ediční
poznámka
do sbírky Zhasněte světla, jednak básněmi, jež vznikly později, již za okupace, a z nichž jen několik málo mohlo vyjít v dalších vydáních sbírky Jaro, sbohem (1942, 1944); nově k nim nyní, ze čtvrtého vydání téže sbírky, přibyla pro svůj motiv Píseň z konce války. Z druhého oddílu Přilby hlíny, nadepsaného S náručí otevřenou a zahrnujícího verše z května 1945 a z pozdějších měsíců, byly tentokráte vypuštěny zejména básně, jež autor poté přeřadil do sbírky Ruka a plamen; zato je pořad tohoto oddílu nakonec doplněn básněmi, jež porůznu vyšly tehdy i později: verše Na prahu roku jako novoročenka na rok 1946, Suknice andělů jako novoroční tisk na rok 1947 a potom – spolu s verši Slunečnice a Ty, válko – v knížce Tři básně (1952)“ (s. 227–228). Vypuštěno bylo motto z Jiráskových Starých pověstí českých. První oddíl Zhasněte světla, který nebyl časově vymezen, jako tomu bylo v předcházejících vydáních, obsahuje tyto verše: Píseň o rodné zemi, Až se tě zeptá, Země chudých, Píseň o vlasti, Píseň žen a mužů, Jednou, ach, jednou…, Noc, V těch nocích nad Prahou, Praha v černém, Verše o Praze, Písnička o Paříži, 30. IX. 1938, Zhasněte světla, Nad mapou, Pokoj lidem, Procházka v listopadový den, Česká modlitba, Nad hrobkou českých králů, Stará knížka, Až budeš o nás číst, Nad hrobem Neznámého vojína, Na Staroměstském náměstí, Vlajka na Hradě, Říp v okně, Praha v máji, Domek ve psím víně, Vánoční píseň, Koleda ve sněhu, Česká kniha, Píseň z konce války. Byly tedy vyřazeny básně Podzimní vzpomínka a Májová krajina (v JSV se vrátila do sbírky Jaro, sbohem), naopak na závěr oddílu byla připojena báseň Píseň z konce války, která byla původně knižně vydána v JSIV. V druhém oddílu S náručí otevřenou – nebyl taktéž časově vymezen – byly provedeny tyto změny: vyřazeny byly básně Sedmnáctý listopad, Světlo té krve, Hřbitov v Horní Vltavici, Presidentu Benešovi a Příjezd presidenta Beneše. Báseň Květnové noci byla sloučena pod stejný název spolu s básní Třetí noc, která utvořila její druhý oddíl. Na konec oddílu byly připojeny čtyři nové básně. Poslední báseň Na prahu roku byla s kresbou Ondřeje Sekory vydána jako pohlednice k Novému roku 1946. Básně Slunečnice, Ty, válko a Suknice andělů pravděpodobně již roku 1946 (jak dokládá složka rukopisů a korektur deponovaná v LA PNP – viz Dodatky) byly připravovány ke společnému vydání v knize Tři básně. Bohužel se nedochovala korespondence, z níž by byly zjistitelné okolnosti vydání této publikace, která podle údaje v ediční poznámce k Dílu III vyšla roku 1952. Vzhledem k tomu, že tento tisk postrádá jakékoli nakladatelské údaje, a s ohledem na textovou historii všech tří básní můžeme vročení 1952 zpochybnit a přiklonit se k závěru, že bibliofilský tisk Tři básně byl skutečně zveřejněn již záhy po roce 1946. Báseň Suknice andělů navíc byla publikována samostatně ještě na konci roku 1946 jako novoročenka nakladatelství Práce.
djs_5.indd 464
10/16/12 3:38 PM