI JaXdadZX^`adVc^cda`d5(#dZc^UcYYbI `b`dbdZc^UcYYb`c`dRXbdVc^[]Z]Vc_ _ad@^aO^cWcd\bdALb^Z]Z]ad8H`]Za Vc^cd9c]a^b`dV^aWaS]\adVaYa Ka_ZbYYad\bdKc^UcYYaQ

;Q4JKQGPQDNFPGNQGOKQPBOLPGKQGPKQ JLKFPIPEJ=LKQGNCOMFJ@PKQKOLQDHIINMNK Q #;#QGHLQFOFPIQGNQ;$%%

"c]d=#dO^XVa`Td*d_adZc`Za X^Uc_adbd==d^bVc^[]\a`db_[^bda` Zb_[^a`d`aZ]c]`d\c`dVc^^aRX]c`d\b C^[b`Td;b^\]YYaTdKc_Zb`Td A_[^bZ^XZb`Td3Wb_\bTd>a]ZbYcT ?JcTd?X[P_Td0cJaTd2H`cWadb 2aNM_Q

;Q:QCOMENLFP9NQGNQHKHPMJPKQGPKQKPIPKQ <JFLNKKQPHDNLFOHQPFPQOQQ

;Q:KQPIHDLPKQGNQ9JDLPKJPQGNQ DPLFNDNLFOQKHCO NLQOQQQGOQFOFPI

;Q:QCMNKNL8PQGOQGNCOMFNQ<NDJLJLOQLOKQ EIHBKQEPMBPIINKNKQPHDNLFOHQEPKNQHLQ %QQLOKQ2IFJDOKQFMNKQPLOK

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

cX[a^c<dCYbc_\^cd9c^[H_bJ `][XcZ]P_<dKaWVYbLad\bVa^[]Sad!]Ycd\bd>a]c


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:34 P谩gina 11

?HLBOIHAPMCPMPFOGOK -PLGOQCPKOKQEPMPQPQDOBJIJGPGNQHLJ@NMKPI -7bWa`dRXbdVb_`c^dcdZ]\c\bdb_dNX_Z]P_d\a` _b_a`dbd\c`d_b_c`TdVa^RXbdX_GcdZ]\c\bdRXb `bLcdUacdVc^cdbYb`d`b^MdUacdVc^cd[a\a`.T \]LadadZa_ZbYYb]^ad\bd2bOX^]\c\bTda`F 0bOXb]^cTd_cd]_cXOX^cZ]P_d\ad33d8a^ad\b 9aU]Y]\c\bdbdCX[a_aWHcd3_Nc_[]YdRXb V^aWaSbWa`d\b_\bdadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYaQ A`cdFdcdN]Ya`aNHcd\cd_a`cdVaYH[]Zcd\b WaU]Y]\c\bTdVa^RXbd`bdRXb^bWa`dRXb Kc^UcYYad`bLcdadWbYYa^dYXOc^dVc^cdS]S]^ _bZb`][cWa`dRXbdcd]_Nc_Z]cd^bZXVb^bdcd`Ec cX[a_aWHcQ A_dY]BcdZad_aSadZP\]Oad\bdZ]^ZXYcZ]P_TdRXb b`[cUYbZb^MdY]W][cZ]P_`d\bdSbYaZ]\c\bdcd1Ddb 6DdRX]YPWb[^a`dVa^dGa^cd_c`dSHc`dX^Uc_c`T \b_\bdadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYad[^cUcYYcWa` _X_dWa\bYad\bdWaU]Y]\c\bdRXbdV^]WcdM` Vb^`ac`dN^a_[bdca`dSbGHZXYa`Qd0b\XZ]^dc SbYaZ]\c\bdFdX_GcdV^]a^]\c\bTdLcdRXbd_X_ c[^aVbYadcd*DdVa^dGa^cdcdWa^[bd\adVbP_dF Zc`bd`bOX^cTdWb_[^b`dRXbdcd/DdVa^dGa^c ^b\EZb`bdc[cdX_d/Dddbdcd1DdUc]Lcdc[cdad/Q 7cWF_db`[cWa`dcd\b`bBc^dV^aVa`[c` X^Uc_H`[]Zc`dRXbdVc`c_dVa^dbY]W]_c^dad[^MN]Za \bdVc`adVaYadZb_[^adX^Uc_aTdRXbd`XVP_dad ,Ddd\ad[a[cYTdZaWVYb[c_\ad^Ec`dcY[b^_c[]Sc` ZaWcdcd!]Ycd\bd>bO^b]^cdaXdcd)X]`dKcYSaI@b^ET NaWb_[c_\adadX`ad\cdZ]^ZX_ScYcZ]P_dO^c[XH[c \cdC://daXdGcU]Y][c_\adcVc^ZcWb_[a` \]`Xc`a^]a`d_adbL[^c^^c\]aQ Ad`bOX]Wa`dcVa`[c_\adVaYc`dcZZ]P_`dRXb V^aWaSc_dcdWaU]Y]\c\bdVba_]YTdZaWada Wb[^aW]_X[adaXdadVb\]UE`Qd?daULbZ[]SadF `bOX]^dOcBc_\adb`VcJadVc^cda`dVbP_`dbT `aU^bd[a\aTd]_Z^bWb_[c^dcd`Ecd`bOX^]\c\bQdA ]`adYFSc_a`d\bd_aSadMd_bZb`]\c\bd\bd^b\XZ]^ cdSbYaZ]\c\bd\a`dSbGHZXYa`TdZaWadb`[cWa`dc NcZb^dZa`dVc`a`d\bdVbP_`dbYbSc\a`Tda` ZaLH_`dUb^Y]_b`b`daXda`d_aSa`dcNa^c\a^b`d\b SbYaZ]\c\bdRXbdLcd[bWa`db_dNX_Z]a_cWb_[aQd ,NMNPQ.OL84IN86QCKJE=IOAP NKCNEJPIJKFPQNLQJLFNM@NLEJ=L KOEJPIQNQEODHLJFPMJPQ -CdZ]\c\bdcZ[XcYdb`[Mdc\cV[c\c Vc^cdX_d[]Vad\bdZ]\c\M_dRXbd_a_ FdX_d_b_aQddX_dc\XY[ad_aSadb RXbd_a_d[b_d_]_OE_d[]Vad\b \]`ZcVcZ]\c\bQd4b_\bdcd]^^XVZ]P_ \adcX[aWPU]Yd_c`d_a`c`dS]\c`dc Lb_[bdLcd_a_d[b_db`VcJadVc^c ZcW]Bc^TdVaYad[c_[ad`cbdWb_a`d\c Zc`cTd_a_d`b_[]Wa`dcdZ]\c\b ZaWcd_a`cTdcXWb_[cdcd`b_`cZ]P_ \bd]_`bOX^]\c\bdbdGc]dWb_a` _b_a`d_cd^EcQd7a\ad]`adZa_YbScT cadWb`Wad[bWVaTdRXb `aU^bZc^OcWa`dca`dVbRXb_a`d\b cZ[]S]\c\b`dbd[b_\bWa`dc `aU^bV^a[bLbYa`.Q

:LPQ+PEOMNFQ3PIKP6QLPJQ7HN CPMFJEJCPQLOQEPDJ OQNKEOIPM -?dVb\]UE`d]WVY]ZcdRXbda`d_b_a` bWVbZb_dcd`b^dcX[P_aWa`db_d[a\a`da` MWU][a`d\cdS]\c.QdC_cd@cZa^b[d;cY`c cVa`[aXdVaYadZcW]Badb`ZaYc^d-\b_\bda V^]Wb]^ad\Hc.dVa^RXbdZa_`]\b^cdRXbdF X_Gcd]_]Z]c[]Scd-Nc_[M`[]Zc.dRXbd]WVY]Zc -_a_d`PdRXbda`d_b_a`dbWVbZb_dcd]^d`a` cadZaYbL]aTd`b_P_dRXbdbWVbZb_dcd`b^ cX[P_aWa`db_d[a\a`da`dMWU][a`d\c S]\c.QdA`[bdZX^`aTd\b_\bdad`bXdVX_[a \bdS]`[cTdV^a\XZ]X`bdX_d^b[^aZb`adRXb c[^]UEbdcadNb][ad\bdRXbdM`dNcW]Y]c` ZE`[cYYb`dWa][ad-`aY[c^dZa^\cQdA_ V^]_Z]V]adbLVY]ZcIdadRXbd`bdV^b[b_\Hc b^cdRXbda`dcZaWVcBM`bWa`d_P`TdVb^a RXbdVaXZadcdVaXZadVX]\b`b_d]^d`a`Tdb bXdSbLadRXbdGc]d\bWc`]c\a`dVc]`.Q

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^c< @cXYcd8^c]Yb `][XcZ]P_<dC`dZc[^adVa^[c`


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:34 P谩gina 12

?FMPLK<OMDPLGOEPMBPIIO -OHKQDJII=LKQGNQNHMOKQNLQJL<MPNKFMHFHMPKQ@JPMJPK >a_db`[cWa`dcdNcYc^d\adUcYc_Zbd\bd[a\a adWc_\c[aTd`b_P_d\c`daU^c`db_d]_N^cb`I [^X[X^c`dS]c^]c`dcV^aUc\c`TdZa_[^c[c\c`T bLbZX[c\c`daXdY]Z][c\c`d_adEY[]Wadc_aQ @c^cdad;>:dFdX_GcdV^]a^]\c\bdWc_[b^ _c`dWbYYa^b`dZa_\]Z]P_`da`d=QDDDdRX]YPI Wb[^a`d\bd^b\bdS]c^]cdWX_]Z]VcYdbdOc^c_I []^dadbRX]Y]U^]adb_[^bdc`d=#dVc^^aRX]c`Tdb Va^d]`ada`d\aX`dW]YYP_`d\bdbX^a`d]_Sb`[]I \a`dV^b[ad\bd#DDQDDDd\a`d^bZX^`a`dV^aI V]a`d\adKa_ZbYYad\bdKc^UcYYaId^bVM^[b_`b V^cZ[]ZcWb_[bdcdVc^[b`d]OXc]`db_[^bdc Ja_cd^X^cYdbdcdX^Uc_cQ >cdZcV][cYdWX_]Z]VcYTd\b`Va]`d\X_d]WVa^I [c_[bd\b`bWUaY`ad_cdZa_`b^ScZ]P_d\bd1# ^Ec`dbd\cd^bX^Uc_]JcZ]P_d\cd!cYYbI3_ZYM_T adOaUb^_ad\ad;>:d[^cUcYYcdb_d\Ec` _aSc`dcZ[XcZ]P_`dRXbdVb^W][]^M_d`bOX]^ cSc_Jc_\ad_cdWbYYa^cd\cdWaU]Y]\c\bdX^I Uc_cdbdZa_[]_Xc^dOcBc_\adb`VcJa`dVc^c a`d_b_a`TdVc^cda`dWc]a^b`dbdVc^cdc`dNcI W]Y]c`d_adZa^cJP_d\cd_a`cdS]YcQdA_daX[XI U^ad]_]Z]cWa`dadbLVb\]b_[bd\b Za_[^c[cZ]P_d\c`daU^c`d\cd^EcdKaYP_Tdb b`[cWa`dcd[^cUcYYc^d[cWF_d_adV^aLbZ[a \bd9c^[H_d"b^^b^cTd\Ec`d^Ec`dbWUYbWM[]I Zc`d_c`dRXbdRXb^bWa`dRXbdZa_S]Sc_db_ Gc^Wa_HcdZa_\X[a^b`dbdVbP_`Q >adWb`WadVYc_dRXbdVb^W][]^MdN]_c_Z]c^da V^aLbZ[ad\bd^bX^Uc_]JcZ]P_d\cd^EcdKaYP_T

ad47Kd(1TdN]OX^c_d\Ec`d\c`d_XWb^a`c` cZ[XcZ]P_`db_d]_N^cb`[^X[X^c`dS]c^]c`dV^bI S]`[c`d_c`dVc^^aRX]c`Tdb_dZa_Z^b[aTdcdVcI S]Wb_[cZ]P_d]_[bO^cYd\adYXOc^d\bd>F[aWc &0cJa'dbdad`aU^bc_ZGadbdcdWbYYa^cd\c` b`[^c\cd\bd!]Yc^d\bd8^c_Za`dcdC^Oc_a`cT _c`dRXbd`bdSc_d]_Sb`[]^dWM]`d\bd=DDQDDD bX^a`Q cdb`[M_db_dbLbZXZ]P_daU^c`d\bd^bVc^cI Z]P_`dbd`aU^bc_ZGa`d_a`dS]c]`db`[^X[XI ^c_[b`d\adWX_]Z]V]adVa^dWM]`d\bd*DDQDDD bX^a`TdX_dVYc_d\bdUcZGba`dVa^d=5DQDDDT aX[^ad\bdcZa_\]Z]aI _cWb_[ad\bdSHc` Na^b`[c]`dVa^ ,DQDDDdbdaX[^ad\c` b`[^c\c`dZa`[b]^c` Va^d5DQDDDQdA LX_[adcd[a\ad]`a b`[cWa`dcdc[b_\b^ \bWc_\c`dZaWcdc WbYYa^cd\adcZZb`a ^a\c\adZa_dcOYaI Wb^c\adcadZbW][bI ^]ad\bd;b^\]YYaQ

NEMNPEJ=LQGOQCMO9NEFOQGNQMNHMBPLJ8PEJ=LQGP M2PQ>OI=L

:KQOBMPKQMNPIJ8PGPK LPQCJKFPQGOQENDJFNMJO GNQ3NMGJIIOQDNIIOMPL KHBKFPLEJPIDNLFNQP PEENKJBJIJGPGN

d2cUHc`dRXbd_ad_a`a WX_]Z]V]adGc]d6Q55( _b_$`db`ZaYc^]Jc\a` b_d]_Nc_[]YdbdV^]WcI ^]cQd@a^d]`adZc\cdc_a \b`[]_cWa`dX_d ]WVa^[c_[bd ]_Sb`[]Wb_[adMdZa_I `b^ScZ]P_d\a`dZb_I [^a`QdA`[bdZX^`aTdb_ ZaYcUa^cZ]P_dZa` Vc]`TdcZaWb[bWa` WbYYa^c`d_c`db`ZaYc` \bd;b^\]YYad&_c ]WcLb'dbd2H`cWaQ

d2cUHc`dRXbdZc\c c_ad_cZb_db_dKc^I UcYYadZc`bd1DD _b_$`d@a^d]`a cVa`[cWa`dVaYc WbYYa^cdZa_[]_Xc \a`dVc^RXb`d]_Nc_I [H`Qd>cd@^cJcd\c K^XJd!b^WbYYc S]Wa`d\bd]_`[cYc^ ZcXZGadZa_[]_Xadb _aSa`dLaOa`d

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP [H[XYa<d0a`[^ad%dKc^cZaYc cX[a^<d2c_[]d@]Za`d%dC_[a_]ad7c^cZ]\a `][XcZ]P_<d0Ecd:^cSc\a^d8cZcY


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:34 P谩gina 13

?HLBOIHAPMCPMPJL@NKFJM 5QLOKOQIJFOMPIQO<MNENQHLQDPMQGNQCOKJBJIJGPGNK ?dOaUb^_adWX_]Z]VcYd\ad;>:dRXb^b \]_cW]Jc^dad[X^]`WadVc^cdZa_Sb^[bYa _X_dWa[a^d\bd\b`b_SaYSbWb_[a bZa_PW]ZadbdLb^cZ]P_d\bdbWV^bOaQdA Vc^cd]`ad[bWa`dRXbdVaBb^db_dScYa^dc _a`cdZa`[cTdad_a`ad\]_cW]`Wad`aZ]cYdb c`dVa[b_Z]cY]\c\b`d_a`d_a`a`d^bZX^`a` cd[^cSF`d\X_GcdaNb^[cd\bdZcY]\c\bT `X`[b_[cUYbdbd_a_db`[cZ]a_cYQ >a`dEY[]Wa`d[bWVa`d[bWa`d\c\adWa][a` bdWa]d]WVa^[c_[b`dVc`a`d_b`c \]^bZZ]P_Qd@a^dX_dYc\aTdOc^c_[]_\adc V^a[bZZ]P_d\b`b`d^bZX^`a`dZac bYcUa^cZ]P_d\cdV^]Wb]^cda^\b_c_Jcd\b X`a`d\c`dV^c]c`daXdZacd[^cW][cZ]P_d\b Zb^[]N]Zc\a`d\bdZcY]\c\b Wb\]acWU]b_[cYdbd\bd`b^S]Ja`dRXbdSc_ Wa][adWM]`dcYPd\cdUc_\b]^cdcJXYQd@a^ aX[^adYc\aTdZa_d]_]Z]c[]Sc`db_ZcW]Bc\c` cd^bNa^Jc^dadc[^cZ[]Sad_c[X^cYd\adb`VcJa 0cJaI;cY\c]aQ KadV^aLbZ[adKc^UcYYad2b_\cd\ad9c^T N]_c_Z]c\adZa_dNa_\a`d\adKa_ZbYYad\b Kc^UcYYadbd\ad:CKd1TdcZc\cWa`da` V^]Wb]^a`daULbZ[]Sa`QdCOa^cdLcd[bWa`

X_Gcd^X[cdcX[aOX]c\c \b_\bdadVa^[ad\b 0cJadc[cd;cY\c]aT `]_cY]Jc\cdWb\]c_[b 6DdV]Sa[b`d\b Wc\b]^cdRXb Za_[bBb_dX_Gc b[]RXb[cdZX_d]_\]Zc\a^ 0dRXbdVb^W][bdcZZb\b^dcdZa_[]\a` WXY[]Wb\]cdb_d`b]`d]\]aWc`QdC`d_aSc` [bZ_aYaLHc`d[bZ_aYaLHc`dLaOc_dX_dVcVbY NX_\cWb_[cYTdVb^ad[cWF_dGc]dWc[b^]cY ]WV^b`adbTd`aU^bd[a\aTdadV^aLbZ[a Kc^UcYYad2b_\cd\ad9c^dVb^W][]XdZ^bc^ X_Gcd^b\bd\bdbWV^b`c^]a`d[X^H`[]Za` ZacdRXbd`bd[^cUcYYaXdVc^cdWbYYa^c^da `bXd_]SbYd\bdZcY]\c\bTdUac`dV^MZ[]Zc`db c[b_Z]P_dcadZY]b_[bQ COa^cdb`[cWa`dcd\c^dX_d_aSadVc`adZa V^aO^cWcdKc^UcYYad9]^c_\adcad9c^TdRXb V^b[b_\bdRXbdadY][a^cYd\b]Lbd\bd`b^dX_ b`VcJad]YYc\ad\ad^b`[ad\ad[b^^][a^]a WX_]Z]VcYTd`aU^bd[a\ad\cd`EcdZcV][cYTdb ^cZGc^dZacdNcY`cdZ^b_JcTdWa]db`[b_\]\c b_[^bdRXb_d_a`dS]`][cTd\bdRXbdKc^UcYYa _a_d[b_dWc^Q

>PMBPIIOQ9PQ0Q;API ///;EPMBPIIO;API

@c^cdZa_`bOX]Yadb`[cWa`dcdYbSc^dcdZcUa X_GcdZcWVcBcd\bd\]_cW]JcZ]P_db `b_`]U]Y]JcZ]P_dRXbd]_ZYEbdcZ[]S]\c\b` Vc^cd[a\a`da`d`bZ[a^b`d\cdVaUacZ]P_< `b_\b]^]`WaTda^_][aYaLHcTdWc^]`RXbaT `X^NTdNa[aO^cNHcdaXdcdZ^bcZ]P_d\bdO^XVa` \bdSaYX_[c^]c\ad\bdY]WVbJcdb Za_`b^ScZ]P_d\adb`VcJad_c[X^cYQd7cWF_ cU^c_OXbdbSb_[a`d\bd\]SXYOcZ]P_TdZaWa a`dZa_Zb^[a`daXdcd^X[cd\bd;77 ZbYbU^c\a`db`[bdWb`WadWb`dc bYcUa^cZ]P_d\bdWX^c]`dX^Uc_a`d`aU^b 0cJaI;cY\c]aTdX_dV^bW]adVaF[]ZaI Na[aO^MN]Zadbd[cYYb^b`d`aU^bdWc^]`RXbadb `aU^bdc`daVa^[X_]\c\b`d\b bWV^b_\bWb_[adRXbdaN^bZbdcdZa`[c \b_\bdX_GcdVb^`VbZ[]Scd`X`[b_[cUYbQ

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP cX[a^c<dAScd8cZcY `][XcZ]P_<d0Ecd\ad2aY

?HLBOIHAPMCPMPJLLO@PM 5MAHIIOKOKQGOQLOKOQCPKPGO A`[bdc_adVXLbWa`db_dWc^ZGcd-Kc^UcYYad_cd9bWa^]c.TdX_dV^aLbZ[adRXbdV^b[b_\b Za_[^]UXH^dMdZa_`b^ScZ]P_dbdVa`[cdb_dScYa^d\adVc[^]Wa_]adNa[aO^MN]ZaQd?dUc_Zad\b ]WcLb`dSc]db_dcXWb_[aTdbd[]d[cWF_dVa\b`dZa_[^]UXH^dcZGbOM_\a_a`dc`d[Ec`dNa[a` b_dVcVbYdVc^cdRXbdVa]\cWa`d\]L][cY]JcYc`daXd`XUH_\ac`d\]^bZ[cWb_[bd\b_\bdad[bX a^\b_c\a^dMdVML]_cd///;EPMBPIIOLPDNDOMJP;OMA;

:QCMJDNJMPQCIPFP<OMDPQDHLJEJCPIQGNQFNIN<OMDPEJ=L GNQ.PIJEJP K]\c\M_`db_dLb^cYTdbWV^b`c^]a`dbd[^cUcYYc\a^b`dWX_]Z]Vc]`d\]`VaBb_d\cdV^]Wb]^c @Yc[cNa^Wcd\bd7bYbNa^WcZ]P_d\bd:cY]Z]cdLb`[]a_c\cdVa^dX_dZa_ZbYYadbdcZZb`]UYbdc [^cSF`d\bd3_[b^_b[QdCdVML]_cd///;EPMBPIIO<OMDPEJOL;OMA c[b_\bdX_Gc \bWc_\cd`aZ]cYdZ^bZb_[bTdb_dNX_Z]P_d\cdZcYd[cWF_d]^c`bd\b`bBc_\adcdaNb^[cd\b ZX^`a`Qd>a`dV^]Wb]^a`dZbYbU^c\a`Tdad(Ddd\a`dX`Xc^]a`d^bcY]Jc^a_dX_dUcYc_Zb Va`][]Sad\cdbLVb^]b_Z]cdNa^Wc[]ScQ

&QKNAHJDOK;;;  7bWa`d]_]Z]c\adadV^aZb`ad\bdZa_[^c[cZ]P_d\X_GcdcVY]ZcZ]P_d+bUdVc^cdcdLb`[]P_dd \ad`b^S]Jad\bdcLX\cd_adNaOc^Q  A`[cWa`dbYcUa^c_\adcd_aScdVML]_cd+bUd\adKa_ZbYYad\bdKc^UcYYadVc^cdRXbd`bLcd WM]`dcZZb`]UYbTdZaWVYb[cdbd\]_MW]ZcQ  7^cUcYYcWa`d_cdVa`[cdb_dWc^ZGcd\X_dVa^[cYd\bdZaWb^Z]adbYbZ[^P_]ZaQ  CWVY]cWa`dcdaNb^[cdNa^Wc[]ScdVc^cdbWV^b_\b\a^b`dbdbWV^b`c^]a`<dZX^`a`d\bd WM^b[]_OTd^b\b`d`aZ]c]`TdbWVcRXb[c\aQQQ

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

cX[a^<d9aX `][XcZ]P_<dA`RX]_cdCS\cQd\c`d8Ya^b`%0Ecd8MU^]Zc


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:35 P谩gina 14

?GN<NLGNDOK4KCNMKOPK 5QPLFJAOQPDBHIPFOMJO6QLO@PQKNGNQGOKQKNM@J8OKQKOEJPJK 4b_[^ad\cdVaYH[]Zcd\bd\b`Zb_[^cY]JcZ]P_d\a`d`b^S]Ja`dWX_]Z]Vc]` V^aWaS]\cdVaYad;>:Tdb`[bdSb^M_dWc[b^]cY]JaX`bdad[^c`Yc\ad\cdM^bc \bd3OXcY\c\bdbd;b_b`[c^dcadb\]N]Z]ad\adc_[]OadcWUXYc[a^]aQd@c^cda OaUb^_adYaZcYdFdV^]a^][c^]adOc^c_[]^dadUb_b`[c^d\c`dSbZ]Bc`dbdSbZ]Ba`T bdb`[cdWb\]\cdVb^W][bdZa_Zb_[^c^d_X_dE_]Zadb`VcJad[a\a`da` `b^S]Ja`d`aZ]c]`dbd`c_][c^]a`dWX_]Z]Vc]`Td\]Wb_`]a_cYa` cLb][c\cWb_[bdbdWbYYa^c^dcdc[b_Z]P_dcadZ]\c\M_Qd ! 4bVc^[cWb_[ad\bdc[b_Z]P_dV^]Wc^]cdWX_]Z]VcY<d]_[bO^c\adVa^dZc[^a [^cUcYYc\a^$`d`aZ]c]`TdX_Gcdb\XZc\a^cdNcW]Y]c^TdX_GcdcXL]Y]c^ c\W]_]`[^c[]Scdbd=,dcXL]Y]c^b`d\bdcLX\cd_adNaOc^Qd?d`bXdaULbZ[]SadF ]_Na^Wc^Tda^]b_[c^dbdc`b`a^c^dca`dX`Xc^]$`d`aU^bda`d^bZX^`a` \]`VaB]UYb`dbdLb`[]a_c^da`dV^aO^cWc`d\bd]_[b^Sb_Z]P_dc\bZXc\a`db_ Zc\cdZc`ad&`b^S]Jad\bdcLX\cd_adNaOc^TdbWb^Lb_Z]cd`aZ]cYTdb\XZcZ]P_ NcW]Y]c^Tdc_[c^d_cdKc`cQQQ'Q ! Kb_[^ad\bd3_Na^WcZ]P_dMd9XYYb^d&K39' !

L0KQOGM'AHN86Q7HNQFODOHQCOKNKJ=LQPQ<JLPJKQGNQ9PLNJMOQEODO EOLENIINJMPQGNQAHPIGPGNQNQ3NLNKFPM6QLPKQLO@PKQGNCNLGNLEJPKQGOQKNH GNCPMFPDNLFO

_]\c\bdC`]`[b_Z]cYd\bd4^aOa\bVb_\b_Z]c`d& C4'

>OL@NLJOQEOPQ:KOEJPEJ=LQ.PINAPQGNQ:FNLEJ=LQ)NDCNM4 CdC`aZ]cZ]P_d:cYbOcd\bdC[b_Z]P_d7bWVb^Md&C:C7'TdZa_`[][XH\c Va^dV^aNb`]a_c]`d\bd\]`[]_[c`d\]`Z]VY]_c`dRXbd[^cUcYYc_dZa_d_b_a` bd_b_c`dZa_d\]`ZcVcZ]\c\b`dbdc`d`Ec`dNcW]Y]c`Td[cWF_d[b_dX_ b`VcJadV^aV]ad_adb\]N]Z]ad\adc_[]OadcWUXYc[a^]aQd?dOaUb^_a WX_]Z]VcYd\ad;>:dcV^aUaXdcdV^]Wb]^a`d\bd`b[bWU^adcdZb`]P_

\c`dc_[]Oc`d]_`[cYcZ]P_`d\cd C4dVa^dX_dV^cJad\bd\aX`dc_a`T V^a^^aOcUYbdVa^daX[^a`d\aX`QdCdZcWU]aTdC:C7TdX_Gcdb_[]\c\b Za_db_a^WbdV^b`[]L]aTdc`XWbda`dOc`[a`d\bdWc_[bWb_[adb Oc^c_[bdcdV^b`[cZ]P_d\bd`b^S]Ja`dc`]`[b_Z]c]`dcd_b_a`dbd_b_c` Zc^UcYYb`b`dZa_d\]`ZcVcZ]\c\bdaXd^]`Zad\bdVc\bZbYcQ

NL2KQGPQ&KEOIPQGNQOKFPINM'PQGOQQ"=MHDQQCPMPQOQ EODNGOMQKOEJPI

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

cX[a^c<dAW]d\bdYc`d"b^c` `][XcZ]P_<d0Ecd;c]Lc

C\bWc]`d\bdcV^b_\b^Tda`dcYXW_a`dbdcYXW_c`d\adZX^`ad\bdKaZ]BcdRXbd`bdYbScdc ZcUad_cdA`ZaYcd\bd"a`[cYb^Hcd\ad8P^XWdb`[M_dcd^bcY]Jc^dX_d]WVa^[c_[bdYcUa^ `aZ]cYQdC[cdRXbd^bWc[bdcd`EcdNa^WcZ]P_TdcdN]_c]`d\b`[bdc_ad6D=5Tdb_Zc^Oc^c_`b \bdV^bVc^c^da`dWb_E`d\cdN]_d\bd`bWc_cdVc^cda`dX`Xc^]a`d\adZaWb\a^d`aZ]cYd\b KM^][c`TdRXbdNX_Z]a_cd\bdYX_`dcdSb_^b`Qd _d[a[cYd\bd6/dNcW]Y]c`d[bBb_dOc^c_[]\c` c`dZaW]\c`d\a`d`MUc\a`dbda`d\aW]_Oa`dO^cJc`dcdX_dV^a[aZaYad\bdZaYcUa^cZ]P_ b_[^bdKM^][c`TdcdKa_`bYYb^Hcd\bd7^cUcYYadbd;b_b`[c^dbdadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYaQ

:EOMGOQEOLQ>4MJFPKQCPMPQOQPIBNMAHNQGNQFMPLKN2LFNK

CdZaYcUa^cZ]P_db_[^bdadKa_ZbYYad\bdKc^UcYYadbdKM^][c`db`[MdcdV]RXb`d\bd\c^dX_ _aSadVc`adZacd`]_c[X^cd\X_dZa_Sb_]adRXbdOc^c_[]^MdadNX_Z]a_cWb_[ad\a cYUb^OXbd\bd[^c_`bE_[b`Qd-?dKa_ZbYYad`XN^cOc^MdVc^[bd\a`dOc`[a`TdLcdRXbd`b [^c[cd\adE_]Zad`b^S]Jad\b`[c`dZc^cZ[b^H`[]Zc`dRXbd[bWa`d_adWX_]Z]V]a.TdcVX_[aX cdZa_ZbYYb]^cd\bd3OXcY\c\bdbd;b_b`[c^Td3_F`d0a\^HOXbJQ

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

[H[XYa<dKc^^cVXZG]BcdNb^aJ cX[a^b`<d2X`c_cd)Ya^b_[bdbdKc^Ya`d8b^_M_\bJ `][XcZ]P_<d0EcdcZ]_[adCW]Oad)b^c


maqueta.qxp_o anll贸ns 36 16/11/14 22:35 P谩gina 15

?EPMBPIIOKODOKFOGOK LQCMOENKOQPBNMFOQCPMPQEOLKFMH'MQOQ<HFHMOQGNQ>PMBPIIO 5Q3,.QNKEOJFPQ4QEJGPGPL'PQN KOIJEJFPQPQK2PQCPMFJEJCPEJ=L PEFJ@P Vc^cd\b`bBc^dc`dVaYH[]Zc` RXbd_a`dcLX\b_dcdZa_`[^XH^da NX[X^ad\bdKc^UcYYaQdC`dc`bWUYbc` cUb^[c`dRXbdZbYbU^cWa`d_a` EY[]Wa`dWb`b`dVb^W][H^a__a` ^bZaYYb^dc`d]_RXb\c_Jc`dbdc` V^aVa`[c`d\a`dSbZ]Ba`dbdSbZ]Bc`dVc^c bYcUa^c^dadV^aO^cWcd\bdOaUb^_adRXbd_a` Vb^W][cd\c^YYbd^b`Va`[cd_a`dS]_\b]^a`dc_a`db Vc^cdZa_Na^Wc^dadbRX]VadRXbdadYbSc^MdcdZcUaQ 5Q3,.QCMPEFJEPQGNLGNQKNDCMNQOKQCMOENKOKQPBNMFOKTdVa^RXb Za_`[][Eb_dcdE_]ZcdWc_b]^cd\bdRXbdcdZ]\c\c_HcTd\X_dLb][ada^Oc_]Jc\aT ^bZXVb^bdadV^a[cOa_]`Wadc_[bdX_`dVa\b^b`daY]OM^RX]Za`dRXbd[aWc_dc` \bZ]`]P_`db_dZa_[^cd\a`d`bX`d]_[b^b`b`Q

5Q3,.6QOQ2LJEOQCPMFJGOQ7HNQDNGMOHQLPKQNINEEJ=LKQNHMOCNPK

8^a_[bdcad]WVa^[c_[bd^b[^aZb`adRXbd`XN^]^a_dad@@dbdad@2?ATdRXb Vb^\b^a_d6QD55dbd=Q,11dSa[a`Td^b`VbZ[]ScWb_[bTdOQ3,.Q<OJQOQ2LJEO CPMFJGOQ7HNQPHDNLFOHQOKQKNHKQPCOJOKQNLQ>PMBPIIOQLPKQNINEEJ=LK NHMOCNPK \bdWc]aQd?`d=Q,66dSa[a`dcZc\c\a`d`XVaBb_dX_d]WVa^[c_[b cScYdVc^cdad[^cUcYYad\b`b_SaYS]\adMdN^a_[bd\adOaUb^_adWX_]Z]VcYQQ

+MNDJOKQ+PFMJPQNQJLAHP

@^b[ad\bdZa^b_[cdbWV^b`c`d\cdZaWc^Zcd\bd;b^Oc_[]Ba`d[bBb_d^bZ]U]\ada ^bZaBbZbWb_[ad\ad;>:dVa^dbWV^bOc^dcd_a`cdY]_OXcdZa_d_a^WcY]\c\bd_cd`Ec cZ[]S]\c\bdZa[]MQdKa]_Z]\]_\adZad4Hcd\cd@c[^]cd:cYbOcTd_b`[bd6D=5dOcYc^\acWa` cadUc^d?dKbVaTd\bd@c]a`cZadcdZb^SbLb^HcdA`Zc^cSbYYaTd\bd)cLbTdbdad^b`[cX^c_[b @bWb_[cd0a`cTd\bdKc^UcYYaQ

?GNMMHBPLGODHMOKEOLCJLFHMP

cX[a^c<d0aUb^[cd!b_c_J] `][XcZ]P_<dC_[]Ocdb`[cZ]P_d\bd[^aYbUX`b`


maqueta.qxp_o anllรณns 36 16/11/14 22:35 Pรกgina 16

;>:dKc^UcYYa "P^^bad=5I=,Td1b`RXb^\c =/=DDdKc^UcYYa (#=d*D5dD,1 +++QU_OIOcY]JcQa^O%Ub^Oc_[]Ba` +++QNcZbUaaQZaW%U_OQZc^UcYYa $U_OZc^UcYYa

"aWb_cLbdc^[H`[]Zcdcd0a`cYHcd\bdKc`[^adb_dKc^UcYYadZadOcYYad\ad=**dc_]Sb^`c^]ad\ad`bXd_cZbWb_[aTdZacdVc^[]Z]VcZ]P_d\bdcS]b^d!b_ZbTdASb_Z]ad8b^^b^ad bda`dc^[]`[c`dYaZc]`d9a_d)b_\a]^adbd?9]OGbYa

Profile for Distrito Xermar

O anllons 36  

boletín do BNG de Carballo

O anllons 36  

boletín do BNG de Carballo

Advertisement