Page 1

NT

CIR

6

7

L’H C. OS DE PI TA L

VA

C. MAJOR

CAM

T LEDA LA SO

5

RONDA DE

Mercado Viejo · Mercat Vell · Old Market

17

Casa Broner Del/from 01/05 a/to 30/09: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 17.00 a/to 20.00h Del/from 01/10 a/to 30/04: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 16.00 a/to 18.00h Lunes y festivos cerrado/dilluns i festius tancat/mondays and public holidays closed. Entrada gratuíta / entrada gratuïta / free entrance.

Iglesia de San Salvador o de Sant Elm · Esglèsia de San Salvador o de Sant Elm · San Salvador/Sant Elm Church

c. de Sant Elm, s/n · La Marina En el corazón del barrio de la Marina · Al cor del barri de la Marina · At the heart of Marina’s quartier.

19

AT TRINIT

C. VICEDE SOL NT ER

FLO RID AB LAN CA

IRE

E LA

NA

C. DE SA

C. A VIST A

EL R ETIR

LT

ALE

GRE

A

PEDRER

TRA V SA ESSA PEN DE YA

I POU

DEL N ORD

C. D’EMIL S

AD Í

L’ES TRE LLA

17

C. DE LA

Ó CARRER

MARE

DE LA

DE DÉU

MIRAND

A

RADA

BALUARD DE SANTA LLÚCIA

SA MU

PASS

C. DES

C. D

BALUARD DE

RON D FRA A DEL TÍN

T ZA AN

AL LB

A ER R GEN L 12 DE C.

UE

2 3 SANTA TECLA

Monumento a los Corsarios · Monument als Corsaris Monument to Corsairs

Único monumento en el mundo dedicado a los Corsarios · Únic monument del món dedicat als Corsaris · Unic monument in the world dedicated to the Corsairs.

Accesos a Dalt Vila Accessos a Dalt Vila Dalt Vila access Baños públicos Banys públics Public toilette

10 11

ES REVELLÍ

Información turística Informació turística Tourist information Parking gratuito Aparcament gratuït Free parking

ES SOTO

20

Estatua de Vara de Rey · Estàtua de Vara de Rey Statue of General Vara de Rey

21

Baluard de Sant Pere/Baluard de Sant Jaume Sant Pere Bastion/Sant Jaume Bastion

Parada de Taxi Taxi stand

Ronda Calvi · Dalt Vila · Tel. 971 392 390 Espacios interactivos que muestran el armamento de la época renacentista (St. Pere) y la construcción de las murallas de la misma época (St. Jaume). Espais interactius que mostren l’armament de l’època renaicentista (St. Pere) i la construcció de les murades de la mateixa època (St. Jaume). Interactive spaces displaying Renaissance's weapons and armor, (St. Pere) and which explaines how the Renaissance walls were built (St. Jaume). Mismo horario que Madina Yabisa/Mateix horari que Madina Yabisa/Same schedule as Madina Yabisa

Travessia de sa Penya,15

18

AL T

BO

C. S DE LLÚ TA. CIA

TUR

ENT

C. DE S ANTA M ARIA

Ronda de Narcís Puget s/n · Tel. 971 302 723 · mac@eivissa.es Exposición temporal en la Sala Capitular del antiguo Ayuntamiento debido a las obras de restauración y hasta su apertura. Muestra obras internacionales de grabado, escultura, etc. Exposició temporal a la Sala Capitular de l’antic Ajuntament, a causa de les obres de restauració i fins a la seva obertura. Mostra obres internacionals de gravat, escultura, etc. Temporal exhibition in the old town Council Chamber due to the restoration works. Shows international works of engraving, sculpture, etc.

16

C. D E

ON

Museo de Arte Contemporáneo · Museu d’Art Contemporani Museum of Contemporary Art

Portal de ses Taules

C.

GAR IJ C. D O P ’ LA E N RE D E DÉU MIG SA ÇA D RIB E C. FO SC A C. D

LA MA

C. ALT

AC ARR OSS A

BALUARD L’ALMUDAINA BALUARD DE DE SANT BERNAT SANT JORDI

15

R TO

PLAÇA DE SA DRASSANETA

ST. PER RACÓ STA. E LLÚCIA DE

SANT ELM

. MA YAN S

MAN UEL SO

MES TRE J

C TOR . DEL BIS RES MAYBE ANS

EP

PLAÇA DE 4 LA CATEDRAL

1

RI

PINTO

SAG C. D C. D C. D RADA EF LA ’IGN A E P AMÍ ERE LIA SI RIQ

C. D

NO

O DE J

IAC

A DEL

C. DE

A A AÇ NY PL PA ES D’

SA

PINT OR MAR IA

SA PORTELLA

C.

RO

C. D SOSPES IR

E TUR

MAN

PUJAD

AN DA NE C. D S EC IPR IAN O

NI CAR ND SAN DON PLAÇA DELS A DE NAR 13 CÍS P A SANT C T RAFEL DESAMPAR C ATS E . D UGE D E SA C AR C. A R LES ROSSA T VIÑAS S

ER C. DE P

C. DE LA CONQUISTAAN RO

15

C. D’ENMIG

ES

DE

9

C. DE SANT JOSEP

LLUÍ PLAÇA DEL S REGENT GOTAREDONA

14 VILA

EL

PL AÇ A

SANT

SA PENYA

L’A LM UD AI NA

ROSARI

A DE

C. D DRAS E SA SANA

C. DE MA R

D’ OB RA DO R C.

SA

DE

C.

C. DE L’ DE P ESCALA EDRA

SANT BENE T

S ANANT NA A

8

PLAÇ

ERA

CARBÓ

C PAD TA. ILLA

ON RAM OSTA ONI C T N ’A DA D C. DE SANTA CREU RON

LA S FA ANT Ç A

Ó

XE PL RIN CONAÇA DE GA STIT LA UCIÓ

I

MA RES R

CA ST ELA R RA

PA

DE

DE

C.

C.

EI JAUM

VERD

CIA

OAN XIC

LET

21

L ÍDE

SEP

.D

C. D E

C. DE

BALUARD DE SANT JAUME

L CA

C. JO

AV

BAR C. DE CEL ONA

STA. LLÚ

C. DE J

18

R

A ES A A D ET ST AN CO ASS DR

Es Polvorí/Baluard de Santa Llucía

PARC DE LA REINA SOFIA

PL A

PLAÇA D’AN ÇA DE SA RIQ TO TERTÚLIA UE NI

ALFONS XII

13

DE S

REU

E LA C. D RSITAT E UNIV

c. del General Balanzat Las obras se iniciaron en 1.592 y continuaron hasta finales del s XVII. Destacan los frescos, baldosas de la nave, la capilla mayor del templo y la capilla del rosario. Les obres s’iniciaren el 1.592 i continuarem fins a final del s XVII. Destaquen els frescos, rajoles de la nau, la Capella Major del temple i la Capella del Rosari. Work began in 1.592 and continued until the end of XVII century. Special attention should be paid to the frescoes, the nave tiles, the chair in the temple and the Rosario chapel. Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 10.00 a/to 13.30h Lunes y festivos cerrado/dilluns i festius tancat/mondays and public holidays closed Misas/missas/mass: Domingos/diumenges/sundays: 19.30h

C.

AC

R

Convento/Iglesia de Santo Domingo · Convent/Església de Sant Domingo · Santo Domingo Monastery & Church

SAN T

TU

12

TGRÍ

Estatua de Guillem de Montgrí · Estàtua de Guillem de Montgrí Statue of Guillem de Montgrí

NI TO AS IB

11

’AN

Del/from 01/05 a/to 30/09: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 17.00 a/to 20.00h Del/from 01/10 a/to 30/04: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 16.00 a/to 18.00h Lunes y festivos cerrado/dilluns i festius tancat/mondays and public holidays closed. Entrada gratuíta / entrada gratuïta / free entrance.

MA

Sala Capitular/Exhibició art contemporary · Old Town Council Chamber

C . D RÍ R

10

DE MON

Del/from 01/05 a/to 31/10: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 10.00 a/to 14.00h y/i/and 17.00 a/to 20.00h Domingos y festivos cerrado/diumenges i festius tancat/sundays and public holidays closed Julio y agosto/juliol i agost/july and august: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 10.00 a/to 14.00h y/i/and 18.00 a/to 21.00h Domingo/diumenge/sunday: 10.00 a/to 14.00h De/from 01/11 a/to 31/03: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 10.00 a/to 15.00h Domingo/diumenge/sunday: 10.00 a/to 13.00h Entrada normal / regular price: 2€ Grupos y estudiantes/grups i estudiants/groups and students: 1,50€ <12 años/anys/years, >65 años/anys/years, residentes/residents: Gratuíto/gratuït/free

22

14

GUILLEM

c. de la Santa Faç, s/n i c. de Sant Josep · Dalt Vila Capilla medieval del antíguo Hospital, hoy dedicada al culto ortodoxo bizantino. Capella medieval de l’antic Hospital, avui destinada al culte ortodox bizantí. Medieval Chapel of the Old Hospital, today used by an orthodox bizanthine community.

Centro de interpretación Madina Yabisa · Centre d’Interpretació Madina Yabisa · Madina Yabisa Interpretation Centre Carrer Major, 2 · Dalt Vila · 971 392 390 · madinayabisa@eivissa.es Se muestra mediante tecnología audiovisual todo lo referente a la Eivissa musulmana. Exposición de libros de historia y arte de Dalt Vila. Mostra de l’Eivissa musulmana a través de tecnologia audiovisual. Exposició de llibres d’història i art de Dalt Vila. Shows, using audiovisual technology the history of this important Muslim city dating back to the Middle Ages. Exhibition of books of history and art of DaltVila.

Iglesia del Hospitalet · Església de l’Hospitalet · Hospitalet Church

EL IQU LER E M SO D C. IETÀ GA

NÇA ESPERA

9

CARDONA

5

c. de Sant Ciriac,1 · Dalt Vila Edificio sencillo que consta de nave única con cubierta de bóveda apuntada.Actualmente se encuentra habitada por una congregación de monjas de clausura. Edifici senzill que consta de nau única amb coberta de volta apuntada. Actualmente es troba habitada per una congregació de monges de clausura. Simple structure with pointed vault cover. Currently occupied by a congregation of nuns.

AZARA BISBE

LA

C. D E PER PLÀC EIR ID A

19

L ÍBAC . D’ANN E PLAÇ . D’A ÇA RC ALA C ADÍS DET SA FOANDE NTO S . A P 16 E NI P L S T C. D PA PL PA PAS Ó POU ALA SIM SSAD S SIM U E Ó Í D PO S D U E

PLAÇA BALUARD DE SANT PERE DEL SOL

Capilla de Sant Ciriac · Capella de Sant Ciriac · Sant Ciriac Chapel

Monasterio de Sant Cristòfol · Monestir de Sant Cristòfol Sant Cristòfol Monastery

EL C. D’AB ES MATUT

BISB

BISBE

Del/from 16/10 a/to 15/03: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 9.00 a/to 15.00h Domingo/diumenge/sunday: 10.00 a/to 14.00h Del/from 16/03 a/to 15/10: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 10.00 a 14.00h y/i/and 18.00 a/to 20.00h. Domingo/diumenge/sunday: 10.00 a/to 14.00h Entrada normal / regular price: 2,40€ Grupos turísticos/Grups turístics/Touristic groups: 1,80€ Estudiantes y carnet joven/Estudiants i carnet jove/Students and youth card: 1,20€ Jóvenes de la UE, <18 años, >65 años y residentes: Gratuíto Joves de la UE, <18 anys, >65 anys i residents: Gratuït Young people from UE, <18 years, >65 years and residents: Free

8

20

21

A

D

VA

EI

N RAMO C. DE TANER MUN

Plaça de la Catedral, 3 · Dalt Vila · Tel. 971 301 231 Muestra los resto materiales históricos (prehistóricos, fenicios, púnicos, romanos e islámicos) de Eivissa y Formentera, los primeros pobladores hasta la conquista catalana del siglo XIII, abarcando un periodo de más de 3.000 años. Mostra els restes materials històrics (prehistòriques, fenícies, púniques, romanes i islàmiques) d’Eivissa i Formentera, els primes pobladors fins a la conquesta catalana del s. XIII, abarcant un període de més de 3.000 anys. Show the historic material remains (prehistoric, phoenician, punic, roman and islamic) in Ibiza and Formentera, from the first settlers to the Catalan conquest of the thirteenth century, covering a period of more than 3.000 years.

E GD

ER

U C. DE

ES E TORR

COMTE C. DEL ELLÓ ROSS

Museo Arqueológico · Museu Arqueològic · Archaeological Museum

RA

P

C.

EY

ALVI TA C ATTIS AN B GIOV

Mismo horario que la catedral/Mateix horari que la catedral/Same schedule as the cathedral Entrada normal / Regular price: 1€ <12 años: gratis /<12 anys: gratuït /<12 years: free

U ME TO R BA

S AS

TANIT C DE

Catedral d’Eivissa · Plaça de la Catedral · Dalt Vila Obras de orfebrería, pintura y escultura de los siglos XIV al XVIII Obres d’orfebreria, pintura i escultura dels segles XIV al XVIII Works of goldsmithing, painting and sculpture from XIV to XVIII century

4

DE C.

c. de Sant Ciriac, 8 · Dalt Vila Capilla dedicada al santo patrón de la ciudad, que data del s XVIII. A La leyenda asegura que fue por aquí por donde entró el primer soldado de la conquista catalana del 1.235. Capella dedicada al sant patró de la ciutat, que data del s XVIII. La llegenda assegura que va a ser per aquí per on entrà el primer soldat de la conquesta catalana del 1.235. Chapel dedicated to the patron saint of the city, dating from the XVIII century.The legend tells that the first soldier from the conquest entered through a passage in this chapel in 1.235.

Museu Diocesà

JO

MBA DE RIA

TUR E LLUÍ I PAL S AU

NA C. D’AVICEN

7

DE

A DE ROND

3

Del/from 01/05 a/to 30/09: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 17.00 a/to 20.00h Del/from 01/10 a/to 30/04: Martes a domingo/dimarts a diumenge/tuesday to sunday: 10.00 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 16.00 a/to 18.00h Lunes y festivos cerrado/dilluns i festius tancat/mondays and public holidays closed. Entrada gratuíta / entrada gratuïta / free entrance.

C.

N MO RA E T EN VIC

DE C. NTE E O VIC ER V CU

Pl. de la Catedral · Dalt Vila Construcción maciza debido a sus funciones defensivas, de estilo gótico clásico, levantado en los albores del siglo XIV. En el siglo XVIII se efectuó una gran reforma del edificio. Construcció massissa, a causa de les seues funcions defensives, d’estil gòtic clàssic, aixecat en els albors del segle XIV. El segle XVIII es va efectuar una gran reforma de l’edifici. Solid construction due to their defensive functions, classic Gothic, built in the early fourteenth century. In the eighteenth century the building was refurbished.

US

’À

D AN

LIS

c. de Sant Ciriac, 18 · Dalt Vila · 971 392 137 · mac@eivissa.es Se exponen las obras de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer donadas al Estado. Un total de 130 obras pictóricas. S’exposen les obres dels pintors Narcís Puget Viñas i Narcís Puget Riquer donades a l’Estat. Un total de 130 obres pictòriques. Collections from the painters Narcís PugetViñas and Narcís Puget Riquer.The exhibition has 130 works by these two artists.

Catedral · Cathedral

Lunes a sábado/dilluns a dissabte/monday to saturday: 9.30 a/to 13.30h Martes a viernes/dimarts a divendres/tuesday to friday: 17.00 a/to 20.00h Lunes tarde y festivos cerrado/dilluns tarda i festius tancat/mondays afternoon and official public holidays closed Misas/misses/mass: Domingo/diumenge/sunday: 10.30h

Museo Puget · Museu Puget · Puget Museum

ST .A NT ON I

6

AV. DE LES AN DANES C. D

C. DEL

2

Castillo/Almudaina · Castell/Almudaina · Castle/Almudaina

IA TR

LEPANT

1

DE RE AL UG

C. DEL PORTAL NOU

Monumentos y lugares de interés / Monuments i llocs d’interès / Monuments and sites

AV. DE BARTOMEU ROSSELLÓ

N I TUR U RAMÓ ARTOME AV. DE B

Mapa turístic de la ciutat d’Eivissa · Ibiza town touristic map

CARLES V

C. D’ANTONI JAU

R DE

FELIP II

C. DE JOSEP MARIA QUADRAD

Mapa turístico de la ciudad de Ibiza

C. DE GASPAR PU

R DE

22

Necrópolis del Puig des Molins · Necròpolis del Puig des Molins Puig des Molins Necropolis

Via Romana, 31 · Tel. 971 301 771 · aamaef@telefonica.net · www.aamaef.org Con más de 3.500 hipogeos, este monte horadado con enterramientos fenicio-púnicos, se convierte en la necrópolis más importante del Mediterráneo. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1.999. Amb més de 3.500 hipogeus, aquest puig foradat amb enterraments fenici-púnics es converteix en la necròpoli més important de la Mediterrània. Fou declarat Patrimoni de la Humanitat el 1.999. With more than 3.500 hypogeum, this mountain drilled with Phoenician-Punic burial becomes the most important necropolis in the Mediterranean. It was declared a World Heritage Site in 1.999. Del/from 1/04 a/to 30/09: Martes a sábado/dimarts a dissabtes/tuesday to saturday: 10.00 a/to 14.00h - 18.00 a/to 20.00h Del/from 1/10 a/to 31/03: Martes a sábado/dimarts a dissabte/tuesday to saturday: 9.00 a/to 15.00h Todo el año/tot l’any/all year: Domingos/diumenges/sundays: 10.00 a/to 14.00h Lunes y festivos cerrado/dilluns i festius tancat/mondays and public holidays closed


Santa Eulària

DE LABR

ER

A

C. DE

N IGJO R

S

EM C. D

C. D ES MALV IS

DAU ES C. D

MANCA C. DE TALA ANA

TA

L

UE

A DE PLAÇA EDRAL LA CATEDRAL

A

ANC

ABL RID FLO

A MURAD DE SA

RACÓ

TRAV SA ESSA PEN DE YA

C.

DE

LG

ER EN

AL

BA

LA

T

C. DE LA

C. DE LA

MARE

BALUARD DE SANTA TECLA

RÀ ED

S RÀ IR BE N DE

C.

DE

VI LA

SV

C. DE

FIG UER

C TU . D’A R QU OL IL IV ·LÍ ER

ES

JE SU S C. DE PERELLA

LL

A

PL

AN

RM

A

TA

R

S’E SP AR DE LL

FO

AR

DE

SP

SC

S’E

CE

EN

TE

RA

MOL A

S’I

DE LA MO C. DE BARB ARIA LA

C. DE

AN

C. DE

FR

s’Illa Plana

Audioplaya Sistema de soporte al baño para invidentes y deficientes visuales, recomendado también para personas de edad avanzada. Audioplatja Sistema de suport al bany per a invidents i deficients visuals, recomanat també per a persones d’edat avanzada. Audiobeach Bath support system for the blind and visually impaired, also recommended for old people.

DE DÉU

MIRANDA

sa Penya

A MARIA

Dalt Vila

C.

S’E SP AL MA DO R

NT

DE BA RB AR IA

C. D E LA

SOLER

ENT

C. TRINIT AT

C. DEL

ST . PE RE

STA. LLÚCIA

R

NZA

F SA ERR LD ER AÑ A

C. D ES ES

A PEDRER

DEL FRAT ÍN

CIA

R

PLA SA ÇA D RIB E A

L’ESTR ELLA

A

SA

C.

TU

C. DE SANT

ALE GR E

BALUARD DE SANTA LLÚCIA

STA

. LLÚ

CARR OS

C. MAJOR

DAT LA SOLE

C. DE SA

VIS TA

ES REVELLÍ

PLA AÇA

PI

PONE NT

CARDON

CÍS

LA

SA CAR PUGET VIÑA S ROSSA

.D SA ’IG GR AD NA A FA SI MÍ RIQ LIA

ALM UD AIN A

OS

C. DE R

TONI

DE NAR

E

RETIR

ALT

A

C. DE JOAN S PE MAYA VERDRIOD NS ERA ISTA

S

C. D’E NM IG

FOS C

LA

L’H

NO TU

CTA

.

DE

RIA

C

N AIR BO

RER

C.

A

C. DE

ILLA PL C. DE S’

SA

DE

OL

SA CO NIL LE RA

DE

AM

C. DE

C.

DE

C.

MA

C. SA PORTELLA

SANT CIRIAC

C.

PE RE

NORD

POU

PINTOR

RONDA

Ç FA A NT SA LA

TOR

AN

JOAN

DE

ILLA

C. D’EMILI

ÍS PAS SAD

C. DES

C. DE DA DEL

C. DE

SA

PAD

DE

C. DEL

CAR

C. DE

NE

DÉU

WIL C. FA DE BE R

C. D E

ZA MI D

BE NI DE C.

C. D EL CER AM IST LLA AJ BEIG OA ND AIF A C. D E

C. CO DE SA RBE TA

OSSIM

ROND A

MA YANS L ME STR E J.

MANU EL

C. DE

RES BISBE MAY ANS

TOR

C. DEL

PLAÇA DESAMPARATS

RAFE L

ES

C. VIC

ANA

C. DE

C. DE

SANT

SA DRASS

ELM

MA R DE C.

PLA CO ÇA DE NS TIT SA UC IÓ

SORÀ

D’ O BR AD O R

C.

ELAR

ST CA DE

PA RA IR ES

C.

MA R

DE

XE RI NG A

C.

SA DE

C.

PUJA

SANT

CARL

E DE

CAR RER

CARBÓ

C. SOSPI R

PEDRA

C. ESCAL A DE

ST . AN TO NI

C. DEL PORTAL NOU

VILA

SA PENYA DE SANT C. DE

DA

CIP RIA NO GA RIJ O

LA MAR

C. D ES P LA

JO C. SE DE PP

LA C JO . DE AN J RIQ ORD UE I R

C DE . D E SA S’H FR O R UI T TA

AL LE V C. DE S

AV

AV. D E SAN TA EU LÀRIA DES R IU

C. D’ANTONI JAUME

C. DE JOSEP MARIA QUADRADO

C. DE PERE FRANCÉS

C. DE GASPAR PUIG

CÓ JOAN XI

T

C. D E

C. DE

RD BALUARD RONDA DE L’ALMUDAINA BALUARD DE DE SANT BERNAT RNAT SANT JORDI

TO . DES SO

SA

es Soto

Plaça de la Catedral, s/n Tel. 971 399 232 informacioturistica@eivissa.es http://turisme.eivissa.es

Platja de ses Figueretes

6

NECRÒPOLIS PUIG DES MOLINS VISITES TEATRALITZADES VISITAS TEATRALIZADAS THEATRICAL VISITS

Los segundos y últimos domingos del mes / El segon i últim diumenge de mes / Every second and last Sunday of the month + info: tel. 971 301 771 Casa pagesa de Can Porxet www.aamaef.org · aamaef@telefonica.net

Oficina de turismo Casa de la Cúria

www.facebook.com/turismeEivissaIbiza

ER

1 3 5

App para iPhone / iPad

EP

Ibiza Tour

ER

RE

R

.D

AN ER A

RA T

JAU ME II I

C. D E

NT SA .D

E

R

C. DE

AV .D EL AP AU

PASSEIG DE SES P ITIÜ SE S

BR ON ER

OG U

UE

IG

AN

ses Figueres

TO RIN

SN TE

C. STA. DEL EU QUAR LÀ RIA TÓ DE DE S RIU

EM

AT U

S

C. DE DEL QU SES SALIARTÓ NE S

AV

S CAP D E S’EMPEDRAT

AV. DE SA NT JOAN

PE D ES ’EM AP D

DE

RI LÀ A

I

RD

JO

NT

SA E AV .D C. DE ER WIN

AN

S ELL UB SC

C. DE SC UB ELL S

EX ARR ACA C. D

D EM E LA ILIA ME NO STR VA A

VIA

C. D’IB

EL

OS

IG UA SC H

C. D

GR

AN TO N

RI VA

Platja de Talamanca

A

http://itunes.apple.com

RL

ES

RO

MA

NF

C. D DE E S SE ANT S FR SA A LI NC NE E S SC

C.

A DE

C.

4 2

BALUARD DE SANT JAUME

3 5

RA

LL

JO

DE L MA PER RIÀ IOD TU ISTA R C.

C. DE P I B ERE AL BA AN R ZA DA JÍ T

C. EN DEL RIC PE A. RIO FA DIS JAR TA NÉ S

DE

C.

C. D TO ELS RR GE ES RM I T AN UR S

TXET

RTINATX

C. DE PO

C DE . DE S LA CA V VA EN LL D ER A S

C. DE L’H OR TA

DE SC C.

C. DE S PU

C. S.

DE BA MIQUEL LANS AT

C. DE S CA NAR

AN

L’HOR

AR

TA

T UN

LLM BE

DE

DE

CA

AR Í

C.

C.

’IL ES

EG LA N

S ’I

PU

VISITAS A LA POSIDONIA VISITES A LA POSIDÒNIA VISITS TO THE POSIDONIA

2

DALT VILA VISITAS TEATRALIZADAS VISITES TEATRALITZADES THEATRICAL VISITS

3

PLAYAS DEL SIGLO XXI PLATGES DEL SEGLE XXI XXI CENTURY BEACHES

4

DALT VILA · AUDIOGUÍAS DALT VILA · AUDIOGUIES DALT VILA · SOUND WALK

5

SERVEI DE SOCORRISME SERVICIO DE SOCORRISMO LIFESAVING SERVICE

A NT

LA

RB

AY N FR LEÓ DE E C. IS D LU

P SE RT JO SE DE Í S C. LU SIC S L Ú N M A L MIS DE GA C. AN JO

N Ó LE

GA

DE

AL

A

D’

IS LU

NI RÀ

C.

AY FR

ER IT

DE C.

PICASSO

D ME

PABLO

NO GU ER A

C. D

U

DE C.

LA

DE

C. DE

M AT UT ES

LA BRI TJA

AS FERRÓ

MÍD EC

CA

EU

C PA . D LE ’AN RM GE VIC L H

CO LO M S DE S VE ND A

C. DE SA

0) E -2

A(

ON D SEG ON CIN TUR ÓD ER

O ER A

NT

RJ

MO

BO

NI

DE

TO

NS

AN D’

FO

C.

AL D’ C.

I

ES S

FOC

AR

RON DA (E -20)

C.

FE

TA C. DES BO

PLAÇA DEL REGENT GOTAREDONA

ES

E EIX SF SE

A A AÇ NY PL PA S D’E

DE

SO

PE RE

PO

ES

PLAÇA DE SA DRASSANETA CARRER ALT CA RR ER AL T

IA

I

LLUÍS

ES

S

E C. D

C.

MU NT ANE R

Del/from 16/05 a/to 15/10 Sábados/dissabtes/saturdays 10.00 h Platja de ses Figueretes

C.

AS

AV .D E

Ó

ALFONS XII

SEGO N CIN TURÓ DE

SIM

C. D’ENM

A

STA. LLÚC

PM -8 01

DE

ONA

DE

ÍS

RDER

EL

C.

AD

P VE

BARC EL

TA

SS

JOSE

.D

SANE

PA

LA T C. DERSITA C UNIVE

RT

C. DE

DRAS

ROSAR

A RANÇ ESPE

PO

DE S

NTO NI PA LAU

C. DE

DE

Ó SIM

FONDE T

AV

SA

DE

PLAÇA DE SA TERTÚLIA

TA

SA

ET POU

PLAÇ

SANT BENET

SANT

C. DE

VI

RO

C.

AL . NNÍBPLAC D’A ÇA

PL D’AN AÇA RIQUTONI ER

COS

ÍS SAD PAS

I NTON AS

ELLÓ ROSS COMTE

CARDONA

C. D’A

EI

C. DE LA CONQUISTA ROM

TA CAL

AE

ES

C. D

S RET

SSIM ’IBO

SANT A CR EU

MA

RIB C. D’A RÍ

ER DEL CARR

BISBE

GRÍ EM DE MONT

AZARA BISBE

LEPANT

C. DEL

C. DE GUILL

TES

SALA C. DE PERE

SA AN NT NA A

BATTIS

C

EL MATU

PIN

L CA

AR L

RA

la Marina

ANES

C. DE PER PLÀCID EIR A

TORRES

ON RAM STA NI CO NTO A D’A C. DE SANTA CREU ROND

PLAÇA DEL SOL

GIOVAN

EL CAMÍD

JAUM

MBAU C. DE C. DE RIA LA BISBE

Y

C. D’AB

LLU I PAL ÍS AU

TUR

RE

C. DE SANT JOSEP

DA DE

UL

I AC

C. DE

NC

BAR

Marina Botafoc

C. DE

NA C. D’AVICE

OC

Ó

DE

A AÇ C PL PAR S DE

RON

I C. DE LUC

PARC DE LA REINA SOFIA

N RAMO C. DENTANER MU

C. DE

XIC

NIT

LS

6

BALUARD DE SANT PERE

A

A VAR

DE

L UE R MIQSOLE DE C. IETÀ GA

C. DE TA

PLANEL

SA C. DE ETA CAPELL BES C. DE

IG

SE

E ENT VIC DE RVO C/ CUE

LLEÓ

AN NGE JO CANO

C. DE

MAN VIA RO

IO

RA MO N

B

V EU

S PA

NICA VIA PÚ

CI

C. DE

DE

ANYA D‘ESP C. DEL

LUC

C.

M TO AR

D C.

C. D’ALAHUETH

AV. DE LES AND

ÓN I TUR

RAGÓ C. D’A

Puig des Molins

AL -S AB IN I

JOA

E LA

C. D

CARLES V

LLIS

OR ORIAD ÉS L’HIST C. DE SEP CLAP JO

C. DE

DE

C. D

OC

FELIP II

OMEU RAM AV. DE BART

A SI W NA D’IG AV. ID DR MA

DE C.

AV.

ADOR

SEIG

R EG

ST GO D’A

IS

LUÍ S SALV

O MAG AGO DE T

C. DE

C. DEL BISBE CARRASCO

LA

ses Figueretes

UC L

C. DE CARLES III C. DE

IA E TR ON ER L US AM E P UGA C. D ORT ER D’À P NT AN DE JO ICE

CU

C.

A AGON TARR C. DE

RXID

es Pratet

C

E HUIX

E L’A

PAS

C. D

TELL C. D Ó G E JO UAS AN CH

C. DEL DIPUTAT JOSEP RIBAS

E .D

L BISB

A LUNY CATA

BAR

XAL

ALL

C . DE

C. DE

RA

E LA

C. D

L E GA

E C. D

SI W

R ENE A EL G REIR C. D AN PE ANTE JO MOR I

ses Feixes

S IXE

FIG UE RE S

VIC

.8 AV

NA

BE UEBIS L’ARQ C. DE ONA RIERA CARD

RVAY

LLA ASTE

I

A ARR LA B

CAS

E ETG Z EL M ME C. DLANGÓER VIL FERR AL

JE DE LL

S SÚ

Prat de ses Monges E C. D

D’IG

E C. D ERA R CAB

VE MÍ CA

RA

AV.

OL ÒF IST CR

C. DEL BISBE RRA ABAD I LASIE

C.

PIC

Platja d’en Bossa

U OLA NIC

T

A NT

LO LA AL .F M C.

EAL

EN

PU

B PA

DO HA E AC INFANT M AS A BL O C. DE LL NI O FA NT DE ’A L D E U C. AN M DE C.

AR

VIC

LA

T

A

A SS BO

DE

RCA ÍA LO GARC RICO FEDE

Can Bossa

E

TU MA

ER

C C. DE

L V A DO

A B I NI

AN ER

1

DE

.D

RE

GU

EN D’ C.

AV

PE

NO

RA I O

E C. D R C A NO ME

AV. DE BARTOMEU ROSSELLÓ

RA

SIC

M

C.

Ca les ànimes C.

E

I

C. DE

.D AV

NT SA

RD

ES

T SER

MADU

Ú LM

R

SC CE AN ES FR LIN NT SA SA ES DE E S . C D

VICEN

XTRE

LA

DE

CE

C. DE

A LA PUNT

IA F

LO RE

MA RG AL IDA RO IG

VIA CA DE LA TA LIN ME A F S TR ON A S

M AY AN S

AR

C. D’E

LAV AM

DR. C. DEL G FLEMIN

DE

C.

Ò LL

es Viver

SC

’A

C.

VI

BE

SIN DIC AL IST A

L’E

S C L L UÍ

DE

C. D

DU

C.

A

US

IS

Cas Serres

DE PO RT MA NY

RAGÓ

XI

C. DE LQ UA RT Ó

RIES CANÀ C. DE

CH AS GU

ENZ

PI

LB

I RD JO NT A ES .D AV

R

SA

L-S

C. DE TA JOS RR EP ES

C. DE SA GERRERIA

AQU

DE

LD

UE

T UN NM

IQ

A DE PLAÇ RDERA VE JULIÀ

C. D

NT

RE PA

NT CI JA

I ON NT EA AR LP DE C.

FO

S

RIE ’ASTÚ

RA L EN E N A EL G ED O C. D TARR GO

VIA ROMANA

RAMO

DE

L DA VI

C.

E

DE

CIA

C. DE

R TO AU RR L PIN BA DE C. REÀ LAU

T SAN

H CABIC R MA

C. D’A

S

JUAN C. DE RUDIAN O ALONS

A NZ UE AQ

C.

S LL VA

DE

DE C.

SM CO

C. R

SE À LL

C. D

GALÍ

P RI

C. DE

JACINT

I ON ER NT OV D’A LC C. IA A R MA

SI OI RT CU

C.

SE

AS

ER

N LA IL

PORT C. DELSAVINA DE LA

C. DE

CAN C. DE LS CASA

SIC L MÚ C. DE PLANELLS RÍ VICTO

LIP FE DE C.

P

JO

R TU

Can Cantó

RRA NAVA

C

Ó

A

MARÍ ERMÍ SIC F L MÚ C. DE

C. DE

AR BALE C. DE

EP DE T JOS

C. DE

S BAS

AR

RN

E SAN AV. D

L

LAIA SA TA

L PAÍ

LL

C BAS . DE SA SA R OJA

OBET

CIA MÚR C. DE

TE

RA

EL

AS

C. DE

ND

SC

LL QUER

NYA

‘ESPA AV. D

ENTE

TZ

MO

AL ER IGU SF DE C.

DE

D’A

C.

CA

BU

C. D ES FOR NÀ S

FORM

ES

DE

T

ISTA RIOD C. PE NELLAS F. ESCA

C.

N’

FO RA DA

PAS SEIG DE JOA NC AR LES

C. DE SES

LA NC A

C. JOADE L’H N M IST ARÍ ORIA CAR DOR DO NA

Prat de Vila

A BARC LEZ A GONZA

BISBE

APIT C. D’AG ET LLOB

APIT C. D’AG ET LLOB

C. JOAN DE L’AL TORR CALDE ES BO NE

L TÒFO

‘ISIDO AV. D

IA

C.

CA

S

S

RIS ANT C

L C. DE

MÚRC

C. DE FO RA DA C. D E

C. DE

DE

L

C.

SE DE JO

NCIÀ VALE PAÍS

C.

RA

JONDA

C. DE

ES DE ANT V SA CALICENT A

C. DEL

SO

C. D ES F ORN À

C. D

SIA DALU C. D’AN

BE

C. DES

C. DE DEL BA QUA LA R NS TÓ AT

JO

DE SF RE US

C. DE

T DE

E

FE

ITX

A

C.

MU C.

C

’E .D

RN

O ST

EN

AN

E C. D RCA LLO MA

C. DEN JOA R FUSTE

USIC R L M MPE C. DE AR SA AS BALT

ses Feixes

TONI C. DE IC SAND

S

DE

MARÍ ERMÍ SIC F L MÚ C. DE

R EH

MP

TE TU D’ABEL MA

SEIG

A PLAÇ LBERT ONI A D’ANTI NIETO

BEL EIG D’A PASS TES JUAN MATU

CA

ARÓ ’ATZ C. D AR AN SC DE C.

Can Sans

A OZ RN ZO EL Z AF ME CR I Ó S Ú NG LA LM L I E V D À C. RI MA DE C.

CA

PA S

ABEU BERN NOZA P ZOR JOSE C. DE

RIES

DE

Ca n’Escandell

AEROPORT Sant Jordi Sant Josep

CIA

C. D’A LB AR CA

C.

U DES PO CAMÍBASQUES D’EN

DE

. AV

NA

SIERR

CA

C.

GA R

RO

AN S JU

ES

US

EL

L

C. D

RE

AN

DE

CANÀ

RA

AV. 8

ST D’AGO

RC

C.

BA R

IM

CE LA PARC ERANT COOP DA VIEIRA ULA INMAC

CA

DE C.

PE

ES

CA C .D AN BL ES RE AT OR T OR SA RE E D C. B

C. DE XA

E LA

ON

es Putxet

A LT

.D AV

T AN

A JO

C. D

TGE L ME C. DE MINGO DO AU NICOL NSAT BALA

NT

CO

T EN VIC

AR

SF

AA

DE

AD I LA

LB

DE

IST

BE AB L BIS

D’A

IOD

ITX

C.

C.

C DE AR S RE GO RA RG

AV. DE LA PAU

AU AP

C. DE

NS AT

ER

C.

RA EF C. D

AN

LP

RRA I LASIE ABAD

MP

Can Misses Cas Mut

SALA

D

ETS

L LÓ

AS

Y AN

CA

DE

C. DE

R

TO E J NI OA BA N LA PE NS RE AT

DE

E OSS

EC

EL C. D OSEP EJ LL PARNXARE A M

C BE . D NE E M T AR AR C AB Í

TGEA ME EL ERR C. D ME S JAU

TM OR EP

C. D

GU

DE R

es Gorg

C FA . D’E CA JAR NRIC RD NE ON S A

C. DE F. LLAUDES PINEDA

U OME

NI D TO AN

C.

BEL EIG D’A PASS TES JUAN MATU

C. DE CALA LLONGA

C.

T

CAS C. DE UETS G DOMIN

IN OM

C. DE J. LLAUDES BERMEU

T BAR

T SAN

Policía Nacional / Policia Nacional / National Police

IA

C. DE LES ÀNIMES

Can Bernat

LD E

DE AV.

OND

NT AR

I C. D’ANTON FERRER PLANELLS

LC A

Y

ON

R DE

OL U

N

AN

SEG

Policía Local / Policia Local / Local Police

URÓ CINT

) -20 A (E

LV

C. DE L’ARDIAC A V. BOFI

CASAC. DE SA VERM ELLA

TM

Hospitales · Centros de salut / Hospitals · Centres de salut / Hospitals · Health centers

S BA AN LL C. DE JO VU JO E TA A D L JO N BA C. TA A C. D VE LA N

DE

C. DE CA TORREN N T C. DE P. TORRES GARCIA

C. DE CAN XARECO

E L’A C. D

OR C.

ON

(

DA

CAMÍD ES C

EP SA UR A

ITJA

)

E20 G SE

DE

U

R

RI

LLA

TU

S

NI D

A ASP ES R C. D

N CI

N RO

DE

NTO

Información turística / Informació turística / Tourist information office

NA DO

TA

AYO

C. D’A NT ON I

sa Blanca Dona

A

SAN

LAF

C. DE PEDRO LAFAYO

Puig den Valls

A DON

DE SANT

DE

DRO

Can Bofí

CA

A NC BLA SA

AV.

E PE

Parada de taxi / Parada de taxi / Taxi stand

E C. D

C. D

Próxima estación de autobús / Pròxima estació d’autobús / Future bus station

N BLA

E SA C. D

MATEU

Sant Antoni C. D JOAQEL MES UIM TRE GAD EA

CAMÍ VE LL

Estación de autobús actual / Estació d’autobús actual / Current bus station

Platja d’en Bossa

5

Sábados tarde / Disabtes a la tarda / Saturdays afternoon Plaça de la Constitució Mercado Viejo / Mercat Vell / Old Market

Actividades gratuítas en / activitats gratuïtes a / free activities in: Talamanca & ses Figueretes De abril a junio, septiembre y octubre / d’abril a juny, setembre i octubre / april to june, september & october: Fines de semana / caps de setmana / weekends

Paseo guiado de la mano de / passeig guiat de la ma de / guided tour by: Conxa Garcia Campoy i Paz Vega Alquiler en / lloguer a / rent at: Oficina d’Informació Turística de la Cúria: Plaça de la Catedral, s/n

Servicio de silla anfibia para facilitar el baño a personas con movilidad reducida Servei de cadira amfíbia per facilitar el bany a persones amb mobilitat reduïda Amphibious chair service to facilitate the bath for disabled people

de/from 11.00 a/to 19.00 h

Mapa Turisme Eivissa /Ibiza touristic map  
Mapa Turisme Eivissa /Ibiza touristic map  

Mapa Turisme d'Eivissa ciutat Mapa de Turismo de Ibiza ciudad Ibiza city touristic map

Advertisement