Page 1

CATÁLOGO COMERCIAL

Agua, tecnología y sociedad


Para esta edición de AGUAS LATINOAMÉRICA, el magazine de los líderes del agua, hemos integrado un catálogo comercial que reúne la propuesta de productos y servicios de empresas socias ALADYR. Nuestro objetivo esencial es la difusión oportuna del conocimiento en materia de desalación, reúso y tratamiento de agua y efluentes bajo el enfoque técnico; sin embargo ofrecer oportunidades de visibilidad comercial para nuestros socios corresponde a una vía de retribución hacia el compromiso de estos por ALADYR y además permite reunir en una sola publicación variedad de opciones para los usuarios finales que buscan conocer más sobre las tecnologías y servicios de vanguardia para la gestión eficiente del agua. Para diciembre de este año te haremos llegar un nuevo catálogo más robusto, enriquecido con la participación de más empresas socias ALADYR. Si deseas obtener más información sobre productos o servicios no dudes en escribirnos publicaciones@aladyr.net


INDICE ALMAR WATER.........................................................4 AQUAYSISTEMAS......................................................6 ATLANTIUM...............................................................8 AZUD......................................................................10 BIRADEN................................................................12 BOWNT...................................................................14 CDM SMITH...........................................................16 EURODIA GROUP...................................................18 GENESYS...............................................................20 HACH ....................................................................22 INQUINAT...............................................................24 ITECK.....................................................................26 IWAKI......................................................................28 KATADYN................................................................30 KEEPEX..................................................................32 MATHIESEN...........................................................34 PIEDMONT.............................................................36 PWT.......................................................................38 SAFBON.................................................................40 TORISHIMA............................................................42 VOENS....................................................................44 WATERSURPLUS....................................................46


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO

Tecnología MBBR: Depuración al alcance de todos

Sistemas descentralizados de depuración que garantizan el cumplimiento de la normativa y el cuidado del medio ambiente. La tecnología MBBR es capaz de adaptarse a la variabilidad poblacional manteniendo la calidad de agua de salida constante.

www.azud.com/contacto


ESPACIO PUBLICITARIO

Potabilización descentralizada: Acceso a agua potable segura

Desde hace 40 años, AZUD está comprometido con los pequeños municipios proporcionando soluciones autónomas descentralizadas. Soluciones tecnológicas capaces de tratar un amplio rango de contaminantes, garantizando la seguridad de las personas y la calidad del agua.

www.azud.com/contacto


ESPACIO PUBLICITARIO

Somos líderes en el mercado uruguayo desde 1980. Integrado por profesionales de la Ingeniería Química, se brinda un servicio personalizado y a medida de las necesidades de nuestros clientes. Programas de tratamientos químicos para: ● Calderas - tecnología SUEZ en base a aminas neutralizantes, dispersantes y anticorrosivos. ● Enfriamiento - tecnología SUEZ en base a biocidas, dispersantes y anticorrosivos. ● Además tratamos Circuitos Cerrados, Procesos de industria alimenticia, Agua Potable, Clarificación, Refinerías. ● Limpiezas químicas de: Generadores de vapor, Ósmosis inversa y Ultrafiltración.


ESPACIO PUBLICITARIO

Distribuimos a las marcas más importantes del mundo, entregando un servicio post venta que garantiza el buen desempeño de los equipos. Agregamos valor suministrando equipos correctamente dimensionados y garantizando su óptimo funcionamiento. Intercambio: a través de ablandadores, filtros de carbón activado, multimedios, aluminosilicatos con válvulas automáticas. Microfiltración: con filtros de alto flujo HF y filtración por discos logrando ahorro de agua y energía en proceso de contralavado. Equipos de Ósmosis inversa, Ultrafiltración, Nanofiltración. Membranas para ósmosis inversa, nanofiltración y ultrafiltración. Filtros de cartucho.

Grito de Asencio 1359 Telefax (598) 2203 2707 CP 11800 - Montevideo

www.biraden.com.uy


ESPACIO PUBLICITARIO

BOWNT, one of the world’s leading service suppliers in mechanical filtration solutions, helps to manage your water in a smarter way, to provide you more innovative solutions.

BOWNT, PURIFICATION IN ACTION!

0.1-5000μm SS Tolerance Range:1-2000+ mg/L Filtration Degree Range:

Membrane Protection

Desalination

Colling Tower

Irrigation

+1 248 252 1773 WWW.BOWNT.COM INFO@AIOLIA-INTERNATIONAL.COM

Water Reuse

90 STATE STREET SUITE 700 OFFICE 40 ALBANY NEWYORK 12207

SOLUTION


ESPACIO PUBLICITARIO

VENTAJAS DEL FILTRADO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA Los filtros de limpieza automática desempeñan un papel importante en la industria de tratamiento de agua, y su amplia aplicación, sencillez operacional y madurez tecnológica los hace ampliamente aplicables y reconocidos en diversos sistemas. Hoy intentamos

Considerando las diversas naturalezas de las partículas en suspensión por ser filtrado, orgánica o in·orgánica, tipo arena o tipo fibra, las funciones de limpieza automática podría ser diferentes tales como con cepillo, por fuerza de succión o mezclado agua y aire para el

hablar sobre las particularidades ventajosas de esta tecnología.

caso de un lavado aun más profundo y completo.

Los filtros de limpieza automática suelen estar sujetos al control PLC por la presión diferencial y/o el contador de tiempo, que controlan automáticamente los procesos del filtrado, la limpieza, el drenaje y el filtrado continuo, sin vigilancia personal y con facilidad de funciona-

También se da caso de necesidades especiales de anti·corrosión cuando se deberá pensar diferente materia prima de construcción tanto para los cartuchos de filtrado como su cuerpo de protección, que estaría dispuestos diferentes soluciones con plástico, acero de

miento.

carbón, acero superduplex o FRP (fibra de vidrio reforzado).

Es un filtro de purificación totalmente automática que se aplica a una amplia gama de condiciones de agua, como el agua reciclado, el agua de fundición de acero, el agua de riego, el agua de refrigeración, las diversas aguas residuales industriales y urbanas, etc. Al seleccionar un filtro de limpieza, habrá que tener en cuenta el

Los caudales que se podría llegar los filtros de limpieza automática pueden abargar dese 1 m3/h hasta 50.000m3/h por unidad, mientras aporta un ahorro significante de footprint en comparación con un filtro de multimedia convencional.

caudal del sistema, el nivel de la TSS (la totalidad de partículas en suspensión) de agua dada y la presión de la misma. Dependiendo del grado de filtrado requerido, los cartuchos del filtrado automático pueden adoptarse a diferentes modos y modelos

Dentro del Grupo AIOLIA INTERNATIONAL, bajo la marca BOWNT, desarrollamos distintas tecnologías del filtrado automático, que integra el diseño del sistema, el I&D, la producción, la comercialización, y sobre todo la aportación de una solución completa en función de las diversas necesidades de los clientes. Nuestros

para exportar diferentes calidades de agua, los grados de filtración convencionales son desde 5 micrones a 5 milimetros.

equipos de filtración se han aplicados en numerosas aplicaciones y en todos los continentes del mundo.

Existe diferentes familias de tecnología para llegar un grado de filtración adecuada y suficiente para una calidad de agua requerida. Esta tecnología suele consistir en los cartuchos del filtrado, que

BOWNT FILTRATION, PURIFICATION IN ACTION!

podría ser con anillos de plástico, mallas metálicas, cartuchos de fibre PP, o una mezcla de los mismos.

BOR filtro de disco rotativo

BOM filtro de media BOS filtro de malla

BOD filtro de anillas

BOC filtro de cartuchos

WWW.BOWNT.COM


ESPACIO PUBLICITARIO

LÍDERES EN LA INDUSTRIA Expertos en desalación trabajando en los proyectos más grandes del mundo, habiendo diseñado más de 30 plantas de membranas con una capacidad superior a 1.000 l/s

www.cdmsmith.com Tel: (+56) 2 3213 9500 chile@cdmsmith.com


ESPACIO PUBLICITARIO

www.cdmsmith.com Tel: (+56) 2 3213 9500 chile@cdmsmith.com

Fundada en 1970, Líder mundial en Agua y Saneamiento, con más de 125 oficinas y 5.000 empleados alrededor del mundo

Responsable de desarrollar las guías de reúso de agua de la EPA/ EE. UU. desde el año 1980


ESPACIO PUBLICITARIO

NUESTRO GRUPO NUESTRO GRUPO EURODIA (sociedad francesa) fundada en 1988 es hoyesenhoy díaen uno losde los EURODIA (sociedad francesa) fundada en 1988 díade uno especialistas a nivela mundial en procesos de purificación de fluidos industriales que que especialistas nivel mundial en procesos de purificación de fluidos industriales combinan la electrodiálisis, la cromatografía, los sistemas de intercambio iónicoiónico y la y la combinan la electrodiálisis, la cromatografía, los sistemas de intercambio filtración por membranas. filtración por membranas. EURODIA GroupGroup interviene en losen cinco continentes con elcon objetivo principal de de EURODIA interviene los cinco continentes el objetivo principal proporcionar soluciones de proceso adaptadas a las especificidades de cada proporcionar soluciones de proceso adaptadas a las especificidades de cada industria, cada aplicación y caday mercado. industria, cada aplicación cada mercado. NUESTRA FILOSOFÍA NUESTRA FILOSOFÍA Desarrollar procesos innovadores y eficaces que formen parte parte de unde enfoque Desarrollar procesos innovadores y eficaces que formen un enfoque eco-responsable y sostenible. eco-responsable y sostenible. NUESTRA FUERZA NUESTRA FUERZA Ofrecer soluciones “llave “llave en mano” a la medida de lasde necesidades del cliente. Ofrecer soluciones en mano” a la medida las necesidades del cliente.


ESPACIO PUBLICITARIO

NUESTRA IMPLANTACIÓN NUESTRA IMPLANTACIÓN

NUESTRO KNOW-HOW EN TRATAMIENTO DE AGUA Y DESALINIZACION Electrodiálisis - Tecnología de membrana: Electrodiálisis convencional (ED), Electrodiálisis reversible (EDR), Electrodiálisis bipolar (EDBIP) y Electrodiálisis alta temperatura EURODIA Group es uno de los líderes mundiales en sistemas de electrodiálisis, capaz de cumplir con especificaciones técnicas exigentes y específicas.

CONTÁCTANOS https://www.eurodia.com/fr/contact/contactez-nous


ESPACIO PUBLICITARIO

Genesys La Solución Perfecta G

E

N

E

S

Y

S

I N T E R N A T I O N A L

La Química Perfecta En Genesys abordamos los problemas de forma diferente. Creemos que el conocimiento técnico y la experiencia son la clave para aportar soluciones. Por lo tanto, hemos desarrollado un incomparable programa de investigación y desarrollo que nos permite ofrecer productos idóneos para optimizar resultados.

Genesys proporciona: Antiincrustantes para RO/NF Limpiadores de membranas Software de cálculo de incrustaciones Autopsias de membrana de RO/NF/UF Soporte técnico

www.genesysro.es


ESPACIO PUBLICITARIO

Genesys La Solución Perfecta G

E

N

E

S

Y

S

I N T E R N A T I O N A L

Investigación ➲ Formulación ➲ Fabricación En Genesys estamos continuamente trabajando en el desarrollo de nuevos productos mediante investigación, formulación, pruebas y fabricación. Este enfoque garantiza los mejores productos a nuestra red global de distribuidores.

Biocidas

Una extensa investigación ha permitido desarrollar: Antiincrustantes específicos para Sílice, Sulfatos y Fosfatos Antiincrustantes para segundos pasos

Antiincrustantes

Floculantes

www.genesysro.es

Limpiadores de aluminosilicatos (arcillas) Limpiadores especiales para RO/NF/UF Floculantes compatibles con membranas Biocidas

Limpiadores


ESPACIO PUBLICITARIO

Calidad del Agua garantizada para las personas de todo el mundo

Hach®, líder mundial en soluciones de análisis de calidad de agua, perteneciente a la multinacional Danaher Corporation, lleva más de 80 años innovando para ayudar a sus clientes. Hach proporciona a los clientes confianza en sus análisis de agua gracias a un asesoramiento especializado, una asistencia técnica excepcional y soluciones fiables y fáciles de usar. Los instrumentos analíticos, servicios, software y reactivos de Hach se utilizan para garantizar la calidad del agua en una gran variedad de sectores. Hach ofrece una cartera completa de soluciones de laboratorio y proceso para desalación, que incluye también servicios. Nuestros parámetros cubren los esenciales para la captación, pretratamiento ósmosis inversa, post-tratamiento / remineralización, y el control de la distribución. Hach también avanza en la estrategia de digitalización para la optimización de los procesos de desalación. Tenemos presencia en más de 100 plantas de más de 15 países en todo el mundo y amplia experiencia en proyectos internacionales a nivel mundial.


ESPACIO PUBLICITARIO

Soluciones para Lab

Soluciones de Proceso

Soluciones de Software

Incluyen análisis simples, fiables y exactos que respaldan la toma de decisiones de calidad y el cumplimiento normativo. Fotómetros, turbidímetros, titradores, que nos permitirán medir boro, fosfato, nitrato, fosfonatos, cloruros, Fe, Mn, Al, color, cloro libre y total, NH4, TP, TN, TOC, DQO, bario, sílice, etc.

Analizadores y sensores en continuo que brindan soporte las 24 horas del día para la toma de decisiones operativas y de proceso críticas.

Claros es un innovador conjunto de herramientas de software que permite convertir los datos en información utilizable por el cliente. Claros combina Instrument Management, Data Management y Process Management para desarrollar soluciones integradas personalizadas para sus operaciones.

HACH

Analizadores de TOC Biotector o Analizadores en continuo Serie EZ, que permiten medir una amplia selección de parámetros para desalación; Boro, Al, Fe, Mn, Cl2, alcalinidad, dureza, cloruro, TOC/DQO /TP/TN, fluoruro, cloruro, ATP.

Edificio Seminario C/ Larrauri, 1C-2a Pl. 48160 - Derio (Bizkaia), España Tfno: (+34) 94 6573388 ____________________________________ es.hach.com info-es@hach.com


ESPACIO PUBLICITARIO Direcmin | Reportajes de Empresas

INQUINAT

Compromiso de Calidad Estudiar y entender las necesidades de cada Cliente para entregar productos y servicios de alta calidad es la forma que nos distinguimos en el mercado, manteniendo la fidelidad con los clientes. Inquinat Chile Ltda. Entiende y mantiene un enfoque personalizado en la trayectoria que ya va en más de 16 años con soluciones efectiva y eficientes para el tratamiento de aguas industriales. La compañía, dirigida en Chile por Ingrid Morales, es sucursal de la compañía argentina Inquinat S.A., fundada en 1977 con sede en San Martín, Provincia de Buenos Aires. Resinas, Osmosis y Más Los productos y servicios que ofrece Inquinat abarcan cuatro grandes áreas: Insumos: Gracias a su alianza estratégica con The Dow Chemical Company, dispone de una completa línea de resinas de intercambio iónico y membranas de ósmosis inversa que dan respuesta a las necesidades especiales de la industria. Además, tiene una amplia gama de accesorios, tales como filtros de polipropileno, filtros de carbón activado, carcasas, bombas de dosificación, instrumentos de medición en línea y portátiles, entre otros. Equipamiento: El Departamento Ingeniería diseña, construye y ejecuta el montaje y la puesta en marcha de plantas para Tratamientos de Agua de Consumo, Procesos, sistemas de producción agua ultra pura para uso en laboratorios, para calderas, efluentes, procesamiento de Jugos de Frutas y producción vitivinícola. Las tecnologías aplicadas son de última generación y van de la mano con la transformación digital y las tecnologías de información, con lo cual el diseño y equipamiento de las plantas construidas por INQUINAT mantienen una actualización permanente con las mejores prestaciones y rendimientos. Las Plantas de Intercambio Iónico se cargan con resinas de intercambio DOWEX®, marca registrada de THE DOW CHEMICAL COMPANY. Las Plantas de ósmosis inversa y nanofiltración emplean membranas marca FILMTEC®, marca registrada de THE DOW CHEMICAL COMPANY.

INQUINAT ofrece una vasta nómina de referencias de obras ejecutadas que la coloca en una posición de liderazgo en el mercado y que le confiere al Cliente gran seguridad en cuanto al funcionamiento de la misma y una sólida garantía. • Servicio técnico: Inquinat dispone de personal especializado para realizar la adecuada instalación, mantención y reparación de los equipos e insumos usados para tratar las aguas de uso domiciliario, comercial o industrial. La formación de nuestros técnicos tiene un enfoque en comprender la operación y mantención de sistemas de membranas y son capaces de analizar los datos de desempeño y proveer soluciones a los problemas que se presenten. • Productos químicos: La compañía ha desarrollado formulaciones especiales para el control de incrustaciones y de la corrosión. Asimismo, dispone de agentes microbicidas para aguas industriales. El personal comercial y técnico de Inquinat Chile está en constante capacitación y siempre atento a incorporar nuevas tecnologías que puedan resolver los distintos requerimientos en materia de trata-

miento de aguas. En ese contexto, trabajamos con sistemas de desalación de agua de mar con el fin de potabilizarla para su uso en localidades costeras, o dejarla apta para aplicaciones industriales. Para ello, tenemos diseños especiales y completos de sistemas desde pretratamiento hasta el almacenamiento de agua desalada. Soluciones Garantizadas y en Progreso Sobre la base descrita, Inquinat tiene la capacidad de cubrir las necesidades de una gran parte del mercado de las aguas a lo largo de todo el territorio nacional y en base a lo mismo siempre nos estamos capacitando en las nuevas tecnologías para ofrecer e implementar actualización y/o nuevos sistemas. “Tenemos la representación de importantes marcas a nivel mundial con las que atendemos los requerimientos de nuestros clientes. Esta variedad nos permite configurar las soluciones para resolver de manera integral y personalizada cualquier problema o necesidad que se presente, teniendo siempre en cuenta el cuidado del medio ambiente y las necesidades hídricas que la población y la industria viven”, asegura Ingrid Morales.

La gerente general de Inquinat concluye: “Algo que nos caracteriza como empresa es el compromiso de calidad con nuestros clientes, respondiendo oportunamente a sus necesidades y suministrando productos que han sido sometidos a rigurosos controles de calidad, lo que es avalado por la certificación correspondiente. Este compromiso con nuestros clientes nos lleva a atender sus problemas como propios. Claro ejemplo de ello es que en algunas ocasiones hemos realizado importaciones especiales y únicas, para evitar a nuestros clientes el desgaste propio que significa la búsqueda de un repuesto, insumo o equipo en particular que no se encuentra comúnmente en el mercado nacional”.

Obispo Arturo Espinoza Campos 2779 Macul, Santiago Fono: (56) 2 2373 696 www.inquinat.cl


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO

NUESTROS SERVICIOS: NUESTROS SERVICIOS: Soporte estratégico: Soporte estratégico: Acompañamiento Acompañamiento de procesosde deprocesos licitaciónde delicitación Parte del ownerteam Parte del ownerteam con el dueño con el dueño plantas y grandes plantasconducciones y grandes conducciones ContraparteContraparte de ingenierías de ingenierías y construcción y construcción por por ElaboraciónElaboración de estrategia de estrategia cuenta del mandante cuenta del mandante Confección Confección de documentos de documentos de licitaciónde licitación ElaboraciónElaboración de documentos de documentos internos para internos para Acompañamiento Acompañamiento en el proceso en el proceso soporte de decisiones soporte de de decisiones inversiónde inversión Diseño integral Diseño de obras integral hidráulicas de obras hidráulicas Diseño y revisión Diseñodey revisión proyectos dede proyectos desalación de desalación Procesos regulatorios Procesos regulatorios Ingeniería marítima Ingeniería y costera marítima y costera Soporte para Soporte fijaciónpara de tarifas fijación de tarifas Geotecnia submarina Geotecnia ysubmarina terrestre y terrestre Análisis de mercados Análisis de mercados Ingeniería de Ingeniería procesosde procesos Mecánica, piping Mecánica, y disciplina piping ycivil disciplina civil Soporte de Soporte plantas yde conducciones plantas y conducciones en en operación operación Revisión deRevisión comportamiento de comportamiento de plantas yde plantas resolución de resolución problemas de problemas Análisis de funcionamiento Análisis de funcionamiento de obras de obras marinas marinas Resolución Resolución de problemas de in problemas situ in situ

Información de ITECK ITECK es una empresa de ingeniería especializada en la industria del ciclo integral del agua. Por más de seis años hemos participado en diferentes diseños y procesos relacionados con producción y tratamiento de agua, redes y conducciones, compra activos, acompañamiento en pequeños y grandes proyectos de tratamiento y conducción. Tenemos capacidad de gestión para abordar proyectos en diversos países de Latinoamérica. Nuestro equipo está comprometido con los resultados de nuestros clientes; integramos experiencia con especialistas seniors y jóvenes ingenieros con talento y dedicación.


ESPACIO PUBLICITARIO

ALGUNOS PROYECTOS REALIZADOS O EN EJECUCIÓN

de

y

Diseño de estrategia y soporte en la ejecución para ingeniería y construcción Planta desaladora 1.575 L/s más impulsión Planta desaladora 1.200 L/s más impulsiones Gerencia externa para planta desaladora 500 L/s más conducción Ownerteam desaladora 200 L/s más conducciones Plantas BWRO menores Diseño de ingeniería para plantas desaladoras y BWRO Conceptual planta SWRO 2.000 L/s Conceptual planta SWRO 1.200 L/s Conceptual planta SWRO 630 L/s Detalle planta BWRO 250 L/s Varios diseños para SWRO y BWRO de plantas compactas Diseño de obras marinas para diferentes plantas Estudios estratégicos Soporte para compra de empresa: due diligence, modelo operacional y económico (3 procesos) Valorización de activos Participación en procesos de negociación de tarifas reguladas Diversos estudios de mercado y de opciones de inversión Acompañamiento directo a inversionistas en activos de agua Soporte para procesos ambientales

Diseños de ingeniería diversos Obras marinas Redes de agua potable y alcantarillado Plantas de tratamiento Diseño estructural galpones (4.500 msnm) Impulsiones, estaciones disipadoras de energía Soporte operacional Resolución de problemas en falla desaladora Revisión de operación de planta en funcionamiento Modelamiento de disponibilidad de planta Elaboración de planes y procedimientos Auditoría de planta y acueductos Modelo de transporte y simulación

TIPOS DE CLIENTES Fondos de inversión Empresas de agua potable (sanitarias, municipales) Empresas Mineras Empresa de transporte ferroviario

Mail: contacto@iteck.cl Teléfono: +56 552 541803 PRESENTACIÓN


ESPACIO PUBLICITARIO

PODEROSO CONTROL Incomparable Versatilidad para su Tratamiento de Aguas

Serie W600

Controlador con pantalla tactil, múltiples sensores y capacidad de comunicación on line

Serie W100

Simple y poderoso controlador para 1 sensor con 3 salidas de relé.

Sistema de gestión de datos de proceso para administración de cuentas en la nube para los controladores W600 / W900

Para mayor información sobre los controladores Walchem, contáctenos hoy vía email a cs@walchem.com

Serie W900

Versátil controlador de procesos en línea con múltiples entradas y salidas, pantalla táctil y amplia capacidad de comunicación on line

Escanee el código ahora y visite nuestra web


ESPACIO PUBLICITARIO

AVANZADA TECNOLOGIA

Soluciones de Bombeo para todas sus Aplicaciones en Tratamiento de Aguas

Serie IX

Bombas de diafragma digitales para cumplir las más exigentes demandas de la industria. Caudales hasta 300 lph. Precisión del 1%. Autocebantes.

Serie EWN

Hasta 25 LPH y 20 Bar esta serie ofrece toda la tecnología disponible para su dosificación. Con velocidad de 360 Impulsos/Min

Serie EJ

Robusta y con un precio justo ofrece hasta 12 LPH y 12 bar. Pantalla y entrada digital. IP65. Con velocidad de 360 Impulsos/Min.

Escanee el código ahora y visite nuestra web

Para mayor información sobre las bombas Iwaki, contáctenos hoy vía email a cs@walchem.com


ESPACIO PUBLICITARIO

Haciendo las cosas mejor para entregar agua potable. Ofrecemos equipos de desalinización temporales y permanentes, móviles y estacionarios, totalmente escalables.

LB-10000 WaterCELL Water Cell. Expandible para aplicaciones permanentes de baja y media demanda. Reducción de 75% de mantenimiento y 90% en químicos. Con diseño de alta eficiencia y 2.4KW/M3 de consumo. Este pequeño módulo de flujo de demanda automático ajustable se puede configurar así:

TEMPERATURA 25C

28C

25C

28C

WATER CELL

GPD

LPD

M3/day

M3/day

Litros/seg

Litros/seg

6

60000

226800

226,8

242,1

2,625

2,84

12

120000

453600

453,6

484,3

5,25

5,67

24

240000

907200

907,2

968,5

10,5

11,34

30

300000

1134000

1134

1210,6

13,125

14,18


ESPACIO PUBLICITARIO

WaterCELL Configuration 6 WaterCELL

2.84 l/s

12 WaterCELL

5.67 l/s

24 Water CELL

11.34 l/s

30 WaterCELL

14.18 lps

Katadyn Canada ULC (Katadyn Group)

Gus Vergel

Institutional Sales Manager 7B Pleasant Blvd | Suite 953| Toronto ON M4T 1K2 Mobile: 780-242-2529. Gus.vergel@katadyn.ca


ESPACIO PUBLICITARIO

Sistemas de

Ósmosis Inversa Keepex

Keepex es una empresa nacional con más de 10 años de experiencia entregando soluciones tecnológicas para el tratamiento y reúso de efluentes y potabilización de agua de mar para embarcaciones, artefactos navales y borde costero.

www.keepex.cl

El 95% de los artefactos navales habitados por personal de la industria salmonera cuenta con equipos de tratamiento y/o plantas de osmosis inversa Keepex para autoabastecerse de agua potable y descargar las aguas residuales al mar cumpliendo la normativa vigente.

Actualmente estamos diversificándonos y ofreciendo soluciones de desalinización, reuso y potabilización de agua para industrias, municipalidades, condominios, parcelaciones y hoteles ubicados en el borde costero a lo largo de todo Chile.

Nuestros equipos son modulares, compactos, simples de operar y cuentan con monitoreo remoto de los principales puntos críticos del sistema.


ESPACIO PUBLICITARIO

Sistemas de

Ósmosis Inversa Keepex

Servicio técnico especializado

» VENTA DE EQUIPOS

RMATI

VA

Nos adaptamos a tus necesidades

CH40

N

Equipo con más de 20 técnicos e ingenieros de terreno

La Planta cuenta con sistema de potabilización de Agua, por lo cual el producto obtenido cumple con la norma de agua potable en Chile NCH409. El rango de capacidades de producción es 1-100m3/día. Además cuenta con sistema de monitoreo remoto y cobertura de servicio a nivel nacional.

9

experiencia en prestación de servicios en terreno, fabricación de equipos, trayectoria e innovación

NO

+ 10 años

Diseñados y fabricados para producción de agua potable en zonas costeras, localidades remotas y embarcaciones marítimas, tomando como fuente de alimentación el agua de mar.

+ 150 plantas operando

Cobertura a lo largo de todo el país

» ARRIENDO DE EQUIPOS

» VENTA POR M³ DE AGUA POTABLE

Asistencia remota permanente

» PLANES DE MANTENIMIENTO

Stock permanente de insumos y repuestos

www.keepex.cl

Rodrigo Haase

+56 9 8736 5646 rh@keepex.cl

Juan Francisco Hertz +56 9 8798 9607 jhertz@keepex.cl


ESPACIO PUBLICITARIO

QUIÉNES SOMOS

GRUPO MATHIESEN es un holding de capitales europeos, líder en el suministro de soluciones y materias primas para la industria. Fundada hace más de 70 años, GRUPO MATHIESEN se ha convertido en una red global que provee productos y servicios de distribución a todos los sectores productivos de la región a través de más de 20 oficinas comerciales a lo largo de toda Latinoamérica, España y China.

La División MATHIESEN WATER CARE está orientada hacia la búsqueda de soluciones innovadoras, eficientes y amigables con el medio ambiente; soportadas permanentemente por un equipo de líderes altamente capacitados que trabajan comprometidos en promover el crecimiento sostenible de nuestros clientes con un portafolio integral de productos de alta calidad para cumplir con las necesidades de los diversos sectores industriales del país.

DÓNDE ESTAMOS

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS • • • • •

Coagulantes inorgánicos y orgánicos Floculantes Medios de filtración Carbón activado Resinas de intercambio iónico

• • • • •

Membranas (OI, UF, NF, MF y MBR) Biocidas Inhibidores de corrosión Antiescalantes Especialidades

SOLUCIONES A LA MEDIDA DE CADA CLIENTE MATHIESEN WATER CARE está conformado por un equipo de profesionales dispuestos a brindar la asesoría técnica y realizar las pruebas de tratabilidad necesarias para entregar una solución química de tratamiento, adecuada a cada proceso y tipo de agua.

WWW.GRUPOMATHIESEN.COM/PRODUCTOS-INDUSTRIAS/TRATAMIENTO-DE-AGUAS


ESPACIO PUBLICITARIO

SOLUCIONES EN TECNOLOGIA DE MEMBRANAS

Hydranautics es una empresa líder en la investigación de las tecnologías de membranas de ósmosis inversa, nanofiltración ultrafiltración y microfiltración. GRUPO MATHIESEN como distribuidor regional de Hydranautics cuenta dentro de su portafolio con membranas de la familia SWC que son ampliamente usadas en la desalinización de agua de mar.

LA PRIMERA ALTERNATIVA PARA DESALINIZACIÓN

La familia de membranas SWC permite lograr un excelente desempeño sin paralelo. La alta capacidad de producción de las membranas SWC ofrece un agua permeada pura con bajo consumo de energía en los diferentes niveles de salinidad del agua de mar presentes a nivel mundial.

APLICACIONES PARA LAS MEMBRANAS SWC

- Sistemas convencionales e híbridos de desalinización en plantas de agua de mar. - Reducción de sólidos disueltos para agua potable y en usos agrícolas.

LA FAMILIA SWC

- SWC4: membranas con el mayor rechazo de sales para tratar agua de mar con diversas salinidades y producir agua permeada con bajos SDT. SWC4 son comúnmente usadas para tratar agua salobre con muy altos niveles de salinidad. - SWC5: membranas que proveen óptimos rechazos de sales y flujos de permeado. Se prefieren cuando se requieren SDT más bajos y menores presiones de alimentación. Ofrecen menor costo y mayor eficiencia en grandes plantas de desalinización. - SWC6: son las membranas de mas baja presión de alimentación, ofreciendo un menor consumo de energía. Se prefieren cuando la temperatura del agua de alimentación es baja y se requieren altas presiones de alimentación. Todas las membranas están disponibles en dos versiones diferentes: LD y Max. La tecnología LD con el que se minimiza el ensuciamiento coloidal cuando el sistema de pretratamiento es convencional, logrando la menor caída de presión y menor frecuencia de limpieza. Los modelos Max tienen 440 ft2 (40,9 m2) de superficie activa de membranas, proveen excelente desempeño con altos SDT y en la remoción de boro en aguas templadas. Las membranas SWC se encuentran en diámetros de 4” y 8”. MATHIESEN WATER CARE está conformado por un equipo de profesionales dispuestos a brindar la asesoría técnica y realizar las pruebas de tratabilidad necesarias para entregar una solución química de tratamiento, adecuada a cada proceso y tipo de agua.

WWW.GRUPOMATHIESEN.COM/PRODUCTOS-INDUSTRIAS/TRATAMIENTO-DE-AGUAS


ESPACIO PUBLICITARIO

Acoplamientos Cartuchos Tradicionales Cartuchos de alto caudal Porta-Filtros de Cartucho

PORTA-FILTROS DE CARTUCHO


ESPACIO PUBLICITARIO

Acoplamientos

Cartuchos Tradicionales

Cartuchos de alto caudal

Filtros autolimpiantes de anillas

Argentina: Ingeniería Romin Fsaroglia@romin.com

Filtros autolimpiantes de malla

Ecuador: Acquetech (Ecuador) info@acquetech.com

Brasil: Mexico: Piedmont Brasil Piedmont Mexico Brasil@piedmontpacific.com vdelvalle@piedmontmexico.com Chile: Aqua Technology info@aquatechnology.cl

Perú: Acquetech (Perú) Info.pe@acquetech.com

USA: Piedmont USA adriana.rueda@piedmontpacific.com


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO

Su Socio En Agua

Soluciones Integrales y Sustentables para la Nueva Era De Tratamiento

www.SafBonWater.com +1.813.549.0182 | info@safb fbo onwater.com 9208 Palm River Rd. Suite, 302 Tampa, Fl 33619 | USA


ESPACIO PUBLICITARIO

www.SafBonWater.com

+1.813.549.0182 | info@safb fbo onwater.com | 9208 Palm River Rd. Suite, 302 | Tampa, Fl 33619 | USA

Sólida Reputación

Poniendo Nuestra

por Nuestra

Experiencia a su

Excelencia

Servicio Asegurando

como Proveedor de Soluciones

el Éxito de su Proyecto


ESPACIO PUBLICITARIO


ESPACIO PUBLICITARIO

Torishima: la mejor eficiencia energética en plantas de Desalinización de Ómosis Inversa


ESPACIO PUBLICITARIO

Soluciones tecnológicas para el tratamiento de aguas


ESPACIO PUBLICITARIO

Inauguramos recientemente la instalación de la planta de desalinización de agua de VOENS, montado en un conteiner en Caleta Totoralillo Centro, otorgando agua potable a más de 39 familias que su principal fuente laboral es la pesca artesanal.

Como empresa estamos orgullosos de dar soluciones reales a la gente, como la instalación de esta planta de aguas grises en “Altavista Chicureo” de la Constructora Francisco Lorca.

www.voens.com - contacto@voens.com Santiago - Chile

+56 2 2843 0547


ESPACIO PUBLICITARIO

THOUSANDS OF REFURBISHED 8”X40” RO MEMBRANES IN STOCK AND READY TO SHIP. Perfect for industrial applications like:

water reuse, pond dewatering, and effluent treatment. Refurbished Membranes Are:

Inspected Cleaned Tested

Graded Vacuum sealed Boxed

95 TO 325

$ $

REFURBISHED NOT RIGHT FOR YOU? We carry a large inventory of new, name brand membranes too. Give us a call and speak with one of our membrane experts today!

1.800.919.0888

WATERSURPLUS.COM


ESPACIO PUBLICITARIO

SURPLUS MEMBRANE

INVENTORY SNAPSHOT Sample batches of surplus membranes.* BRAND

MODEL

TYPE

GRADE**

QTY

PRICE

Hydranautics

SWC5-LD

Seawater

A

42

$325

FilmTec

SW30XHR400i

Seawater

A

1080

$295

Toray

TM820V440

Seawater

A

391

$275

CSM

RE 8040FLR

Brackish

A

1882

$225

Hydranautics

ESPA1

Brackish

B

603

$195

Suez

MUNI-RO430-HR-WT

Brackish

B

24

$195

FilmTec

BW30HR440i

Brackish

B

209

$185

Lewabrane

B400 FR ASD

Brackish

C

27

$135

Toray

TMG20400C

Brackish

C

61

$95

*Our inventory changes daily. Speak with a membrane expert to find the perfect surplus membrane for your application, or visit Watersurplus.com/ inventory/MembraneElement/All/Surplus/ and select “Membrane Elements”. **Membrane Grades are based on normalized test results post-cleaning in a controlled environment; actual field results may vary. Grade A membranes generally show rejection rates and normalized permeate flows approaching those of new OEM membranes. Grade B membranes generally show strong rejection rates and reduced normalized permeate flow compared to new OEM membranes. Grade C membranes generally show rejection rates and normalized permeate flow rates significantly lower than those of new OEM membranes. Contact our membrane experts to discuss specific post-cleaning test results for any membrane batch.