xarxa de municipis Oficina de Promoció Turística
Ruta projectada per
Només a Terrassa es pot
Only in Terrassa is it possible to
entendre fins a quin punt
see the extent to which the
l’estil modernista, impulsat
modernista style, promoted by a
per una burgesia tèxtil
powerful textile bourgeoisie,
poderosa, va impregnar tots
permeated all areas of society.
els àmbits de la societat.
Textile mills, workers’ housing,
Fàbriques tèxtils, residències
owners’ residences, the very
d'obrers i patrons, la trama
shape of the streets, the textile
mateixa dels carrers, els
products themselves and service
productes tèxtils o els edificis
buildings – everything helps to
de serveis ajuden a
give us an overall understanding
comprendre, de forma global,
of this rich artistic and historic
BARCELONA
Oficina de Promoció Turística Mallorca, 244. 08008 Barcelona
Edició i producció Institut d’Edicions, Diputació de Barcelona
aquest ric període històric i artístic, i ens apropen també a copsar com Terrassa ha fet seu aquest llegat modernista i industrial, i li ha donat valor.
C ATA L À
Terrassa, industrial i modernista
ENGLISH
Industrial and modernista Terrassa
Primera edició abril de 2002 Disseny Jordi Ortiz–Patxi Solà Fotografies Centre de Documentació i Museu Tèxtil,
Informació / Information Telèfon / Phone 934 022 900 op.turistica@diba.es www.diba.es/turismetotal
Teresa Llordés, Domènec Ferran i Siqui Sánchez Il·lustracions Goliard i Antoni Messeguer Fotomecànica Ormograf Impressió Gràfiques Cuscó, SA DL: B-4695-2002
Vitrall de la Casa Alegre de Sagrera / Casa Alegre de Sagrera glazed window
Terrassa
Vapor Aymerich, Amat i Jover. Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya
Route designed by
period. They also help us to grasp how Terrassa has embraced its modernista and industrial past and made the most of it.