Tento román je smyšlený. Jména, postavy, místa a události jsou výplodem autorovy představivosti nebo jsou využívány v rámci fikce a není možné je považovat za reálné. Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi, lokalitami, organizacemi nebo osobami živými či mrtvými je zcela náhodná. Věnováno těm, kteří jsou dost tvrdohlaví na to, aby snili.
Copyright © 2014 A. G. Riddle Translation © Tomáš Bíla, 2016 Cover © © Nakladatelství XYZ, 2016 ISBN 978-80-7505-261-2
ČÁST PRVNÍ – PŘEŽIVŠÍ Kapitola první Harper Za hodinu tohle letadlo přistane a já budu muset učinit Rozhodnutí – zvednout telefon a udělat něco, čeho možná budu litovat po celý zbytek svého života. Podle toho, jak to dopadne, mohou následovat chaos a chudoba. Anebo taky čiré blaho. Šance tak padesát na padesát, řekla bych. Vůbec se toho nebojím. Většinu vteřin dokonce na Rozhodnutí ani nemyslím. Jak to v zimě mívám ve zvyku, moc nevycházím ven. A nedostávám moc peněz. Létám ekonomickou třídou a v devíti případech z deseti sedím vmáčknutá mezi člověka, který kýchne ve chvíli, kdy to zrovna nejmíň čekám, a ženatého chlapa, který se dřív nebo později zeptá: „Jak je to možné, že taková krasavice jako vy je pořád k mání?“ Podezírám aerolinky, že mají ve svém systému nějaké zaškrtávací políčko jako „nemá sklony si stěžovat, vhodná k umístění do uličky hrůzy“. Ale tentokrát je to jinak. Asi před šesti hodinami jsem vstoupila do kouzelného světa, který jen na pomíjivou dobu vzniká dvanáct kilometrů nad povrchem
7