FESTES PLATJA DE MURO JULIOL
Dia del turista
Cine a la fresca
Festa Mallorca Lliure d'Agressions Sexistes
Català
Dimecres 25 de Juliol Dia del turista ADULTS 10.30 h TORNEIG VOLEI PLATJA 11.30 a 12 h SESSIÓ DE ZUMBA 12 a 12.30 h SESSIÓ D’AQUAGYM 12 a 13 h TALLER LICOR “PALO” (PALO-TONIC) 12 a 13 h TALLER-DEGUSTACIÓ MENJAR TÍPIC MALLORQUÍ 11 h CARRERES DE SACS (ADULTS I NINS) INFANTS 10.30 a 11 h CONCURS CASTELLS D’ARENA 10.30 h MAQUILLATGE INFANTIL PLATJA 12 h CARRERES D’AIGUA 11 a 12 h DEGUSTACIÓ COCKTAILS SENSE ALCOHOL PER A NINS 12.30 a 13 h TALLER D’ESTELS 13 h CLUB DANCE (Clausura jornada) Lloc: Totes les activitas del Dia del Turista tendran lloc a la platja, davant l’hotel Playa Esperanza.
21 h TROBADA BALL EN LÍNEA
Amb l'animació de Xisco Rueda i tots els monitors de la zona. Lloc: Plaça Edifici Municipal d'Equipaments. 21.30 h CINE A LA FRESCA
(pel·lícules en v.o. subtitulades) “El bebe jefazo” (infantil) “Ocho sentencias de muerte” (adults) Lloc: Avinguda del Mar (Platja).
Dijous 26 de Juliol 17 h TALLER DE WENDO (defensa personal)
Formació per a la igualtat i l'empoderament personal de la dona, per tal de poder defensar-se de possibles agressions o assejaments sexuals.
Destinatàries: Al·lotes majors de 16 anys. Durada: 2:30 h. Lloc: Edifici Municipal d' Equipaments. Organitza la Direcció Insular d'Igualtat. Coordina àrea de Serveis Socials de l'Ajuntament de Muro. 21 h CONCERT BANDA DE MÚSICA UNIÓ ARTÍSTICA MURERA
Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments.
JĂşlia Colom
Concert Eilen Jewell
Torneig Volley Moon
22.30 h CONCERT JÚLIA COLOM
Lloc: Balneari 1. Escenari a la platja.
Divendres 27 de Juliol 10.15 h HISSADA BANDERA BLAVA
Lloc: Carrer Rodríguez de la Fuente. Platja. 10.30 h ENTREGA DISTINCIONS POLICIALS. 30 ANYS DE SERVEI
Lloc: Carrer Rodríguez de la Fuente. Platja. 11 h SIMULACRE DE SALVAMENT I RESCAT
A càrrec del servei públic de Salvament de Platja de Muro. Lloc: Carrer Rodríguez de la Fuente. Platja. 18 h PLANTADA DELS GEGANTS DE MURO TONI I JOAN
Hi participaran els Xiremiers d’es Reguinyol Lloc: Edifici Municipal d’Equipaments. 19 h FUTURTRANS VOLLEY MOON TORNEIG VOLEI PLATJA NOCTURN
info: facebook.com/futurtransvolleymoon 20 h INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE PINTURA "GEOMETRIA I COLOR". MARGALIDA RIUTORT QUETGLAS.
Lloc: Edifici Municipal d’Equipaments. 20 h INAUGURACIÓ DE LA FIRA ARTESANAL NOCTURNA
Lloc: Avinguda de s’Albufera. 20.30 h MOSTRA A CÀRREC DE REVETLA D’ALGEBELÍ
Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments. 22.30 h CONCERT EILEN JEWELL (ACÚSTIC)
Lloc: Balneari 1. Escenari a la platja.
Dissabte 28 de Juliol 11 h FESTA DE L’AIGUA
Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments. 19 h PASSACARRERS AMB XIREMIERS DE MURO
Lloc: Avinguda de s'Albufera. Inici rotonda Playa Esperanza. 20 h FIRA ARTESANAL NOCTURNA
Lloc: Avinguda de s'Albufera (des de l’Edifici Municipal d’Equipaments fins rotonda Playa Esperanza).
StĂŠphanie Cadel
Carme Rendon
Tomeu Penya
20 h MARIA BIMBOLLES
Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments. 22.30 h CONCERT STÉPHANIE CADEL
Lloc: Balneari 1. Escenari a la platja. +info: fonart.com
Diumenge 29 de Juliol 20 h FIRA ARTESANA
Lloc: Avinguda de s'Albufera (des d'Edifici Municipal fins rotonda Playa Esperanza). 20 h MISSA EN HONOR A SANT ALBERT MAGNE. CONCELEBRADA PER MN SEBASTIÀ TALTAVULL, BISBE DE MALLORCA.
Cants litúrgics a càrrec de la Coral Miquel Tortell Lloc: Església. 20.45 h CONCERT DUO DE VIOLINS. CARME REDÓN I CATINA BIBILONI
Lloc: Església. 22 h TOMEU PENYA
Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments. 00 h FOCS ARTIFICIALS
Lloc: Escollera d'el Mollet dels Anglesos.
DĂa del turista
Cine a la fresca
Fiesta Mallorca Lliure d'Agressions Sexistes
Castellano
Miércoles 25 de Julio Día del turista ADULTOS 10.30 h TORNEO VOLEY PLAYA 11.30 a 12 h SESIÓN DE ZUMBA 12 a 12.30 h SESIÓN DE AQUAGYM 12 a 13 h TALLER LICOR PALO (PALO - TONIC) 12 a 13 h TALLER-DEGUSTACIÓN COMIDA TÍPICA MALLORQUÍNA 11 h CARRERAS DE SACOS (ADULTOS Y NIÑOS) NIÑOS 10.30 a 11 h CONCURSO CASTILLOS DE ARENA 10.30 h MAQUILLAJE INFANTIL PLAYA 12 h CARRERAS DE AGUA 11 a 12 h DEGUSTACIÓN COCKTAILS SIN ALCOHOL PARA NIÑOS 12.30 a 13 h TALLER DE COMETAS 13 h CLUB DANCE (CLAUSURA JORNADA) Lugar: Todas las activitas del Día del Turista tendrán lugar en la playa, delante del hotel Playa Esperanza. 21 h BAILE EN LÍNEA
Con la animación de Xisco Rueda y todos los monitores de la zona. Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments. 21.30 h CINE A LA FRESCA
(películas en v.o. subtituladas) "El Bebé jefazo" (infantil) "Ocho sentencias de muerte" (adultos) Lugar: Avinguda del Mar (Playa).
Jueves 26 de Julio 17 h TALLER DE WENDO (defensa personal)
Formación para la igualdad y el fortalecimiento personal de la mujer, para poder defenderse de posibles agresiones o abusos sexuales. Destinatarias: Mujeres mayores de 16 años. Durada: 2:30 h. Lugar: Edifici Municipal d’Equipaments. Organiza la Direcció Insular d’Igualtat. Coordina área de Serveis Socials del Ajuntament de Muro. 21 h CONCIERTO BANDA DE MÚSICA UNIÓ ARTÍSTICA MURERA
Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments.
Júlia Colom
Eilen Jewell
Torneo Volley Moon
22.30 h CONCIERTO JÚLIA COLOM
Lugar: Balneario 1. Escenario en la playa.
Viernes 27 de Julio 10.15 h IZADA BANDERA AZUL
Lugar: Calle Rodríguez de la Fuente. Playa. 10.30 h ENTREGA DISTINCIONES POLICIALES. 30 AÑOS DE SERVICIO
Lugar: Calle Rodríguez de la Fuente. Playa. 11 h SIMULACRO DE SALVAMENTO Y RESCATE
A cargo del servicio público de Salvament de Platja de Muro. Lugar: Calle Rodríguez de la Fuente. Playa. 18 h "PLANTADA" DE LOS GIGANTES DE MURO; TONI Y JOAN
Participarán los Xeremiers Es Reguinyol. Lugar: Edifici Municipal d’Equipaments. 19 h FUTURTRANS VOLLEY MOON. TORNEO VOLEY PLAYA NOCTURNO
info: facebook.com/futurtransvolleymoon 20 h INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE PINTURA “GEOMETRÍA Y COLOR”. MARGALIDA RIUTORT QUETGLAS
Lugar: Edifici Municipal d’Equipaments. 20 h INAUGURACIÓN DE LA FERIA ARTESANAL NOCTURNA
Lugar: Avinguda de s’Albufera. 20.30 h MUESTRA A CARGO DE LA REVETLA D’ALGEBELÍ
Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments. 22.30 h CONCIERTO EILEN JEWELL (ACÚSTICO)
Lugar: Balneario 1. Escenario en la playa.
Sábado 28 de Julio 11 h FIESTA DEL AGUA
Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments. 19 h PASACALLES CON XEREMIERS ES REGUINYOL
Lugar: Avinguda de s'Albufera. Inicio rotonda Playa Esperanza. 20 h FERIA ARTESANAL NOCTURNA
Lugar: Avinguda de s'Albufera (desde el Edifici Municipal d’Equipaments hasta rotonda Playa Esperanza).
StĂŠphanie Cadel
Carme Rendon
Tomeu Penya
20 h MARIA BIMBOLLES
Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments. 22.30 h CONCERT STÉPHANIE CADEL
Lugar: Balneari 1. Escenari a la platja. +info: fonart.com
Diumenge 29 de Juliol 20 h FERIA ARTESANA
Lugar: Avinguda de s’Albufera (desde Edifici Municipal d’Equipaments hasta rotonda Playa Esperanza). 20 h MISSA EN HONOR A SANT ALBERT MAGNE. CONCELEBRADA POR MN SEBASTIÀ TALTAVULL, BISBE DE MALLORCA
Cants litúrgics a càrrec de la "Coral Miquel Tortell" Lugar: Iglesia. 20.45 h CONCERT DUO DE VIOLINS. CARME REDÓN I CATINA BIBILONI
Lugar: Iglesia. 22 h TOMEU PENYA
Lugar: Plaza Edifici Municipal d’Equipaments. 00 h FUEGOS ARTIFICIALES
Lugar: Escollera del Mollet dels Anglesos.
Dia del turista
Cine a la fresca
Festa Mallorca Lliure d'Agressions Sexistes
English
Wednesday, July 25th The tourist day ADULTS 10.30 a.m. BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENT 11.30 to 12 a.m. ZUMBA SESSION 12 to 12.30 a.m. AQUA GYM SESSION 12 to 1 p.m. PALO LIQUEUR WORKSHOP 12 to 1 p.m. TYPICAL MAJORCAN FOOD TASTING-WORKSHOP 11 a.m. SACK RACES (ADULTS AND CHILDREN) CHILDREN 10.30 to 11 a.m. SAND CASTLE CONTEST 10.30 p.m. CHILDREN FACE PAINTING ON THE BEACH 12 a.m. WATER RACES 11 to 12 a.m. ALCOHOL - FREE COCKTAIL TASTING FOR CHILDREN 12.30 to 1 p.m. KITE WORKSHOP 1 p.m. CLUB DANCE. CLOSING DAY Venue: all the activities will take place on the beach, in front of Playa Esperanza hotel. 9 p.m. LINE DANCE MEETING (dancing in a row) Entertainment conducted by Xisco Rueda and all holiday representatives from the area. Venue: Municipal Building square. 9.30 p.m. OUTDOOR CINEMA
Films in original version with subtitles. “El bebe Jefazo” (children) “Ocho sentencias de Muerte” (adults) Venue: Avinguda del Mar (on the beach).
Thursday, July 26th 5 p.m. WENDO WORKSHOP (SELF-DEFENCE)
Training for equality and women's personal empowerment, in order to defend themselves against possible aggressions or sexual harassment. Target people: Girls over sixteen. Time: Two and a half hours long. Venue: Municipal Building square. Organised by Direcció Insular d'Igualtat. Coordinated by àrea de Serveis Socials, Ajuntament de Muro.
Júlia Colom
Eilen Jewell
Torneig Volley Moon
9 p.m. CONCERT BY THE UNIÓ ARTÍSTICA MURERA BAND
Venue: Municipal Building square. 10.30 p.m. CONCERT BY JÚLIA COLOM
Venue: Balneari 1. Stage on the beach.
Friday, July 27th 10.15 a.m. HOISTING OF THE BLUE FLAG
Venue: Rodríguez de la Fuente Street. On the beach. 10.30 a.m. POLICE CONDECORATIONS AWARD CEREMONY. THIRTY YEARS OF SERVICE
Venue: Rodríguez de la Fuente Street. On the beach. 11 a.m. RESCUE DRILL
In charge of Salvament de Platja de Muro public service. Venue: Rodríguez de la Fuente Street. On the beach. 6 p.m. PLACING OF MURO GIANTS: TONI AND JOAN
With the Xeremies d'es Reguinyol (pipers). Venue: Municipal Building square. 7 p.m. FUTURTRANS VOLLEY MOON. NIGHTTIME BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENT
More info on: facebook.com/ futurtransvolleymoon 8 p.m. OPENING OF THE PAINTING EXHIBITION "GEOMETRY AND COLOUR" BY MARGALIDA RIUTORT QUETGLAS
Venue: Municipal Building square. 8 p.m. OPENING OF HANDICRAFT NIGHT FAIR
Venue: S'Albufera avenue. 8.30 p.m. ALGEBELÍ REVETLA (FOLK DANCE).
Venue: Municipal Building square. 10.30 p.m. CONCERT BY EILEN JEWELL (ACOUSTIC).
Venue: Balneari 1. Stage on the beach.
Saturday, July 28th 11 a.m. WATER PARTY
Venue: Municipal Building square.
StĂŠphanie Cadel
Carme Rendon
Tomeu Penya
7 p.m. PARADE AND MURO PIPERS
Venue: S'Albufera avenue (from the Municipal Building to Playa Esperanza roundabout). 8 p.m. OPENING OF HANDICRAFT NIGHT FAIR
Venue: Avinguda de s'Albufera (des de l’Edifici Municipal d’Equipaments fins rotonda Playa Esperanza). 8 p.m. MARIA BIMBOLLES
Venue: Municipal Building square. 10.30 p.m. CONCERT BY STÉPHANIE CADEL
Venue: Balneari 1. Stage on the beach. More info on: fonart.com
Sunday, July 29th 8 p.m. ARTS AND CRAFTS FAIR
Venue: S' Albufera avenue (from the Municipal Building to Playa Esperanza roundabout). 8 p.m. SUNDAY MASS IN HONOR OF SAINT ALBERT EL MAGNE BY MN SEBASTIÀ TALTAVULL, BISHOP OF MALLORCA
Liturgical chants in charge of Miquel Tortell's choir. Venue: Church.
8.30 p.m. VIOLIN DUET CONCERT. CARME REDÓN AND CATINA BIBILONI
Venue: The church 10 p.m. TOMEU PENYA
Venue: Municipal Building square. 12 p.m. FIREWORKS
Venue: Escollera del Mollet dels Anglesos (English dock).
Dia del turista
Cine a la fresca
Festa Mallorca Lliure d'Agressions Sexistes
Deutsch
Mittwoch, 25. Juli Touristen tag ERWACHSENE 10.30 Uhr. VOLLEYBALL TURNIER 11.30 bis 12 Uhr. ZUMBA 12 bis 12.30 Uhr. AQUAGYM 12 bis 13 Uhr. LIKÖR PALO WORKSHOP (PALO-TONIC) 12 bis 13 Uhr. WORKSHOP TYPISCH MALLORQUINISCHES ESSEN 11 Uhr. SACK-RENNEN (ERWACHSENE UND KINDER) KINDER 10.30 bis 11 Uhr. SANDBURGEN WETTBEWERB 10.30 Uhr. KINDER SCHMINKEN AM STRAND 12 Uhr. WASSER-RENNEN 11 bis 12 Uhr. VERKOSTUNG ALKOHOLFREIER COCKTAILS FÜR KINDER. 12.30 bis 13 Uhr. DRACHEN WORKSHOP 13 Uhr. CLUB TANZ. ABSCHLUSS DES TAGES Ort: Alle Aktivitäten finden am Strand vor dem Hotel Playa Esperanza.
21 Uhr. LINIE TANZ TREFFEN
(in einer Reihe tanzen) Mit das Entertainment von Xisco Rueda und allen Monitore der Gegend. Ort: Rathaus Platz Playas de Muro. 21.30 Uhr. FREILUFTKINO
(Originalversion Filme mit Untertiteln) “El bebe Jefazo” (Kinder) “Ocho sentencias de Muerte” (Erwachsene) Ort: Avinguda del Mar, am Strand.
Donnerstag, 26. Juli 17 Uhr. WEN DO WORKSHOP (SELBSTVERTEIDIGUNG)
Training für die Gleichstellung und persönliche Stärkung von Frauen, um sich gegen mögliche Aggressionen oder sexuelle Belästigung zu wehren. Zielgruppe: Frauen über 16 Jahre alt. Der Workshop dauert ca. 2 Stunden und 30 Minuten. Ort: Rathausplatz Playas de Muro Organisiert von: Insular Office of Equality. Ajuntament de Muro. Koordinaten: Muro Sozialdienstbereich.
Júlia Colom
Eilen Jewell
Torneig Volley Moon
21 Uhr. KONZERT DER UNION ARTISTICA. MURERA BAND
Ort: Rathausplatz Muro. 22.30 Uhr. UHR KONZERT VON JÚLIA COLOM
Ort: Balneari 1, Bühne am Strand.
Freitag, 27. Juli 10.15 Uhr. HISSEN DER BLAUEN FLAGGE
Ort: Straße Rodríguez de la Fuente. Am Strand. 10.30 Uhr. POLIZEI AUSZEICHNUNG ZEREMONIE. Dreißig Jahre Dienstzeit.
Venue: Straße Rodríguez de la Fuente. Am Strand. 11 Uhr. RETTUNGSÜBUNG
Von Rettungsdienst Playas de Muro. Ort: Rodríguez de la Fuente Straße. Am Strand. 18 Uhr. PLATZIERUNG DER GIGANTEN VON MURO: TONI UND JOAN MIT DEN XEREMIES D'ES REGUINYOL (DUDELSACKSPIELER).
Ort: Rathausplatz Playas de Muro. 19 Uhr. FUTURTRANS VOLLEY MOON. ABEND BEACHVOLLEYBALL TURNIER
Mehr info: facebook.com/ futurtransvolleymoon 20 Uhr. ERÖFFNUNG DER GEMÄLDEAUSSTELLUNG "GEOMETRIE UND FARBE" VON CATALINA RIUTORD
Ort: Rathausplatz Playas de Muro. 20 Uhr. ERÖFFNUNG DER HANDWERKLICHEN. NACHTMESSE
Ort: Avinguda de s’Albufera. 20.30 Uhr. UHR. BALL DE BOT (Volkstänze)
von Revetla d’Algebelí. Ort: Rathausplatz Playas de Muro.
22.30 Uhr. UHR. KONZERT VON EILEN JEWELL (AKUSTISCH).
Ort: Balneari 1. Bühne am Strand.
Samstag, 28. Juli 11 Uhr. WASSER PARTY FÜR KINDER
Ort: Rathausplatz Playas de Muro
StĂŠphanie Cadel
Carme Rendon
Tomeu Penya
19 Uhr. PARADE UND MURO DUDELSACKSPIELER
Ort: s'Albufera Avenue (vom städtischen Gebäude zum Playa Esperanza Kreisverkehr). 20 Uhr. MARIA BIMBOLLES
Ort: Rathausplatz Playas de Muro. 22.30 Uhr. STÉPHANIE CADEL KONZERT
Ort: Balneario número 1. Bühne am Strand. Mehr info: fonart.com
Sonntag, 29. Juli 20 Uhr. UHR HANDWERKLICHE NACHTMESSE
Ort: s'Albufera Avenue (vom städtischen Gebäude zum Playa Esperanza Kreisverkehr). 20 Uhr. MESSE ZU EHREN DES HEILIGEN ALBERT EL MAGNE LESEN VON MN SEBASTIÀ TALTAVULL, BISCHOF VON MALLORCA
Ort: Kirche von Playas de Muro. 20.30 Uhr. UHR GEIGE-DUETT-KONZERT. CARME REDÓN UND CATINA BIBILONI
Ort: Kirche von Playas de Muro. 22 Uhr. TOMEU PENYA
Ort: Rathausplatz Playas de Muro. 00 Uhr. FEUERWERK
Ort: Escullera del Mollet dels Anglesos (der englische Steg).
ajmuro.net