portfolio
janette velasco
bois-murat bâtiment scolaire à Epalinges CO de la Veveyse bâtiment scolaire à Châtel-St-Denis la place du village concours EMS à Yvonand 01 02 03 relation des projets index 00 liason verte fromagerie à Bellegarde 04 temple à voitures carrosserie à Grolley 05
Localisation :
Maître de l’ouvrage :
Typologie :
Programme :
Surface de plancher :
Phase :
Complexe scolaire Bois-Murat à Epalinges, VD Commune d’Epalinges
Bâtiment scolaire
Ecole primaire et secondaire
2’000 m²
Bâtiment A achevé en 2022
Le projet propose la démolition et la construction des bâtiments A et D sur le site du complexe scolaire de Bois-Murat. L’expression cherchée, pour les deux bâtiments, est un volume très défini posé sur un socle en retrait. Le volume supérieur répond à une trame régulière de façade tandis que le socle crée des zones extérieures couvertes pour les différents preáux.
Bâtiment A
Le batiment A est organisé autour des salles de gymnastiques qui sont semi-enterrées et orientées Nord-Sud. Il est posé sur les abris existants qui seront partiellement démolis, désaffectés et investis avec des nouveaux locaux et sur la chaufferie qui sera maintenue et qui dessert l’ensemble du complexe scolaire.
L’ensemble des accès sont protégés par des couverts et lairement séparés quant à leur fonction ou destination. Les circulations vertiales sont implantées aux angles Nord-Est et Sud-Ouest du bâtiment. Ce dispositif permet de distribuer de façon efficace les divers étages et de gérer l’indépendane des accès aux diverses parties du programme.
4 // façade sud-ouest du bâtiment
A
// 5 bâtiment scolaire à Epalinges bois-murat 01 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges
TRANSFORMATION ET AGRANDISSEMENT
COMPLEXE SCOLAIRE BOIS-MURAT, EPALINGES / VD
Mandat
Maître d'ouvrage
Personne de contact
d4 atelier d'architecture sa
100% des prestations de l'architecte SIA
Commune d'Epalinges
Monsieur Stefan Baumann
Chef de service UAE
021 785 61 60
Concours procédure ouverte 1er prix / 1er rang - 2015
Mandat Bâtiments A - D
Personnes responsables
2016 - 2024
Dominique Dériaz
Dagmar Driebeek
Guilherme Pinto
Bâtiments A - D : Coût total CFC 1 à 9 32'000'000.- CHF HT
REZ
SOUS-SOL TOITURE AVEC PANNEAUX PV
0 2510m
ELEVATION SUD
6 // résumé du projet
// 7 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges ETAGE 2 ETAGE 1
ENVELOPPE, CLIMAT, CONFORT
CLASSE
CLASSE
CLASSE
BUREAUBUREAU BUREAU
8 // plan étage 1 plan étage 2 images du bâtiment achevé
PPLS PPLS PPLS PPLS PPLS
CLASSE
CLASSE
INFIRMERIE
// 9 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges
SALLE DES MAITRES
CLASSE ARTS VISUELS
SALLE PSYCHOMOTRICITE
10 // schéma des parois type élévation nord salle de gym image de la salle de gym finie salle de gym
// 11 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges
12 // coupe et élévation de la salle de gym salle de gym en construction détails salle de gym
// 13 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges
14 // image façades sud et est du bâtiment
// 15 bois-murat // bâtiment scolaire à Epalinges
Localisation :
Maître de l’ouvrage :
Typologie :
Programme :
Surface de plancher :
Phase :
Châtel-St-Denis, FR
Association des Communes de la Veveyse
Bâtiment scolaire
Cycle d’orientation
2’731 m²
Achevé en 2022
En s’implantant à l’Est et à l’Ouest de l’esplanade principale, deux bâtiments s’allient aux constructions existantes autour du préau. Le projet reinterprète la trame du bâtiment existant. Le module retravaillé génère une expression nouvelle pour la façade. Elle se couvre d’une peau qui l’unifie. Les façades des nouveaux volumes reprennent le nouveau module ainsi que le revêtement. Le module commun aux bâtiments permet au rythme des façades de s’aligner et de se répondre d’un côté à l’autre du préau, générant un espace cohérent, sans distinction entre nouvelles constructions et le volume existant.
Cet ensemble de trois unités indépendantes permet une mise en oeuvre échelonnée et économique: le bâtiment existant reste en fonction pendant la constructions des bâtiments Ouest et Est ainsi que l’installation de locaux provisoires. Une fois cette première étape terminée, les nouveaux volumes peuvent reloger temporairement les fonctions de l’existant.
Le bâtiment existant est réhabilité lors de la deuxième étape par des interventions sur l’organisation de ses locaux et sur sa façade. L’ascenseur est déplacé et deux classes disparaissent aux étages afin d’ouvrir l’espace intérieur sur le préau. Mis à part des réaffectations dans les étages, les locaux conservent leur fonction: les salles de classes aux dimensions suffisantes sont maintenues et le sous-sol est inchangé. Le rez est entièrement dédié à l’administration du nouvel ensemble scolaire.
16 // plan emplacement du projet vue du bâtiment sud depuis l’entrée
est
// 17 bâtiment scolaire à Châtel-St-Denis
la Veveyse 02 CO Veveyse // bâtiment scolaire à Châtel-St-Denis
CO de
18 // résumé du projet
// 19 CO Veveyse // bâtiment scolaire à Châtel-St-Denis
20 // coupe longitudinale images du chantier
// 21 CO Veveyse // bâtiment scolaire à Chatel- St-Denis
22 // détail constructif salle de classe reamenagée salle de classe en cours de travaux salle de classe finie
// 23 CO Veveyse // bâtiment scolaire à Chatel- St-Denis
24 // vue de l’ensemble du CO de la Veveyse depuis le préau
// 25 CO Veveyse // bâtiment scolaire à Chatel- St-Denis
Localisation : Maître de l’ouvrage :
Typologie : Programme
Surface de plancher :
Phase :
Yvonand, VD Fondation Saphir
EMS
84 lits
2’405 m²
Concours
Autour d’une cour centrale, au cœur du projet, sont situées les espaces collectifs du programme public et les espaces communautaires des unités de vie. L’espace de la cour centrale fait référence à l’esprit communautaire des centres villageois ou la place du village devient un lieu de rencontre et de sociabilité. La cour centrale est l’espace de référence des activités sociales et le point de repère pour pouvoir s’orienter.
Le bâtiment central « la place du village » héberge les espaces collectifs et professionnels sur deux niveaux. Ce bâtiment collectif relie les maisons des résidents, les unités de vie qui sont situées sur trois niveaux dans les deux bâtiments latéraux, les « maisonnées ».
Le bâtiment collectif crée également le lien entre l’EMS d’une part et, d’autre part, les services de proximité, le centre d’Yvonand ainsi que le CAT et CMS situés dans le quartier au Nord de la route de Rovray.
Faisant partie de la vie sociale de la ville d’Yvonand et ouvert à ses habitants, ce bâtiment s’octroie ainsi un statut de « maison de quartier ».
Les deux bâtiments latéraux « les maisonnées » sont situés en retrait par rapport à la route afin d’être au calme et protégés contre le bruit. Dans chaque « maisonnée », les unités de vie sont réparties sur 3 niveaux.
26 // plan emplacement du projet vue de la maquette
EMS
concours
à Yvonand
EMS à Yvonand
la place du village 03 concours
28 // schéma de concept et stratégie du projet schéma fonctionnement élévation bâtiment
// 29 la place du village // concours EMS à Yvonand
30 // coupes AA et BB plan étage plan unité de vie
// 31 la place du village // concours EMS à Yvonand
Localisation :
Maître de l’ouvrage :
Typologie :
Programme :
Surface de plancher :
Phase :
Bellegarde / Jaun, FR
Association des Communes de la Veveyse
Bâtiment industriel
Fromagerie
444 m²
Achevé en 2018
Une nouvelle fromagerie doit être construite à Bellegarde. Cette nouvelle fromagerie sera reliée à la cave de la fromagerie existante qui se trouve au niveau sous-sol et sur la maison du propriétaire. La toiture du nouveau volume sera utiliséé comme une prolongation du jardin existant du propriétaire.
32 // plan emplacement du projet image du chantier
// 33 fromagerie à Bellegarde
verte 04 liaison
//
liaison
verte
fromagerie à Bellegarde
34 // Grille EC exist Couv.: 1023.75 F.e.: 1023.29 Prof.ch. : 0.46m 4985 98 Parking 126 3495 4949 1193 5 A = 54.8 m² Couv.: 1023.85 Couv.: 1023.85 Couv.: 1023.85 Talus 2:3 Bordure granit 6 12 49 4949 Mur Bloc de Tatüren ACT 16N monocouche 70/100 ép. 80 mm Grave 0/45 ép. 50 cm ACT 16N monocouche 70/100 ép. 80 mm Grave 0/45 ép. 50 cm 775 TE: 1024.00 TA: 1023.95 5.00% TA: 1023.25 TA: 1023.25 3.16% TA: 1023.25 TA: 1023.25 3.62% 1.36% TA=TE: 1023.47 Enrobé existant TA=TE: 1023.25 3.00% 1.25% TA: 1023.67 Point de référence (cheville cadastre) Coordonnée Y = 2'588'480.339 m Coordonnée X = 1'162'067.422 m Coordonnée Z = 1023.66 m Bordures granit 8.90% 1.29% 1.65% 1.07% 4.75% TA: 1023.25 Accès livraison lait Accès personnel Centrale à mousse Lave-mains Dalles jardin Dalles jardin EI 30 Balance Lave-mains Lave-mains Douche securité - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 280 mm posée entre lattage horizontal - Lattage sur isolation 90/140 - Lattage horizontal 140 mm 90/140 - Mur béton armé ép. 20 cm - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal - Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm - Mur béton armé ép. 25 cm - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal - Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm - Mur béton armé ép. 25 cm - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal - Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm - Mur béton armé ép. 25 cm - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 24 cm - Plaques filtrantes double paroi Bac de moulage et pre-pressage vacherins (40) et spécialités (12) - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 280 mm posée entre lattage horizontal - Lattage sur isolation 90/140 - Lattage horizontal 140 mm 90/140 - Mur béton armé ép. 20 cm 4 6 8 7 20 3 120/250 100/210 Pédiluve Pédiluve EC 160/140 cc.130 Caisson de store + moustiquaire 160/120 cc.130 EF Livraison du lait / Milchlieferung FF: ±0.00 / -0.05 FB: -0.13 400 Caiss 300/270 cc.0 Caisson de store EC EF 100/210 vitrage sup Etuve 90/200 Etuve Tableau de comptage producteur Vestiaire Garderobe FF: ±0.00 FB: -0.13 Local de pause / Pausenraum FF: ±0.00 -0.03 FB: -0.13 Laboratoire / Labor FF: ±0.00 FB: -0.13 Chambre froide crème / Kältezimmer 100/210 p Pro F F FF: ±0.00 / -0.04 FB: -0.13 90/210 70/250 Ecoulement Ecoulement 90/220 Porte de secours plombée Lavage des boilles 170/250 100/250 vitrage sup Pédiluve EC EFHP EFHP EC EF EFHP 1 Pasto 200 L 90/215 polyéthylène 540/400 Porte sectionnelle Cuve nouvelle 4'800 L Cuve sur pied 1'000 L Cuve d'o 3'20 Echangeur FF: ±0.00 -0.04 FB: -0.13 Réception du lait / Milchabnahme Débourbeuse dans socle BA (108 x 97 cm) 120/210 Local CIP et chimie / Kemieraum FF: ±0.00 / -0.03 FB: -0.13 5 tank à lait ø 1.67 m 4'000 lt isolé et agité 90/200 porte service 540/400 Porte sectionnelle caisson de store + moustiquaire fixe 160/120 cc.90 100/210 300 20 665 3373 223 25604 13 20 424 20 320 160240 20 40110662 20 424 72 5 72 60 233 158 261 2 5 3 14 1420 424 20 549 20 424 20 1101 455 20 107 135 62 20 10 240 10 20 340 25 24 1528 1107 421 222 234 604 132 222 58 308 58 20 365 42 17682 20 1299299420 189 50 614 608 5 25 22 23 550 435 20 10 404 10 62176 28 1011097 135193 115 8 494 41 98140 20 635 165176114 3125 494 10 65 10 37 10 97 10 20 235 9662 25 24 17629 106 4 20 10 7011060 10 20 68 124 113 20 361 20 20 106 42 20 502 658 23 5 3 12 25 235 550 43 20 2 5 12 25 1011 25 12 3 5 3 83 114 83 52 3 14 14 20 246 20 669 20 280 25 24 D E 2 1 125 6395 1565 28 1243 185 25 Plan situation du projet et la cave existante
plus
adjacent
aménagements extérieurs
// 35 liaison verte // fromagerie à Bellegarde Mur Bloc de Tatüren TE: 1027.66 TE: 1027.65 TE: 1024.85 3.89% TA: 1023.25TA: 1023.25 TA=TE: 1023.25 Bordures granit 1.84% 1.75% 2.95% % LIMITE DE CONSTRUCTION Accès technique Accès chaufferie Accès local électrique Ventilation local citerne EI 30 EI 30 EI 30 EI 30 - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Plaques filtrantes double paroi - Joint Sikadur-Combiflex - Joint Sikadur-Combiflex Extincteur CO2 - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Plaques filtrantes double paroi Condenseurs à air Batterie et ventilateurs (pas de compresseur) Ventilateurs sur variateur de fréquence avec contrôle de rotation Bruit 37 db (A) à 10 m 33.5 db (A) à 15 m 31 db (A) à 20 m - Mur béton armé ép. 25 cm - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 12 cm - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal - Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm - Mur béton armé ép. 20 cm 19 16 13 12 17 18 21 14 11 120/220 FF: -2.79 FB:Niv. existant -2.79 = 1024.86 Cave / Keller FF: -2.79 FB:Niv. existant -2.79 = 1024.86 Cave à vin / Weinkeller FF: -2.77 FB:Niv. existant -2.77 = 1024.88 Buanderie / Heizung Waschen FF: -2.70 FB: Niv. existant -2.70 = 1024.95 Disponible / Disponibel Hall / Halle ug WC Lift Cave à fromage I / Käsekeller Cave à fromage II Käsekeller II FF: -4.05 FB: -4.05 Niv. existant -4.05 = 1023.60 isolation sous radier 160/220 Pédiluve Citerne 16'000 L FF: -0.02 FB: -0.02 FF: ±0.00 / -0.04 FB: -0.13 Local électrique / Electrizität FF: ±0.00 / -0.04 FB: -0.13 140/220 0/270 cc.0 son de store EC EF EC EF 1 2 FF: +0.35 +0.32 FB: +0.33 +0.30 Bac saumurage, 5x 6 haut. Chariot de stockage bac tampon eau chaude Ø = 140 cm h = 300 cm Local à citerne / Heizöltank Nourrice chauffage Local de production / duktionsraum F: ±0.00 -0.06 B: -0.13 90/200 90/210 120/220 vitrage sup. grille inf. 70/100 cc.150 portillon Baratte beurre Socle BA FF +0.25 cm 100/220 60/220 isolation sous radier Bassin eau glacée (H. 240 cm) RV Brassage BEG Local de ventilation, local froid,compresseur et traitement des eaux / Lüftung, Technik, GR Froid Compresseurs frigorifique Pompe 1 + 2 Compresseur FF: ±0.00 -0.05 FB: -0.13 Tableau froid Récupérateur de chaleur RC (H. 215 cm) DN 80 Regard intro fosse fosse pompage et neutralisation EF EC Adoucisseur Nourrice sanitaire Chaudière Tableau neutra. Cuve soude Cuve acide armoire électrique 90/220 petite grille inf. FF: -0.01 FB: -0.02 Chaufferie / Heizung FF: ±0.00 FB: -0.02 Socle BA FF +0.25 cm fosse contrôle isolation sous radier Monobloc ccasion L Bac lavage des tôles avec potence Presse tournante 2 x 12 double en ligne, auto-nettoyante (équipée 1x 12, 1x 8) Local de saumurage Salzbad Limite de fourniture process Eau froide HP réseau à mi-hauteur du local Limite de fourniture process Eau surchauffée à mi hauteur 1x départ et retour sans pression 1294 781 20 10 230 25 440554 300 2695 6040450 5020050 1235 781 20 10 515 20 206175 532 40 200 Ø int 943 20 696 20 748 172 25 3 5 3 12 20 387 10 20 514 20 170 20 10 751 20 10 515 20 10 270 20 300 25 7 52 3 12 20 569 92 100 170 20 300 25 150 300 66925 241 164 164 194 225 279 72 25 336 365 217 62 208 278 150 685 88164273 20 160140 20 374 72 68 20 397 20 50201206050 407060 20 175 106 381 20 408191 20 53237 116 10 381300 26025 24 25 135 155 10 935 351 408 10 38 124 108 20 10 68946825 12 A B C 2 1 28 1243 8005 1305 à mi-hauteur du local
- Gravier ép. 5 cm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation ép. 12 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA en pente ép. 28 cm
Relevé d'étancheité
Support d'étancheité 3 plis, ép. 30 mm
Pente ~ 1%
Crépis
- Terre végétale ép. min.
-1.00
Chape de pente ép. 11 à 6 cm
- Radier BA ép. 25 cm
- Feuille PE joint scotché
- Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 10 cm
- Sable ép. 3 à 5 cm
-0.03 -0.02
- Granit + colle ép. 2 cm
- Chape de pente ép. 11 à 7 cm
Radier BA ép. 25 cm - Feuille PE joint scotché - Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 24 cm
Sable ép. 3 à 5 cm
36 // situation des coupes longitudinales coupes longitudinales détails
- Granit +
à 5 cm
- Granit + colle ép - Chape de pente - Radier BA ép. 25 - Feuille PE joint s - Isolation Styrodu - Sable ép. 3 à 5 c
E D 125 6395 1565 plinthe plinthe - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 12 cm - Plaques filtrantes sur garde-corps - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Stamisol façade - Isolation Lambda Roof ép. 280 mm posée entre lattage horizontal - Lattage sur isolation 90/140 - Lattage horizontal 140 mm 90/140 - Mur béton armé ép. 20 cm Gorge d'angle Couvertine ép. 0.5 mm Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm Vestiaire / Garderobe Local de pause / Pausenraum Relevé d'étancheité -1.00 - Enrobé ACT 16N ép. 8 cm - Grave 0/45 ép. 50 cm - Granit + colle ép. 2 cm - Chape de pente ép. 11 à 7 cm - Radier BA ép. 25 cm - Feuille PE joint scotché - Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 24 cm - Sable ép. 3 à 5 cm - Carrelage + colle ép. 1 cm - Chape ép. 8 cm - Isolation Bikutop E-P-4,0 ép. 2 + 2 cm - Etanchéité sur radier - Radier BA ép. 25 cm - Feuille PE joint scotché - Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 24 cm - Sable ép. 3 à 5 cm - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 18 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 42 à 30 cm - Panneau polyuréthane ép. 6 cm (int.: polyester / ext.: acier galvanisé) - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 18 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 32 à 20 cm -0.38 -0.13 -0.02 ±0.00 ±0.00 ±0.00 +0.48 +2.60 +3.44 +3.50 +4.40 +4.97 +5.46 +5.50 546 214 4690 5 24 25 11 2 344 6 30-42 18 2 5 24 25 4 8 1 26090 30-42 18 2 variable 26090 20-32 18 2 variable 5060 50 8 498 8 ommunale ED 125 6395 1565 plinthe plinthe plinthe plinthe - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 12 cm - Plaques filtrantes - Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun - Lattage horizontal 50 / 50 mm - Lambordage / ventilation 30 / 50 mm - Stamisol façade - Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal - Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm - Mur béton armé ép. 25 cm Gorge d'angle Gorge d'angle Couvertine ép. 0.5 mm Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm -0.04 -0.03 Gorge d'angle Gorge d'angle Gorge d'angle Laboratoire / Labor Réception du lait / Milchabnahme Livraison du lait / Milchlieferung - Granit + colle ép. 2 cm -
colle ép. 2 cm - Chape de pente ép. 11 à 8 cm - Radier BA ép. 25 cm - Feuille PE joint
-
24
scotché
Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép.
cm - Sable ép. 3
Local de production Produktionsra
-
-
30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 18 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 32 à 18 cm - Panneau polyuréthane ép. 6 cm (int.: polyester ext.: acier galvanisé) - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 18 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 42 à 30 cm - Panneau polyuréthane ép. 6 cm (int.: polyester / ext.: acier galvanisé) -0.38 -0.38 -0.38-0.38 -0.13 -0.13 -0.13 -0.13 ±0.00 ±0.00 ±0.00±0.00 ±0.00 +0.48 +3.44 +3.44 +3.44 +3.50 +3.50 +3.50 +4. +4.70 +5.46 5 24 25 11 2 344 546 122 136 86 47028 12 5 5 10 25 11 2 470 34 12 5 5 24 25 11 2 253 91 6 18-32 18 2 variable 5 24 25 11 2 344 6 30-42 18 2 variable
- Granit + colle ép. 2 cm - Radier avec pente intégrée
Couvertine
ép. 0.5 mm
Support de couvertine
3 plis, ép. 30 mm
Console thermique
- Façade en bois posée verticalement
- Support de façade horizontal 50 / 50 mm
- Lattage vertical / ventilation 30 / 50 mm
- Stamisol façade
- Lattage horizontal 140 / 100 mm
- Isolation Lambda White ép. 140 mm
posée entre lattage horizontal
- Lattage vertical 140 / 100 mm
- Isolation Lambda White ép. 140 mm posée entre lattage vertical
- Mur béton armé ép. 20 cm
D 23 5 3 14 14 20
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrein ép. 20 mm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Swisspor Lambda Roof ép. 24 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA ép. 32 à 20 cm
Bande de serrage
Releve d'étanchéité
ttage horizontal 160 / 100 mm olation Lambda White ép. 16 sée entre lattage horizontal
Pare - vapeur Crépis ttage vertical 30 / 50 mm nneau baquelisée
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrein ép. 20 mm
- Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Swisspor Lambda Roof ép. 24 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA ép. 32 à 20 cm
- Panneau polyuréthane ép. 6 cm (itlt/tilié)
- Carrelage + colle ép. 1 cm
- Chape ép. 8 cm
- Isolation ép. 2 + 2 cm
- Isolation Bikutop E-P-4,0 ép. 2 + 2 cm
- Radier BA ép. 25 cm
- Feuille PE joint scotché
- Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 24 cm
- Sable ép. 3 à 5 cm
Bordures granit 10/20
- Enrobé ACT 16N ép. 8 cm
- Grave 0/45 ép. 50 cm
6 508
D 8 12 25
- Mur béton armé ép. 25 cm
- Etanchéité Barrapren deux couches
- Isolation Styrodur 4000 CS ép. 12 cm
- Plaques filtrantes
8 1
4
25
5 24
// 37 liaison verte // fromagerie à Bellegarde D 50 30 80 2 6 20-32 24 0 6 2 variable 13 20 06 18 2 28 12 5 kadrein ép. 20 mm olation Styrodur 4000 CS ép. 18 cm anchéité anti racine deux couches ère:
EGV3
2ème:
LL
béton
Relevé d'étancheité Couvertine ép. 0.5
Bikuplan
/
Bikutop
Terra) ur
armé ép. 20 cm nneau polyuréthane ép. 13 cm t.: polyester / ext.: acier galvanisé)
mm Panneau 3 plis Dégorgeoir
80 50 2 20 24 0 6 2 variable
B C 8005 plinthe - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Plaques filtrants Gorge d'angle Gorge d'angle Gorge d'angle Local de saumurage / Salzbad Local de production / Produktionsraum Presse -0.04 -0.04 -0.045 +0.31 fosse pompage et neutralisation joints hydrogonflants -
Granit + colle ép. 2 cm - Chape de pente ép. 11 à 7 cm - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm
25 à 22 cm - Béton maigre ép. 5 cm -0.04 -0.04 -0.04 +0.25 +0.32 - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2
Etanchéité
(1ère:
Isolation
-
32 à 20 cm -0.38 -0.13 ±0.00 +0.08 +0.33 +0.35 +3.50 227 5 122 18102 5 25 11 2 350 3531520-32 8 2 variable variable B C 8005
Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Plaques filtrants plinthe Gorge d'angle Chaufferie / Heizung Local électrique / Electrizität - Chape dure ép. 2 cm - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm Pente ~ 1% 2 cm ép. 11 à 5 cm cm scotché ur 4000 CS sous radier ép. 24 cm cm / aum -0.05 -0.05 - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Foamglass ép. 8 cm - Pare-vapeur - Dalle BA en pente ép. 23 à 20.5 cm Local de ventilation, local froid,compresseur et traitement des eaux / Lüftung, Technik - Chape de pente ép. 13 à 8 cm - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches (1ère: Bikuplan EGV3 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 8 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 32 à 20 cm -0.38 -0.27 -0.13 -0.02-0.02 ±0.00 +2.70 +3.50 +3.50 .40 - Carrelage + colle ép. 1 cm - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm -0.01 ±0.00 20 100 5 25 2 350 5 25 13 35020-32 8 2 variable 5 25 1 271 20 8 2 variable
cm -
anti racine deux couches
Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) -
Swisspor PUR Alu ép. 8 cm - Pare-vapeur
Dalle BA ép.
-
- Enrobé ACT 16N ép. 8 cm - Grave 0/45 ép. 50 cm
- Enrobé ACT 16N ép. 8 cm
- Grave 0/45 ép. 50 cm
situation des coupes longitudinales coupes longitudinales
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrain ép. 2 cm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Foamglas ép. 8 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 23 à 20 cm (1ère: Bik
- Carrelage + colle ép. 1 cm
- Radier BA ép. 25 cm
- Béton maigre ép. 5 cm
- Bâche d'etancheité
- Radier BA ép. 25 cm
- Béton maigre ép. 5 cm
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrain ép. 2 cm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Swisspor PUR Alu ép. 18 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA en pente ép. 42 à 30 cm
- Panneau polyuréthane ép. 6 cm
(int.: polyester / ext.: acier galvanisé)
Pente ~ 1%
- Radier avec
Local de production / Produktionsraum
joint scotché
- Isolation Styrodur 4000 CS sous radier ép. 24 cm
- Sable ép. 3 à 5 cm -1.00
38
2 28 1243 50 8 sur garde-corps - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 12 cm lith
Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun
Lattage horizontal 50 / 50 mm
Lambordage / ventilation 30 / 50 mm
Isolation Lambda Roof ép. 120 mm posée entre lattage horizontal
Lattage horizontal 120 mm 120 / 50 mm
Mur béton armé ép. 20 cm -0.27 -0.27 -0.02 -0.02 -0.01 ±0.00 +0.0 +0.10 +0.3 +2.70+2.70 +4.40 +4.97 +5.50 bâche d'etanchéité
Local électrique / Electrizität Local à citerne / Heizöltank Citerne 16'000 L
Couvertine
mm -1.00
//
détails
-
-
-
-
-
-
Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm Limite parcellaire
Relevé d'étancheité
ép. 0.5
25 272 20-23 8 497
25 1 271 20-23 8 2 variable 5060 2 10 1243 sur garde-corps
Mur
4000 CS ép. 12 cm - Plaques filtrantes double paroi
Lame verticale 14-16 cm autoclavé brun
Lattage horizontal 50 / 50 mm
Lambordage / ventilation 30 / 50 mm
Isolation Lambda Roof ép. 280 mm
entre lattage horizontal - Lattage sur isolation 90/140 - Lattage horizontal 140 mm 90/140 - Mur béton armé ép. 20 cm Limite parcellaire Couvertine ép. 0.5 mm Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm -0.06 -0.06 Gorge d'angle Presse Relevé d'étancheité
2 cm
Chape
11
5 cm - Radier BA
25 cm
Feuille
5
5
-
béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur
-
-
-
-
posée
- Granit + colle ép.
-
de pente ép.
à
ép.
-
PE
±0.00
-0.38 -0.13
±0.00 +3.44 +3.50 +4.40 +4.97 +5.50
277 67 6 5 24 25 11 2
42 18 2 285060
508497
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrein ép. 20 mm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Foamglas ép. 8 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA ép. 23 à 20 cm
Couvertine ép. 0.5 mm
Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm
Bande de serrage
Releve d'étanchéité
Console thermique
- Façade en bois posée verticalement
- Support de façade horizontal 50 / 50 mm
- Lattage vertical / ventilation 30 / 50 mm
- Stamisol façade
- Lattage vertical 120 / 120 mm
- Isolation Lambda White ép. 120 mm posée entre lattage vertical
- Mur béton armé ép. 20 cm
Couvertine ép. 0.5 mm
Support de couvertine 3 plis, ép. 30 mm
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrein ép. 20 mm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Swisspor Lambda Roof ép. 24 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 42 à 30 cm
Console thermique
variable - Façade en bois posée verticalement - Support de façade horizontal 50 / 50 mm
- Lattage vertical / ventilation 30 / 50 mm
- Stamisol façade
- Lattage horizontal 140 / 100 mm
- Isolation Lambda White ép. 140 mm posée entre lattage horizontal
- Lattage vertical 140 / 100 mm
- Isolation Lambda White ép. 140 mm posée entre lattage vertical
- Mur béton armé ép. 20 cm
Caisson de store
- Terre végétale ép. min. 30 cm
- Enkadrein ép. 20 mm
- Etanchéité anti racine deux couches
(1ère: Bikuplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra)
- Isolation Swisspor Lambda Roof ép. 24 cm
- Pare-vapeur
- Dalle BA ép. 32 à 20 cm
Bande de serrage
Releve d'étanchéité
Gorge d'angle
// 39 liaison verte // fromagerie à Bellegarde 1 EI 30 plinthe 08 +0.32 33 +0.35 +0.35 +3.50 Local de saumurage / Salzbad -4.05 ±0.00 +0.315 - Granit + colle ép. 2 cm pente intégrée 25 à 22 cm - Béton maigre ép. 5 cm Pente ~ 1% - Terre végétale ép. min. 30 cm - Enkadrain ép. 2 cm - Etanchéité anti racine deux couches uplan EGV3 / 2ème: Bikutop LL Terra) - Isolation Swisspor PUR Alu ép. 8 cm - Pare-vapeur - Dalle BA ép. 32 à 20 cm 5 25 2 22887 20 8 2 120/220 1 plinthe - Mur béton armé ép. 25 cm - Etanchéité Barrapren deux couches - Isolation Styrodur 4000 CS ép. 24 cm - Plaques filtrantes double paroi -2.79 ±0.00 -0.04 -0.04 Gorge d'angle - Granit + colle ép. 2 cm - Chape de pente ép. 11 à 7 cm - Radier BA
25 cm
Feuille PE joint
Isolation Styrodur 4000 CS sous
3
5
+1.61
24 25 11 2 344 6 30 18 2 variable
20 24 0 6 2 variable min. 20 - Mur béton armé
25
- Etanchéité
- Isolation
-
Pare-vapeur Etancheité
ép.
-
scotché -
radier ép. 24 cm - Sable ép.
à
cm
5
25 24 8
ép.
cm
Barrapren deux couches
Styrodur 4000 CS ép. 24 cm
Plaques filtrantes double paroi
2 23
20 2 30 80 6 42 24 0 6 2
5 3 1414
23 5 3 12 20 20-23 8 0 6 2
30 80 2
2
variable
40 // image du bâtiment achevé
// 41 liaison verte // fromagerie à Bellegarde
Localisation: Grolley (Suisse)
Programme: Carrosserie
Typologie : Bâtiment industriel
Surface : 734 m²
Phase: construït
Le projet consiste à la construction d’une carroserrie pour des voitures. L’idée est de rester une boîte fermée avec une structure métallique. Cette structure nous permet de définir des espaces ouverts et donner response à les portées que le projet exige. La couleur rouge de la structure aporte un caractère vibrante et est reliés à l’automotion. La façade, perforée ponctuellement ou le projet l’exige, sera en tôle foncé afin de rester un bâtiment discret.
42 // plan emplacement du projet image du chantier avec l’ossature métallique posée
// 43 carrosserie à Grolley temple à voitures 05 _temple à voitures // carrosserie à Grolley
44 // plan situation de la coupe longitudinale coupe longitudinale photos de l’intérieur de la carrosserie HEA 160 IPE 240 HEA 400 IPE 400 IPE 400 Ferplat100/12 RHS 120/120/5 550 550 550 557 2 3 4 1 Plafond EI 30 - Chassis bois - 2 panneaux fermacell ép. 18 mm de chaque côté - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm - Boulet ép. 15 - 20 cm - Carrelage ép. 1 cm - Dalle BA ép. 26 cm - Isolation swissporPur premium ép. 20 cm - Panne type Fibraroc 35 AD Superfine ép. 200 mm / 100 mm 80mm - Peinture dispersion sur panneaux fibre de bois - Talochage propre - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm - Boulet ép. 15 cm -Talochage propre sur d - Isolation swissporPur - Panne type Fibraroc 3 - Peinture dispersion su OSB 20 mm Tôle Montana SP - Gravier ép. 5 cm - Feutre (géotextile) - Etanchéité bi-couche ép. 0.7 cm - Isolation swissporPUR Alu ép. 26 cm - Pare-vapeur - Tôle profilée SP 80 ép. 0.88 mm - Charpente métallique Equerres métalliques 30 Joint mastic d'étanchéité type Sikaswell S2 - Nappe de protection type Delta-MS - Revêtement bitumineux type Barrapren Joint mastic d'étanchéité type Sikaswell S2 Local technique Etanchéité complète de la fosse (étanchéité soudée en plein type F-P-5.0 tf, avec remontée verticale, min. 30 cm au-dessus du radier, posée par étancheur) TN Pente 2551 293 27 360 189 Lift à ciseau Dim. provisoire : 2.90 x 5.30 604 2 5 20 28 Atelier de sellerie Atelier res Atelier complémentaire carrosserie 270 2 5 20 26 1 549 Parkin HEA 160 IPE 550 IPE 220 IPE 220 IPE 220 15 5 25 239 5 2 5 20 28 547 -3.66 -3.41 -0.195 +0.03 +0.30 +0.41 +3.90 +5.49 +6.34 310209 22 8 260 5
// 45 temple à voitures // carrosserie à Grolley HEA 160 IPE 240 IPE 240 HEA 220 IPE 220 HEA 160 IPE 240 IPE 400 IPE 400 557 550 550 5 6 7 8 - Granit 2 cm - Dalle béton en pente ép. 33-36 cm - Isolation swissporPur premium ép. 10 cm - Panne type Fibraroc 35 AD Superfine ép. 200 mm / 100 mm / 80mm - Peinture dispersion sur panneaux fibre de bois dalle BA ép. 28 cm premium ép. 20 cm 35 AD Superfine ép. 200 mm ur panneaux fibre de bois 59, 0.80 mm Nappe phréatique 44 270 31 9 241 320 21 12 195 548 30 Pente Pente 230 2 8 20 26 3 634 stauration vieilles voitures Atelier de sérigraphie Atelier de réserve 546 25 270 32 245 30 Lavage automatique ng souterrain 24 places IPE 220 IPE 220 IPE 220 IPE 220 TN -3.20 -2.90 -0.595 -0.505 -0.38-0.38 -0.28 ±0.00 +2.70 +3.02 +3.20 +3.53 +5.79 +6.105 +6.34 +608.60 1-2%
46 // détails construtifs coupes transversales plan situation des coupes transversales HEA 220 570570570 D A C B OSB 20 mm Tôle Montana SP59, 0.80 mm - Isolation périphérique ép. 18 cm - Crépis ép. 1 cm - Talochage propre - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm - Boulet ép. 15 cm -Talochage propre sur dalle BA ép. 28 cm - Isolation swissporPur premium ép. 20 cm - Panne type Fibraroc 35 AD Superfine ép. 200 mm / 100 mm / 80mm - Peinture dispersion sur panneaux fibre de bois IPE 240IPE 240IPE 240 IPE 400 HEA 220 IPE 240 - Gravier ép. 5 cm - Feutre (géotextile) - Etanchéité bi-couche ép. 0.7 cm - Isolation swissporPUR Alu ép. 26 cm - Pare-vapeur - Tôle profilée SP 80 ép. 0.88 mm - Charpente métallique - Tôle Montana 275 mm - Type Montanatherm MTW ML ép. 180+80 mm - Pose verticale des panneaux Ral 7016 gris anthracite - Tôle isolée MTD TL 85 - Charpente métallique Nappe phréatique 400 IPE 400 - Nappe de protection type Delta-MS - Revêtement bitumineux type Barrapren Canal gonflant injectable type Sika Injectoflex DI-1 Bande d'étanchéitié type Sikadur-Combiflex SG-20 P TN 44 +608.60 221 Atelier restauration vieilles voitures 1.44% 1.44% IPE 220 IPE 220 IPE 220 IPE 220 IPE 220 HEA 160 IPE 400 HEA 160 Parking souterrain 24 places 51940 8 31 7 5 25 239 50 270 31 -3.20 -2.90 -0.505 ±0.00 ±0.00 +0.10 +1.36 +2.70 +2.94 +3.02 +3.94 +4.00 +5.19 +5.28 +5.31 +6.105 +6.34 634 40 25 305 - Montanatherm MTD TL 85 4 Tôles acier thermolaqué ép. 0.88 mm Equerre Pente 2.0% UPE 120 UPE 120 RHS 100/100/5 10 10 1601650 150 240 +2.985 +3.01 +3.185 Tôles acier thermolaqué ép. 0.88 mm Tablette acier thermolaqué ép. 2 mm Muret BA bétonné après la pose de la charpente métallique Tôles acier thermolaqué ép. 0.88 mm Joint silicone A Joint silicone - Panneau sandwich ép. 180 mm type Montanatherm MTW V ML posée verticalement Bande d'étanchéité Profil de distance 2x HILTI HVA M24 acier 8.8 W = 200 Longeur d'ancrage = 200 mm Doublée pour les HEA 400 LNP 80/40/6 fixation avec HILTI HVA M12, e = 2'000 mm 360/120 cc.143 RHS 120/120 RHS 120/120 IPE 400 18 2 5 1828 100 20 ±0.00 +0.10 120 400 1240 +1.36 240 1340 +2.70 5 5 5 8 8 = 18 5 6 66 6 6 6 4x M 24 10.9 SHV - Gravier ép. 5 cm - Feutre (géotextile) - Etanchéité bi-couche ép. 0.7 cm - Isolation swissporPUR Alu ép. 26 cm - Pare-vapeur - Tôle profilée SP 80 ép. 1.0 mm Couvertine inox ép. 0.5 mm Isolation ép. 6 cm Tôle Zincor ép. 5 mm Relevé d'étanchéité 4x M 24 10.9 SHV Cale t=15 mm 300 x 560 x 30 140/15-150 t= 12 mm, 1 côté t= 12 mm, 1 côté HEA 160 HEA 400 IPE 550 IPE 550 HEA 400 11 80260 57 24 550594 50 405 5 60 180 390 +5.16 +5.71 +6.34
// 47 temple à voitures // carrosserie à Grolley D A C B 570570570 Plafond EI 30 - Gravier ép. 5 cm - Feutre (géotextile) - Etanchéité bi-couche ép. 0.7 cm - Isolation swissporPUR Alu ép. 26 cm - Pare-vapeur - Tôle profilée SP 80 ép. 0.88 mm - Charpente métallique - Carrelage ép. 1 cm - Dalle BA ép. 26 cm - Panneau type Fibraroc 35 AD Superfine ép. 200 mm 100 mm 80mm - Peinture dispersion sur panneaux fibre de bois - Talochage propre - Radier BA ép. 25 cm - Béton maigre ép. 5 cm - Boulet ép. 15 cm - Tôle Montana 275 mm - Type Montanatherm MTW ML ép. 180+80 mm - Pose verticale des panneaux Ral 7016 gris anthracite Nappe phréatique Equerre métalliqueEquerre métallique Lift à ciseau 250 Equerre métallique Equerre métallique - Nappe de protection type Delta-MS - Revêtement bitumineux type Barrapren Joint mastic d'étanchéité type Sikaswell S2 300 60 Canal gonflant injectable type Sika Injectoflex DI-1 Bande d'étanchéitié type Sikadur-Combiflex SG-20 P Joint mastic d'étanchéité type Sikaswell S2 634 20 Etanchéité complète de la fosse (étanchéité soudée en plein type F-P-5.0 tf, avec remontée verticale, min. 30 cm au-dessus du radier, posée par étancheur) TN Atelier complémentaire carrosserie TN HEA 160 HEA 160 HEA 160 HEA 160 HEA 160 +608.60 5 2551 293 27 360 159 22 8 26 0 7 5 Parking souterrain 24 places 20 26 1 15 5 25270 49 549 44 IPE 220 IPE 220 IPE 220 IPE 220 IPE 220 -3.66 -3.41 -3.15 -2.90 -0.195 +0.30 +1.63 +2.80 +3.17 +3.30 +3.90 +5.49 +5.56 +5.79 +6.105 +6.34 40 40 - Panneau sandwich ép. 180 mm type Montanatherm MTW V ML posée verticalement Isolation ép. 4 cm (2x) Tôles acier thermolaqué ép. 0.88 mm RHS 120/120/5 Bande d'étanchéité Profil de distance +4.04 Couvertine inox ép. 0.5 mm Isolation ép. 6 cm Tôle Zincor ép. 5 mm Relevé d'étanchéité 5 5 = 18 2x M 24 10.9 SHV 2x M 24 10.9 SHV - Gravier ép. 5 cm - Feutre (géotextile) - Etanchéité bi-couche ép. 0.7 cm - Isolation swissporPUR Alu ép. 26 cm - Pare-vapeur - Tôle profilée SP 80 ép. 1.0 mm 5 8 8 8 Cale t=15 mm 5 Cale t=15 mm 180 x 410 x 25 HEA 160 IPE 400 IPE 400 80260 57 180400 50 273 50 +5.31 +5.71 +6.34 8 4 4 4x M 16 10.9 SHV Tôle pliée acier thermolaqué ép. 3 mm Goujon e = 300 mm ø12mm, h 75mm IPE 220 HEA 220 220 x 210 x 12 110 x 219 x 12 25 40 70100 210120 +3.20 7 2x M 20 10.9 SHV 1x M 20 8.8 SHV UPE 220 IPE 220 UPE 220 IPE 220 Laine de pierre incompressible ép. 40 mm e = 1500 mm 250 125125 50 +5.49 +6.01
48 // image de l’ensemble du bâtiment et les aménagements extérieurs achevés
// 49
à voitures //
temple
carrosserie à Grolley
