Page 1

2011


Le mamme sono cambiate SICUREZZA: la nostra priorità Safety: our priority

La sicurezza dei prodotti è un aspetto che il Gruppo Giochi Preziosi tiene in grande considerazione in quanto requisito indispensabile e dovere primario nei confronti di tutti consumatori in particolar modo quando si tratta di bambini. Il rispetto degli standard richiesti dalla Normativa Europea (EN) è uno degli obiettivi che Giordani, marchio di puericultura del Gruppo, costantemente persegue.

Giochi Preziosi Group believes that product safety is an indispensable requirement and a primary duty that the company has to all consumers, particularly children. Managing safety beyond compliance to European standards (EN) is one of the objectives of Giordani, the childcare brand of the Group.

Perché un articolo di puericultura sia di qualità, la sicurezza deve essere stata preventivamente garantita. Per questo motivo, Giordani ha scelto di affidarsi all’esperienza di Istituto Italiano Sicurezza dei Giocattoli - IISG, azienda leader nell’ambito della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati all’infanzia dal 1978.

A childcare article cannot be classified as “good quality” if safety hasn’t been fully addressed. For this reason, Giordani has decided to trust IISG - Italian Institute for Toy Safety, a leading company in the field of childhood product certification since 1978.

Da oltre 30 anni, IISG controlla e certifica la sicurezza di tutto ciò che fa parte dell’universo del bambino compreso il mondo della puericultura pesante: un team di tecnici, ingegneri e chimici lavora da anni studiando e analizzando le numerose tipologie di prodotti sul mercato. Alcune psicologhe contribuiscono al lavoro d’equipe nella valutazione della modalità di interazione dei bambini con i prodotti durante le diverse fasi dello sviluppo infantile: solo una conoscenza profonda del comportamento dei bambini, portati spontaneamente ad esplorare ogni oggetto che li circonda, permette di andare oltre i requisiti minimi imposti dalle norme.

For over 30 years, the IISG mission has been to control and certify the safety of products that belong to the kid’s world including juvenile items: a team of technicians, engineers and chemists study and analyze the wide variety of consumer products that are being launched in the marketplace. Psychologists also contribute to enhancing safety by evaluating the ways children interact with products at different phases of their development. With a deep knowledge of child behavior - behavior naturally inclined to explore every object - IISG can predict the possibilities of risk beyond minimum requirements imposed by standards.

Istituto Italiano Sicurezza dei Giocattoli garantisce la sicurezza e la qualità dei prodotti.

IISG provides safety and product quality services.

Solo i prodotti che superano i rigorosi test di IISG possono fregiarsi dei marchi “Sicurezza Controllata” e “Safety Check” dedicati agli articoli di puericultura.

Only products that pass the rigorous tests of IISG may bear the marks “Sicurezza Controllata” and “Checked Safety”, dedicated to childcare articles.

La presenza di questi marchi sui nostri prodotti garantisce e certifica che gli articoli hanno superato i rigorosi controlli di sicurezza e qualità e sono risultati rispondenti a tutti i requisiti specificati dalle normative europee.

The presence of these marks on our product’s packaging confirms that the articles have been checked and they conform to all the safety requirements.

I marchi “Sicurezza Controllata” e “Safety Check” sono garanzia di prodotti testati e sicuri.

“Sicurezza Controllata” and “Checked Safety” marks are synonymous with safety and trust.

ma scelgono sempre l’esperienza


STROLLER NUOVO PASSEGGINO REVERSIBILE “LINKED HANDLE”

New reversible “linked handle” stroller

Il nuovo passeggino è il punto di incontro tra tradizione e modernità. Caratterizzato da un design classico ma funzionale, questo passeggino risponde alle esigenze quotidiane di genitori sempre più al passo con i tempi.

The new Elixo stroller, is the perfect linkage between tradition and modernity. This new stroller is characterized by a classic but functional design and it has been conceived in order to fulfill the everyday needs of modern parents.

è dotato di una seduta facilmente removibile e utilizzabile nella doppia conformazione fronte mamma e fronte strada, grazie al nuovo sistema di aggancio e sgancio “easy use”. L’ideale per rassicurare il bambino mantenendo il contatto visivo con i genitori e per sviluppare la sua curiosità alla scoperta del mondo.

Elixo has an easily removable seat that can be positioned forward or rearward facing, by means of the new “easy use” hooking system. It represents the best solution to reassure your baby keeping eye contact with him on one side, and to develop his curiosity discovering the world on the other side.

La reversibilità della struttura non compromette la funzionalità del passeggino che può essere comodamente chiuso senza sganciare la seduta sia nella versione fronte mamma che fronte strada. Consente inoltre di utilizzare capote parasole e manicotto frontale in entrambe le conformazioni. I manici si trasformano in un comodo maniglione unico con un semplice gesto grazie al sistema “linked handle” per dare la possibilità di scegliere la guida più adatta per ogni occasione. Tutto il piacere di una guida agile e la leggerezza di una struttura in alluminio. Tutto il comfort di un design studiato per i più piccoli che saranno presto i più grandi.

4

Fronte strada Forward facing

Fronte mamma Rearward facing

The reversibility of the seat frame doesn’t affect the functionality of the stroller that can be easily folded without removing the seat both in forward and rearward facing mode. It also allows to use the canopy and the front bumper in both versions. The handles are adjustable thanks to the new “linked handle” system that transforms in a simple movement the handles in a single linked handle that gives you the opportunity to choose your own drive style for each situation. All the pleasure of agile movement and the lightness of the aluminum structure. All the comfort of a product designed for rapidly growing babies.

5


Manico regolabile con sistema “linked handle” Adjustable handle - “linked handle” system

STROLLER

1

• Chiusura ad ombrello supercompatta, leggero e pratico da trasportare grazie alla maniglia laterale • Compact-size closure, light and handly to transport thanks to the lateral handle

• Agganci per seggiolino e navicella • Hooking System for car seat and carry cot

fronte mamma rearward facing

fronte strada forward facing

• Pratica maniglia per il trasporto • Handy carrier handle

1. Seduta reversibile fronte mamma fronte strada Reversible seat 2

• Agganci seduta • Seat hooking System

2. Manicotto frontale fronte strada Bumper in forward facing 3

• Pedanetta secondo bambino • Rear footstep for second child

• Cestello • Basket

• Ruote piene • Full wheels

3. Manicotto frontale fronte mamma Bumper in rearward facing 11 Kg

6

Età: da 6 a 36 mesi Peso massimo: 15 Kg.

Altezza 110 cm Lunghezza 96 cm

Altezza 110 cm Larghezza 58 cm

Altezza 104 cm Profondità 55 cm

Age: 6 to 36 months Maximum weight: 15 Kg.

Height 110 cm Length 96 cm

Height 110 cm Width 58 cm

Height 104 cm Depth 55 cm

• Capote estensibile e manicotto frontale utilizzabili sia fronte strada che fronte mamma • Canopy and bumper can be used forward and rearward facing

• Chiusura compatta fronte strada - fronte mamma • Compact closing in forward and rearward facing

7


NAVICELLA GR. 0 - Carry cot gr. 0 Più ampia e confortevole grazie al nuovo design. Omologata per il trasporto del bebè in auto. Studiata per la nanna ed i momenti di relax, la nuova navicella Giordani accoglie il bambino in un ambiente igienico e protetto, adatto alle sue esigenze di crescita. In casa o per le prime passeggiate, è agilmente trasportabile e compatta. Tutta la dolcezza di una culla. Tutta la sicurezza della modernità. Navicella compatible con Trio (GIO 0245), Trio (GIO 0240) ed (GIO 0250). Testata secondo la normativa ECE R44/04.

1

More comfortable and large thanks to the new design. Sanctioned to carry child by car. Designed for sleeping and relaxation, the new Giordani carry cot embraces the baby in a hygienic and protected environment, suitable for its growth requirements. At home or out walking. It is compact and easy to carry around. As soft as a cradle. Incorporates leading - edge safety elements. Carry cot suitable for éthos Trio (GIO 0245), Bebéios Trio (GIO 0240) and Elixo (GIO 0250). Approved to the regulation ECE R44/04. 1. Capote apribile per maggior areazione Openable canopy for better air circulation • Aggancio Kit auto • Car kit hooking system

• Maniglia di sgancio • Unhook handle

2 2

• Manopola reclinabilità schienale • Round handle with Up/Down system to recline the backrest 2. Sistema di circolazione dell’aria Giordani air control system

• Leva air control system • Air control system lever

3

• Nuovo sistema di aggancio al passeggino • New hooking system: immediate fitting

ECE R44/04

5,5 Kg

Altezza 65,5 cm Lunghezza 87 cm

Altezza 65,5 cm Larghezza 47 cm

Height 65,5 cm Length 87 cm

Height 65,5 cm Width 47 cm

ECE R44/04

UNIVERSAL 0-10 Kg

UNIVERSAL 0-10 Kg

E4

E4

04443901

gio0250 made in china

04443901

GIOF240.2 made in china

3. Kit auto (venduto come accessorio Gio F240.2) Car kit (sold separately Gio F240.2)

9


SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ - car seat gr. 0+ Seggiolino auto gruppo 0+ (0-13 Kg.) compatibile con base ISOFIX Giordani (GIO F151 venduta come accessorio) . Tondeggiante. Compatto. Imbottito. Ideato per avvolgere il bambino nella sicurezza. Il seggiolino Giordani nasce proprio per i suoi primi viaggi, grazie al comodo riduttore ergonomico. E poi cresce con lui, proteggendolo nel massimo comfort. Dall’automobile al passeggino, basta un solo gesto, grazie al nuovo sistema di aggancio e sgancio. Compatibile per Trio (GIO 0245) Duo (GIO 0246), Trio (GIO 0240), Stroller (GIO 0165) ed (GIO 0250). Il seggiolino auto è testato secondo la normativa ECE R44/04. Curved. Compact. Padded. Designed to safely embrace baby. The Giordani car seat group 0+ (0-13 Kg.), suitable for Giordani Isofix base (GIO F151 sold separately), has been designed for baby’s very first outings thanks to its handy ergonomic adapter. It grows with baby, protecting him in maximum comfort. The new hooking-unhooking system transfers the seat from the car to the stroller in just one movement. Suitable for éthos Trio (GIO 0245) éthos Duo (GIO 0246), Bebéios Trio (GIO 0240), Bebéios Stroller (GIO 0165) and Elixo (GIO 0250). The car seat is approved to the regulation ECE R44/04.

1

1. Base Isofix (venduta come accessorio GIO F151) Isofix base (sold separately GIO F151) 2

• Nuovo sistema di aggancio passeggino • New hooking system: immediate fitting

2. Ampia capote Wide canopy 3

• Maniglia di sgancio • Unhook handle

ECE R44/04

3,9 Kg

Peso bambino: da 0 a 13 Kg.

Baby’s weight: 0 to 13 Kg.

Larghezza 45 cm Altezza 54 cm Lunghezza 61 cm

Width 45 cm Height 54 cm Lenght 61 cm

3. Comodo riduttore ergonomico Soft ergonomic reducer

UNIVERSAL 0-13 Kg Y

E4 04443636

gio0250 made in china

11


I genitori sono cambiati

“Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo.” “Be the change you want to see in the world.”

- Mahatma Gandhi -

ma scelgono sempre l’esperienza

13


Trattamento anti-macchia per una protezione ottimale dei tessuti

Gio 0250.180/F Milk

8 005163 501908

14

15


Trattamento anti-macchia per una protezione ottimale dei tessuti

Gio 0250.185/F Cherry

8 005163 501922

16

17


Gio 0250.188/F Acquamarina

8 005163 501953

18

19


Gio 0250.184/F Violet

8 005163 501915

20

21


Gio 0250.186/F Blue Moon

8 005163 501939

22

23


Gio 0250.187/F Rubino

8 005163 501946

24

25


Borsa Bag

Accessori inclusi included Accessories

Milk

Cherry

Coprigambe Leg Cover • Copertina carrozzina 2 in 1 trasformabile in coprigambe per passeggino • 2 in 1 carry cot leg cover convertible in stroller leg cover

Violet

Acquamarina

26

Base ISOFIX (venduta come accessorio) per seggiolino car seat Gr 0+ (GIO F145) e seggiolino auto 0+ Bebéios trio (GIO 0240), éthos trio (GIO 0245) ed élixo (GIO 0250). La base Giordani ISOFIX permette il fissaggio del seggiolino con le cinture dell’auto o con il nuovo sistema ISOFIX, per un aggancio immediato e sicuro alla vettura. La base è dotata di supporto anteriore e posteriore di sicurezza, antiribaltamento. Il seggiolino auto si fissa automaticamente alla base e si sgancia facilmente tirando la leva (non compatibile con 3PER8 GIO 0200). Testata secondo la normativa ECE R44/04.

The ISOFIX base (sold separately) for car seat Gr 0+ (GIO F145), car seat 0+ Bebéios trio (GIO 0240), éthos trio (GIO 0245) and élixo (GIO 0250). For an immediate and safe hooking onto the car, the ISOFIX Giordani base permits the fitting of the car seat by means of the car’s belts or the new ISOFIX system. The base is equipped with front and rear safety support to prevent its overturning. The car seat fits automatically on the ISOFIX base and it can be easily unlocked with the lever (Not suitable for 3PER8 GIO 0200). Approved to the regulation ECE R44/04.

Il Kit Auto Giordani (venduto come accessorio) è un dispositivo di ritenuta bambini (0-10kg) conforme al regolamento ECE R44/04. Comprende una cintura addominale imbottita con chiusura a velcro e due fibbie metalliche. È compatibile con Bebéios Trio (GIO 0240), éthos Trio (GIO 0245) ed élixo (GIO 0250).

• Base cambio inclusa • Travel baby-changing mat included

8 001444 319088

Coprigambe universale • Morbido cuscino addominale con chiusura a velcro • Soft padded lap belt with velcro

Comodo coprigambe invernale per passeggino che può essere utilizzato nella versione integrale, con copertura frontale, per le giornate più fredde, oppure aperto completamente nella versione materassino per una seduta più calda, morbida e confortevole. 2 utilizzi in un unico prodotto. Funzionalità e comodità sempre a portata di mano!

11 ,5

34,5 cm

Gio F151.2

Gio 0139.1

cm

29,5 cm

Rubino

I prodotti all’interno della borsa non sono inclusi nella confezione. Immagini dimostrative The products inside the bag are not included. The pictures are for demonstration only

• Utilizzabile con passeggino, navicella e seggiolino • Usable with stroller, carrycot and car seat

Base Isofix Isofix Base

Kit Auto Car Kit Blue Moon

Parapioggia Multifunzione Multifunction Raincover

Accessori venduti separatamente Accessories sold separately

• Comoda apertura a zip con scomparti interni multifunzionali • Useful Zip opening with multifunction inside pockets

Giordani Car Kit (sold separately) is a child restraint system (0-10kg) that complies with ECE R44/04. Car Kit includes a padded lap belt with velcro closing and two metal buckles. This product is compatible with Bebéios Trio (GIO 0240), éthos Trio (GIO 0245) and élixo (GIO 0250).

• Fibbie metalliche per aggancio cintura auto • Metal buckles for the car seat belt hooking

8 005163 501717

Handy stroller winter leg cover that can be used with its front cover in the coldest days, or completely opened as a mattress for a warmer, softer and more comfortable seat. 2 uses, 1 product. Comfort and functionality always at hand! • Versione integrale con copertura frontale • Complete version with front cover

Gio F240.2

8 005163 402045

• Versione materassino • Mattress version

• Morbida imbottitura • Soft padding

27


I papĂ sono cambiati

28

ma scelgono sempre l’esperienza

Toys Elixo 2011  

Elixo 2011 Giordani

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you