FESTES DE PLATJA DE MURO
JULIOL 2019
Pocs dies abans de començar les festes de Platja de Muro, vull desitjar-vos que les passeu amb ganes, alegria i seny. Pels qui sou d’aquí, deixeu créixer el vincle que teniu amb aquesta celebració. I als de fora, vos animam a participar en aquestes festes per conèixer els costums i tradicions del nostre poble, amb art, música, fires i trobades per a tots els gustos i edats. Quedau tots convidats a les festes de Platja de Muro. Bones festes! Pocos días antes de empezar las fiestas de Playa de Muro, quiero desearos que las paséis con ganas, alegría y cordura. Para los que sois del pueblo, os pediría que dejárais crecer el vínculo que tenéis con esta celebración. Y a los visitantes, os animamos a participar en estas fiestas para conocer las costumbres y tradiciones de nuestro pueblo, con arte, música, ferias y encuentros para todos los gustos y edades. Quedáis todos invitados a las fiestas de Playa de Muro. Felices fiestas! So shortly before the beginning of our patronal feasts, I hope that you enjoy them full of happiness, energy and sanity. For those who have their roots here, I wish them to connect even further with this feast. For those from abroad; I wish them a lovely evening to gain consciousness about our traditions and get to know our Customs. I would like to invite you all to the feasts; with art, music and markets for all ages and tastes. You are most sincerely invited to the patronal feast of Playa de Muro! So kurz vor dem Beginn der Volksfestem von Playa de Muro, wünsche ich Ihnen, dass Sie diese, mit viel Spass, Freude und Verstand geniessen. Für die Jenigen die von hier sind, soll die Verbindung zu diesem Fest wachsen. Besuchern wünschen wir einen Abend um sich unserer Sitten zu nähern und unsere Traditionen kennen zu lernen. Mit Kunst, Music und Märkten für jeden Geschmack und jedes Alter. Sie sind recht herzlich auf die Feste von Playa de Muro eingeladen. Alles Gute!
Disseny: Agència Joe Impressió: Impremta Muro
Toni Serra Batle de Muro
Dijous 25 de juliol ▶ 09.00 h
CAMPANYA DE NETEJA "LLESQUES X LLOSQUES” Ajuda’ns a netejar la platja i et convidam a un Pa amb Oli. Lloc: Carrer Romaní, davant la platja Acció emmarcada dins el programa “Platges saludables”
▶ 21.30 h
TROBADA DE BALL EN LÍNEA Amb l’animació dels monitors de la zona. Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 22.00 h
CINEMA A LA FRESCA Mostra de curtmetratges dirigits per directors i directores de les Balears. Lloc: Avinguda del Mar, davant la platja
Divendres 26 de juliol ▶ 10.15 h
HISSADA DE BANDERA BLAVA Lloc: Carrer Rodríguez de la Fuente, davant la platja
▶ 11.00 h
SIMULACRE DE SALVAMENT I RESCAT A càrrec del servei públic de Salvament de Platja de Muro. Lloc: Carrer Rodríguez de la Fuente. davant la platja
Divendres 26 de juliol ▶ 19.00 h
FUTURTRANS VOLLEY MOON Torneig de Volei Platja Nocturn. Lloc: Avinguda del Mar, davant la platja Info: facebook.com/VolleyMoonParty
▶ 19.30 h
PLANTADA DELS GEGANTS DE MURO: TONI I JOAN Hi participaran els Xeremiers des Reguinyol. Lloc: Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 20.00 h
PASSACARRERS DE LA BANDA DE MÚSICA UNIÓ ARTÍSTICA MURERA Lloc: Rotonda Hotel Playa Esperanza Suites
▶ 20.30 h
INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DELS ALUMNES DELS TALLERS DE PINTURA DE LA GALERIA "SI DÉU VOL" Lloc: Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 20.30 h
INAUGURACIÓ DE LA FIRA ARTESANAL NOCTURNA Lloc: Avinguda de s’Albufera
Divendres 26 de juliol ▶ 22.30 h
CONCERT DE MARY LEE'S CORVETTE Cicle Musical “Women don’t wait”. Presenta el disc “Blood on the tracks” Artistes: ♦ Mary Lee Kortes: veu ♦ Juanjo Tomàs (Los Valendas): guitarra ♦ Carlos Garau (La Granja): baix ♦ Xavier Suárez (La Búsqueda): bateria Lloc: Balneari 1. Escenari a la platja
Dissabte 27 de juliol ▶ 11.00 h
FESTA DE L'AIGUA Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 19.00 h
CARABASSAMBA Batucada, passacarrers per la platja. Lloc inici: Avinguda del Mar, Plaça davant la platja
▶ 19.30 h
OFICI EN HONOR A SANT ALBERT MAGNE Cants litúrgics a càrrec de la Coral Miquel Tortell. Lloc: Parròquia de Sant Albert El Gran
▶ 20.30 h
FIRA ARTESANA Lloc: Avinguda de s’Albufera (des de l’Edifici Municipal fins a la rotonda del Platja Esperança)
Dissabte 27 de juliol ▶ 21.00 h
BALLADA POPULAR A CÀRREC DE REVETLA D'ALGEBELÍ Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 22.30 h
CONCERT A LA PLATJA DEL GRUP "PETIT" Presenta el seu nou treball “The Eternity and the Mirror”. Lloc: Balneari 1. Escenari a la platja Info: fonart.com
Diumenge 28 de juliol ▶ 20.30 h
FIRA ARTESANA Lloc: Avinguda de s’Albufera (des de l’Edifici Municipal fins a la rotonda del Playa Esperanza)
▶ 22.00 h
ACTUACIÓ DEL GRUP "AIRE" (TRIBUT A MECANO) Lloc: Plaça Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 00.00 h
FOCS ARTIFICIALS Lloc: Pantalán davant l'hotel Los Principes & Spa
Jueves 25 de julio ▶ 09.00 h
CAMPAÑA DE LIMPIEZA "LLESQUES X LLOSQUES” Ayúdanos a limpiar la playa y te invitamos a merendar. Lugar: Calle Romaní, Plaza frente a la playa Acción enmarcada dentro del programa "Platges saludables"
▶ 21.30 h
ENCUENTRO DE BAILE EN LÍNEA Con la animación de los monitores de la zona. Lugar: Plaza Edificio Municipal de Equipamentos
▶ 22.00 h
CINE AL AIRE LIBRE Muestra de cortometrajes dirigidos por directores y directoras de las Baleares. Lugar: Avenida del Mar, Plaza frente a la playa
Viernes 26 de julio ▶ 10.15 h
IZADA BANDERA AZUL Lugar: Calle Rodríguez de la Fuente en la playa
▶ 11.00 h
SIMULACRO DE SALVAMENTO Y RESCATE A cargo del servicio público de Salvament de Platja de Muro. Lugar: Calle Rodríguez de la Fuente en la playa
Viernes 26 de julio ▶ 19.00 h
FUTURTRANS VOLLEY MOON Torneo de Voley Playa Nocturno. Lugar: Avenida del Mar. Playa Info: facebook.com/VolleyMoonParty
▶ 19.30 h
"PLANTADA" DE LOS GIGANTES DE MURO: TONI I JOAN Participarán los Xeremiers Es Reguinyol. Lugar: Edificio Municipal de Equipamentos
▶ 20.00 h
PASACALLES BANDA DE MÚSICA UNIÓ ARTÍSTICA MURERA Lugar: Rotonda Hotel Playa Esperanza Suites
▶ 20.30 h
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE LOS ALUMNOS DE LOS TALLERES DE PINTURA DE LA GALERÍA "SI DÉU VOL" Lloc: Edifici Municipal d’Equipaments
▶ 20.30 h
INAUGURACIÓN DE LA FERIA ARTESANAL NOCTURNA Lugar: Avenida de s’Albufera
Viernes 26 de julio ▶ 22.30 h
CONCIERTO DE MARY LEE'S CORVETTE Ciclo Musical “Women don’t wait”. Presenta el disco “Blood on the tracks” Artistas: ♦ Mary Lee Kortes: voz ♦ Juanjo Tomàs (Los Valendas): guitarra ♦ Carlos Garau (La Granja): bajo ♦ Xavier Suárez (La Búsqueda): batería Lugar: Balneario 1. Escenario en la playa
Sábado 27 de julio ▶ 11.00 h
FIESTA DEL AGUA Lugar: Plaza Edificio Municipal de Equipamientos
▶ 19.00 h
CARABASSAMBA Batucada, pasacalles por la playa. Lugar de inicio: Av. del Mar, plaza frente a la playa
▶ 19.30 h
OFICIO EN HONOR A SANT ALBERT MAGNE Cantos litúrgicos a cargo de la Coral Miquel Tortell. Lugar: Parroquia de Sant Albert El Gran
▶ 20.30 h
FERIA ARTESANA Lugar: Avenida de s’Albufera (desde el Edificio Municipal hasta la rotonda del Playa Esperanza)
Sábado 27 de julio ▶ 21.00 h
BAILE POPULAR A CARGO DE REVETLA D'ALGEBELÍ Lugar: Plaza Edificio Municipal de Equipamientos
▶ 22.30 h
CONCIERTO EN LA PLAYA DEL GRUPO "PETIT" Presenta su nuevo trabajo “The Eternity and the Mirror”. Lugar: Balneario 1. Escenario en la playa Info: fonart.com
Domingo 28 de julio ▶ 20.30 h
FERIA ARTESANAL Lugar: Avenida de s’Albufera (desde el Edificio Municipal hasta la rotonda del Playa Esperanza)
▶ 22.00 h
ACTUACIÓN DEL GRUPO "AIRE" (TRIBUTO A MECANO) Lugar: Plaza Edificio Municipal de Equipamientos
▶ 00.00 h
FUEGOS ARTIFICIALES Lloc: Pantalán delante del hotel Los Príncipes & Spa
Thursday 25th July ▶ 9.00 a.m.
CLEAN UP CAMPAIGN "LLESQUES X LLOSQUES” Help us to clean the beach and we invite you to have a snack. Venue: Romaní Street, Square in front of the beach Action framed within the "Platges saludables" (healthy beaches) program
▶ 9.30 p.m.
LINE DANCE MEETING (dancing in a row) Entertainment by monitors of the area. Venue: Municipal Building square
▶ 10.00 p.m.
OUTDOOR CINEMA Screening of short films directed by film directors of the Balearic Islands. Venue: Avenida del Mar, in front of the beach
Friday 26th July ▶ 10.15 a.m.
HOISTING OF BLUE FLAG Venue: Rodríguez de la Fuente street in front of the beach
▶ 11.00 a.m.
RESCUE DRILL In charge of Salvament de Platja de Muro public service. Venue: Rodríguez de la Fuente street in front of the beach
Friday 26th July ▶ 7.00 p.m.
FUTURTRANS VOLLEY MOON Nighttime Beach Volleyball Tournament. Venue: Avenida del Mar, on the beach More info on: ffacebook.com/VolleyMoonParty
▶ 7.30 p.m.
PLACING OF MURO GIANTS: TONI I JOAN With the Xeremies des Reguinyol (pipers). Venue: Municipal Building square
▶ 8.00 p.m.
PARADE WITH THE UNIÓ ARTÍSTICA MURERA BAND Venue: Hotel Playa Esperanza Suites roundabout
▶ 8.30 p.m.
OPENING OF PAINTING EXHIBITION BY "SI DÉU VOL" STUDENTS Venue: Municipal Building
▶ 8.30 p.m.
OPENING OF HANDICRAFT NIGHT FAIR Venue: Avinguda de s’Albufera
Friday 26th July ▶ 10.30 p.m.
CONCERT BY MARY LEE'S CORVETTE Music cycle "Women don't wait" Presents the album "Blood on the tracks" Artists: ♦ Mary Lee Kortes: voice ♦ Juanjo Tomàs (Los Valendas group): guitar ♦ Carlos Garau (La Granja group): bass ♦ Xavier Suárez (La Búsqueda group): drums Venue: Balneario 1. Stage on the beach
Saturday 27th July ▶ 11.00 a.m.
WATER PARTY Venue: Municipal Building square
▶ 7.00 p.m.
CARABASSAMBA Brazilian percussion. Parade on the beach. Starting point: Avinguda del Mar, square in front of the beach
▶ 7.30 p.m.
SERVICE IN HONOR OF SANT ALBERT EL MAGNE Liturgical chants by the Miquel Tortell Choir Venue: at Saint Albert El Gran church
▶ 8.30 p.m.
CRAFT FAIR Venue: Avenida de s’Albufera (from the Municipal Building to the Playa Esperanza roundabout)
Saturday 27th July ▶ 9.00 p.m.
FOLK DANCE BY THE REVETLA D'ALGEBELÍ Venue: Municipal Building square
▶ 10.30 p.m.
CONCERT ON THE BEACH BY THE "PETIT" GROUP It Presents its new work “The Eternity and the Mirror”. Venue: Balneario 1. Stage on the beach Info: fonart.com
Sunday 28th July ▶ 8.30 p.m.
CRAFT FAIR Venue: Avinguda de s'Albufera (from the Municipal Building to Playa Esperanza roundabout)
▶ 10.00 p.m.
CONCERT BY THE GROUP "AIRE" (TO PAY TRIBUTE TO MECANO) Place: Plaza Municipal Building Equipment
▶ 12.00 p.m.
FIREWORKS Venue: The dock in front of Los Principes & Spa hotel
Donnerstag, 25 Juli ▶ 9.00 Uhr.
REINIGUNGSKAMPAGNE "LLESQUES X LLOSQUES” Helfen Sie uns, den Strand zu säubern und wir laden Sie ein, einen Snack zu nehmen. Ort: Romaní Straße, Platz vor dem Strand Aktion im Rahmen des Programms "Platges saludables" (gesunde Strände)
▶ 21.30 Uhr.
LINIE TANZ TREFFEN (Tanzen in einer Reihe) mit Entertainment von Animateuren der Region. Ort: Rathausplatz Playas de Muro
▶ 22.00 Uhr.
FREILUFTKINO Vorführung von Kurzfilmen unter der Regie von Regisseuren der Balearen. Ort: Avenida del Mar, am Strand
Freitag, 26 Juli ▶ 10.15 Uhr.
HISSEN DER BLAUEN FLAGGE Ort: Straße Rodríguez de la Fuente am Strand
▶ 11.00 Uhr.
RETTUNGSÜBUNG Vom Rettungsdienst Playas de Muro. Ort: Rodríguez de la Fuente Straße. Am Strand
Freitag, 26 Juli ▶ 19.00 Uhr.
FUTURTRANS VOLLEY MOON Beachvolleyball Turnier am abend. Ort: Avenida del Mar, am Strand Mehr info: facebook.com/VolleyMoonParty
▶ 19.30 Uhr.
PLATZIERUNG DER GIGANTEN VON MURO: TONI UND JOAN Mit den Xeremies d'es Reguinyol (Dudelsackspieler) Ort: Rathausplatz Playas de Muro
▶ 20.00 Uhr.
PARADE MIT DER UNIÓ ARTÍSTICA MURERA BAND Ort: Kreisverkehr Hotel Playa Esperanza Suites
▶ 20.30 Uhr.
UHR ERÖFFNUNG DER GEMÄLDEAUSSTELLUNG VON "SI DÉU VOL"-SCHÜLERN Ort: Rathaus
▶ 20.30 Uhr.
ERÖFFNUNG DER HANDWERKS NACHTMESSE Ort: Avinguda de s’Albufera
Freitag, 26 Juli ▶ 22.30 Uhr.
KONZERT VON MARY LEE'S CORVETTE Musikzyklus "Women don't wait" Präsentiert das Album "Blood on the tracks" Künstler: ♦ Mary Lee Kortes: Stimme ♦ Juanjo Tomàs (Los Valendas): Gitarre ♦ Carlos Garau (La Granja): bass ♦ Xavier Suárez (La Búsqueda): Schlagzeug Ort: Balneario 1. Bühne am Strand
Samstag, 27 Juli ▶ 11.00 Uhr.
WASSER PARTY FÜR KINDER Ort: Rathausplatz Playas de Muro
▶ 19.00 Uhr.
CARABASSAMBA Brasilianisches Schlagzeug. Umzug am Strand. Startpunkt: Avinguda del Mar, Platz vor dem Strand
▶ 19.30 Uhr.
GOTTESDIENST ZU EHREN VON SANT ALBERT EL MAGNE Liturgische Gesänge von Miquel Tortell Chor Ort: in der Kirche Sant Albert El Gran
▶ 20.30 Uhr.
HANDWERKSMESSE Ort: Avenida de s'Albufera (vom Rathaus bis zum Kreisverkehr Playa Esperanza)
Samstag, 27 Juli ▶ 21.00 Uhr.
VOLKSTANZ VON REVETLA D'ALGEBELÍ Ort: Rathausplatz Playas de Muro
▶ 22.30 Uhr.
KONZERT AM STRAND VON DER "PETIT" GRUPPE Sie präsentiert ihre neue Arbeit "The Eternity and the Mirror" Ort: Balneario 1. Bühne am Strand Info: fonart.com
Sonntag, 28 Juli ▶ 20.30 Uhr.
HANDWERKSMESSE Ort: Avinguda de s'Albufera (vom Rathaus bis zum Kreisverkehr Playa Esperanza)
▶ 22.00 Uhr.
KONZERT DER GRUPPE "AIRE" (HOMMAGE AN MECANO) Ort: Rathausplatz Playas de Muro
▶ 00.00 Uhr.
FEUERWERK Ort: Steg vor dem hotel Principes & Spa
ajmuro.net