CONJUNCIONES. 2.'
233
Conjunciones disyuntivas.
0.
Coiiocenios solaiiieiite c<kam>>, que eguivale A la conjunei6n ~ 6 > v. ; gr.: Aninaimi liam kiipaimi. Domo che kain wentro?
&Vas d vicnes? Mujcr ti hombre?
A veces la suprirrien en cltiusulas como: c<Quiera 6 n6, tieiie necesariarrieiite que hacerlo. Ayiile, ayiinule, malei fii
femal maten,. 3.O Conj u ncis nes adversa tivas.
-
Pero es uwelur,; p. ej.
ccAmuaiyu)>,pifia, melu niailai.
(<Vamos)>, le dije: pero n o quiso.
ReforzAndola dicen welu he mai. Ke mai pueile juntarse con welu, 6 se coloca a1 fin de la oraci6n; v. gr.: Welu chumlan Ice niai.
110
Pero no hice nuda.
tiene equiralente; se suple del modo siguiente:
No Antonio sino Carlos lleggo'. No lo dijo sino por ehanza.
Ahtonio almlai, Rarlos akui Fa. Re ayelmn d a y i rneu maten fei pi.
Otras conjugaciones adversativas. Hay en castellano ciertas expresiones adver5iales quc sc em plean COIIIO conjuiiciones adversativas; tales son: cB pesar de eso, con todo eso, no obstante, sin embargo,. Se puedc traducir ellas por .fei fii felen runze =aunque sc; ash, 6 bien se interpone en el verbo la particula <<ha>), 6 bien se toma uwelu per6>>,<<ha>> intercalar ,y ((matenno rnks>>;v. gr.: ~~utrankolen, M 30
~
amidmian U moten.
Estog enfermo, sin embargo id.