Issuu on Google+

World’s Largest Punjabi Weekly

THE BEST DEAL ON * ÿª Á∆ ÓØ◊∂‹ * ’ÓÙ∆¡Ò ÓØ◊∂‹ * Ó’≈È Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ * Self-Employed Ò¬∆

Aman Khatkar AMP ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¡ÓÈ ÷º‡’Û È±ø √øÍ’ ’Ø

604-825-1314

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKL Y LY

Website: www.aman.ca Email: info@aman.ca

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

E-mail : ajitweekly@yahoo.com, Info@ajitweekly.com The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

AJIT WEEKL Y NEWSP APER WEEKLY NEWSPAPER

VOL. 17

No. 863

BRITISH COLUMBIA

√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈

«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ˆÀ-√ø«ÚË≈È’ ’≈

Ïı≈√Â◊∆ ACÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ’∆Â∆Õ ÏÀ∫⁄ «Ú⁄ ‹√«‡√ ¡≈.Ú∆. «ÚøÁÈ, ‹√«‡√ Í∆. √Á≈«ÙÚÓ, ‹√«‡√ ‹∂.¡ÀÓ. Í≥⁄≈Ò ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡≈.¡À Ó . ÒØ „ ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ È≈ıπÙ∆ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ó≈Û∆ «Í ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «’¿∞ ∫ «’ ‘ ÈÚ∆∫ √’≈ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ ’«Ê ¡Í≈«Ë’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÁØÙ «Í¤Ò∆ √’≈ «√ ÓÛ∑ ’∂ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ÏÁÒ≈Ò¿± ’≈Ú≈¬∆¡ª ’È Òº ◊ ͬ∂◊∆Õ ‹√«‡√ Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈, ““‹ÁØ∫ Ú∆ √ºÂ≈ ÏÁÒ∂◊∆ ª ÈÚ∆∫ √’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚØË∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ˆ∆¡ª ȱø Ïı≈√ ’È Ò¬∆ «¬√ Â∆’∂ Á∆

ÚÂØ∫ ’È Òº◊ ÍÀ‰◊∂Õ”” √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ȱø± Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂ Ó◊Ø∫ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· C √ÂøÏ B@@H ȱø √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹π◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈ ȱø ¡≥«ÓÃÂ√ «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ ÿÍÒ∂ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ø Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ȱø ı≈Ò∆ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ ’∆Â∆ «√¯≈Ù ¿∞Í Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

imlo dunIaF dy sB qoN Coty afkfr dy GoVy afienstfien nUM lMdn: 14 ieMc lMbf qy 2[7 iklogLRfm Bfr vflf ieh pfieMt sfeIjL GoVf jnimaf hY brqfnIaf dy sLihr brnstYz ivwc. iqMn idnF dy ies stflIan df nfm afienstfien rwiKaf igaf hY qy jnm vyly ies df Bfr 6 pfAUNz qoilaf igaf sI. afienstfien dI mflkx, rycl vYgnr, df dfavf hY ik igins buwk aOPL vrlz rYkrz ivwc hux qwk sB qoN Coty GoVy df Bfr 9 pfAUNz qy kwd 17[5 ieMc aMikq hY. afienstfien dI brIzr jUzI simQ hY. Auh afpxy 'iewt iejL af imnIeycr hOrs PLfrm' ivwc ies GoVy dI pUrI dyKBfl krdI hY. jUzI df kihxf hY ik jdoN ieh CotU pYdf hoieaf sI qF pihlF Aus nUM lwgf ik ieh miraf hoieaf pYdf hoieaf hY, pr ieh bc igaf qy

iblkul ishqmMd hY. hux Aus nUM igins buwk vfilaF df ieMqjLfr hY ik Auh af ky ies nUM sMsfr df sB qoN Cotf GoVf hox df pRmfx pwqr dyx. jUzI simQ ipCly 20 sflF qoN GoiVaF dI dyKBfl kr rhI hY, pr Aus df kihxf hY ik Aus ny awj qwk ieMnf Cotf GoVf kdy nhIN dyiKaf. Aus ny dwisaf ik jnm qoN bfad afienstfien iblkul ihljul nhIN irhf sI, pr jdoN Aus ny qOlIey nfl Aus nUM sfPL kIqf qF Au h ieDr-Au D r irVHn lwgf. juzI simQ afienstfien dy afkfr nUM lY ky afpxI KLusLI qy hYrfnI luko ky nhIN rwK skdI.

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈◊» È∂ ÓÒ∂Ù∆¡È «˜ÓÈ∆ ⁄؉ «‹ºÂ∆ ’∞¡≈Ò≈¶Íπ - ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈◊» Í∆. ’ÓÒÈ≈ÊÈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÓÒ∂Ù∆¡È «¬ø‚∆¡È ’ª◊√ (¡À Ó . ¡≈¬∆. √∆.) Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ’ÓÒÈ≈ÊÈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ˜≈«¬Á «¬Ï≈‘∆Ó ÂØ∫ AGBE Ú؇ª ÚºË ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‘πº¨ √∂Òª◊Ø≈ √ø√Á∆ √∆‡ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹º  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È≈˜∆Ï ˜≈’ È∂ «’‘≈, ““«¬√ «‹ºÂ È∂ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ √‘∆ «ÁÙ≈ ÚºÒ ÚºË ‘∂ ‘ªÕ”” Á»‹∂ Í≈√∂ «ÚØË∆ «Ë È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡√-√»÷ Ú ’∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ «‹ºÂ ”Â∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ’ÓÒÈ≈ÊÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ÒØ’ ¡ÀÓ. ¡≈¬∆. √∆. Á∆ «Íº· ”Â∂ ‘È Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ √≈∂ ’øÓ Óπº’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““¡‹∂ √≈ȱø Ï‘π ’∞fi ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈, ““Ó∂∆ «‹ºÂ È≈Ò √’≈ ȱø ‘Ø ÏÒ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√

PH: (905) 671-4761

Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓ‡À «◊ïÂ≈

¡Ó«øÁ Á∆ ÏÂ¯∆ ºÁ, √∆‡ Ï‘≈Ò ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ȱ ø Úº ‚ ∆ ≈‘ «Á≥«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬’ «ÚË≈È’ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄Ø ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ïı≈√Â◊∆ ȱø ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ȱø ¡≥«ÓÃÂ√ «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ ÿÍÒ∂ «Ú⁄ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â Á∂ ÁØÙª ‘∂· «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï∆ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ’∂ . ‹∆. Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ «ÚË≈È √Ì≈ ’ØÒ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘ØȪ ȱø «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ «’√∂ Ú∆ ’øÓ Ò¬∆ Ïı≈√ ’È Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫Õ ¡Á≈Ò È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ȱø Ú∆ Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ «‹√ ȱ ø Ïı≈√Â◊∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò∆ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ √‘∆ Â∆’≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ «’ ¿∞È∑ª «ÚºπË ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ È‘∆∫ ‘ج∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ȱø «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ AID (C) «‘ ¡≈͉∆ Â≈’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ÍÚ∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ «’¿∞ ∫ «’ Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª ABÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ ∆¡ª √È ‹Á«’

28 A pril to 4 Ma y, 2010 May

ÚË∂◊≈Õ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ¡ÈÚ «¬Ï≈«‘Ó È±ø ’≈≈ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘À ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂ Ò ∑ ≤ ”⁄ ‘À Õ «¬Ï≈«‘Ó È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ √ºÂ≈Ë≈∆ ÈÀÙÈÒ Îø‡ È∂ ¿∞√ Á∂ ’À∆¡ ȱø ÂÏ≈‘ ’È Ò¬∆ √≈«˜Ù ÿÛ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬Ï≈«‘Ó ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ȱø B@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬Ï≈«‘Ó ‘πº¨ √∂Òª◊∂≈ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï √ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ «ÈÔ∞’ ӫ‘Ò≈ √’ºÂ (Á»‹≈ Á‹≈) ȱø ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ȱø ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙª ‘∂· «¬Ê∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈ √»Âª È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ≈¡ Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ’∂∫Á Á∂ Óπ÷∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ Ú∆ «È◊≈È∆ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ¡«Ë’≈∆ Ó≈Ëπ∆ ◊πÍÂ≈ ȱø ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ȱø Ìπ‡≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ê≥Í» «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ √≈’ √øÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ √ºÁ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈Ëπ∆ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ √¯≈Âı≈È∂ «Ú⁄ √’ºÂ ͺË ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈Ëπ∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ȱø √¯≈Âı≈È∂ ÂØ∫ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. «Ú⁄ ¡Í‰∂ ‹≈‰’≈ª Â’ Í‘øπ⁄≈«¬¡≈Õ √»Âª È∂ ◊ë‘ √’ºÂ ‹∆.’∂. «ÍºÒ∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Ó≈Ëπ∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ȱø ‹≈‰’≈∆ Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á«√¡≈ «’ Ó≈Ëπ∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ≈¡ Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê ’∂∫Á Óπ÷∆ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ȱø «ÁÂ∆Õ EC √≈Ò Á∆ Ó≈Ëπ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Ș «Ú⁄ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Í‰∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ú∆ ÒØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¿∞‰ Òº◊∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡Í‰∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ¡Â∂ Ó≈Ëπ∆ ȱø √»⁄È≈ Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ’≈È ÙÓ≈ Ú∆ «È◊≈È∆ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬‘ √ͺه È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ¡Ω Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ÂØ∫ Ú≈’¯ √È ‹ª È‘∆∫Õ Ó≈Ëπ∆ ȱø √ØÓÚ≈ ȱø «¬ÊØ∫ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ Á≈ Í≥‹ «ÁȪ Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Á∂ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ

Bfrq ivwc ikrfey dIaF kuwKF ivwc plx vfly bwicaF df BivwK aMDkfrmeI afnMd, Bfrq: sfry nvyN bxy mfqf-ipqf vFg ies kYnyzIan joVy nUM vI cfa sI ik Auh afpxy nvyN joVy bwicaF nUM CyqI kYnyzf ilaf skxgy. mfqf ipqf dohvyN pysLy qoN zfktr sn qy AunHF ny Bfrq dy iewk PLritiltI kilnk rfhIN iewk aOrq dI kuwK ikrfey ’qy lYx leI 7 hjLfr zflr dy krIb rkm vI adf kIqI. Bfrq, ijwQy iewk mjLdUr dI aOsq idhfVI kyvl iewk zflr rojL dI hY, ivwc ieh iewk gLrIb aOrq leI KLfsI vwzI rkm hY. iewk aMdfjLy muqfbk Bfrq ivwc ies vyly qkrIbn 350 aijhy kilink hn jo ieh syvf pRdfn krdy hn. jdoN ieh kYnyzIan joVf nvIN idwlI siQq kYnyzIan hfeI kimsLn qoN afpxy bwicaF dy tRYvl zfikAumYNt hfisl krn leI phuMicaf qF AunHF nUM keI qrHF dIaF kfnUMnI pycIdgIaF qy ieKLlfkI asmMjs df ielm hoieaf. ikrfey ’qy kuwK lYxf, ijs nUM aMgRyjLI ivwc srogysI ikhf jFdf hY, kYnyzIan hfeI kimsLn dy aiDkfrIaF leI iewk nvF ivsLf sI. hflFik ies kYnyzIan joVy dy irhfiesLI pRFq dy mYzIkl aiDkfrIaF ny kYnyzIan hfeI kimsLn nUM bwicaF dy kfgjLfq CyqI jfrI krn dI bynqI kIqI sI, pr

hfeI kimsLn dy afhlf aiDkfrIaF ny bwicaF df zI[aYn[ey[ krfAux df PLurmfn cfVH idwqf. tYWstF anusfr bwcy df zI[aYn[ey[ kYnyzIan joVy jF jnm dyx vflI mF dy zI[aYn[ey[ nfl myl nhIN KFdf sI. Auh bwcy qF iksy hor hI joVy dy isMjy hoey aMizaF qoN iqafr hoey sn. kYnyzIan mfqf ipqf nUM inrfsL ho ky vfps kYnyzf prqxf ipaf. lwgdf hY ik ieh joVy bwcy vI hux afpxf bcpn Bfrq dy hI iksy anfQafsLrm ivwc gujLfrngy. vpfrk srogysI Bfrq ivwc mltIimlIan zflr df DMdf hY ijs ivwc bwicaF dy suwK qoN vFJy sYNkVy XorpIan qy AuWqrI amrIkI joiVaF leI hr sfl ikrfey dIaF kuwKF df pRbMD kIqf jFdf hY. Bfrq ivwc ies vyly ‘ikrfey dIaF kuwKF’ dy kfrobfr ivwc sKLq kfiedy lfgU krn dIaF BrpUr koisLsLF kIqIaF jf rhIaF hn. ‘ieMzIan kfAUNisl aOPL mYzIkl rIsrc’ ny srkfr nUM ies ivsLy nUM lY ky kuJ nvyN kfnUMn bxfAux dI slfh idwqI hY. ienHF nvyN kfnUMnF ivwcoN iew k ho v y g f ijs qihq gy a qy lYjLbIan joiVaF nUM ikrfey dI kuwK lYx df hwk nhIN idwqf jfvygf. Bfrq ivwc gya ivafh hfly qwk gLYrkfnUMnI mMny jFdy hn. ijhVy joVy ikrfey df

grB lYxgy AunHF nUM grB Dfrx krn vflIaF mfvF leI afrjLI ishq bImf lYxf pvygf aqy srogyt mfvF nUM afpxI PLIs qYa krn leI vDyry aiDkfr idw q y jfxgy . iew k ho r pRsqfivq kfnUMnI soD anusfr srogyt bwicaF dI mnjLUrI AudoN hI idwqI jfvygI jdoN ivdysLI joVy afpxy mulkF dIaF aMbYsIaF qoN pYdf hox vfly bwicaF leI loVINdy kfgjLfq iqafr krfAuxgy qy ieh Brosf lY ky afAuxgy ik bwicaF nUM AunHF dy mfqfipqf dy mulkF dI nfgirkqf idwqI jfvygI. kYnyzIanF leI ies nfl kfPLI musLiklF pYdf ho skdIaF hn. ies vyly kYnyzIan hfeI kimsLn srogyt bwicaF nUM kyvl tRYvl kfgjLfq hI jfrI krdf hY. (Ï≈’∆ √Î≈ AI”Â∂)

“‘Ù” Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻϻ Ó≈È Á∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “¬∂’Ó ËÂ∆ Á≈ ÍπºÂ” BC ¡ÍÃÀÒ È±ø «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøË∆ ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √Î≈ B@ Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷ÕØ

«ÏæÒ ◊∂‡√ Á∆ Í√ßÁ Ì≈Â∆ ⁄ΩÒ Ú≈«Ùß◊‡È : Ì≈ Áπ¡≈≈ «Ú’«√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘Û∑ «Ú⁄ Ú∆ «‡’∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒª Á∆ «¬’ «’√Ó Á∆ Â≈∆Î Ó≈¬∆’Ø √ ≈· √Ê≈«Í «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ ’∆Â∆Õ ¡’√ Ì≈ Á∆ Ô≈Â≈ ¿πÂ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊∂‡√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È «¬√ ⁄ΩÒª Á≈ ¡ÈπÌÚ «Ò¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Ì≈ «Ú⁄ ¿π√ √Ê≈È ¿πÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹æÊ∂ ‘Û∑ 鱧 fiæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈ÚÒ Á∆ «¬√ «’√Ó Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ◊∆Ï∆ Á± ’È Á∂ Ò¬∆ Á∂Ùª Áπ¡≈≈ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ��ÚÒæ÷‰ ’ÁÓª Á∆ ¿πÁ≈‘È «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∆ Óß◊ ¡Â∂ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’≈È «¬√ Íz∆ÔØ‹È≈ È∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‡∆⁄∂ 鱧 Íø‹ ◊π‰≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ


2

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

kMvr sMdIp isMG

AJIT WEEKL Y WEEKLY

sunnyb1971@gmail.com

Cell: 1-416-992-5489

Division of 6178235 canada inc.

Managing Editor Managing Director Editor-in- Chief Editor (News) International Editor Director B.C. Operation

: : : : : :

Kanwal Jit Kaur Vinny Bains (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS

N AVJO T SINGH (NEW YORK,P A) VJOT ORK,PA) DR. SUMEET SINGH (PUNJAB) BAKHSHINDER (PUNJAB) AMRINDER SINGH (WASHINGTON) RAJINDER SIDHU (VIRGINIA) KULDIP SINGH B ADDON (NEW YORK) BADDON HARI S. DHILLON (OHIO) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARA VJIT CHANDI (T OR ONT O) SARAVJIT (TOR ORONT ONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu ONLINE EDITOR Ashw ani Bhasin (ldh@ajitw eekl y.com) Ashwani (ldh@ajitweekl eekly AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHAIN SINGH (FRANCE) BALKAR SINGH (FRANCE) RAGHBIR SINGH (FRANCE) PRINCIP AL B ALBIR SINGH (NEW YORK) PRINCIPAL BALBIR PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) California Rep. British Columbia Rep. New York Rep.

Jai Singh Harbilas kahlon Kuldip Singh Baddon

Advertising 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 905-671-4766 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION MAIL A GREEMENT PUBLICATION

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/ hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/ confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes.

zFs ieMzIaf zFs! bhuq sfry ivsLv kwp pihlF pYpsI ivsLv kwp ikRkt df aiDkfrk spONsr bxn dI afpxI dOV ivwc kokf kolf qoN ipCy rih igaf. kokf kolf nUM tUrnfmYNt df aiDkfrk spONsr GoisLq kr idwqf igaf. pYpsI ny Aus mOky iewk bhuq vDIaf slogn iqafr kIqf, ‘kuJ vI aiDkfrk nhIN’, qy ivsLv kwp dOrfn aqy Aus qoN bfad pYpsI dI ivwkrI keI guxF vwD geI. qy jdoN afeI[pI[aYl[ mYcF dOrfn sMgIq ’qy iQrkdIaF, awKF mtkfAuNdIaF cIarlIzr kuVIaF qwkIaF qF mYnUM aihsfs hoieaf ik koeI sfzy nfl vI pYpsI vflI Kyz Kyz igaY - ijvyN bfr grljL Bfrq ivwc gfhkF df mnpRcfvf krdIaF sn qy ijnHF nUM hfeI kortF qy srkfrF ny aiDkfrk qOr ’qy bYn kr idwqf sI, hux ikRkt mYcF dOrfn AuhI sB kuJ aiDkfrk qOr ’qy ho irhf sI jo pihlF bfrF ivwc huMdf sI. “jnfb Auh kuVIaF afpxIaF kmrF mtkfAuNdIaF hn qy CfqIaF idKfAuNdIaF hn!” “ieh sB aiDkfrk nhIN!” “AunHF dy awD ngn bdn qF qwko!” “kuJ vI aiDkfrk nhIN!” “AunHF dy pwt qyy ipMnIaF!” “kuJ vI[[[“ “kI kih rhy E jnfb?” “kuJ vI aiDkfrk nhIN!” TIk aY! rYstorYNtF dy mflk vI iehI kih rhy ny, “lok sfzy rYstorYNtF ivwc afAuNdy ny qy dfrU pINdy ny ikAuNik Auh qnfagRsq huMdy ny!” “Audfs!” “inrfsL!” “zUMGy idlgIr!” “Auh afpxf idl KLusL krn leI sfzy kol afAuNdy ny!” “Auh cIarjL kihMdy ny qy dfrU pINdy ny!” “pr iehI kfPLI nhIN!” “AunHF nUM cIarlIzr kuVIaF vI cfhIdIaF ny!” “ies nfl AunHF df idl KLusL huMdY!” “bhuq KLUb!” so mulk Br ivwc dysI cIarlIzrjL nUM kMm idwqf jFdY ikAuNik rYstorYNt mflkF kol lilq modI ijMnf pYsf qF hY nhIN ik Auh ivdysLI kuVIaF nUM kMm ’qy rwK skx: “iewk, do, iqMn, cfr! QoVHI ivHskI pI lY Xfr!” “pMj, Cy, swq, awT! afjf, afjf myry nfl nwc!” pr iPLr jdoN mulk Br ivwc puils vfly hotlF qy bfrF ivwcoN KLusLIaF qy hfisaF df sLor suxdy hn qF Auh iclfAuNdy ny, “bMd kro ieh rOlf!” qy iPLr Auh ivcfrIaF dysI kuVIaF nUM hwQkVIaF lgf ky Qfxy ivwc zwk idMdy hn. Auh kihMdy ny, “quhfnUM pqY ik mulk ivwc nwcx ‘qy pfbMdI aY!” “pr, jnfb!” “bkvfs bMd kr!” “puils sfihb, sfzIaF kuVIaF vI qF Auho kuJ kr rhIaF hn jo ivdysLI cIarlIzr kuVIaF afeI[pI[aYl[ mYcF dOrfn krdIaF hn!” “pr ieh aiDkfrk qF nhIN[[[!” puils vflf grjdY qy ivcfrIaF gLrIb kuVIaF nUM jylHIN zwk idMdY, iPLr Qfxy ivwc pey tIvI Aupr awD-ngn ivdysLI cIarlIzr kuVIaF df nfc dyKx ivwc msrUPL ho jFdy ny sfry puils vfly. Qfxy ‘coN glfsIaF KVkx dI afvfjL afAuNdI hY, “cIarjL[[[!”

af jf nwc lY! jo kuJ ikRktrF ny afeI[pI[aYl[ mYcF dOrfn mYdfnF ivwc kIqf Aus df luqPL sMsfr Br ivwc lwKF kroVF lokF ny mfixaf. jo kuJ svY-GoisLq afriQk mfihrF qy pRbMD gurUaF jF isafsqdfnF ny kIqf jF nhIN kIqf, Auh lokF dI idlcspI df bfies bixaf irhf. iewk purfxI khfvq hY ik burI KLbr rOsLnI nfloN vI qyjLI nfl sPLr qYa krdI hY. afeI[pI[aYl[ ny ieh vI sfibq kr idwqf ik KLusL Auh huMdY ijhVf burfeI nUM jnm idMdY. iewk kYbint mMqrI nUM bfhr df rsqf idKf idwqf igaf qy suxn ivwc af irhf hY ik kuJ hor bwkry vI Jtkfey jfxgy. jykr ‘ikRkt pRymI’ mMqrIaF jF isafsqdfnF df nfm iswDy qOr ‘qy ikRkt iBRsLtfcfr nfl nhIN vI juiVaf qF AunHF dy bwicaF jF dosqF ny Auh QF pur kIqI. Auqsukqf hvf ivwc sI. afeI[pI[aYl[ ny Auh sfibq kr idKfieaf jo hr BfrqI Dur koTy cV Hky kihMdf hY: ksLmIr qoN kYrlf qwk Bfrq iewk hY. kI sfnUM ies dI hor vjLfhq krn dI loV hY? PLfruKL abduwlf qoN lY ky sLrd pvfr qwk sB afpo afpxy kfrnF kr ky ivasq sn. afm qOr ‘qy cup-cupIqy rihx vflf rfjsQfn df muwK mMqrI asLok gihlot vI ipV ivwc kuwd ipaf. Auh BfrqI jnqf pfrtI dI afpxI pUrvj vsuMDrf rfjy isMdIaf nfl afpxf isafsI ihsfb-ikqfb brfbr krn dy cwkr ivwc sI. cyqy rhy ik afeI[pI[aYl[ “kimsLnr” lilq modI vsuMDrf dy njLdIkIaF ivwcoN hY. gihlot nUM sLwk sI ik Aus dy rfj df pYsf afeI[pI[aYl[ ivwc lgfieaf igaf hY. Aus dy ies ibafn qoN mYnUM ihMdI iPLlmF df iewk purfxf zfielOg cyqy af irhY: “kfhlI ivwc kql krnf aprfD hY, pr shI vyly kql krnf rfjnIqI.” jykr BMblBUsy ivwc koeI kmI bfkI rih geI sI qF Auh pUrI kr idwqI afeI[pI[aYl[ dI kfrjpRxflI qy Aus nfl sbMDq tImF dy mflkF dI aslIaq sfhmxy ilafAux dI mMg ny. afeI[pI[aYl[ dI ies sfrI Kyz df iewk hor idlcsp pihlU hY: Auh lok jo prdy ipCoN hI sfrI sLohrq curfAuxf cfhuMdy hn. Auh lok jo ieh dfavf krdy nhIN Qwkdy ik Auh arbF nUM ryq qy aYskImojL nUM brPL qwk vyc skdy hn. hux ies df kI juafb dyvogy? ikRkt nUM BdrpursLF dI Kyz ikhf jFdf hY. afeI[pI[aYl[ dI dyKryK ivwc ies nUM nvyN afXfm imly hn qy ies ny keI nvIaF bFAUNzrIaF pfr kIqIaF. iewQoN qwk ik ieMzIan pRImIam lIg nUM vI keI nfm idwqy jf rhy hn, ijvyN ieMzIan pulIitkl lIg jF ieMzIan pMgf lIg. Kyz dy nfl-nfl hor jo kuJ vI hoieaf Auh vI Gwt idlcsp nhIN hY. iewk irport anusfr afeI[pI[aYl[ dy ies sIjLn ivwc 54 pfrtIaF hoeIaF, 270 GMty cwlIaF ienHF pfrtIaF ivwc bIar dIaF 129,600 qy ivHskI dIaF 27 hjLfr boqlF KulHIaF, 9450 gfxy vjfey gey, 432 iksm dy pkvfnF dy bPLy vrqfey gey qy 54 PLYsLn sLoajL ivwc 1728 posLfkF dI numfiesL kIqI geI. hr cIjL dI afpxI iewk kImq sI. pYsy nfl hI pYsf bxdf hY. ijs dI jyb ivwc pYsf hY Auh sLfhruwK KLfn, pRIqI ijLMtf jF isLlpf sLYtI qy ivdysLI ikRkt iKzfrIaF nfl moZy ikAuN nhIN Kihxf cfhygf? qy ies igxqI ivwc ikRkt mYcF dOrfn styzIamF ivwc mihMgy Bfa vycI jFdI sLrfb hfly sLfiml krnI bfkI hY. sLrfb pI ky gwzI clfAuxf bysLwk jurm hovygf, pr ikRkt dyKxf qF koeI jurm nhIN. dfrU qy ikRkt qF bxy hI iewk dUjy leI hn! afeI[pI[aYl[ nfl juVI hr cIjL vwzI sI. vwzf pYsf, vwzy isqfry, vwzy snaqkfr. iesy kfrn ies dy mYcF pRqI drsLkF dI iKwc vI vwzI sI. BfrqI pfrlImYNt vI ies dI jLd ivwc afAux qoN bc nhIN skI. hr koeI nwc irhY qy AunHF nUM ieh aihsfs vI nhIN ik Auh kuJ aijhIaF aidRsL sLkqIaF dI qfl ‘qy iQrk rhy sn jo sLfied kymn afielYNzjL, ibRitsL vrijn afielYNzjL jF ijbrfltr vrgy mulkF qoN afpxf kfrobfr clf rhIaF hox. zFs ieMzIaf zFs. nfc myrI bulbul ik pYsf imlygf[[[sfnUM nhIN, kuJ vwzy adfiraF nUM!

’≈Ò∆ √»⁄∆ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ Ȫ ‘º‡‰ ”Â∂ √ÒØ‘ Á≈ «√º÷ Ó∂¡ Ï≈ˆØ-Ï≈ˆ ¶‚È - ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √ÒØ‘ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ √. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÏºÒ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Ú⁄Ø∫ ’º„∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ √. ÏºÒ ‹Ø «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ ◊¬∂ ‘È, ȱø B@@G «Ú⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‘∆ Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ √»⁄∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’≈Ò∆ √»⁄∆ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÿØ÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó «¬√ «Ú⁄Ø ∫ ’º „ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ Ì≈ Í‰ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª √ÒØ‘ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ Ì≈ ‹≈‰ Á∆ √Ø⁄∆ Í ‘ Ú≈ ÓÀȱø Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂≈ Ȫ «√¯ Í≥‹≈Ï «Ú÷∂ ‘ج∂ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰

’≈È ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓÀȱø ¡Â∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ‘Ø «√º÷ª ȱø √»⁄∆ «Ú⁄Ø∫ Ȫ ’º„∂ ‹≈‰ ’≈È Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ”” √. ÏºÒ È∂ √ÒØ‘ «Ú÷∂ Íπº‹ ’∂ «Ú√≈÷∆ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ò≈√◊Ø ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ´‡∂«¡ª È∂ ‘˜≈ª ÍΩ∫‚ ´º‡∂ ◊Ò≈√◊Ø- ◊Ò≈√◊Ø Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ ‘«Ê¡≈ÏøÁ Ïø«Á¡ª È∂ ‘˜≈ª ÍΩ∫‚ ´º‡ Ò¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ´‡∂∂ ¡À∫‚«¿± ‚≈¬∆Ú «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ √Ú∂∂ √Ú≈ «◊¡≈ª Ú‹∂ Á≈ıÒ ‘ج∂ ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡Á≈√ Ú∆ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ´‡∂∂ È’Á∆ ´º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆Ò‚ Ø‚ ÚºÒ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÏøÁ»’ È≈Ò ’ج∆ ◊ØÒ∆ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∆Õ ÁØ ´‡∂∂ ’≈Ò∆ ¡¯∆’∆ È√Ò Á∂ √È «‹È∑ ª Á∆ ¿∞ Ó  Ú∆‘«Ú¡ª «Ú⁄’≈ √∆ Â∂ «¬’ ´‡∂  ≈ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Òº◊Á≈ √∆Õ ’≈Ò∂ ´‡∂«¡ª Á∂ «√ ”Â∂ ¤Ø‡∂ ’≈Ò∂ Ú≈Ò √È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’≈Ò∆¡ª ÍÀ∫‡ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Òº◊Á∂ ´‡∂∂ È∂ Ú∆ ’≈Ò∆ ÍÀ∫‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ √≈‹À∫‡ «‹Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÙË≈¨ ¡Á≈√ ’ ‘∂ √È Âª ´‡∂∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ’’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ȱø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂ «¬√ √ÏøË∆ «’√∂ ’ØÒ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ‘À ª ¿∞‘ Íπ«Ò√ È≈Ò √ªfi∆ ’∂Õ

CC Òæ÷ BC ‘˜≈ πͬ∂ ”⁄ «Ú’∆ ÙÀ∫ÍÈ∂ ¶‚È : «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¶‚È Á∂ «¬’ Ú≈ «Ú⁄ ‚ØÓ ÍÀ∂◊È≈È ÙÀ∫Í∂È ÷∆Á‰ Á∂ Ò¬∆ GE ‘˜≈ ‚≈Ò Òæ◊Ì◊ CC Òæ÷ BC ‘˜≈ πÍ«¬¡≈ ÷⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬‘ «’√∂ Ú≈¬∆È Á∆ «’≈‚ ’∆Ó ˛Õ «¬√ ÷∆ÁÁ≈ È∂ AIIF «Ú⁄ ؘ ◊ØÒ‚È Á≈ ÓÀ«Ê˙ √Ò∂¡ «‹√ «Ú⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª Ú≈¬∆È ÏØÂÒª «‹ßÈ∆ Ù≈Ï ¡≈ √’Á∆ ˛ Á∂ Ò¬∆ CE ‘˜≈ ÍΩ ∫ ‚ Òæ◊Ì◊ BC Òæ÷ IC ‘˜≈ πͬ∂ ¡Á≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò √«Ú√ ‡À’√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ AE ‘˜≈ ‚≈Ò «‡Í Ú∆ «ÁæÂ∂Õ ÚÀ√‡Ï∆ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ «ÎÒÓ “ϱ◊∆ Ú±◊∆” Á∆ √¥∆«Èß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈¬∆È «Ú’∆Õ


3

iksLq :109

Pyr pY geI ielm dy isr suafh AuV-AuV ky apnI KLfk iPLjLf myN ibKr geI, bdnfm hm hUey ik jLmfny py Cf gey. ies isLar dy sLfier nUM, ies isLar dI afmd pqf nhIN ikwdF, kdoN aqy ikwdF dy hflfq ivc hoeI hovygI, pr ieh isLar bhuq hI gLOr nfl piVHaF ieh ielm lfjLmI huMdf hY ik jdoN ieh isLar iliKaf igaf hovygf, gLrdo-gLubfr Cfieaf hovygf, hvf ivc ‘KLfk’ AuWz rhI hovygI, mfhOl DuMdlf hI nhIN, sgoN bhuq hI mYlLfmYlf ijhf vI hoieaf ipaf hovygf. ieh vI ho skdf hY ik ieh gLrdogLubfr qy DuMd, ies isLar dy sLfier dy aMdr hI Cfey hox. nflLy sLfierF df kI hY- hwsx `qy afAux qF hwshws ky sfry jhfn nUM kmlLf kr dyx, iksy gwloN rox qy afAux qF ro-ro ky, hMJUaF nfl hVH hI ilaf dyx. ies leI, ijhVf bhuq hI sMjIdf muwdf ies vylLy sfzy sfhmxy hY, Aus nUM sLfierF dy qswvur dy XwBKfny qoN dUr hI rwKIey qF KLrf hY. ieh muwdf ies isLar aqy sLfier qoN ikMnf vI dUr rwK ilaf jfvy, pr ies nUM ‘KLfk’ XfnI ‘Kyh’ aqy ‘suafh’ qoN dUr nhIN rwiKaf jf skdf ikAuN ik ‘suafh’ aqy ‘Kyh’ df afps ivc atwut irsLqf hY. ies muwdy ivc ‘suafh’ aqy ‘Kyh’ afps ivc iGE-iKcVI vFg rlL I aF hoeIaF hI nhIN, sgoN ies muwdy dIaF hIroienjL vI hn. suafh ies muwdy dy isr ivc hI nhIN, pUry ipMzy AuWqy peI hoeI hY. suafh-suafh ivc vI PLrk huMdf hY, ijs kr ky kuwJ hor arjL krn qoN pihlF suafh `qy hI QoVHI ijhI rOsLnI nf pf leIey? iksy jLmfny ivc jdoN iksy cIjL nUM bhuq hI niKwD, inkMmI aqy nfmurfd krfr dyxf huMdf sI qF Aus nUM ‘su a fh qy Ky h ’ jF iPr ‘sw q F cwuilHaF dI suafh’ ikhf jFdf sI. suafh qF suafh hI huMdI hY qy ieh iek cuwlHy dI hoeI jF iek qoN vwD cuwilHaF dI, ies nfl kI PLrk pYNdf hY. ijs jLmfny ivc ieh qsLbIh jF ieh lkb afm hI vriqaf jFdf sI, ies gwl df koeI PLrk hY hI nhIN sI ikAuN ik cuwlHy vI afm hI

huMdy sn qy suafh vI KLfs nhIN huMdI sI XfnI afm hI huMdI sI. hux jdoN asIN ‘swqF cuwilHaF’ dI QF ‘iek-do cuwilHaF’ df muhfvrf vI Gwt hI vrqdy hF, iek-awDy cuwlHy dI suafh vI durlwB ho geI hY. ies ‘durlwB sLYa’ bfry hI iek hor gwl vI Gwt dwsx vflLI nhIN hY. jdoN qoN GrF ivc gYs vfly cuwlHy afey hn, sfnUM ieh qF pqf nhIN ik gDy dy isroN isMg ikwdF gLfieb hoey sn, GrF ivcoN suafh, Aus nfloN vI iqwKy qy qyjL aMdfjL ivc gLfieb ho geI hY. ies qrHF hux qF ‘swqF cuwilHaF dI suafh’ dy drsLn hor vI ‘dUrdrsLn’ ho gey hn. iek jLmfnf ieho ijhf vI afieaf ik suafh, iksy dysI hkIm vwloN mfry hoey kusLiqaF vflI kdr hfsl kr geI qy ies df adfn-pRdfn CotIaFCotIaF puVIaF ivc hox lwigaf. sLihrF dIaF kflonIaF ivc, ijwQy guaFZ mwQy df loh-ilhfjL kdoN df miraf-KLipaf hoieaf hY, ‘suafh rfxI’ afpsI ipafr qy rfbqy df sfDn bxn qk clI geI sI iksy vylLy. iPr suafh ny sLihrI kflonIaF ivc iek nvF siBafcfr isrjx df Xqn kIqf. iksy dy icwqcyqy vI nhIN sI ik ‘swqF cuwilHaF’ dI kI, cfr iewtF Dr ky bxfey hoey iksy kwcy ijhy mfmUlI cuwlHy dI suafh vI ieh mukfm hfsl kr lvygI. sLihrF dIaF kflonIaF ivc iksy suafxI nUM afpxI guaFZx dy GroN suafh dI kOlI qF kI, iek cutkI vI mMgx jfx qoN pihlF sO-sO vfr socxf pYNdf sI ikAuN ik iksy koloN suafh dI cutkI mMgx df mqlb, “quhfzy Gr ’c suafh hY” kwiZaf jf skdf sI, jo iksy qrHF vI vDIaf nhIN mMinaf jFdf sI qy lVfeI df muwZ bMnx leI kfPI huMdf sI. iPr sLihrI bIbIaF ny iekwTIaF hox jF jQybMd hox qoN bgLYr hI suafh df nvF ‘nfmkrx sMskfr’ kr ky ies df nF ‘BFzy mFjxI’ rwK idwqf. EdF vI smyN-smyN suafh nUM kfPI kdr hfsl rhI hY. lohVI vflLI rfq DUxI bflx leI pihl krn vfly nUM agly idn XfnI mfGI dI svyr nUM vylLy isr AuWT ky, nhf-Do ky Aus DUxI dI rfK XfnI suafh afpxy isr cuwk ky ipMz dy nyVy iksy nihr jF diraf ivc pf ky afAuxI pYNdI huMdI sI. iksy ivakqI df aMqm sMskfr kIqy jfx mgroN Aus

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

dIaF asQIaF cugx bfad Aus dI dyh dI rfK XfnI suafh iek KLfs aMdfjL ivc ikENtI jFdI hY. ies qrHF, sfzI ijLMdgI ivc suafh dI bVI aihmIaq rhI hY, hux vI hY aqy awgoN vI rhygI. hkImF vwloN dysI dvfeIaF bxfAux leI sony, cFdI aqy hor durlwB DfqF qy cIjLF dy kusLqy mfry jFdy hn, jo bhuq mihMgy hI nhIN, qfkq dyx vflLy vI huMdy hn. Auh kusLqy vI iek qrHF nfl AunHF kImqI DfqF jF cIjLF dI suafh hI huMdy hn. ies sB kuwJ dy bfvjUd suafh bfry iek bhuq hI mfVI gwl ieh hY ik koeI vI ieh nhIN cfhuMdf ik ieh cIjL agly dy isr ivc pvy. suafh isr ivc pYx qoN tflx leI jF isr nUM suafh qoN bcfAux leI hr bMdf sucyq rihx dy bfvjUd koeI mfVI gwl hox dI sUrq ivc ‘pY geI isr suafh’ jF pf’qI nf isr su a fh’ vrgy muhfvry jF niKwDfqmk iPLkry bxnoN nhIN rihMdy ieh ‘suafh-purfx’ iewQy hI mukf dyeIey qy muwdy dI gwl kr leIey nhIN qF lyK lMbf ho jfx dI sUrq ivc aYzItr sfihb ny isr suafh pf dyxI hY. kihMdy ny jdoN brqfnvI arQ sL f sqrI tfms rfbrt mflQs ny afbfdI bfry Auh isDFq pysL kIqf sI, ijs ivc Aus ny dfavf kIqf sI ik afbfdI df vDxf kudrq afp hI rok skdI hY qF Aus vylLy dy arQ sLfsqrIaF qy afrQk isDFqkfrF ny Aus df mKLOl AuzfAuNidaF gjL-gjL lMby Thfky lgfey sn. keIaF ny qF Aus nUM ‘kudrq df arQ sLfsqrI’ kihxf sLurU kr idwqf sI ikAuN ik Aus ny afbfdI dy sbMD ivc afpxy isDFq dI ivafiKaf ies qrHF kIqI ik jdoN ies jhfn dI afbfdI bhuq vD jfieaf kry g I qF afbfdI GtfAu x leI kudrq afpy hI koeI hIlf-vsIlf bxf ilaf krygI. BfvyN Aus ny ieh isDFq quwky ijhy nfl bxfieaf sI, bfad ivc Aus df ieh isDFq keI vfr shI vI sfbq hoieaf. kudrq aqy ivigafnI isDFqF df afps ivc koeI qflmyl kdy nhIN irhf ikAuN ik sfieMs aqy sfieMsdfn iek qrHF nfl kudrq dy ikRsLimaF nUM nkfrn ‘qy

hI quly hoey hn. Auh kihMdy hn nf ik ‘awq KLudf df vYr’, hux eydF hI smJ lE peI ‘ielm KLudf df vYr’. KLudf dy mfmilaF ivc, kudrq dy gyVF ivc ‘ielm dI awq’ hoeI jFdI hY qy sfieMsdfn, sfieMs nUM kudrq nfloN vI blvfn sfbq krnf cfhuMdy hn, pr kudrq afpxy iek hwly nfl hI sfieMsdfnF qy sfieMs dI keI virHaF dI musLwkq qfr-qfr kr ky rwK idMdI hY. sfzyy ivigafnk mfhr jdoN vI koeI nvIN iemfrq bxfAuNdy hn qF Aus iemfrq aqy Aus ivc bYT ky kMMm krn vfilaF nUM mINh-hnyHrI jF Dwup qoN bcfAux dy pRbMD hI krdy hn. vwD qoN vwD iksy iemfrq nUM awg jF hVH afid qoN bcfAux dy pRbMD kIqy/ krfey jf skdy hn. ipCly idnIN kudrq ny sfieMs dy igafn nfl lYs mnuwK nUM ieho ijhf ikRsLmf idKfieaf hY ik sfry sfieMsdfnF qy AunHF dI sfieMs dy isr suafh pY geI hY. vwzy-vwzy tfvrF qy ggn-cuMbI iemfrqF dy nmUny bxfAux vfilaF ny kdy supny ivc vI nhIN soicaf hovygf ik AunHF nMU iek idn ieho ijhf vI dyKxf pvygf jdoN suwky aMbr suafh vrHn lwg peygI. hF jI, myrI pfTkF vflI srkfr quhfnUM cyqf krf dyeIey ik ipCly idnIN afeIslYNz dI rfjDfnI ryakjfivk ivc iek juaflf muKI Ptx nfl Xorp ivc hI nhIN, sfry jhfn nUM vKLq ipaf hoieaf hY. sLfied sfzy pfTk ieh jfx ky vI bfgLo-bfgL ho jfx ik juaflf muKI XfnI ‘vflkYno’ sLbd df jnm isslI dy ‘vulkYno’ tfpU qoN hoieaf hY. ‘vulkYno’ df nF rom dy agnI dyv ‘vulkYn’ qoN ipaf hoieaf hY. kul imlf ky, ieh awg dI Kyz hY . rwb jF kudrq nfl mwQf lfAuxf vI awg nfl Kyzx qoN Gwt nhIN hY. duinafvI ielm df sbMD ies dunIaf, ies jhfn nfl hI hY. do jhfnF dy mflk dy drbfr ivc ies ielm dI ikMnI ku pRqIq hY, ies bfry jhfn dy hjLfrF hvfeI awizaF AuWqy iGry hoey AunHF lwKF musfPLrF qoN jfixaf jf skdf hY, ijnHF ny jhfjLF df ikrfieaf vI pUrf qfiraf hoieaf, pr AunHF nUM Gro-GrI phuMcfAux leI koeI jhfjL nhIN AuWz irhf ikAuN ik jhfjLF QF suafh AuWz rhI hY. #

«√‡∆˜È«ÙÍ * «√‡∆˜È«ÙÍ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱø Í»∆ «Â¡≈∆ ’Ú≈™Á∂ ‘ª * «¬ø‡ÍÀ‡ Ò¬∆ Ú∆ È≈Ò ‹ªÁ∂ ‘ª ‚≈«Úø◊ ÈØÒ˜ ‡À√‡ ’Ò≈√ A,B,C,D,E, Á∆ «Â¡≈∆ Ú∆ ’Ú≈¿∞Á∂ ‘ªÕ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø ÏÒÁ∂Ú √ª ‹ª ˜≈«‘≈

√Ø‘≈Ï597-3440 Ph.: (604) Cell: (604) 961-9404 8583 141A St. Surrey BC V3W0S3

APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«ÎÙ, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«Î√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆) ◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

Á∂«ÚøÁ È≈Ò √øÍ’ ’Ø 824

Call : 604-999-7378 (PEST) Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe

srnf qy s[ hrivMdr isMG alvr ivruwD kfnUMnI kfrvfeI kIqI jfvygI- jQy[ avqfr isMG PLqihgVH sfihb, : gurpRIq mihk : idwlI ivKy siQq ieiqhfsk sQfn gurduafrf bMglf sfihb dI Dfrimk styj qoN iviKafn kridaF sLRomxI gu r du a frf pR b M D k kmy t I vlo N pRkfisLq pusqk df hvflf dyNidaF sR[ hrivMdr isMG alvr vloN gurU sfihbfn pRqI ieqrfjLXog itwpxIaF kridaF iswK sMgqF dy ihrdy vlUMDrx aqy iswK ieiqhfs nUM gLlq ZMg nfl pysL krn dy sbMD ivc sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI Aukq kQfkfr aqy idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn s[ prmjIq isM G srnf ivru w D kfnU M n I kfrvfeI kry g I. sL R o m xI gurduafrf pRbMDk kmytI dI aMiqRMg kmytI dI awj ieQy jQydfr avqfr isMG pRDfn sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI agvfeI ivc hoeI iekwqrqf ivc Aukq kfrvfeI df mqf srbsMmqI nfl pfs kridaF ikhf igaf hY ik BfeI hrivMdr isMG alvr vloN ijs pusqk df hvflf idwqf jf irhf hY, Aus nUM sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI bhuq dyr pihlF jbq kr cuwkI hY, Aus dI ivwkrI aqy muV CpfeI qy pfbMdI lgf cuwkI hY. sR[ hrivMdr isMG alvr vwloN ies pusqk df hvflf kyvl qy ky v l sL R o m xI gu r du a frf pR b M D k kmytI nUM bdnfm krn dI bdnIaq nfl idwqf jf irhf hY aqy aijhf kr ky Aukq kQfkfr vwloN gur-ieiqhfs nUM gLlq ZMg nfl pysL kr ky gurU sfihbfn dI inrfdrI dy BfgI bxy hn. gurduafrf bMglf sfihb idwlI dy pRbMDF leI ikAuNik sR[ prmjIq isMG srnf sMgqF nUM juafbdyh hn ies leI Auh vI ies ivc brfbr dy BfeIvfl hn aqy ienHF nUM kfnUMnI kfrvfeI df sfhmxf krnf pvygf. AunHF ikhf ik kiQq ivsLv iswK kfnPrMs krky iswKF ivc vMzIaF pfAux aqy sRI akfl qKLq sfihb dI srvAucqf nUM cunOqI dyx dy PLYsly krn vfilaF ivruwD vI kfrvfeI krn leI sR I akfl qKL q sfihb dy jQydfr sfihb nUM apIl kIqy jfx df mqf pfs kIqf hY. AunHF dwisaf ik iekwqrqf 'c srihMd PLqih idvs dI qIjI sLqfbdI nUM smripq gurdfsnMgl ivKy bfbf ajY isMG dy nfm pur Ausfry jf rhy polItYknIkl kflj dI afiPlIeysLn dI kfrvfeI krn,

sLoRmxI kmytI dI mIitMg df idRsL. PoLto gurpRIq mihk sLqfbdI nUM smripq cpVicVI qoN PLqihgVH sfihb qIk PLqih mfrc 'c sLmUlIaq aqy PLqihgVH sfihb ivKy hox vfly smfgmF smyN surwiKaf dsqy dy 300 dy krIb mYNbrF leI mukMml vrdIaF KLrId krn, gurduafrf sfihb pf: nOvIN jINd (hirafxf) dy kMplYks 'c suriKaf pwKoN lfeItF lgfAux, gurduafrf sfihb dI iemfrq nUM rMg-rogn krfAux, qKLq sRI anMdpur sfihb dy pRbMD nfl sbMDq gurduafrf crn kMvl sfihb kIrqpur sfihb ivKy 125 iklovft df nvF jnrytr, sRI drbfr sfihb qrn qfrn aqy gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb pf: nOvIN bfbf bkflf dy kVfh pRsfid

dy kMmkfj nUM kMipAUtrfeIjLz krn afid pur hox vfly KrcF dI pRvfngI qoN ielfvf sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmy t I aqy ies dy pR b M D aDIn adfiraF dy mulfjLmF nUM mihMgfeI Bwqy dI iksLq jfrI kIqI geI. AunHF dwisaf ik awj dI iekwqrqf 'c sYksLn 85 dIaF 174, sYksLn 87 dIaF 48 aqy tRst ivBfg dIaF 40 mwdF qoN ielfvf keI Putkl mwdF vI ivcfrIaF geIaF aqy pRvfngI dI afs pur kIqy kfrjF dI pusLtI kIqI geI. awj dI iekwqrqf 'c sLRomxI kmytI dy sInIar mIq pRDfn rGUjIq isMG ivrk , jUnIar mIq pRDfn kyvl isMG bfdl, jnrl skwqr suKdyv isMG BOr, aMiqRMg mYNbrfn idafl

isMG koilaFvflI, rfijMdr isMG mihqf, sMq tyk isMG DnOlf, gurbcn isMG krmUMvflf, inrmYl isMG jOlf klF, bIbI rivMdr kOr, surjIq isMG gVHI, krnYl isMG pMjolI, bIbI Bjn kOr zogrFvflf, skwqr dlmyG isMG , joigMdr isMG adlIvfl, aYzIsLnl skwqr sqbIr isMG, mIq skwqr mnjIq isMG, pblIistI ivBfg dy ieMcfrj rfm isMG, amlf ivBfg dy ieMcfrj rGbIr isM G , tR s t ivBfg dy ieMcfrj suKbIr isMG mUlycwk, sYksLn 85 dy ieMcfrj suKdyv isMG, suprvfeIjLr krmbIr isMG, shfiek suprvfeIjLr pRmdIp isMG KtVf, afid mOjUd sn.

bYNs qy kVvfl df snmfn jmhUrIaq df mËfk AuzfAux brfbr-ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnI mohflI (ajfd scdyvf) qihsIldfr dI kuwtmfr krn dy doÈ ivc luiDafxf jylH qoN Ëmfnq ‘qy irhfa ho ky afey ismrjIq isMG bYNs qy kmljIq isMG kVvfl df akflI BfjpfeIaF vwloN kIqf igaf snmfn jmhUrIaq dy apmfn qul kIqI geI kfrvfeI hYY. ieh ivcfr pRgtfAuNidaF ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnI dy kOmI pMc dieaf isMG kwkV, kulbIr isMG bVf ipMz qy XUQ afgU sMdIp isMG kYnyzIan ny ikhf bYNs qy kVvfl df svfgq krn vfly pMjfb aYgro ieMzstrIË kfrporyÈn dy cyarmYn qy sfbkf aYm[pI[ÈrnjIq isMG iZwloN, izptI spIkr swqpfl gosFeI, muwK sMsdI skwqr hrIÈ rfey ZFzf, sfbkf mMqrI jgdIÈ rfey grcf afid

ihMdU iÌrkfpRsqF nUM nwQ pfvy srkfr dwsx ik bYNs qy kVvfl ikhVI ‘jMg’ ijwq ky afey sn ijhVf AunHF ny ieMny vwzy pwDr ‘qy AunHF df svfgq kIqf hY. AunHF ikhf ik dyÈ dy kfnUMn vwloN jnqk syvfvF leI inXukq kIqy gey aiDkfrIaF dI kuwtmfr qy ËlIl krn dy doÈI mMny jFdy lokF nUM jdoN jnqf dy lIzr hI nfiekF vflf snmfn dyxgy qF iPr dyÈ dI afm jnqf dI surwiKaf dI ijM L m y v frI kO x lvy g f? Au k q afgUaF ny ikhf ik ies qrHF dI gYLriËMmyvfrI vflI BUimkf inBf ky jmhUrIaq df mËfk Auzfieaf hY, ijs leI ienHF sfiraF nUM dyÈ dI jnqf koloN smUihk qOr ‘qy mfÌI mMgxI

cfhIdI hY. iesdy nfl hI pMc pRDfnI dy Aukq afgUUaF ny pMjfb srkfr qoN mMg kIqI ik iswKF nUM aÉbfrF afid rfhIN DmkIaF dyx vfly iswK isDFqF qy iswK ÈhIdF df apmfn krn vfly ihMdU iÌrkfpRsqF nUM qurMq nwQ pfeI jfvy ikAuNik ieh gYLr smfjk ansr iewk vfr iPr pMjfb df mhOl ivgfV ky iswKF dI nslkuÈI krn dy mnsUby pfl rhy hn qF jo ies dI afV lY ky iewk vfr iPr iswKF dIaF ËmInF jfiedfdF ‘qy kfbË hoieaf jf sky. pr jy ajy vI srkfr ies mfmly ivc hrkq ivc nf afeI qF hflfq ienHF ihMdU iÌrkfpRsqF dI AumId dy Ault vI krvt lY skdy hn ikAuN ik kfT dI hFzI vfr-vfr nhIN cVHdI.


4

B.C. ISSUE # 863

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

‹√Ï∆ ’≈ÒÚ∆ amIqfB kf KLjLfnf hux asIN sLurU kr rhy hF aimqfB bwcn dI stfr plws vwloN pRkfisLq iewk pusqk ‘aimqfB kf KLjLfnf’ dy kuJ aMsL qy ies ivwc gfhy bgfhy asIN Aus dy ipqf qy mhfn ihMdI sLfier zf: hrIvMsLrfey bwcn jI dIaF kvIqfvF vI Cfpdy rhFgy. kMvr sMdIp isMG

cfr qrh ky log eyk bVI mjLydfr khfvq hY, jLrf DXfn sy sunIeygf: jo jfnqf nhIN aOr jfnqf nhIN ik vo jfnqf nhIN vh mUrK hY, Ausy dUr BgfE jo jfnqf nhIN, pr jfnqf hY ik vo jfnqf nhIN vh sIDf hY, Ausy isKfE jo jfnqf hY, pr jfnqf nhIN ik vo jfnqf hY vh soieaf hY, Ausy AuTfE aOr jo jfnqf hY, aOr jfnqf hY ik vh jfnqf hY vh igafnI hY, Ausy apnf gurU bnfE. mqlb Xh ik eyk qo jo kuC jfnqf hI nhIN hY, kuC igafn nhIN rKqf, aOr Xh BI nhIN mfnqf ik Ausy kuC BI afqf-jfqf nhIN, aYsf ivXkiq jIvn Br eyk gLlqPLihmI kf isLkfr rhqf hY, aOr Ausy kuC BI isKfnf Xf smJfnf bykfr hY. aYsy ivXkiq sy dUr hI rhnf awCf hY. dUsrf - jo jfnqf qo nhIN hY, pr Xh jfnqf hY ik Ausy igafn nhIN hY, aYsf ivXkiq sIDf hoqf hY, Ausy smJfieaf jf skqf hY. iPLr - jo jfnqf hY, pr jfnqf nhIN ik vh jfnqf hY, aYsf ivXkiq soieaf huaf hY, apny hI igafn ky pRiq. aYsy ivXkiq ko jgfnf cfihey. aOr aMq myN, jo jfnqf hY, aOr jfnqf hY ik vh jfnqf hY, vhI AuWqm ivXkiq hY. Aus myN igafn BI hY, aOr Ausy ies bfq kf BI igafn hY ik Aus myN igafn hY. aYsy ivXkiq ko apnf gurU bnf lynf cfhIey. iesiley hmyN pqf honf cfhIey ik hm ikXf jfnqy hYN aOr ikXf nhIN jfnqy. hm jo nhIN jfnqy, Ausy jfnny kI koisLsL krnI cfihey. aOr jo kuC hmfry aMdr hY, jo hm jfnqy hYN, Aus ky pRqI hmyN jfgruk BI honf cfhIey. Xid hmny aYsf kIXf qo hm svMX ky BI gurU ho skqy hYN.

sPLlqf myhnq kf dUsrf nfm

sMsfr kf Xh inXm hY ik jo myhnq krnf jfnqf hY - BfgX AusI ko phcfnqf hY. iensfn ky bfjLuEN myN Xid pirsLrm krny kI sLkiq ho qo Ausky lIey dunIXf myN koeI kfm asMBv nhIN hY. ies pr eyk rfjsQfnI khfvq pRcilq hY: rfm khY sugRIv nY, lMkf kyqI dUr aflisXF afDI GxI, AuDm hfQ hjUr rfm ny jb sugRIv sy pUCf ik lMkf ikqnI dUr hY qoN sugRIv ny khf - mhfrfj aflsI logoN ky lIey qo kosoN dUr hY, lyikn pirsLrmI ivXkiqXoN ky lIey kyvl hfQ-Br dUr. bfq BI shI hY, sPLlqf sLRm ky sfQ hI afqI hY. sLMK aOr sIipXoN sy kfm AusI ko clfnf pVqf hY jo smMdr ky iknfry GUmqf hY. jo sfgr kI gihrfeIXoN myN jfny kI ihMmq rKqf hY, moqI AusI ko hfisl hoqf hY.

BrpUr Auqsfh

aYsf keI bfr dyKny myN afqf hY ik hmfry aMdr XogXqf, ksLmqf aOr sfDn hony ky bfvjUd sPLlqf hfQ nhIN afqI. lksLX qk phuMcnf musLikl ho jfqf hY. ieskf sIDf sf kfrx hY ik kfm ko krqy smX hmfry aMdr Auqsfh kf nf honf. AuqsfhhIn hokr kIXf gXf kfm hmfrI XogXqf ko BI bykfr kr dyqf hY. hmyN apnI ksLmqf kf pUrf sihXog qBI iml skqf hY jb hmfry mn myN kfm ky pRiq BrpUr Auqsfh ho. Auqsfh hmfry aMdr eyk neI sLkiq kf sMcfr krqf hY, aOr hmfry ivcfroN myN BI ney pRfx PUMkqf hY. ivsLv ky keI mhfn ivXkiqXoN ny keI mhfn kIrqImfn XogXqf sy jLXfdf apny Auqsfh ky bl pr sQfipq kIey hYN. qBI qo khf jfqf hY - cfhy AumR koeI BI ho, hmfry aMdr kf Auqsfh kBI nhIN mrnf cfhIey. JuwirXF Bly hI cyhry pr pVyN, lyikn Auqsfh pr kBI nhIN pVnI cfhIey.

iensfn bxn leI myrI jwdojihd! ‘qusIN hmysLf Ausy nUM duwK phuMcfAuNdy ho ijs nUM qusIN ipafr krdy ho’ - ieh iewk purfxI khfvq hY. jykr ieh swc hY (hflFik mYN socdf hF ik ‘hmysLf’ lPLjL kuJ ijLafdf hI sKLq hY) qF kI ies df Ault vI swc nhIN hovygf? iehI ik ijs nUM qusIN ipafr krdy ho AuhI quhfnUM hmysLf cot phuMcfvygf! kI sfzIaF BfvnfvF hI sfzy leI sfrIaF musLiklF KVHIaF krdIaF hn? sLfied irsLiqaF ivwc QoVHf drd qF sihxf hI pYNdY. qusIN vI iksy cIjL jF ivakqI leI zUMGIaF BfvnfvF rwKdy ho. quhfzIaF iehI BfvnfvF aksr quhfnUM sMvydnsLIl qy kmjLor bxf idMdIaF hn. pr keI vfr shI kfrnF leI kmjLor hoxf, gLlq kfrnF leI qfkqvr hox nfloN ibhqr huMdY. jykr sMqusLtI dI sMBfvnf hovy qF inrfsLf df KLqrf AuTfAux ivwc koeI hrj nhIN. keI vfr koeI cox nf hoxf, bhuq sfrIaF coxF hox nfloN ibhqr huMdY. iesy qrHF keI vfr sfnUM pfbMdIaF leI nfKLusL hox dI bjfey AunHF leI sLukrgujLfr hoxf cfhIdf hY. ies vyly keI aijhIaF cIjLF hn jo qusIN nhIN kr skdy, ijnHF nUM qusIN hfisl nhIN kr skdy jF ijnHF nUM qusIN bdl nhIN skdy. kI ieh koeI mslf hY? iblkul, jykr qusIN qbdIlI cfhuMdy ho. iblkul nhIN, jy qusIN ies soc dy DfrxI ho ik afpxIaF sImfvF ivwc rih ky vI qusIN AuhI qbdIlI ilaf skdy ho jo quhfzy idl dy bhuq njLdIk hY. inrfsLf dI bjfey ivsLvfs nUM apnfE. qusIN afpxy afp nfl kuJ icr pihlF ijhVI vcnbDqf kIqI sI Auh hux inBfAuxI musLikl huMdI jf rhI hY. pr jykr qusIN ies ‘qy zty rhy qF sMpnqf quhfzf ienfm hovygI! quhfnUM afpxy iksy ipafry leI smJOqy krn nUM ikhf jf irhY qy qusIN nFh vI nhIN kr skdy. kI ieh quhfzy nfl ijLafdqI nhIN? jykr qusIN BrosyXog jvfb cfhuMdy ho qF afpxy idl dI afvfjL suxo nf ik afpxy idmfg dI. qusIN iksy vI dfavy jF ivcfr dy pwK ivwc dlIl iqafr kr skdy ho. pr kyvl quhfzf idl hI jfxdf hY ik kI krnf cfhIdY, BfvyN Auh ies dy hwk ivwc koeI qrk nf rwK sky. cyqy rwiKE, aMq ivwc sfrIaF BfvnfvF ‘byqukIaF’ hI inkldIaF hn. pr ies nfl Auh gLlq nhIN ho jFdIaF qy nf hI AunHF dy ipCy lwgx vflf byvkUPL! sKLq imhnq afpxy afp ivwc sPLlqf dI koeI gYrMtI nhIN. idRVqf afpxy afp hI qbdIlI dI jLfmn nhIN ho skdI. afsQf pRgqI dI kuMjI nhIN. qy nf hI ieh quhfzy leI mOky isrj skdI hY. quhfzy kol ieh sB kuJ hox dy bfvjUd vI jy shI smJ nhIN qF qusIN ikqy nhIN phuMc skdy. afsmfn kih irhY ik ies vyly quhfnUM ivvyk, sUJ qy cqrqf drkfr hY. iPLr koeI vI koisLsL bykfr nhIN jfvygI, ivsLvfs bybuinafd nhIN hovygf, mksd lIhoN Btikaf hoieaf nhIN rhygf. jdoN shI mOkf bixaf, qusIN Aus nUM pihcfx lvogy qy hfisl kr skogy. jdoN asIN koeI ikqfb pVHdy hF jF koeI mUvI dyKdy hF qF asIN Aus ivwc zUMGy KuB jFdy hF. jdoN AunHF dy ikrdfr iksy musIbq ivwc huMdy hn qF sfzy idlF dI DVkn bhuq qyjL ho jFdI hY. jdoN Auh surwiKaq huMdy hn qF sfnUM suwK df sfh afAuNdf hY. aslI ijLMdgI ivwc vI asIN kuJ iesy qrHF hI krdy hF, pr jdoN siQqIaF gMBIr ruKL Dfr lYNdIaF hn qF sfzf AunHF ivwcoN inklnf musLikl ho jFdf hY. iesy leI qF kflpink ikrdfrF dy msilaF nUM smJxf sfzy leI sOKf huMdf hY. ies vyly quhfnUM vI koeI siQqI jLrUrq qoN ijLafdf prysLfn kr rhI hY. quhfnUM kyvl shI idsLf qy prIpyK dI loV hY. kMvr sMdIp isMG Email: sunnyb1971@gmail.com Cell: 1-416-992-5489 not: iensfn bxn leI myrI jwdojihd (rUh dI KLurfk) pusqk hux qusIN ajIq vIklI dy dPLqr qoN hfisl kr skdy ho. ies dI kImq 10 zflr (+zfk KLrc) hY. vDyry jfxkfrI leI PL o n kro : 1-905-671-4761

«’ÙÂ-BC

¯Â«‘

Ï≈ª

‹‘ ≈÷∂ √ج∆ √π÷ Ê≈È≈ (ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø) √≈∂ «¬’ Ú≈ «Î ¡ºÊ» ¡ºÊ» ‘Ø ◊¬∂Õ «ÚÁ≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ √»Í È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «‹Ú∂∫ ‘øfi», ‘øfi»¡ª ÂØ∫ «ÚÁ≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‘ «Ú⁄ ¡È∆Â≈, √πÈÀÈ≈ Â∂ √»Í √Ì Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‚≈. ÀÈ≈ Á≈ Ì«Úº÷ ¤≈«¬¡≈ «‘≈Õ «Ú⁄-«Ú⁄ √»Í, ¡È∆Â≈ Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ ‘∆ «⁄ø«Â ‘؉ Òº◊≈ Â∂ «¬’ √Ú≈Ò ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¿∞ÌÁ≈ «‘≈ «’ ‘π‰ ’∆ ω∂◊≈? ¡È∆Â≈ ‹Ø ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ø √∂· ‘«Á¡≈Ò Á∆ ȱ‘ ø √Ófi‰ Òº◊ ͬ∆ √∆, ȱø ¡«‹‘≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‹Ø ¿∞Ó Ì ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ø ’øÏ≈ √’Á≈ √∆Õ √πÈÈ À ≈ È∂ ¡È∆Â≈ Á≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ÿπº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √»Í Ú∆ ¡È∆Â≈ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ º÷‰ Ò¬∆ ’«‘ «‘≈ √∆Õ Ïº√ ¡≈͉∆ ◊Â∆ ¡È∞√≈ ÁΩÛ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Í Ï√ ¡≥Á Ï∂·∂ √»Í, √πÈÀÈ≈ Â∂ ¡È∆Â≈ Á≈ ÓÈ «‹Ú∂∫ ¿∞‹≈Û ”Â∂ ‹≈ ’∂ ·«‘ «◊¡≈ √∆Õ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Á √≈∂ Ïπ∆ Â∑ª ‡πº‡ ⁄πº’∂ √ÈÕ √πÈÀÈ≈ È»ø √»Í Â∂ √»Í ȱø √πÈÀÈ≈ «Ú⁄ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ’∞fi ¿∞Ó∆Áª Ș ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ √»Í √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ √πÈÈ À ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’’∂ ‚≈. ÀÈ≈ ȱø √‘≈≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ‚≈. ÀÈ≈ ȱø √»Í Á∂ »Í «Ú⁄ ¤Ø‡≈ Ì≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ √»Í √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ Â∂«‹øÁ ª ‘π‰ Ò∆’ ÂØ∫ Í∑ª ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ȱø ¿π∞È∑ª Ò∆’ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ‘≈Ò∂ ËÂ∆ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Â∂«‹øÁ ª È≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ √Ø⁄ √«’¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂Õ È≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈ÀÕ È≈ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ‚≈. ÀÈ≈ Á≈, È≈ ¡È∆Â≈ Á≈ Â∂ È≈ ‘∆ Ó∂≈Õ √»Í ‘π‰ Â∂«‹øÁ ÂØ∫ ’≈¯∆ È≈≈˜ √∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ’≈È Ï‘π √≈∂ «⁄‘∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¿∞Á≈√∆ Á∆ Ïπº’Ò ”⁄ ◊’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √»Í ȱø ‘π‰ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈, ‘È∂∑ ≈ ‘È∂∑ ∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ø◊ ÒÛ «‘≈ ‘ÀÕ √»Í È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞√Á∂ «Í≥‚ Á∂ Ϙπ◊ Ò≈·∆¡ª ⁄πº’ ’∂ ⁄Ω’ª ”⁄ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄Ø∫ Ú≈-Ú≈ πÁÈ Íπ’≈ ◊»ø‹ ‘∆ √∆Õ ‘˜≈≈ «√≥ÿ Í≈◊Ò «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆ Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ «‘≈ √∆-˙ ºÏ≈! ÓÀ˘ ⁄πº’ ÒÀ, ÓÀ∫ ‘π‰ «¬√ ¡≥È∑∂ Á∂Ù ”⁄ È‘∆∫ «‘‰≈Õ ‹∆ÂØ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ÚºÒÁΩÛ∆ ‹ªÁ∆ ÎΩ‹∆¡ª È∂ Ó≈ √πº‡∆Õ Ó«‘≥◊≈ «√≥ÿ ‹Ø ¡≈͉∆¡ª ÍØÂ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ˘ «◊¡≈ √∆, ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Í«Â¡≈Õ √≈∂ «Í≥‚ª ”⁄ Ó√≈‰ª «‹‘∆ ⁄πºÍ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «√º÷ª ȱø Ó≥«Áª «Ú⁄ ◊»ø‹ ‘∂ Ì‹È √π‰È∂ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ïº⁄≈ Ϻ⁄≈ «√º÷∆Á≈ ◊π‰◊≈È ’ «‘≈ √∆Õ «√º÷ ÒÛÈ ÓÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ë √’≈ Ú∆ ‘ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È±ø Ó≈È ”Â∂ Â∞Ò∆ ‘ج∆ √∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Ϻ ⁄ ≈ Ϻ ⁄ ≈ ÷π º Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ’È Òº◊ «Í¡≈Õ «¬È∑ª √«Ó¡ª ”⁄ √»Í √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ÎÒ√¯∂ «√¯ «’Â≈Ϫ º’ ‘∆ Ó«‘Á»’ È∂, «¬È∑ª Á≈ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷∆ ‹∆Ú È≈Ò ’ج∆ Ï‘πÂ≈ √ÏøË È‘∆∫ «‘≈Õ √»Í ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ «ÈÍπø√’ ‘ØÚ∂ È‘∆∫ ª «’Ú∂∫ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∆Õ √»Í Á∆ √Ø⁄ ”⁄ ¡⁄≈È’ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄ «‘≈ √∆ ’≈Ù! ¿∞√ ˘ Â∂«‹øÁ «’Â∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ «¬√∂ Ú’Â √Ì ’∞fi ¤º‚ ’∂ ¿∞√ È≈Ò Â∞ ÍÚ∂Õ √π»Í Á≈ ◊πº√≈ ÍÒ ÍÒ ÚºË‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡≥ÁÒ≈ Í≥¤∆ ʺ’ ‘≈ ’∂ fi≈Û∆¡ª ”⁄ «’Â∂ «‚◊ ⁄πº’≈ √∆Õ Ô’Ù √»Í ȱø «Ï‡ «Ï‡ º’ «‘≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ √øª Á∆ Á∂‘ Á∆ ÙÈ≈ı ‘Ø ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆¡ª, «Â™ «Â™ «‘≥Á» Ù«‘ª “⁄ Òº‚± Úø‚‰ Òº◊ ͬ∂Õ «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «√º÷ «‹Ú∂∫ «’√∂ ‚±øÿ∆ È∆∫Á ”⁄Ø∫ ‹≈◊∂ ‘Ø‰Õ ÒØ’∆∫ ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂ «’ √ø ӑ≈È Ù‘∆Á ‘Ø «ÈÏÛ∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √∆È∂ ”⁄ Ï‘ºÂ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈ Ò¬∆¡ª Â∂ ’ΩÓ ‹◊≈ «ÁºÂ∆Õ ’ج∆ ¡≈÷Á≈ √ø «‹øÁ≈ ‘È, ·∆’ Ú’Â ”Â∂ ÍÃ◊‡ ‘؉◊∂Õ ’ج∆ ¡≈÷Á≈ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‘Ó≈«¬Â∆ «¬‘ √ø ¡’≈Ò∆¡ª ȱø Á≈◊∆ ω≈ «◊¡≈ Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ˜ıÓ∆ ’ «◊¡≈Õ √»Í È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ÎΩ‹ È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¿∞Òfi≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÂøÈ ‹»È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ºÂ ‹»È º’ Á∆¡ª Â∆’ª «√º÷ª Á∂ Ó≈‰ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈◊ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆¡ªÕ «√º÷∆

«˜‘È ¡≥Á «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’Ø ‘∆ ÙÏÁ ◊»ø‹ «‘≈ √∆óÏÁÒ≈? ⁄≈ Í≥‹ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ıÏª ¡≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª «’ ÍÃ’Ó≈ Á∂ √ø◊ÓÓ ȱø «‹√ ”Â∂ ÷»È ‹øÓ ⁄πº’≈ ‘À, ËØ«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ı ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷πºÒ∑≈, «Î ÁØ ÿ≥‡∂ Ò¬∆Õ √»Í Á∂ «Í≥‚Ø∫ ‡º’ ‹≈‰≈ √∆, √»Í Ú∆ ¿∞√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ≈ Ò¬∆ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ ¡≥Á Í‘πø⁄«Á¡ª ‘∆ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ «‹Ú∂∫ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √»Í ‹Ø ’Á∂ ’ΩÓª, Ó˜‘Ϫ «÷Ò≈¯ √Ø⁄Á≈ √∆, ‘π‰ ’ΩÓª, Ó˜‘Ϫ «Ú⁄Ò∂ Î’ª ȱø Ú∂÷‰ Òº◊≈Õ ’Ó∆È∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ √Ø⁄ Á∂ «Á√‘ºÁ∂ ¡’≈Ò Âı ”⁄ ‘ج∂ ÏÛ∂ ÏÛ∂ ÓÿØ«¡ª «Ú⁄Ø∫ fi≈’ ‘∂ √ÈÕ «√º÷, «‹È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ‘ Óπ√∆Ï ‘º√-‘º√ ’∂ ‹∆ √∆, ¡º‹ ÌπºÏª Ó≈ ’∂ Ø ‘∂ √ÈÕ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª ‘»’ª ⁄πøÈ∆¡ª ”⁄ ˜˜Ï ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ Ï∆Ï∆¡ª «Íº‡ ‘∆¡ª √È Í ÎΩ‹∆ Í«‘≈ ÒØ’ª ȱø ؉ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ √∆ Á∂ «‘≈Õ «¬’ Ó≈¬∆ «¬’ ÷»È Á∂ ˺Ï∂ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ Ø ‘∆ √∆ Â∂ ¡≈÷ ‘∆ √∆ «¬‘ Ó∂∂ ‘∆ ÍπºÂ Á≈ Ò‘» ‘À, «¬√ ȱø Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ◊ØÒ∆ Òº◊∆Õ Ú∆≈È Ï≈‘ª ”⁄Ø∫ Ò‘» Á∆¡ª Ï⁄∆¡ª ¡≈‘ª ◊»‹ ø ‘∆¡ª √ÈÕ ◊Ò∑ ⁄πº’∆¡ª Ò≈Ùª Á∆ √Û∑ªÁ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ÁÏ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Óπø«‚¡ª-’∞Û∆¡ª ”⁄ ‹ØÙ √∆Õ √»Í È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ’¬∆ Íπ≈‰∂ ’ª◊√∆ Ú∆ «‹È∑ª «⁄º‡∆¡ª ‡ØÍ∆¡ª Â∂ ͺ◊ª ÏøÈ∑∆¡ª ‘ج∆¡ª √È, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ȱø Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ √πÍ » È∂ ¡≈͉∂ √«Ó¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ï‘π √≈∂ ’≈Ò∂ Í≥È∂ ¡º‹ ÍÛ∑ Ò¬∂ √ÈÕ «¬’ «√º÷ ˜Ø ˜Ø Á∆ ÍÃ’Ó≈ «Ú⁄ ÷Û≈ √ø ’ ÒÍ ÒÀ «‘≈ √∆-““‘∂ Ú≈«‘◊π»! «¬√ Ï∂«¬˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”“ √»Í Á∆ √Ø⁄‰ Ù’Â∆ «‹Ú∂∫ ◊πÓ ø ‘Ø ‘∆ √∆Õ √»Í ȱø ‹≈«Í¡≈ «’Â∂ «¬‘ ؉ «Íº‡‰ Â∂ ÏÁÒ∂ ÒÀ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ˙ÂÍØ ÙÏÁ ¡‘ø’≈ Á∆ ◊πÊ º ∆ ”⁄ ª È‘∆∫ «È’Ò ‘∂? ¿∞√ ȱø ’∞fi È‘∆∫ √∆ √πfi º «‘≈Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √∆È∂ ”Â∂ ‘ºÊ º«÷¡≈ó¡≥ÁÒ≈ Í≥¤∆ Ò≈ÍÂ≈ √∆, Ô’Ù Ú∆ Á» Á» º’ È‘∆∫ √∆ «Áº÷ «‘≈Õ √»Í ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√Á∆ ¡≥ÁÒ∆-Ï≈‘Ò∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¿∞√ ”⁄Ø∫ Óȯ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)


5

mYN qy bfpU mMizEN ipMz nUM af rhy sF. bfpU myry ipwCy skUtr ’qy bYTf hoieaf sI. iewk trflI vflf sfnUM rfh nhIN sI dy irhf. typ vwj rhI sI. Auh qyjL-qyjL trYktr dOVfeI jFdf sI. Auhdy trYktr ’qy rxjIq kOr dI afvfjL gUMj rhI sI: KflI GoVI ihxkdI AuWqy nIN dINhdf vIr BYx AuzIkF kry imrijLaf, kOx bMnHfvy DIr[[[ mYN vfr-vfr rfh mMgdf[[[hfrn mfr irhf sF. typ dI afvfjL qy iPr trYktr–trflI dy sLor ivwc ikwQy suxdf sI zrYvr sfzf hfrn! rfh nf imldf dyK, bfpU kihMdf hY-”koeI nf[[[koeI nf[[[leI cwl hOlI[[[hOlI[[[eysy bhfny gfxf qF suxlFgy rxjIq kOr df[[[beI bwly[[bwly[[[bwly[[[hux ikwQy rihMdI aY eyhy? beI kI bfqF sI eyhdIaF[[[kmfl dIaF[[[mYN qF dUrdUr qIk ienHF df ’KfVf suxn jFdf huMdf sI[[[mYN suixaf sI hux eyhy sdIk nfl gfAuxo htgI aY[[[asIN qF sfrI Aumr sdIk qy eyhnUM pqIpqnI smJdy rhy[[[ijvyN Auh qyry jwbl nUM qy Auhdy nfl aflI[[[kI nF aY Auhdf?[[[AuhnUM smJdy rhy[[[mYnUM qF aKbfr ’coN pV Hky eI pqf lwigaf sI ik beI eyhny qF hux qIk ivafh eI nI krfieaf sI[[[Auey qUM kdy imilaYN eyhnUM[[[?”bfpU sfry svfl qy sfrIaF gwlF iewky sfhy qy ‘qwqPVwqI’ ’c kih igaf sI. mYYN skUtr clfAu N d f, rxjIq kO r df gfxf suxdf, trYktr vfly qoN rfh Bfldf[[[bfpU dIaF ikMnIaF ku gwlF df juafb idMdf?mYnUM cyqf afieaf. mYN bfpU dI AuNglI PV ky sfzy ipMzF nyVy sdIk qy rxjIq kOr dy keI aKfVy dyKx igaf sI inwkf huMdf. iehnF df koeI vI aKfVf bfpU nyVy qF kI, dUr dy ipMz vI nf dyKxo KuMJdf. iehnF dy aKfiVaF df jfho-jlfl dyiKaF hI bxdf sI. lokF df TfTF mfrdf iekwT, sLrfbI sRoiqaF dI KVmsqI[[[llkfry vwjdy qy bhuqy QfvF ’qy jUq-pqfx vI huMdf[[[mYnUM cMgI qrFH Xfd hY[[[sfzy ipMz, qfey sMq rfm dy muMzy swqU dy sLgn mOky sdIk dI cMgI ‘pryz’ hoeI sI qy rxjIq kOr, trflI ’qy qKLqy rwK ky bxfeI styj dI iewk nuwkry kursI ’qy sihmI bYTI sfrf ‘qmfsLf’ dyKdI rhI sI. ijhVy vyilaF ivwc ieh gfAuNdy rhy, lok AudoN dfrU pI ky gfAux vfilaF qy AuhnF dy sfjLIaF nUM PV ky kuwtdy sn, hux qF mfVy qoN mfVf gfAux vflf vI afpxy nfl irvflvr rwKx lwg ipaY[[[Gwt eI nyVy afAuNdY hux koeI iehnF dy! KLYr. afpF gwl rxjIq kOr dI krIey!

ninder_ghugianvi@yahoo.com

ipMz qy zfk-Guigafxf (PrIdkot)

idl bykdrF nUM dy ky kdr guaf bYTY[[[ rxjIq kO r nfl my r I pihlI mulfkfq igafrF ku sfl pihloN pMjfbI Bvn luiDafxf ivwc hoeI, ijwQy myrI jwsovfl bfry ilKI ikqfb irlIjL kIqI geI sI qy suirMdr iCMdy qy hrBjn mfn hwQoN AusnUM Byt krvfeI geI sI. sdIk vI afieaf sI, pr pqf nhIN Auh dovyN iekwTy afey sn, jF vwK-vwK! rxjIq kOr ny bVy ipafr nfl myry isr ’qy hwQ rwKidaF asLIrvfd idwqf sI qy iksy ivhly vyly Gr afAux leI ikhf sI. mYN Auhdf idwqf isrnfvF qy PLon nMbr vI ikDry suwt bYiTaf sI. sfl 2006 ivwc jd pMjfb dIaF lok-gfiekfvF AuWqy pMjfbI XUnIvirstI pitaflf vwloN pusqk iqafr kr irhf sF qF rxjIq kOr nfl mulfkfq krnI cfhI, aqf-pqf kIqf, Auh afpxy pqI hrjIq isMG kol ietlI geI hoeI sI. Aus bfry pihloN Cipaf hoieaf kfPLI kuJ ‘ieDroN-AuDroN’ lwB ilaf sI qy ikqfb ivwc Cpx jogf lyK iqafr kr ilaf sI. ipCly sfl jd luiDafxy poR[ mohn isMG dy myly vfly idn, afrqI cON k ivwc mohn isMG dy buwq ’qy hfr pihnfey jf rhy sn qF rxjIq kOr AuWQy hwQ ivwc hfr PVI KVHI dyKI. jd hfr pY hty qF jwsovfl AuWcI-AuWcI rOlf pfAux lwigaf, “beI gIq gfE mohn isMG dy gIq gfE.” nf koeI spIkr, nf sfjL qy nf sRoqf. kOx sMG pfVy, ibnF vjHf? afiKLr jwsovfl dy rOlf pfAux ’qy rxjIq kOr nUM mohn isMG dy gIq, ‘nIN awj koeI afieaf sfzy ivhVy’ dy do aMqry gfAuxy hI pey. jd Auh gf htI qF Zol vwjx lwigaf zMm[[lwk[[[lwk[[[lwk[[[zMm[[[lwk[[[lwk[[[lwk[[[vwjdy Zol dy KVfk ivwc jd mYN Auhdy gozIN hwQ lfey qF igafrF virHaF mgroN Aus Jwt pCfx ilaf qy ikhf-”mYN qy eyQy Gt eI rhI aF[[[suixaf sI Eh ikqfb Cp geI aY[[[mYnUM iewk kfpI Byj dy nf[[[lY afh myry PLon ivwc PLon nMbr PIz kr afpxf pihloN[[[myry PLon qoN afpxy ’qy imws kfl mfr lvIN[[[qyrf nMbr myry kol afjU.” ikqfb Byjx dI GOlL kr igaf. kuJ

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

mhIinaF mgroN ieMglYNz qoN myrf dosq kulivMdr qy AuhdI mF afey. kulivMdr rxjIq kOr df zfZf PLYn hY. bhuq sfry gfey gIq jLubfnI rtI iPrdf. jMmpl BfvyN EDr df, pr pMjfbI siBafcfr qy klfvF bfry eyDrly jMimaF nfloN vDyry zUMGI sUJ rwKdf. mF-puwq ny rxjIq kOr nUM imlxf sI, afKx lwgy mNY vI AuhnF dy nfl cwlF. iesy sbwb sdkf mYN Aus leI ikqfb vI nfl cuwk leI. jd asIN Aus dy Gr phuMcy qF Gr ivw c ietF-vw t y iKw l ry ho e y sn. imsqrI kMm kr hry sn. myjLkursIaF ’kwTy kIqy pey sn. sfnUM imlI qF Au W z ky , pr ichry ’qy bxfAutI muskfn ilafAux dI koisLs kr hrI sI. sfPL lwgdf sI ik Auh Auqly mnoN KusLI jLfihr kr rhI hY. boldI ikqy sI, surqI ikqy hor sI. gwl-gwl ’qy afK rhI sI”sO r I[[[mY N [ [[sO r I[[[afh imsqrI lwgy hoey af nf[[[inwkf-inwkf kMm hor-hor vwzf hoeI jf irhY[[[iKlfrf ipaf hoieaf aY[[[inwk-swuk ijaHf aih dyKo[[[.” mYN dyKx lwigaf hwQ ’c cuwk ky, kYnyzf dy iewk mYNbr-pfrlImYNt vwloN Aus nUM idwqf igaf snmfn-pwqr[[[ju imwtI Gwty ivwc lwQ-pwQ[[[qy iewk-do hor XfdgfrI icMnH pey sn[[[iewk ’qy dIdfr sMDU XfdgfrI purskfr Aukiraf hoieaf sI[[[pr spwsLt nhIN sI ik ieh snmfn kdoN qy iks sMsQf vwloN idwqf igaf sI[[[qy bs.

«ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ Cell- 0091-94174-21700

Gr ivwc bwcy iPr rhy sn. iewk muMzf qy do iqMn kuVIaF. Auh dwsx lw g I, “ey h my r I BY x dy bw c y ny[[[aih muMzf ey iewk vwzI bYNk ’c nOkrI krdf[[[eyhdf ivafh ey agly mhIny[[[BYx dy kfhdy ny? myry eI bwcy ny eyh[[[.” Aus ny lMbf hAukf iKwicaf qy Audfs ho geI.jd mYN AusnUM pMjfbI XUnIvristI vflI ikqfb idwqI qF Auh afpxI CpI Poto qy jIvn vyrvf dyK ky pl Br leI KusL hoeI. iPr inwkIaF-inwkIaF gwlF dy toty. “sdIk sfhb nfl qF AuhI kuVI geI sI kYnyzf[[[lokF ny mYnUM vI nfl dyK ky rOlf pf ilaf ik iewk gIq jLrUr rxjIq kOr nfl gfvy[[[mjbUrI vws gfxf ipaf[[[jd aMdroN idl eI nf mMny[[[kfhdf gfAuxf hoieaf[[[hF vfihgurU ny ikRpf kIqI[[[hux irafjL krdI aF[[[afvfjL TIk[[[pRogrfm imldy ny[[[afh inwkU kihMdf sI dIdI aYqkF myry nfl cwlo bfhr sLoaF ’qy[[[mfxk ny vI ikhf ik qY n U M jL r U r jfxf pYxf[[[pr mYN[[[hux aYlbm dI iqafrI kr rhI aF[[[solo gIq[[[cwlo koeI nf[[[mfVf vkq vI lMG igaf[[[roxf nf pYNdf qF afvfjL kfhnUM Krfb ho x I sI[[[mF qy Brf jd aYksIzYNt ivwc [[[.” *** rxjIq kOr qy sdIk ny lwgBg cfr dhfky iekwiTaF gfieaf. sYNkVy dogfxy qy gIq irkfrz krvfey. rxjIq kOr 19 akqUbr 1950 ivwc ropV ijLlyH dy ipMz AuWcf KyVf jnmIN. awTvIN qwk ropV pVHI qy sMn 1965 ivwc afpxy pirvfr nfl luiDafxy afAuxf ipaf ikAuNik Ausdy ipqf jI igafnI afqmf isMG Esvfl PYktrI ivwc ibjlI mkYink dI nOkrI krdy sn. ryzIE qoN gIq ‘cMn vy ik sLOkx myly dI’ sux ky rxjIq kOr vI guxguxfAux lwgI. iesdy ipqf jI dy jfxkfr sn pitaflf sMgIq Grfxy dy Ausqfd bfkur husYn sfihb qy Pwkr sfihb. rxjIq kOr iehnF AusqfdF pfsoN sMgIq iswKx lwgI. dsvIN qwk pVHn ipwCoN Auh hrcrn

gryvfl qy cFdI rfm nfl styjF ’qy gfAux lwg peI . rxjIq kOr df sB qoN pihlF gfieaf do-gfxf, ‘mfhI vy mYnUM BMg cVHgI’ gfiek amr isMG sLyrpurI nfl kolMbIaf kMpnI ivwc irkfrz hoieaf. ies bfad Aus ny krnYl igwl, rMgf isMG mfn, sfbr husYn sfbr qy jgjIq jLIrvI nfl vI gfieaf. rxjIq kOr ny aYWc[aYwm[vI[ kMpnI ivwc sdIk nUM afAu N d y - jFdy dy i Kaf ho i eaf sI, sdIk nfl AuhnIN-idnIN rijMdr rfjn gfAuNdI huuMdI sI. iewk idn, stUzIE ivwcoN irhrsl qoN ivhly ho ky jd afpo-afpxy itkfixaF vwl jfx leI bws cVHy qF bws ivwc BIV kfPI sI. sdIk sIt ’qy bY T f ho i eaf sI, igafnI afqmf isM G Klo q y sn, sdIk ny sIt CwzidaF ikhf, “srdfr sihb, quhfzI lVkI ivwc gfAux dI klf hY[[[ies nUM iksy cMgy gruwp ivwc pf idE[[[.” kuJ idnF bfad hI igafnI afqmf isMG ny sdIk nUM Gr afx ky ikhf, “mYN cfhuMdf hF ik rxjIq qyry nfl hI gfvy.” sdIk ny hfmIN BrI. AudoN ku ijhy sdIk rfjn nfloN gfAux hitaf sI. sdIk qy rxjIq kOr df pihlf do-gfxf, bfb UisMG mfn mrfVF vfly df iliKaf ‘afpy BOr ny QwpIaF rotIaF, afpy dfl bxfeI nIN[[[Zl gey prCfvyN, ikhiVaF kMmF ’coN afeI nIN[[[irkfrz hoieaf. Auh dwsx lwgI, “iPlmF ivwc gf ilaf[[[rPLI sfihb nfl vI iewk gIq gfieaf[[[hws bwlIey nINN kuJ dws bwlIey[[[sMn 1970 ivwc igafrF mhIinaF df lMbf tUr bdysLF df lfieaf. afvfjL clI geI qF[[[qyqI sfl dI Aumry Brf clf igaf[[[sdIk ny kih idwqf sI ik hux vwK-vwK hI TIk rhFgy[[[duwK qy hAuky pwly pY gey [ [[dy K I jL m fny dI XfrI[[[sB ivCVy vfro-vfrI[[[gurbfxI ny sfQ idw q f[[[smF, bdilaf[[[gL m F ’co N inklI[[[irafjL rMg ilafieaf[[[afvfjL prq afeI[[[1994 ’c ietlI qoN hrjIq isMG nfl ivafh krvf ilaf[[[mYN qF kI aF? afh hux kuJ idn hoey aKLbfr ivwc iewk lyK pVH rhI sF[[[bdiksmq-mhfrfjf dlIp isMG[[[pVH ky myrIaF qF[[[[.” Auh awKF Br afeI. Aus qoN awgy bol nf hoieaf. mYN ikhf-dIdI jI, Qozf gfieaf Auh do-gfxf mYnUM vfr-vfr tuMbdf aY-‘idl bykdrF nUM dy ky kdr gvf bYTy[[[.“hF[[[Eh do-gfxf[[[Auh qF mYnUM vI bhuq tMubdf aY[[[.” AusdI afvfjL BfrI ho geI. Aus ny dupwty nfl awKf pUMJIaF qy hAukf iKwicaf. (rxjIq kOr df PLon nMbr-9915232355)

√ÍÂ≈«‘’ ‹√∆È ‹∆

≈Ù∆ ÎÒ Ó∂÷

(BB Ó≈⁄ ÂØ∫ BA ¡ÍÃÀÒ)

«√Â≈≈ ÙÂ»¡ª ȱø ¿∞Ì≈È ¡Â∂ «√‘ ȱø «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª √π⁄ ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ’ø Ó ’≈‹ Á∂ ‘≈Ò≈ √øÂ÷ Ø ‹È’ «‘‰◊∂, ÚÀ√∂ Â∂˜ ÍÃÌ≈Ú ÁÏÁÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞ÁÙ ∂ ÓÈØÊ «√∂ ⁄Û∑È◊∂, ÙÂ»¡ª ȱø ’Ó˜Ø √Ófi‰ Á∆ ◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈Í È±ø ¡Í√À‡ º÷ √’Á∂ ‘È Í BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’øÓ’≈‹ Á∆ ÁÙ≈ ⁄ø◊∆, √ÎÒÂ≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

(BB ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ B@ Ó¬∆)

√ÍÂ≈‘ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ºË ‹ÈÒ ÂΩ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ Á∂‰ ¡Â∂ «¬º˜Â Ó≈‰ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í Á»‹∂ ¡ºË «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Í«‘¨ Â∂ ‡ÀÈÙÈ ÍÃ∂Ù≈È∆ ω∂ «‘‰ Á≈ ‚ ‘∂◊≈Õ ‘ ÓØ⁄∂ ¿∞Â∂ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ «Ï‘Â∆ ‘∂ ◊ ∆Õ √ø  ≈È √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ √πÍØ«‡Ú π÷ º÷∂◊∆, ÓÈØÏÒ ¡Â∂ ÁÏÁÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ÙÂ» ¡≈Í È±ø ÍÃ∂Ù≈È ’È ¡Â∂ È∆Úª «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ºÊØ∫ ’ج∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰◊∂, C@ ¡ÍÃÒ À A Ó¬∆ Í«Ú≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ’∞fi ‡ÀÈÙÈÕ

«ÓÊπÈ

(BA Ó¬∆ ÂØ∫ B@ ‹»È)

‹≈«¬Á≈Á∆ ’øÓª Á∂ Ò¬∆ «√Â≈≈ ⁄ø◊≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’øÓª «Ú⁄ «Ë¡≈È Í √ÍÂ≈‘ Á∂ ÁΩ≈È, ÷≈√ ’’∂ ¡≈÷∆ «‘º√∂ «Ú⁄ ÙÂ» Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’ج∆ Í≥◊≈ ÷Û∑≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’øÓ’≈‹∆ ÁΩÛ Ìº‹ ¡Â∂ «Ú¡√ÂÂ≈ ω∆ ‘∂◊∆Õ ‹≈«¬Á≈Á∆ ’øÓª «Ú⁄ ¡≈Í Á∂ ÔÂÈ ⁄ø◊≈ ÈÂ∆‹≈ Á∂‰◊∂, Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’øÓª «Ú⁄ «Ë¡≈ÈÕ

’’

(BA ‹»È ÂØ∫ B@ ‹πÒ≈¬∆)

‹ÈÒ ÂΩ ¿∞Â∂ ¡≈Í Á≈ ÍÃÌ≈Ú ¡Â∂ ÁÏÁÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, √ÎÒÂ≈ Ú∆ √≈Ê Á∂Ú ∂ ◊ ∂ ∆ Í «’√∂ «’√∂ √Ó∂∫ ÓÈ ”Â∂ ◊Ò √Ø⁄ ‘≈Ú∆ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ê ÁÙ≈ √øÂØ÷‹È’ ‘∂◊∆, BG Ù≈Ó Âº’ ¿∞ÂÙ≈‘, «‘øÓ ¡Â∂ ÔÂÈ Ù’Â∆ ω∆ ‘∂◊∆, ÙÂ» Ú∆ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Â∂‹‘∆‰ «‘‰◊∂, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ’Ø‡ ’⁄«‘∆ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈Í Á≈ ͺ÷ «Ï‘ ÂΩ ”Â∂ √π«‰¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÏπË º ∆ Ú∆ ◊Ò ’øÓª ÚºÒ Ì‡’Á∆ ‘∂◊∆Õ

Óπ‚ ≥ ≈ ‹ª ’∞Û∆ mncfhI sMqfn pfAux df shI qrIkf grB qoN pihlF hI kudrqI qrIky nfl plYn kr skdy ho hux qwk ieh hI smiJaf jFdf sI ik muMzf jF kuVI df hoxf kyvl pqI qy inrBr krdf hY. sfzy ihsfb nfl pwqnI df vI brfbr df ihwsf huMdf hY. ijQy pqI vwloN “vfeI” jF “aYks” kRomosom vfly sLukrfxUM afAuNdy hn, pwqnI vwloN pOjLyitv jF nYgyitv aYWg afAuNdy hn. muMzy vfsqy “vfeI” sLukrfxUM aqy pOjLyitv aYWg cfhIdf hY aqy kuVI vfsqy “aYks” aqy nYgyitv aYWg. jy quhfnUM aYWg dI iksm df pqf cl jfvy qF mncfihaf bwcf hox dy cFs 50% qoN vD ky 80% ho jFdy hn.* afm qOr qy ieh aYWg hr mhIny bdl ky afAuxy cfhIdy hn pr iksy iesqRI ivwc iewko iksm dy aYWg ijLafdf vfr af skdy hn. ieh koeI ibmfrI nhIN. ies nUM Kurfk bdl ky TIk kIqf jf skdf hY. asIN koeI dvfeI nhIN vycdy aqy nf hI koeI dvfeI hY. isrPL do mhIny pysLfb tYst krvf ky qusIN afpxI PYimlI plYn kr skdy ho. ijLafdf vyrvy leI zf: kuldIp vrmf nfl 1-313-574-7500 qy iswDI gwl kro.

grB qoN bfad: grB df pqf lwgdy hI sMprk kro. ikAuNik hux iek idn bfad hI pqf lgfieaf jf skdf hY ik grB ivc muMzf hY jF kuVI ?

«√øÿ (BA ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ B@ ¡◊√Â) «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ú≈Ò≈, Úº‚∂ ÒØ’ Ú∆ Í≈˜∂«‡Ú π÷ º÷‰◊∂ Í ˜Ó∆È∆ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’øÓª «Ú⁄ ÓπÙ«’Ò ÚºË √’Á∆ ‘ÀÕ √≈Û∑√Â∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À, ¡«‘«Â¡≈ º÷ØÕ ¡Ê ÁÙ≈ ·∆’, ’«¡≈È≈, Óπ « È¡≈∆, ◊≈ÓÀ ∫ ‡, Ú’≈ÒÂ, ’ø√Ò‡À∫√∆ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ȱø ¡≈͉∂ ’øÓ’≈‹∆ ’øÓª «Ú⁄ ⁄ø◊≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ Úº‚∂ ÒØ’ ‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÓÁÁ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ «ÓÒ‰◊∂Õ

’ø«È¡≈(BA ¡◊√ ÂØ∫ BA √ÂøÏ) ÚÍ≈ ’≈ØÏ≈ Á∂ ’øÓª «Ú⁄ Ò≈Ì Ú≈Ò≈ «√Â≈≈ ⁄ø◊≈, ÔÂȪ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆ Í ÿ‡∆¡≈ √≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ √≈Û∑√Â∆ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ ’≈’ ‘À, ¡«‘«Â¡≈ º÷ÕØ √Óª È∞’√≈È Ú≈Ò≈ ‘À Í BG Ù≈Ó Âº’ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’øÓ’≈‹ Á∆ ÁÙ≈ ⁄ø◊∆, √ÎÒÂ≈ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ ∆, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ËÈ Ò≈Ì «Ï‘Â, ’øÓ’≈‹∆ √Î Ò≈Ì Á∂Ú◊ ∂ ≈, C@ ¡ÍÃÒ À , A Ó¬∆ ‘Ò’∆ È∂⁄ Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Í Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª-ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª ‹◊≈ √’Á∂ ‘È, √≈ÚË≈È∆ º÷ÕØ

ÂπÒ≈ (BB √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï) «Ë¡≈È º÷Ø «’ ’øÓ’≈‹∆ ÒÀ‰ Á∂‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í Á∆ ËÈ ≈Ù∆ «’Ë∂ Î√ È≈ ‹≈Ú∂ Í ‹ÈÒ ‘≈Ò≈ ¡Èπ’Ò ± ‘∆ ω∂ «‘‰◊∂Õ ‹ÈÒ «√Â≈≈ «Ï‘Â, «Ú◊Û∂ ’øÓ Ï‰È◊∂, √Óª ËÈ ‘≈È∆ ¡Â∂ ¿∞Òfi‰ª Ú≈Ò≈, «¬√ Ò¬∆ ‘ ’ÁÓ ”Â∂ √≈ÚË≈È∆ ÚÂØ Í BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ¡Ê ’≈ØÏ≈∆ ÁÙ≈ ⁄ø◊∆Õ ÔÂȪ «Ú⁄ «Ú‹∂ «ÓÒ∂◊∆Õ «Î C@ ¡ÍÃÒ À , AÓ¬∆ È≈ Â∂ √Î ’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ʺÒ∂∑ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Î√≈˙Õ

«ÏÃÙ⁄’(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BB ÈÚøÏ) √ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË «Ú⁄ «√Â≈≈ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ËÈ Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í Á»‹∂ ¡ºË «Ú⁄ ‘≈È∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ¿∞Òfi‰ª ¿∞ÌÁ∆¡ª «√Ó‡Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆, Â∂˜ ÍÃÌ≈Ú Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ◊≈ÓÀ∫‡, ¡«Ë¡≈ÍÈ, ’«¡≈È≈, Ú’≈ÒÂ, ¡’≈¿±∫‡À∫√∆ Á∂ ’øÓ’≈‹ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ȱø ¡≈͉∂ ’øÓª «Ú⁄ ⁄ø◊≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ¿∞Òfi‰ª ‹≈◊Á∆¡ª «‘ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

DAF-I@@-IBGI

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ B@ Á√øÏ)

«√Â≈≈ √’≈∆ ’øÓª ȱø √øÚ≈È ¡Â∂ ËÈ Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í Ú∆˜≈, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ‹È Ù’Â∆ Ï≈‘ «Ì‹Ú≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø ’øÓ ËøÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ȱø ’ÁÓ ’ÁÓ ”Â∂ √π⁄ ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÈÒ «√Â≈≈ ÍÃÏÒ, ¡Î√ª Á∂ ÈÓ π÷ ’’∂ √’≈∆ ’øÓª «Ú⁄ Â∞‘≈‚∆ ÍÀ· ÚË∂◊∆, Â∂˜ ÍÃÌ≈Ú Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ÚÍ≈ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ Ò≈Ì, ÔÂÈ ’È ”Â∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ’≈‹∆ ¡≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ

Ó’(BA Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆) ‹ÈÒ ÂΩ ¿∞Â∂ ÍÃÏÒ «√Â≈≈ ¡≈Í È±ø ‘ ͺ÷Ø∫ «Ú‹¬∆, ÍÃÌ≈Ú∆ ¡Â∂ ‘≈Ú∆ º÷∂◊≈ Í ÿ∂¨ ÓØ⁄∂ ¿∞Â∂ ’∞fi ÍÃ∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ √Óª ’∞fi «„ºÒ≈ Í √’∆Óª ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Ó «√∂ ⁄Û∑È◊∂, «¬≈«Á¡ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆, BG Ù≈Ó ÂØ ∫ BI º ’ √’≈∆ ¡Â∂ ◊À √’≈∆ ’øÓª Ò¬∆ «√Â≈≈ ⁄ø ◊ ≈, ¡Î√ Ú∆ √πÍØ«‡Ú ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Ú≈Ò≈ π÷ º÷‰◊∂, «Î C@ ¡ÍÃÀÒ, A Ó¬∆ ËÈ Ò≈Ì Ú≈Ò≈ √Óª «Ï‘Â, ÔÂÈ ’È ”Â∂ ’ج∆ ’øÓ’≈‹∆ π’≈Ú‡ ÓπÙ«’Ò ‘‡∂◊∆Õ

’∞øÌ (BA ‹ÈÚ∆

ÂØ∫ AH ÎÚ∆)

«√Â≈≈ «√‘ ȱø «Ú◊≈ÛÈ ¡Â∂ √’≈∆ ’øÓª ȱø ¡Í√À‡ ’È Ú≈Ò≈ ‘À Í ‹ÈÒ ‘≈Ò≈ ͫ‘Ò∂ «‹‘∂ ω∂ «‘‰◊∂Õ ÙÈ∆ Á≈ „«¬¡≈ ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª ÓπÙ«’Òª º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, √≈ÚË≈È∆ º÷ÕØ ’øÓ’≈‹∆ ÁÙ≈ ·∆’ ‘∂◊∆, «√‘ «Ú◊Û∆ «‘ √’Á∆ ‘À, ‚≈¬∆«Úø◊ Ú∆ ¡«‘«Â¡≈ È≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í BG Ù≈Ó ÂØ∫ BI º’ ¿∞ÁÙ ∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «√∂ ⁄Û∑È◊∂Õ ‹ÈÒ ‘≈Ò≈ «Ï‘Â ω∂ «‘‰◊∂Õ

Ó∆È

(AI ÎÚ∆ ÂØ∫ BA Ó≈⁄)

’≈ØÏ≈∆ ÓØ⁄∂ ¿∞Â∂ √«ÊÂ∆ ·∆’ ‘∂◊∆, «ÓºÂ ¡Â∂ ’øÓ’≈‹∆ √≈Ê∆ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ Á»‹∂ ¡ºË «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Í«‘¨ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È∆ ‘∂◊∆Õ √Óª ¡«‘«Â¡≈ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Ú≈Ò≈ Í ¡Ê ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ÁÙ≈ ⁄ø◊∆, ÓÈ «Ú⁄ √Î Á∆ ⁄≈‘ ‘∂◊∆, BG ÂØ∫ BI º’ «√‘ Ï≈∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, Èπ’√≈È Á≈ Ú∆ ‚, «Î C@ ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ A Ó¬∆ ÓÈ ”Â∂ «’√∂ √Ó∂∫ ’ج∆ ◊Ò √Ø⁄ ‘≈Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

‘º‚∆¡ª ‹ØÛª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ‡πº‡∆¡ª ‘º‚∆¡ª, ¿∞Â∂ ‹ØÛª, ÓØ⁄, ⁄πº’, ËÈ, ∆‘, «’√∂ ‹ØÛ Á≈ «‘Ò ‹≈‰≈, ‹ØÛª Á∆¡ª ÁÁª ¡Â∂ ◊·∆¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹Õ ’Ó ÁÁ («‚√’) Á∂ «‘ºÒ‰ ’’∂ ÁÁ Òº’ «Úº⁄ «‘‰∆ ‹ª ⁄»Ò∂ ÂØ∫ Һ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ËÀ‰ ÁÁ ËΩ‰ Á∂ Ó‰’∂ ÚË ‹≈‰∂ ‹ª ÁÁ Ϫ‘ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ‹ª ËΩ‰ ’’∂ √‡À√ ‹ª «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰≈ ¡≈«ÁÕ ◊Ø«‚¡ª «Úº⁄ √ؘ, ∂Ù≈, ¿∞· ÏÀ· ‹ª Â∞ ◊Ø«‚¡ª Á∆¡ª ÁÁª «Î È≈ √’‰≈ ‹ª ‘º‚∆¡ª Á≈ Úˉ≈Õ ÍÀª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ںˉ∆¡ª ‹ª ÍÀª «Ú⁄ ÍÀª Á∆¡ª ÁÁ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «Ó‘ √Á’≈ Á∂√∆ ÁÁª «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø Â∂ «ÓÒØ, ·∆’ ‘Ø ’∂ Ú≈«‘◊π» Á∂ ◊π‰ ◊≈˙Õ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

√Ì ’∞fi ‚≈’ ≈‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

¡≈‚ ’È Á∂ «Â≥È Â∆’∂ ‘È: A>

‡ØÒ ¯∆: 1-877-HE-OR-SHE (1-877-436-7743) ‚≈«¬Ò ’Ø ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ȫ ¡Â∂

B>

‚≈«¬À’‡ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒ ’Ø: Ô».¡À√.¬∂. A-CAC-EGD-GE@@

C>

«¬≥‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ www.urobiologics.com*  ∂ ¡≈‚ «Á¿∞Õ

¯ØÈ ÈßÏ ¤º‚ «Á¿∞Õ ¡√∆∫ ’≈Ò ’ª◊∂ ¡Â∂ ¡≈‚ ÒÚª◊∂

Urobiologics LLC. Livonia MI 48150 USA

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’ØÕ

ÚÀÁ≈‹

815

F@D-IFH-HBDF, GGH-HHA-CBII


6

‘≈Ò≈≤ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ⁄≈ȉ Á∂ ÿ «Ú⁄ ÁØ ⁄ø È Ú◊∂ Íπ º Â  «‹™-«‹™ ‹Ú≈È ‘Ø ‘∂ √È «Â™-«Â™ Ï≈Í» ⁄≈ȉ ȱø Ó≈‰ ¡Â∂ √‘≈≈ «ÓÒ «‘≈ √∆ «’ Ïπ „ ≈Í∂ «Ú⁄ «¬‘ √ÍπºÂ ¿∞√Á∂ «Ï÷∂ ≈‘�� Á∆ ‚ø◊Ø∆ ωÈ◊∂Õ √’≈∆ ÈΩ’∆ «Ú⁄ ⁄ø◊∂ ÓÂÏ∂ Ú≈Ò≈ ⁄≈ȉ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ȱø ‘ √πº÷ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ «⁄Û∆¡ª Á∂ ÁπºË Ú∆ ‹∂’ «¬√Á∂ «¬‘ √ÍπºÂ Ó≥◊Á∂ ª ⁄≈ȉ ’Á∆ «„ºÒ È‘∆∫ √∆ ’Á≈, È≈ ‘∆ Ȫ‘ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ‘؉‘≈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ «ÁÒ ÂØÛÁ≈ √∆Õ √Óª ’Á∆ «’√∂ Á≈ «¬ø˜≈ È‘∆∫ ’Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÁÈ ¡≈‰ Í‘πø«⁄¡≈ ‹ÁØ∫ ⁄≈ȉ ¡≈͉∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄Ø∫ D@ Ú∑∂ Á∆ «¬º˜Â ÌÍ» ÈΩ’∆ ’’∂ ¡◊√ AII@ «Ú⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø «◊¡≈Õ A@,@@@/- πͬ∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚºË Ó≈«√’ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈ȉ ¡º‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø Ï∂π˜◊≈ √Ófi‰ Òº◊≈ Í ¿∞√ȱø ¡≈͉∂ ““ÍπºÂ ÏÀ∫’”” Â∂ ÏÛ≈ Úº‚≈ Ó≈‰ √∆ «’™«’ ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª Í≈√Ø∫ ¿∞‘ Ï‘π ں ‚ ∆¡ª ¿∞ Ó ∆Áª º ÷ Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√Á∂ ¿∞‹Ò∂ Ì«Úº÷ Á∆¡ª ⁄Ó’Á∆¡ª «’Ȫ √ÈÕ Ï≈Í» Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ È≈Ò ÍπºÂª Á∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ «Í¿∞ ÍÃÂ∆ ÂÒı∆ ¡≈ ◊¬∆Õ √«Â’≈ ȯ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Òº ◊ ≈ ¡Â∂ «Í¿∞ Á∆¡ª ¡≈√ª Ù∆Ù∂ ”Â∂ ͬ∂ Â∂ Ò Úª◊ ËπøÁÒ∆¡ª ‘؉ Òº◊∆¡ª «‹√ «Í¿∞ È∂ ÍπºÂª Á∂ «¬’ «¬’ ‘øfi» Ò¬∆ √≈≈ ÷»È-Í√∆È≈ ‚Ø«Ò¡≈ √∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ‘∆ ÍπºÂª Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ «’Á∂ ÒØ‘∂ Á∂ ¡≥◊≈ «‹◊ ”Â∂ ͺ Ê  º ÷ ’∂ Í∆‰ Òº ◊ «Í¡≈Õ ÍÀÈÙÈ Á∂ ÍÀ√∂ ⁄≈ȉ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ÿ «Ú⁄ Ò≈ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi ⁄≈Ò∆ √≈Òª Á∆ Ï⁄ Á≈ Ï«⁄¡≈ √∆ ¿∞‘ «¬‘ Ϙπ◊ ‘ΩÒ∆ ‘ØÒ∆ Óπ’≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ «’™«’ Ù∆’∂ ’Ï∆Ò∂, ÁØ√ª, «ÓºÂª Á∂ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ Ù◊È, √ÓØ «Ú≈˜ª ”Â∂ ÷⁄ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √‘»Òª Â∂ ‹Ø ÍÀ√∂ Òº◊ ‘∂ √È ¿∞‘ ⁄≈ȉ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘ج∆ Í»ø‹∆ Á∂ ‘∆ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «‹√ È≈Ò ¿∞ √ Á≈ «Èº ‹ ∆ ÏÀ ∫ ’, Ï’≈«¬¡≈ ÿº‡Á≈ ‘∆ ÿº‡Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‡ÀÒ∆ÎØÈ Á≈ «ÏºÒ Ú∆ ⁄≈ȉ «Èº‹∆ ÍÀ«√¡ª ”⁄Ø∫ ‘∆ ¡Á≈ ’Á≈ √∆Õ ÍπºÂª Á∂ «¬√ ’Øfi∂

Úº¬∆¬∂ ȱø «‹Ê∂ ⁄≈ȉ ȱø Ò≈⁄≈ ¡Â∂ Ï∂ Ú √ ω≈ «Áº  ≈ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÈÓØfi»‰≈ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÓÈ∞º÷ √Ófi‰ Òº◊≈Õ «’√∂ ȱø ’∆ Áº√∂ «’ «‹È∑ª ÍπºÂª Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √«Ú√ ’≈Ò «Ú⁄ √πº÷ª Ì«¡≈ ‹∆ÚÈ Á∂‰ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆ √∆ ¿∞‘∆ Ò≈‚Ò∂ ¡º‹ Ì÷Û∂ Á∂ ’ø « „¡ª Úª◊ ‘Ó∂ Ù ª ‘∆ ¿∞√Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ⁄πºÌ‰ Òº◊ ͬ∂ √È ¡Â∂ ¡≈Í Ëπ º Í «Ú⁄ ÏÀ · ’∂ Ò≈‚«Ò¡ª ȱø ¤≈Úª ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ ⁄≈ȉ ¡º‹ ¿∞È∑ª ‘∆ ‘Ó√≈«¬¡≈ Í≈√Ø∫ ¤ª Á∆ Ì∆÷ Ó≥◊Á≈ Ș ¡≈™Á≈ √∆Õ ÈÚ∆∫ ‹πºÂ∆ ÒÀ‰ Á≈ ⁄≈¡ ÒªÌ∂ ’’∂ ⁄≈ȉ È∂ Íπ≈‰∆ ◊π◊≈Ï∆ ȱø ÓπøÓ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ ÍπºÂ ȱø Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ Í ÷Ú∂ ¿∞Â È∂ ¿∞√ ‡πº‡∆ ‘ج∆ ‹πºÂ∆ Úª◊ ¿∞√Á≈ «ÁÒ ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ‘∆ ÈÚ∆¡ª ’À√‡ª ¡Â∂ Í«Î¿»Ó Á∆ Ù∆Ù∆ ”Â∂ Í≥‹ √Ω πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ‹πºÂ∆ Â∂ «¬’ ÍÀ√≈ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÏÁ«’√Ó ⁄≈ȉ È∂ «¬’ Ú≈ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÍπºÂ Á≈ √«Â’≈ Ú∆ Í÷‰≈ ⁄≈«‘¡≈ «’Â∂ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÌπÒ∂÷≈ ‘∆ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Ò≈‚Ò≈ Ï≈Í» Á≈ ¡≈«◊¡≈’≈∆ ¡Â∂ √ÚÈ Íπ º Â  √∆Õ «¬√ ¡≈Á∂ ٠ȱ ø √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ ¡º‹ ⁄≈ȉ È∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ȱ ø ·ø Ó ∂ È≈Ò Í≈√ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’≈’≈ Ó∂≈ ‹∆¡ ’ÁÀ «’ ¡≥«ÓÃÂ√ «¬ÙÈ≈È ’’∂ ¡≈Úª ¡Â∂ È≈Ò Â∂∆ Óª ȱø Ú∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ÚªÕ √πº÷ È≈Ò ÂÀȱø ⁄ø◊∆

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À È≈Ò∂ Ï‘πÂ≈ ÷⁄ È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ±ø √≈‚∂ È≈Ò ⁄Ò∂∫ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ ‹∆¡ ≈˜∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ““È≈Ò∂ ÍπøÈ È≈Ò∂ ÎÒ∆¡ªÕ”” ¡≈ͪ √≈∂ Ô≈Â≈ ’ ¡≈Úª◊∂ ¡Â∂ ¡≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’∞ fi «¬«Â‘≈√’ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ÿ Ò¬∆ Í≈ÍÛ, ÏÛ∆¡ª Ú∆ ÷Ã∆Á «Ò¡≈Úª◊∂Õ ⁄≈ȉ Á≈ ÌÓ Ù∆Ù∂ Úª◊ ⁄’È≈⁄» ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∂ √ÍπºÂ È∂ ÂÒı∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ Ï≈Í» ’∆ ÒÀ‰≈ ±ø «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ √¯ ’’∂, ÿ È‘∆∫ ÏÀ· ‘πøÁ≈ È≈Ò∂ ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «‹√Á≈ «‡’‡ «¬’ ‘˜≈ πͬ∆¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∂∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ È≈ ‘∆ √Óª ’º„ √’Á≈ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÀ√∂Õ «Í¡≈ Á∆ «¬Ó≈ «Ú⁄ Â∂Ûª ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Ò≈‚ Á∂ ÁπºË «Ú⁄ ˜«‘ ÿπ Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬º Á ª κ ‡ «◊¡≈ «’ È≈ ÁπºË «‘≈ Â∂ È≈ Á‘∆∫Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ‘ Ó≥◊ Í»∆ ’È Ú≈Ò≈ «Ú⁄≈≈ ⁄≈ȉ ¡º‹ ’º÷Ø∫ ‘ØÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ‹Ø ¿∞√ È≈ÒØ∫ Áπ È ∆¡ª ȱ ø «˜¡≈Á≈ ‹≈‰Á∆ √∆ ⁄≈ȉ ȱø √Ófi≈¿∞‰ Òº◊∆, ““√Á≈ ‹∆ √πº÷ «’√Ó È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È, √≈∂ √ÚÈ ÍπºÂ È‘∆∫ ‹øÓÁ∂Õ «¬È∑ ª ¡º ‹ Á∂ ̺ π Ò Û ◊ºÌ»¡ª Í≈√Ø∫ «‘Ó Á∆ Ì∆÷ Ó≥◊‰∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√Á∆ ¿∞Ó∆Á «¬√ Í∆Û∑∆ Í≈√Ø∫ º ÷ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ‹∂ Ô≈Â≈ ‘∆ ’È∆ ‘À Ó∂∂ Í≈√ √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ‘È Ú∂ ⁄ ’∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ÁÙÈ ’ ¡≈™Á∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ◊ºÒª ‘∆ ’ ‘∂ √È «’ «¬’ ’≈Ò≈ È≈◊ √ºÍ ’Ó∂

ÈÚ∆∫ ‹π º ∆ ÒÀ‰ Á≈ ⁄≈¡ ÒªÌ∂ ’’∂ ⁄≈ȉ È∂ Íπ≈‰∆ ◊π◊≈Ï∆ ȱø ÓπÓø  ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ ÍπºÂ ȱø Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ Í ÷Ú∂ ¿∞Â È∂ ¿∞√ ‡πº‡∆ ‘ج∆ ‹πºÂ∆ Úª◊ ¿∞√Á≈ «ÁÒ ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Ï≈Í» ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ‘∆ ÈÚ∆¡ª ’À√‡ª ¡Â∂ ÍÎ∆¿∞Ó Á∆ Ù∆Ù∆ Â∂ Í≥‹ √Ω πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ‹πºÂ∆ Â∂ «¬’ ÍÀ√≈ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÚºÒ Ìº«‹¡≈Õ ⁄≈ȉ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ÂzÏ’∂ ¡Â∂ √؇∆ ÒÀ ’∂ ⁄≈ȉ ¿∞√ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ Í ¡⁄È⁄∂ ’∆ Ú∂÷Á≈ ‘À «’ «¬’ √ÍÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ÁØ ¤Ø‡∂ √ºÍ Á∂ Ϻ⁄∂ ̺‹∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ÓÓÂ≈ Á∆ ͤÛ≈¬∆ Ú∂÷Á≈ ⁄≈ȉ ÷ÒØ «◊¡≈Õ ’ºÍÛ∂ È≈Ò ¿∞‘ √ºÍ Á∂ Ϻ⁄∂ ÎÛ ’∂ ¿∞√ȱø «¬’ ’∞‹∂ «Ú⁄ Í≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ÁØ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ȱø ÁπºË «ÍÒ≈¿∞ ‰ Òº ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ ÁØ Ú ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Úª◊ ¿∞‘ ‹Ú≈È ‘؉ Òº◊∂ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Úº‚∂ √ºÍ ω ÷ÒØ Â ∂ Õ «¬’ «ÁÈ ⁄≈ȉ Ï‘π  ◊Ó◊∆È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÍπºÂª Á∂ ÚÂ≈¿∞ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞√È∂ √ºÍª ȱø ÁπºË «ÍÒ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‹Ø ’‡Ø≈ º√∆ È≈Ò ¿∞√ ’∞º‹∂ «Ú⁄ º÷‰≈ √∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ È≈Ò ’∞‹∂ «Ú⁄ º÷‰ Òº◊≈Õ Â∂ ÁØÚª √ºÍ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‹Ø ‘π‰ Í»È √ºÍ ω ⁄πº’∂ √È ¿∞√Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ ‚ø◊ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «Ú⁄≈≈ ⁄≈ȉ ˜Ó∆È ”Â∂ ÂÛΉ Òº◊≈Õ ◊π¡ª„∆ ⁄πº’ ’∂ ¿∞√ ȱø È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ «¬Ò≈‹ ’≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ȉ Ï⁄ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞º‡∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØ’∆∫ ⁄≈ȉ ȱø ÿ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ÿ ¡≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ȉ È∂ ÁπºË Á≈ ’‡Ø≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ Ó‡’∂ ȱø º√∆ ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞È∑ª √ºÍª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’∞º‹∂ «Ú⁄ ÒÓ’≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÏÛ∂ ·øÓ∂ È≈Ò ÁπºË Í∆∫Á∂ √ºÍª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ «Ï‡ «Ï‡ º’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ ÍπºÂª Á∆ Â√Ú∆ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ -‘⁄øÁ «√øÿ «ÁÒÏ

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ≈‹√Ê≈È∆ ⁄»Ó≈ √Óº◊∆ : E@@ ◊≈Ó «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈, E@@ ◊≈Ó Á∂√∆ «ÿ¿∞, D@@ ◊≈Ó Í∆√∆ ‘ج∆ ⁄∆È∆, A ’ºÍ ÁπºË, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Í∆√∆ «¬Ò≈⁄∆, ⁄π‡’∆ ’∂√, ÁØ Úº‚∂ ⁄Ó⁄∂ ’‡∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó, «Í√Â≈ ¡Â∂ «’Ù«ÓÙÕ Â∆’≈ : ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ «Ú⁄ «¬≥È≈ ’Ø√≈ «ÿ¿∞ Í≈¿∞ «’ ¡≈‡≈ Óπº·∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ÍÚ∂Õ ‘π‰ «¬√ «Ú⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ȱø ◊πÈ ø ∑ ÒÚØÕ «¬’ ’Û≈‘∆ «Ú⁄ «ÿ¿∞ ◊Ó ’ØÕ ◊πÈ ø ∂∑ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ȱø Óπ· º ∆ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ȱø Óπº·∆¡ª Ú◊∆ Ù’Ò «Á¿∞Õ ¿∞√ ȱø ◊Ó «ÿ¿∞ «Ú⁄ ÊØÛ∂ √∂’ Â∂ Í’≈ ÒÚØÕ ‹∂’ ÂÒ‰≈ È≈ ⁄≈‘Ø Âª ◊Ó ÂÚ∂ Â∂ Ó؇∆¡ª Ó؇∆¡ª ؇∆¡ª ω≈ ’∂ ÊØÛ∆ ‹‘∆ ¡ª⁄ Â∂ Í’≈¿∞Õ ÁØ‘ª ‘∆ ‘≈Òª «Ú⁄ ÂÒ∆, Óπº·∆¡ª ‹ª ؇∆¡ª ȱø ◊Û ’∂ ⁄»≈ ω≈ Ò¿∞ ¡Â∂ Ó؇∂ ¤∂’ Ú≈Ò∆ ¤≈ȉ∆ «Ú⁄ ¤≈‰ ÒÚØ Â≈«’ √≈≈ «ÓÙÈ «¬’º·≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¤≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï⁄∂ Ó؇∂ ‡π’«Û¡ª ȱø ’∞º‡ ’∂ «Ó’√∆ «Ú⁄ Í∆√ ÒÚØ ¡Â∂ ¤≈‰ ’∂ «ÓÒ≈ ÒÚØÕ ‘π‰ ’Û≈‘∆ «Ú⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ «ÿ¿∞ Í≈ ’∂ «Â¡≈ «ÓÙ‰ Èß» Í≥‹ √ºÂ «Ó≥‡ Â’ ÿº‡ √∂’ Ú≈Ò∆ ¡º◊ ”Â∂ ÌπøÈ Ò¿∞Õ ÊØÛ∑≈ ·ß„≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√

«Ú⁄ Í∆√∆ ‘ج∆ ⁄∆È∆ ‹ª Ï»≈ Í≈ «Á¿∞Õ ‘π‰ ÁπºË «Ú⁄ «Ìº‹∆ ’∂√, ’«‡¡≈ Ó∂Ú≈ Â∂ «¬Ò≈⁄∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò¿∞Õ ÊØÛ∑≈ «‹‘ Ó∂Ú≈ ¿∞Í Á∆ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ Ï⁄≈ Ò¿∞ Â∂ ÍØ√‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ”Â∂ «Ï÷∂ «Á¿∞Õ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÷Ø«¬¡≈ «ÓÒ≈ ’∂ Òº‚±π Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ

√ÍÀÙÒ ’Ï≈Ï

‡Ó≈‡ Á≈ √»Í

√Óº◊∆ : BE@ ◊Ã≈Ó ’∆Ó≈, ‘∆ «Ó⁄, «Í¡≈˜, «ÈßÏ» Á≈ √ Â∂ ÿ∆Õ «ÚË∆ : Í«‘Ò∂ √≈ Ó√≈Ò∂ «Ó’√∆ «Ú⁄ «Ó’√ ’ ÒÚØÕ «Î ’∆Ó≈ Ú∆ «ÓÒ≈ «Á˙Õ «Î ÈÓ’ Ú∆ «ÓÒ≈ «Á˙Õ «Î ÒØ‘∂ Á∆¡ª √Ò≈÷ª ⁄ø◊∆ Â∑ª ËØ ’∂ √≈Î ’ ÒÚØ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ÁÏ≈ ÁÏ≈ ’∂ ’∆Ó≈ Ò◊≈˙Õ «Î ÿ∆ ⁄ØÍÛ ’∂ ◊«Ò ’∂ √∂’≈ «Á˙Õ ÿπÓ-ÿπÓ ’∂ √∂’∆ ‹≈˙Õ ’Ï≈Ï Ï‰ ‹≈‰ Â∂ √πø◊Ë Á∂‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ÙÒ≈÷ ·ß‚∆ ‘؉ ”Â∂ ’Ï≈Ï ’º„ ’∂ «Í¡≈˜ ⁄º‡È∆ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ È≈Ò √‹≈ ’∂ ÍÒ∂‡ª ”⁄ Í≈ «Á˙Õ

√Óº◊∆ : «¬º’ ÍÀ’‡ ÈΩ ‡ØÓ‡ À Ø √»Í, «¬º’ ⁄Ó⁄ Â∂Ò, «¬º’ ⁄Ó⁄ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰, «Â≥È-⁄≈ ⁄Ó⁄ ‡ØÓ‡ À Ø ’À⁄¡Í, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’≈Ò∆«Ó⁄ Í≈¿±‚ Â∂ ÈÓ’, A/D ’ºÍ ’º«‡¡≈ ËÈ∆¡≈, √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÈ∆Õ «ÚË∆ : «¬º’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Ò√‰ Óº·∆ ¡ª⁄ ”Â∂ ̱≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ ¿∞√ ”⁄ ’≈Ò∆-«Ó⁄ Â∂ ‡ØÓÀ‡Ø ’À⁄¡Í Í≈ ’∂ C@ √À«’≥‚ º’ Í’≈˙Õ G@@ «ÓÒ∆«Ò‡ Í≈‰∆ ”⁄ ÈΩ ‡ØÓÀ‡Ø √»Í Í≈˙Õ «¬º’ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ º’ «Â≥È «Ó≥‡ º’ Í’≈˙Õ ¿∞√ ”⁄ ˉ∆¬∂ Á∂ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ ¡ª⁄ ÂØ∫ ¿∞Â≈ Ò˙Õ √»Í Ï≈¿±Ò ”⁄ ÍÈ∆ È≈Ò √‹≈ ’∂ ÍØ√ØÕ

È◊√∆ ’ØÎÂ≈ √Óº◊∆- ÁØ ’ºÍ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈¨, ¨‰, «¬’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±π‚, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, «¬’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ «’Ù«ÓÙ, ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ’≈‹» Á∂ ‡π’Û∂, «¬’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ ’ºÁ»’Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄π’Á ø Õ «¬’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ¡≥Ï⁄»Õ Ú∂√‰ Á∂ ÿØÒ Ò¬∆ «¬’ ’ºÍ Ú∂√‰, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ¡‹Ú≈«¬‰, «¬’ ⁄π‡���∆ √Ø„≈ ¡Â∂ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂ÒÕ Â∆’≈ : √≈∆ √Óº◊∆ ȱø ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò¿∞ ¡Â∂ Úº‚∂ «ÈßÏ» Á∂ Ï≈Ï ◊ØÒ∂ ω≈ ’∂ Úº÷ º÷ Ò¿∞Õ Í»∆ √Óº◊∆ «Ú⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ Í’ΩÛ∂ Ú◊≈ ÿØÒ ÎÀ∫‡ ’∂ «Â¡≈ ’ Ò¿∞Õ ¡≈¨π Á∂ ◊Ø«Ò¡ª Èß» «¬√ ÿØÒ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ √πÈ«‘≈ ‘؉ Â’ ÂÒØ ¡Â∂ ◊Ó ◊Ó ÍØ√ØÕ


7

kYptn amirMdr isMG dI kfnUMnI qy nYiqk ijwq dysL dI suprIm kort ny pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUM vwzI rfhq idMidaF AunHF dI ivDfn sBf ivc brKLfsqgI rwd kr idwqI. suprIm kort dy ies PYLsly kfrn kFgrsI vrkrF ivc KusLI df mfhOl hY. QF-QF ‘qy vrkrF vwloN lwzU vMzy jf rhy hn, pr kFgrs dy vwzy afgU ijLafdf KuLsL njLr nhIN af rhy, ikAuNik Auh kYptn amirMdr isMG nUM qfkqvr dyKxf nhIN cfhMudy. suprIm kort dy ies PYLsly nfl vwzy kFgrsI afgUaF dIaF afsF ‘qy sO GVy pfxI pY igaf hovygf. kYptn amirMdr isMG nUM ieh jo rfhq imlI hY Auh isrPL rfhq hI nhIN hY sgoN ieh iewk vwzI kfnUMnI aqy nYiqk ijwq hY. ies nfl AunHF df afpxf aqy pfrtI vrkrF df vI mnobl AuWcf hovygf. ies KusLI ivc ieh gwl nhIN BuwlxI cfhIdI ik ies PLYsly nfl kYptn amirMdr isMG aMimRqsr ivc BUmI Gutfly qoN dosL mukq nhIN hoey. ieh PYLslf mOjUdf akflI Bfjpf srkfr leI nmosLI df sbwb ikhf jf skdf hY, ijs ny kYp[ amirMdr isMG nUM isafsI qOr ‘qy kmjLor krn leI ieMnf vwzf sMivDfnk kdm cuwikaf sI. suprIm kort ny ies gLlq iprq ‘qy rok lgfeI hY aqy awgoN vI hornF srkfrF df mfrg drsLn kIqf hY ik Auh isafsI bdlfKo r I dy cwlidaF ies qrHF iksy nUM ivDfn sBf qoN brKLfsq nhIN kr skdIaF. mfnXog muwK jwj jsits ky[jI[ bflfikRsLnn dI pRDfngI hyT bYNc ny ieh ivvsQf idwqI hY ik rfj ivDfn sBf kol amirMdr isMG aqy hornF nUM AunHF rfhIN afpxy kfrjkfl dOrfn kfrjpflk dy rUp ivc kIqy iksy vI kMm leI brKLfsq krn dI sLkqI nhIN hY. adflq ny awgy ikhf ik shI ZMg ieh sI

ik kYptn amirMdr isMG iKLlfPL aprfDk mfmlf drj krvfieaf jFdf. ies mfmly ivc ivDfn sBf df iksy ivsLysL aiDkfr df AulMGx nhIN hoieaf ies leI ivDfn sBf sMivDfn dI Dfrf 194 (3) qihq afpxI sLkqI dI vrqoN nhIN kr skdI sI. ivDfn sBf ny qrutIpUrn ZMg nfl kfrvfeI kIqI hY, ikAuNik byinXmIaF 12vIN ivDfn

sBf ivc hoeIaF jdoN ik brKLfsqgI 13vIN ivDfn sBf ivc hoeI hY. KLYr ieh kfnMUnI gwlF hn. ies PYLsly df pMjfb dy isafsI mfhOl ‘qy ivafpk asr pvygf aqy sfbkf muwK mMqrI nUM afpxI afvfjL bulMd krn leI iPLr qoN ivDfn sBf df mMc iml igaf hY. pr kFgrs nUM lfB qF hI hovygf jykr Auh ies mOky df Pfiedf lY skxgy. bIqy

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

smyN ivc Auh ivDfn sBf ivc Gwt hI afAuNdy rhy hn. kYptn amirMdr isMG dy hwk ivc PYslf Aus smyN afieaf hY jdoN sR[ suKbIr isMG bfdl nUM muwK mMqrI bnfAux dIaF iqafrIaF lgBg pUrIaF ho geIaF hn. sR[ pRkfsL isMG bfdl ny suKbIr isMG bfdl dy iemiqhfn lY ley hn. hux jdoN kYptn amirMdr isMG muV sLkqIsLflI lIzr vjoN AuBrngy qF vwzy bfdl sfihb nUM iewk vfr iPr afpxI rxnIqI ‘qy njLrsfnI krnI pvygI. ikAuNik adflq df PY L s lf mO j U d f srkfr leI vwzf Jtkf hY. kYptn sfihb ies muwdy nUM lY ky jnqf ivc jfxgy aqy ies df jvfb sR[ pRkfsL isMG bfdl hI ibhqr ZMg nfl dy skdy hn. ies qoN mhwqvpUrn gwl ieh hY ik mOjUdf srkfr kol isrPL zyZ sfl df smF hY. bysLwk srkfr dfavf ieh hI krdI hY ik Aus ny lokF dI bhuq ‘syvf’ kIqI hY aqy kfrgujLfrI vI vDIaf hY pr jdoN qusIN lokF ivc jFdy ho qF Auh isLkfieqF dy Zyr lgf idMdy hn. lok srkfr dI kfrgujLfrI qoN ieMny KusL nhIN hn ijMnIaF ik srkfr kol irportF jf rhIaF hn. aijhy mOky adflq dy PYLsly ny insLicq rUp ivc kYptn amirMdr isMG nUM aijhy mOky pRdfn kr idwqy hn, ijs nfl Auh srkfr nUM hr pfisEN Gyr skdy hn. ies GyrfbMdI nUM s[ bfdl iks pRkfr qoVdy hn aqy ikhVI pYNqVybfjLI vrqdy hn, ieh bhuq hI idlcsp GtnfkRm hovygf. pMjfb dI ijhVI isafsq grmI mOky Pirwj vFg TMZI peI sI Aus ivc hux insLicq rUp ivc grmI afAux vflI hY. ieh grmI 14vIN ivDfn sBf coxF qwk brkrfr rihx dI sMBfvnf hY. dyKxf ieh hovygf ik s[ bfdl hflfq dy bdOlq bxy ies cwkrivAU ivcoN ikvyN inkldy hn.

Pon 98155-34653

rfh Pwkr df pry-pryry

ipMzy qy zfkKfnf: kohfÜI, ijLlf aMimRqsr, pMjfb

jdoN muMizaF ilaf bfpU nfÜ pMgF ipCly idnIN mYnMU afpxy sfÜy dy ivafh ‘qy jfx df mOkf imiÜaf. hux pihlF vFg nhIN ik awT-ds idn ivafh vfly Gr bYTy rho pr pMjfb ivwc ajy vI irvfj hY ik nyVy dy irÈqydfrF nMU ivafh ‘c iqMn idn afrfm nfÜ lwg jFdy hn. ivafhF ivwc Krcy vwloN qy rOly-rwpy vwloN hwd nMU hwQ lfAux vflI gwl ho geI hY. pirvfr dy jIa dOV-Bwj kr ky kmly ho jFdy hn. pMjfb nMU krjyL dy boJ hyT dwbx leI bhuq hwd qwk KrcIly ivafh ijMLmyvfr hn. pr vyKo-vyKI jF Poky nwk leI hI awzIaF cuwkcuwk sfry Pfh leI jFdy hn. KYLr! svyry jMJ cVHn qoN pihlF keI irÈqydfrF ny dfrU pIxI ÈurU kr idwqI sI. iksy ny lfVy dy ipAu nUM sulHf mfrI pr Auh ieh kih ky pfsf vwt igaf ik Aus nMU gurduafry afnMd kfrjF dy mOky jfxf pYxf hY. afiKLr ieh mOkf qF aOKy-sOKy kwZxf hI pYxf sI. mYirj pYils ivwc eynf Èor sI ik kuJ vI suxfeI nhIN sI idMdf. zI jy qy Zol-Zmwky vfilaF dI kfvF rOÜI ny kMn pfVny lfey hoey sn. ajIb ivzMbnf hY ik dUroN-nyiVAuN afey irÈqydfr iewk-dUjy nfÜ gwl vI nhIN kr skdy sn. aksr hr ivafh vFg Kfx-pIx dIaF eynIaF iksmF ik bMdf bONdl jfey ik kI Kfvy qy kI Cwzy? sfzy bfpU jI (myrI pwqnI dy dfdf jI) 80 sflF nMU phuMcx lwgy hn pr ajy vI somrs Ck lYNdy hn. ies ivafh ivwc tfrgYWt bfpU bx igaf sI. drasl bfpU dI ihMmq hY ik Auh ies Aumr ivwc vI KuwlyH idl nfÜ Èrfb pI ky vI kdI ÈrfbI nhIN sI hoieaf sgoN iblkuwl drusq rihMdf hY. pr iews ivafh ivwc iewk hor hI ÈugLlf bx igaf. bfpU dy BxyvyN, BqIjy qy Aus dy sfÜy dy muMizaF ny afps ivwc bYT ky mqf pkf ilaf sI ik awj bfpU nMU ÈrfbI kr ky zyg ky hI Cwzxf hY. gol myjLF ‘qy bIar qy Èrfb dIaF boqlF sjf ky rwKIaF hoeIaF sn. sfry jfxy duafÜy bYT gey. iPr cwl so cwl. pMjfbI bhuqI dyr glfs ivwc rwK ky cuskIaF nfÜ nhIN pINdy sgoN iewky sfhy gt-gt kr ky zkfr jfx dy mfihr hn. ‘lAu mfrHfj df nF qy kro ÈurU’ kih ky iewk jxf vrqfvf bx igaf qy Aus ny glfsF `c pfAuxI ÈurU kr idwqI. iewk-iewk pYWg lfAux qoN bfad bfpU nfÜ ivqkrf kridaF Aus nMU vwD pfAuxI ÈurU kr idwqI. lfVy dy sfry nËdIkI irÈqydfr iesy myjL ’qy bYTy hox kfrn dulhn df Brf bihiraF qoN ho inwksuwk rKvf igaf. Auh vfr-vfr af ky vyKdf ik ikqy KLfqrdfrI `c koeI ksr nf rih jfvy. iewk irÈqydfr ny myry vwl ieÈfrf kr ky ikhf ‘afh pRhuxf pYWg nhIN lfAuNdf iehnMU TMzf pf idAu su’. bihiraF koÜoN vwzf stIl df glfs mMgvf ky mYnMU kolz zirMks dI vwzI boql `coN nwko-nwk Br idwqf igaf. kOVy ijhy zkfr lYNidaF mYN

msF KLqm kIqf. mYN kdI pIqf nhIN sI. kfmryz rqn isMG rMDfvf qoN pRBfivq ho ky mYN vI ivdyÈI boqlF df bfeIkft kIqf hoieaf sI. pr iÈÈtfcfr dy nfqy qy pihlF vfÜI ‘kfmryzI’ nf rhI hox kr ky mYN pI ilaf. AuNJ pMjfb ivwc ijwQy duwD muwl vycxf pfp sI AuWQy dy ÈihrF ivwc jy quhfnMU lUh dyx vfÜI grmI `c ipafs lwgy qF pfxI dI do glfsF dI boql hux pMdrF rupey `c imÜy g I. afiKL r sfzy mu l k df ikM n F srmfieaf ieh Poky pfxI dIaF boqlF ipaf ky amrIkI kMpnIaF leI jf rhIaF ny. Bfrq dy hfkmF dI gLulfm mfniskqf vyKo ik sfzy dyÈ df muPLq df pfxI sfnMU hI pMdrF rupey `c ivdyÈI af ky vyc rhy hn. iehnF hfkmF nMU ivdyÈI srmfeydfrF dy dlfl nf khIey qF hor kI khIey? ipCly idnIN sfzy ipMz df gRMQI jgjIq isMG hfeIkort qrIk dy islsly ivwc cMzIgV igaf. af ky kih irhf sI mYnMU cMzIgVH iblkul cMgf nhIN lwgf. mr igaf iqhfieaf. Kfx-pIx nMU ikqy ryhVI nhIN idsdI. aYvyN hor qrHF df Èihr hY, afpxf aMbrsr vyK KF QF-QF pfxI dIaF CbIlF lwgIaF. ijwQy mrjLI ryhVI `qy Klo ky jo jI kIqf Kf lAu. qkflF nMU mYN Gr af ky rwj ky pfxI pIqf qy soicaf ikMnf GtIaf Èihr hY cMzIgVH’. pr ies ivafh ‘c qF hr cIjL pIx vfÜI vfDU sI. iewk cfcf jI nvF-nvF af ky myjL ‘qy bYTf qy mYnMU iewk hor glfs TMzy df PVf idwqf. aOKy-sOKy ieh vI pI ilaf. AuWDr bfpU df iewk BqIjf Èrfb df pYWg lY ky bfpU dy duafÜy hoieaf ipaf sI. aKyL dUjy dy afKy pihlf pYWg pIqf sI hux myry afKy vI pI. bfpU ny mUMh dUjy pfsy GuMmfieaf nFh-nuwkr kIqI. ieMny nMU ÈrfrqI BqIjy ny dUjI glfsI ivclI Èrfb vI bfpU dI glfsI ‘c plt idwqI. QoVI-bhuq nFhnuwkr kr ky bfpU cfVH igaf. mYN QoVI dyr leI styj vfÜy pfsy igaf ijwQy rMgfrMg pRogrfm cwl irhf sI. lfVy dy dosq qy hor irÈqydfr zFsrF nfÜ nwc rhy sn. hr koeI zFsr dy nyVy ho ky nwcx dI koiÈÈ krdf qy iesy gwl nMU lY ky muMizaF ‘c qkrfr vI ho jFdI. gfAux vfly styj qoN lfVy dy irÈqydfrF nMU afvfjLF mfr rhy sn. kdI muMzy dy mfmy df nfm lYNdy qy kdI mfsV, PuwPV df. pr muMzy dy jIijaF ’qy qvf qF hr vyÜy rwKdy. myry sFZU sihb dI pIqI iKVn lwg peI. jvfn styj ‘qy cVH ncfrF qoN notF dI vrKf krn lwgf. gfAux vfilaF ny muMzy dy jIjy dI jY-jYkfr kr idwqI. vyK ky myrf vI joÈ Aubflf KfDf. myrI pwqnI ny vI myry vwl kunwKf ijhf Jfikaf ik ieh iekwlf nMbr bxfeI jFdF, qUM nhIN huMdf ’gFh. mYN vI soicaf mnf cwl afpF vI styj ‘qy cVH KOrU pf afeIey qy lfVy-lfVI dy isr qoN vfr ky not suwt

afAuNdy hF. mYnMU styj vwl afAuNdf vyK ky gfAux vfilaF myry nfm ’qy vI sUeI rwK idwqI. pr acfnk myry idmfg ivwc iKafl afieaf ik iesy pYsy leI qF loV vyÜy qrly leIdy hn. ieh qF sFB ky rwKx vflI cIjL hY. ÈrfbIaF dy pYrF ‘c rolx vfÜI nhIN. ieh soc ky mYN lfVy-lfVI dy isr qoN pYsy vfr ky gfAux vfilaF nMU PVf idwqy qy hyTF af igaf. mYN afpxf ivafh iblkul sfdf krvfieaf sI. sfdf ivafh krvfAux dI Xojnf kfrn mYnMU iewk QF qoN irÈqy qoN mMgxI qoN bfad jvfb iml igaf pr aMq mYN PflqU rIqF qoN rihq sfdf ivafh krvfAux dI afpxI ihMz pUrI kr leI sI. pr ieh rOly-rwpy! mYN iPr Ausy myjL dy duafly af bYTf. AuhnF ny afuANidaF hI mYnMU TMzy df glfs Br idwqf ‘PV pRhuixaf qMU ikhVI pIxI af, ieho hI pI lf.’ TMzF pIx dI guMjfieÈ nhIN sI qy mYN glfs PV ky myjL ’qy rwKxf cfihaf. pr do-iqMn afvfjLF iekwTIaF afeIaF ‘PV-PV sMgdf ikAuN hYN. kuJ qy pIxf hI pYNdf ey nf’. iewk ny TMzy vflf glfs myry mUMh vwl nMU kr idwqf qy mYN Aus dy hwQoN PV ky pIxf ÈurU kr idwqf. hux pyt `c kuJ aPLryvF ijhf hoxf ÈurU ho igaf. mYnMU kulvMq isG ivrk dI khfxI ‘BUaf’ Xfd af geI ijs ivwc BUaf afpxy BqIjy nMU Kvf-ipaf ky PUh kr dyNdI hY. AuWDr do muMzy bfpU nMU vwzf sfrf pYWg jbrI ipafAux dI koiÈÈ kr rhy sn qy bfpU horIN ieh vI cfVH gey. mYN soicaf ikqy Pyr nf kolz zirMks df glfs Br dyx ikqy vwKry ijhy jf ky bYTdy hF. iewk nuwkry kursI `qy bYT igaf. mfVI iksmq nMU lVkI dy Brf dI nËr myry ’qy pY geI. Aus ny kolz zirMks df vwzf glfs Biraf qy myry vwl ho quiraf. ‘Bfa jI dfrU qF qusIN pINdy nhIN lAu TMzfTuMzf pI lAu’. nvIN-nvIN irÈqydfrI mYN soicaf jy nf pIqf qF khygf afkV krdf hY. Auh kuJ dyr myry koÜ bYTf iewDrAuDr dIaF gwlF krdf irhf. mYN AusnMU eyny vDIaf pRbMDF leI vDfeI idwqI. afiKLr brfqIaF dI syvf vwloN DMn-DMn krf CwzI sI. Ausdy bYiTaF mYnMU cuskIaF `c awDf ku glfs pIxf hI ipaf. qy iPr mYN AuWT ky pYlys dy bfhr nMU ho quiraf. AuNJ sfry dfrU pIx vfÜy hI sn mYN iekwlf hI soPI sF. sfry iewko ijihaF `c mYN vwKrf ijhf zry zMgr vFgUM iPr irhf sF. AuDr bfpU ajy vI pYWg qy pYWg cuwkI jf irhf sI. pr ichry dy hfv-Bfv qoN ÈrfbI lwg hI nhIN sI irhf. mYN mn hI mn afiKaf bfpU hux qy izwgx vflf ho jf, mYN qy TMzy pI ky hI izwgx nMU iPrdF. pr bfpU dI ishq ’qy koeI asr nhIN sI. sgoN AusnMU ÈrfbI krn dI Xojnf AulIkx vfÜy Kud hulfry lYx lwg pey sn. PoLtoaF iKwcx vfÜf qy mUvI bxfAux vflf

jiqMdr isMG aOÜK aulakhkohali@yahoo. om vI af gey. myjL dy duafly bYiTaF dIaF PoLtoaF iKwcxIaF ÈurU kr idwqIaF. bfpU dy sfly dy lVky ny ctKfrf lYNidaf ikhf, BeI PoLtoaF vfilaf! afh PuwPV sfzy dI PoLto vDIaf ijhI iKwcIN, Kvry sfnMU CyqI hI vwzI krfAuxI pvy’. bfpU df BqIjf qy sfzf cfcf vI bol ipaf ‘mYnMU lwgdf ijMnI Èrfb buVHf cuwkI jFdF, CyqI hI PoLto Bog `qy vI lvfAuxI pYxI hY’. hfsf mwc igaf. bfpU kihx lwgf ‘purfxI hwzI af, shuirAu ajy nhIN mYN leIdf, lf lAu ijhVI vfh lwgdI af, quhfzI mF dI[[[’. zolI qurn df vylf af igaf pr myrf iDafn bfpU vfÜy myjL ivwc sI. bfpU nMU ÈrfbI krky zyg ky qmfÈf vyKx dI Xojnf bxfAux vflf iewk nOjvfn qF rotI Kfx lwgf mIt nfÜ mUMh isr lbyVI iPr irhf sI. rotI Kfx lwgdf qF QfÜI ivwc hwQ ijhy mfrI jFdF. bfpU dy sfly df lVkf pYlys dIaF pOVIaF Auqrn lwgf luVHk igaf. mYN shfrf dy ky gwzI ‘c ibTfieaf. mYN vyiKaf ik bfpU ny KUMzI kMD nfÜ KVHI kr ky QfÜI PVI qy psMd dI sbjLI pf ky afrfm nfÜ rotI KfDI qy qurdf hoieaf gwzI ‘c af bYTf. qor vyK ky koeI nhIN sI kih skdf ky ies ny eynI pIqI hovygI. sfzy vfÜI gwzI pihlF af geI. ipwCoN afeI iewk gwzI ivwcoN bfpU df BqIjf vI inkÜ afieaf qy afAuNidaF hI mMjI ’qy ZyrI ho igaf. svyry jo pycF vfÜI pwg bMnHI hoeI sI hux ieMJ vlyHt mfry hoey sn ijvyN qUVI vfÜy mUsl dy duafly KwbV vlyHty hox. imwtI-Gwty dy inÈfn dws rhy sn ik iehnMU vI pYlys ‘coN cuwk ky lwidaf hovygf. bfpU Gr af ky muV boql KolH ky bYT igaf sI qy nfÜ Auh bMdy bYT gey ijMnHF jMJ ‘coN Gwt pIqI hox kfrn kuJ hoÈ ‘c sn. mYN soc irhf sF ik buVHf iehnF nMU vI ihlf ky CwzU. agly idn mYN bfpU nMU zygx dI Xojnf bxfAux vfÜI juMzlI nMU mKOLl kr irhf sF ik ‘Èrm `c nwk zob lAu, quhfzy nfloN qF bfpU kfiem inkilaf sB qoN vwD pI ky vI cMgf Blf irhf.’ qy Auh ÈrimMdy hoey hIN…hIN… krn lwgy. bfpU kihx lwgf ‘Xf leI jy mF, agFh nf buVHy nfÜ pMgf ilAu’ mYN ivafhF dy bdly srUpF ‘c pMjfb dI guafcI qihjLIb lwB irhf sF.


8

inwky-inwky nukqy nM[ 2 suirMdr isMG suMnV

sfzI bol cfl sfzy bolF ivwcoN sfzI sLKLsIaq dy drsLn ho jFdy hn. jy iksy kol bhuq sfrf Dn mfl hovy, srIrk qOr ’qy vI blvfn hovy, bhuq mYNbr hox Ausdy pirvfr dy pr jy AusnMU gwl nhIN krnI afAuNdI qF Auh iksy nMU pRBfvq nhIN kr skdf. jy quhfzI gwl df koeI pRBfv hI nhIN qF iPr gwl krn dy arQ kI inkly. hr ipMz, hr sMsQf, hr dysL qy hr kOm nMU vDIaf lIzr cfhIdy hn. Drm clfAux vfsqy vI rfjnIqI jLrUrI hY, “rfj ibnf nf Drm cly hYN.” lyikn rfjy nMU jykr gwl nhIN krnI afAuNdI qF “aMnHF afgU QfpIey” vflI gwl ho jfvygI. pMjfbIaF ivwc KLfskr iswKF ivwc awjklH do crcy afm qOr ’qy cwl rhy hn: sLRI akfl qKLq sfihb aqy dsm gRMQ. ijs nfl mrjLI gwl krky vyK lvo hr koeI afpxf ibafn dyx nMU iqafr hY. pr pVHnf qF iewk pfsy irhf 99% gflVIaF ny dsm gRMQ dy drsLn vI nhIN kIqy. akfl qKLq iswKF dy Drm rfj df isMGfsn hY. Drmrfj nMU nsIaq koeI nhIN dy skdf. dsm gRMQ bfry gwlF krn vfly iksy ivrly nMU hI sLfied pqf hovy ik 1897 ivwc 32 vwK-vwK dsm gMRQ sn. mOjLUdf dsm gRMQ ivwc 1428 aMgF ivwcoN 1100 dy krIb aMgF ivwc pfqr icqrx hY, iqRaf cirqR ijs nMU cirqRopfiKafn vI afKdy hn, cObIs avqfr, bicwqR nftk, cMzI cirqR, igafn pRboD, bRhmF avqfr qy rudr avqfr sfry vydF sLfsqrF qy AupinsLdF ivcly pfqrF df icqRx hY. nukqf inwkf hY pr smJxf nf smJxF quhfzI afjLfdI hY ik ijhVf vI dsm gMRQ dI gwl kry AusnMU bynqI krIey ik jfh vIrf pihlF dsm gRMQ pVH ky dyK iPr afpF gwl krFgy. gwl jLrUr kro, gwl krn qoN ibnf ivcfr nhIN ho skdf. pr bymfanI klfm krn df kI lfB. pVHn smJx qoN ibnF smJfieaf nhIN jf skdf. gwl krn df slIkf vI hoxf cfhIdf jy igafn hovy. pr gwl qrqIb nfl nf kIqI jfvy qF vI smJ nhIN lwg skdI. ilafkq vI bhuq jLrUrI hY pr ijMnf icr sroiqaF nMU smJ nf afvy qF gwl bxdI nhIN. gwl ijMnIN mrjLI pfeydfr hovy pr jy smJ hI nf afvy qF kI gwl bxI. gwlF krn df iewk nukqf ieh vI hY ik jy quhfzy ivwc inmrqf nhIN, jy ievyN lwgdf hovy ijvyN qusIN roab pf rhy ho qF vI gwl nhIN bx skdI. hr iksy dI afpxI vI ruwKI-imwsI sLfn huMdI hY. gwlbfq ivwc idaflU hox nfl hI qusIN pRBfv pf skdy ho. vfrqflfp kdy vI iewk-pfsV nhIN ho skdI qusIN vDIaf ton ivwc gwl krdy ho qF aglf vI koisLsL krygf Ausy ton ivwc bolx dI. so Auh bolI bolo jo qusIN suxnf cfhuMdy ho. EnI gwl krIey ijMnI asIN suxnf psMd krdy hF. myry iewk krIbI ibjLnsmYn imwqr dI Drm pwqnI bhuq hI ivdvfn hY. amrIkn bwicaF nMU hfeI skUl ivwc pVHfAuNdI hY. bhuq vDIaf lokF nfl AuWTxI-bYTxI vI hY pr Auh ijs mihPLl ivwc vI bYTI hovy sB nMU pqf huMdf hY ik awj hor iksy dI vfrI nhIN afAuxI gwl krn dI. Gya vI bhuqf nhIN KfDf jFdf. ihMdI pMjfbI qy AurdU ajLfdI qoN pihlF iewk hI BfsLf sI, awj vI jy koeI srl ihMdI, srl pMjfbI jF srl AurdU boldf hY qF sB nMU smJ lwgdI hY. pr jdoN sMsikRq, PfrsI jF aOKI sLbdfvlI vrqdy hF qF smJ nhIN lwgdI. do ku mhIinaF dI gwl hY mYN iewk sYmInfr ivwc ihwsf lYx gurU nfnk dyv XUnIvristI igaf. pRDfngI krn afey bhuq AuWcI pdvI vfly ivdvfn ny dwisaf ik pMjfbI kivqf qy sYmInfr ivwc bolx leI AnHF ny zfktr suihMdrbIr pRoPYLsr nMU, jo ik Aus sYmInfr dy zfierYktr sn, bynqI kIqI ik qkrIr ilK ky dyx. pr AunHF dwisaf ik suihMdrbIr ny aYsI BfsLf ilKI ik awDI smJ lwgI, awDI nhIN lwgI. so jy srl qy spsLt gwl hI smJ lwg skdI hY qF ieh nukqf hI TIk hY.

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

rIq pMjfbF dI, mylf Biraf Cwz jfxf pMjfbI jMksLn ivc pMjfbI lyKkF aqy pMjfbI ipafiraF df mylf pUry jobn ‘qy sI. hr pfsy lihrFbihrF sn. sB df mUz rMgIn sI. iewk bMny pMjfbI gfiekI df dOr sI, dUjy bMny gwlF, igilaF-isLkivaF, hfisaF dy Puhfry cwl rhy sn. ies qrHF dy mfhOl nUM Cwz ky jfx nUM icwq nhIN sI kr irhf pr sfzf awj df myjLbfn hrcMd isMG jMzflI AuQoN CyqI-CyqI inklx leI Auqfvlf sI aqy nfl hI Ausny surjIq BwtI nUM mnf ilaf sI, jldI cwlx leI. hux do votF sn aqy mYnUM AuhnF dI mMnxI peI. asIN Biraf mylf Cwz ky cwl pey . jdo N mY n U M afisP sL f hkfr, bI[aYs[ bIr, sI[afr[ modigl, ajfieb isMG cwTf aqy zf[ svrfj ny rokxf cfihaf qF mYN AuhnF nUM kulvMq gryvfl dy ieh sLyar suxf ky iKsk igaf: mulf lMg ’coN AuTf Tfxf rIq pMjfbF dI, mylf Biraf Cwz jfxf. hrcMd hux KusL sI, bVI qyjLI nfl gwzI Bjf irhf sI. mYN AusnUM puwiCaf, AuQy qF mUMh bxfeI KVHf sI, hux qUM bVf KusL aYN, mfjrf ikhf hY. ‘‘ieh tfeIm myrf pYWg lfAuxf huMdY. mYnUM qoV lwgI peI aY. Gr jf ky lfAuxy do-do pYWg’’ Ausny ikhf. ‘‘ieMnI gwl sI, AuQy lf lYNdf. gorI ikvyN pYWg ’qy pYg vrqf rhI sI ivHskI dy,’’ mYN ikhf. ‘‘gw z I kO x clfAu N d f. ieh ieMzIaf nI ik dfrU pI ky gwzI clfE, koeI rokdf nhIN. ieh kYnyzf aY, iewQy dfrU pI ky gwzI clfAux df mqlb isrP jurmfnf hI nhIN sgoN lfiesYNs qwk kYNsl ho jFdf aY. iewQy jIhdy kol kfr df lfiesYNs igaf qF bMdf hwQl ho igaf smJo. iPr Auh iksy kMm df nhIN rihMdf.’’ cMd mYnUM iewQy trYiPk kfnUMn pVHfAux lwgf. kYnyzf ivc kuJ idn ikafm krn qoN bfad myry ieh gwl smJ afeI ik iewQy hr pfrtI qy bMdf afpxI Gr vflI nUM ikAuN nfl ilafAuNdf hY. ikAuNik pfrtI qoN bfad kfr clf ky iljfx leI vI qF koeI cfhIdf huMdY. sLurUsLurU ivc qF mYN iehI smJdf irhf ik iewQy afdmI qImIN ivc ipafr ijLafdf huMdY. ipafr vI huMdf hoAU pr keI vfr bMdf afpxI pwqnI nUM zrfeIvr dy qOr ’qy vfps ilafAux leI vI lY ky jFdY. KYLr, hrcMd isMG dy imsIsfgf ivcly Gr phuMcy aqy Auh iswDf afpxI bysmYNt ivc lY igaf, ijwQy Aus ny

Â√Ú∆ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘È ÍÃØ. ‘«‹øÁ Í≈Ò «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈, ‘⁄øÁ «√øÿ ‹ø‚≈Ò∆ ¡Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √π‹∆ «√øÿ ̺‡∆ afpxI bfr nUM qrHF-qrHF dIaF sLrfbF nfl sjf ky rwiKaf hoieaf sI. mYN AuQoN agly idn df pRogrfm qYa kr ky jldI AuWT igaf. 23 julfeI dI svyr mYN AuiTaf aqy agly idn sLurU hox vflI ivsLv pMjfbI kfnPrMs ivc pysL krn leI iqafr kIqy prvfsI pMjfbI pwqrkrI bfry afpxy pypr nUM muV pVH ky Aus ivc loVINdI suDfeI kIqI. ieMny icr surjIq BwtI aqy hrcMd isMG af gey. asIN iqafr-br-iqafr ho ky cwl inkly qy cwl pey pIjLf stor vwl. stor ivc asIN pIjLf bxdf vyiKaf. AuhnF ny iewk spYsLl pIjLf bxf ky Kvfieaf. mYN Aus dy stor ’qy KVHI pfiksqfn dy isMD pRFq nfl sbMDq kuVI nfl QoVHI gwlbfq kIqI qF Aus ny dwisaf ik ajkwlH iewQy nOkrIaF lwBxIaF musLikl ho rhIaF hn. mYN Aus plfjLy df cwkr lgfieaf aqy vyiKaf ik AuQy iewk stor lfgy aKLbfrF ny afpxy-afpxy zwby rwKy hoey hn aqy iewQy pMjfbI aKLbfrF nfl AurdU dy vI do aKLbfr vyKy. ieAuN GuMmdy GuMmfAuNdy asIN ‘ajIq vIklI’ dy dPqr phuMc gey. ‘lE af gey, cMgf hoieaf, huxy pMDyr sfihb df PLon afieaf sI. Xfd krdy sI,’’ aYzvokyt cwTf kihx lwgf. AuQy hfjLr dosqF nUM iml-imlf ky asIN mskMd isMG pMDyr vwl cwl pey. ajfieb isMG cwTf vI sfzy nfl sI. pMDyr sfihb sfnUM AuzIk rhy sI.

AuQy cfh dy nfl iewDr-AuDr dIaF gwlF ho rhIaF sn. “qusIN amr isMG Buwlr nUM imly ho ik nhIN, nfly mfstr kulvMq isMG kOmI quhfnUM keI vfr Xfd kr cuwikaY,’’ pMDyr ny ikhf. “ajy imly nhIN, kwlH mulfkfq ho jfvygI,’’ mYN ikhf. ‘‘kwlH ikAuN awj ikAuN nhIN?” pMDyr ny iPr ikhf. ‘‘ikwQy hY Ausdf dPLqr?” mYN puwiCaf ‘‘AuWTo, nfl hI hY,” pMDyr sfihb sfnUM nfl lY qury. swcmuwc hI cfr pMj dPLqr Cwz ky bfhr hmdrd vIklI df zwbf ipaf sI. sB qoN pihlF mYN Aus ivwcoN iewk aKLbfr kwiZaf aqy irsYpsLn ivc KVH ky pVHn hI lwgf ik amr isMG Buwlr ny af jwPI pfeI. mYN aqy amr isMG Buwlr 1974-76 qwk srkfrI kflj mlyrkotlf ivc iekwTy pVHdy sI aqy pVHn dy nfl ividafrQI rfjnIqI ivc srgrm sI. aYmrjYNsI ivc jdoN jYpRkfsL nfrfiex luiDafxy afey sI qF asIN ividarQIaf df iewk vwzf jQf lY ky AuQy sLfml hoey sI. hor vI keI gqIivDIaF ivc asIN sLfml huMdy rihMdy sF. kflj dI pVHfeI qoN bfad asIN pMjfb puils ivc ey[aYs[afeI[ BrqI hox vI iekwTy gey sF. mYN kflj dy mYgjLIn klyrIan df sMpfdk irhf sI aqy pwqrkfrI dI Jws amr isMG Buwlr nUM vI AuhnF idnF ivc vI sI.

ieMny purfxy sfQI vwloN ivdysLI DrqI ’qy af ky afpxI vIklI aKLbfr sQfpq kIqI hoeI vyK mYnUM KusLI BrI qswlI hoeI. AuNJ sfzf rfbqf bixaf hoieaf sI. mYN pMjfbI XUnIvristI pitaflf ivc pwqrkfrI ivBfg dy mu K I dy qO r ‘qy iehnF nU M keI smfgmF ivc bulf cuwkf sF aqy pwqrkfrI ivc pfey Xogdfn bdly snmfn vI kr cuwkf sI. ‘‘afE, bYTo, bVy mOky ’qy afey ho. mlkIq isMG kIqU vI phuMc irhY,” Buwlr sfihb ny svfgq krdy hoey ikhf. mlkIq isMG kIqU brnfly qoN aYm[aYl[ey[ irhf sI. afpxI sfdf idwK nUM kfiem rwKdy hoey Auh afpxy do iqMn lokl sfQIaF nfl phuMc

igaf. cfh dy nfl akflI isafsq KLfs qOr ’qy sMgrUr qy brnfly dI isafsq bfry gwlF hoeIaF. suKdyv isMG ZINzsf dI cVHq aqy s[ surjIq isMG brnflf dI AuqrfeI ivc sR[ pRkfsL isMG bfdl bfry itwpxIaF aqy sMgrUr ivc akflIaF dI guwtbMdI bfry BKvIN bihs nUM vyK ky nhIN lwg irhf sI ik asIN torFto ivc bYTy hF. hux mYnUM smJ afeI ik torFto ivcoN inkldy pMjfbI dy anykF aKLbfr pMjfb dI isafsq nUM ikAuN pRmuwKqf nfl Cfpdy hn. asIN BfvyN pRvfs krky ivdysLF dI DrqI ’qy afpxIaF jVHF lfAux dI koisLsL kr rhy hF pr asIN mn vwloN afpxy pMjfb nfl hI juVy hoey hF. hwz sfzy iewQy ny, rUh sfzI AuQy hY. Gwto-Gwt purfxI pIVHI dy pRvfsIaF ’qy qF ieh gwl solF afny shI ZukdI hY. asIN iblkul nhIN bdly, Aus qrHF dI jLfqpfq, Ausy qrHF dI guwtbMdI, Aus qrHF dI soc aqy Ausy qrHF dI isafsq. awj hrcMd isMG sfzf myjLbfn sI, Ausdf irsLqydfr brYNptn isvk hspqfl ivc dfKLl sI. surjIq BwtI dy ipMz df hox kfrn BwtI vI AusnUM imlxf cfhuMdf sI. hrcMd isMG afpxI imisjL nUM lY ky jfxf cfhuMdf sI, AusdI imisjL kYnyzIan bYNk ivc mYnyjr hY aqy brYNptn ivKy hI kMm krdI hY. bYNk phuMc ky AuQy df kMmkfj vyiKaf. mYN not kIqf ik kYnyzf ivc sPfeI df kfPI iKafl rwiKaf jFdf hY. pr ies bYNk dI pfrikMg ivc ieMzIaf vFg isgrtF dy toty, kfgjL aqy hor inwk-suwk izwigaf vyKx nUM imilaf. imisjL hrcMd nUM lY ky isvk hspqfl brYNptn phuMcy. ieh AuhI hspqfl hY, ijwQoN dy aYmrjYNsI ivMg df nF sRI gurU nfnk dyv jI dy nF ’qy rwiKaf igaf hY. ies hspqfl

myrI kYnyzf Xfqrf-6

‘≈Ù∆¬∂ Á∂ ¡≈-Í≈ ‚≈. ‘«‹øÁ Í≈Ò «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈

harjinderwalia@gmail.com

www.gpunjab.com Mob. +91-98 723-14380 nUM pMjfbIaF ny rwj ky pYsf idwqf sI, Au s dy ievjL ivw c iew k ivM g df nfmkrn bfbf nfnk dy nfm ‘qy kIqf igaf sI. ies hspqfl ivc suivDfvF vyK ky mYnUM hYrfnI hoeI. nf koeI BIVBVwkf, nf koeI rOlf-rwpf. vDIaf PfeIv stfr hotl vFg sfP suQrf. ilPLt ivc cVH ky mrIjL dy kmry ivc gey. mrIjL dI bImfr pursLI leI asIN 7-8 jxyN AuQy bYTy sI ik kflI nrs afeI afpxf kMm kr ky clI geI. jy ikqy ieM z Iaf srkfrI hspqfl huMdf qF Auh sxy mrIjL sB nUM hlky kuwqy vFg pYNdI. mYN hspqfl df cwkr lfAux igaf qF vyiKaf ik iewQy iewk vyitMg rUm vI hY. pMjvIN mMijLl qoN brYNptn df njLfrf vyKx Xog sI. mYN vyitMg rUm ivc bYT ky tI[ vI[ vyKx lwgf aqy mn hI mn ivc ies isvk hspqfl dI qulnf ieMzIaf dy isvl hspqflF nfl krn lwgf. TMzI rumkdI pOx aqy ies surmeI sLfm ivc mYnUM pqf hI nf lwgf, kdoN myrI awK lwg geI. (cwldf)

Á∂Ù ”⁄ D ’ØÛ C@ Òº÷ «’√≈È ’˜Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î∆ ÔØ‹È≈ ‘∂· «’√≈Ȫ Èß» FE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∆ ≈‘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √Ú∂ ¡≈◊∂È≈¬∆‹ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Ì «Úº⁄ D ’ØÛ C@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «’√≈È ’˜Á≈ ‘ÈÕ «¬Èª∑ «’√≈Ȫ È∂ «¬‘ ’˜≈ ÏÀ∫À ’ª ¡Â∂ «Èº‹∆ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ «’√≈Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ÏÀ∫’ª ≈‘∆∫ ¿∞Ȫ∑ Èß» ¡√≈È∆ È≈Ò ’˜≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÿº‡ «Ú¡≈‹ ¿∞Â∂ ’˜≈ Á∂‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ≈‹ Ó≥Â∆ ÍÃØÎÀ√ ’∂.Ú∆. ÊØÓ√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷Â∆ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Èß» ÏÀ∫’ª ≈‘∆∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ’«˜¡ª ÂØ∫ ≈‘ ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ B@@H «Úº⁄ ’˜≈ Ó≈¯∆ ÔØ‹È≈ Ùπ» ’∆Â∆ √∆Õ Óπº„Ò∂ ¡È∞Ó≈Ȫ ÓπÂ≈«Ï’ C ’ØÛ FH Òº÷ GH ‘˜≈ «’√≈Ȫ Èß» FE ‘˜≈ CAH ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈Î∆ Â∂ ’˜≈ ≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ÁÈ Èß» «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «Èº‹∆ ¿∞Á≈∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ’˜≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂∂ «’√≈Ȫ Èß» ≈‘ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂∂ Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬º’ ‡≈√’ ÎØ√ Á≈ ◊·È Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ


9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

«√Â≈«¡ª Á∆ ⁄À«‡∆ ™fi ª ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ‘∆ Ì∂‚ ⁄≈Ò Á≈ «Ú≈˜ ‘À Í Ï≈Ò∆Úπº‚ «Ú⁄ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ «¬√ Ô∞º◊ «Ú⁄ ’Ò≈’≈ª ÚºÒØ∫ ÍëÂÌ≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÿº‡ ‘∆ Á∂÷‰ ȱø «ÓÒÁ≈ ‘À Í ’≈ª, Ïø ◊ «Ò¡ª ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¿∞È∑ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ÀÕ Á≈È Á∂ ‰ ≈ ‹ª Á≈È ’È≈ Ú∆ Ï≈Ò∆Úπº‚ «Ú⁄ ¡º‹’ºÒ∑ «¬’ √‡∂‡√ «√øÏÒ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ¿∞Â∂ √≈‚∆¡ª ‘∆Ø«¬Èª «Ú⁄ ¡º‹’ºÒ∑ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Â∞«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ™fi √≈‚∂ √πÍ √‡≈ «Ï◊ Ï∆ Ú∆ Ó≥Áª ¡≈«Á «Ú⁄ ⁄À«‡∆ ’È «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’ØÛª πͬ∂ «¬’ Ó≥Á ȱø Á≈È ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡º‹’ºÒ∑ √ØÈ∆ ‡∆ Ú∆ ”Â∂ «¬’ ÙØ¡ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À “«Ò· ’≈ Á∂”, «‹√ «Ú⁄ «’√∂ √‡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÎÀÈ È±ø Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÎÀÈ ¿∞√ ȱø √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ √‡≈ Á∂ Ȫ ¿∞Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √‡≈ ÎÀÈ È±ø √‡≈ È≈Ò «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’√∂ ÏÛ∂ ‘∆ ÒØÛÚøÁ Ò≈⁄≈ ‹ª ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ «Ù’≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ȱø ‹ª ¡Ω ȱøÕ √‡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ÍÀ√∂ ȱø «’√∂ Úº‚∆ ’Ó È≈Ò ◊π‰≈ ’’∂ ÒØÛÚøÁª ȱø «¬‘ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘π‰ º’ «¬√ ÙØ¡ «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È, ’≈‹Ò ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ ÷ ‹∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ú∆ ’¬∆

«√Â≈∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «√Â≈«¡ª Á≈ «¬‘ „ø◊ Ú∆ «¬’ Â∑ª Á≈ ⁄À«‡∆ ’È Á≈ ‘∆ ‘À Í «¬‘ ⁄À«‡∆ ¡«‹‘∆ ‘À «‹√ ȱø ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ÒØ’ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª ⁄À«‡∆¡ª Ú∆ ‘È ‹Ø √≈‚∂ «√Â≈∂ ’ ‘∂ ‘È Í «¬√Á≈ ¿∞‘ ’ج∆ ÍÃ⁄≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ Ï≈Ò∆Úπº‚ Á∆¡ª √πøÁ∆¡ª «Ú⁄ ’À ‡ ∆È≈ ’À Î Í«‘Òª ‘∆ ÔÂ∆Ó Ïº«⁄¡ª Á∂ «¬’ √’±Ò ȱø ÍÀ√≈ «ÁøÁ∆ ‘À, Í ‘π‰ «ÍÇ∆ «˜øÁ≈, Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘∆¡ªÕ «ÍÃø‡∆ «‹ø‡≈ ¡º‹’ºÒ∑ «¬’ ¡«‹‘∆ ¿∞√≈∆ «Ú⁄ πºfi∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√Á≈ ’ج∆ Ó’√Á ‘ÀÕ ¿∞‘ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú÷∂ Ò≈‚ «ÙÚ≈ Á≈ «¬’ Ó≥Á ωÚ≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø Í»∆ Â∑ª

Òº’Û È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ““«¬‘ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ «’ «¬’ Ó≥Á ωÚ≈Úª, «¬‘ Òº◊̺◊ ¡ºË≈ Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√È∂ ‡«Ú‡ ¡’≈¿±∫‡ «Ú⁄ «Ò÷∆ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ «‹Ú∂∫ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬’ «÷‚≈∆ Á∆ Ë∆ ‘À ¡Â∂ ÷∂‚ª Â∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ¿∞√Á≈ «ÚÙ∂Ù Ò◊≈˙ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒØÛÚøÁ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¿∞√ ’ØÒ ⁄À«‡∆ Á≈ ¡«‹‘≈ ’≈‹ ’È Ò¬∆ Ï‘π ÊØÛ∑≈ √Óª ‘À «’™«’ B@A@ Á∂ Ú∑∂ «Ú⁄ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆¡ª Òº◊Ì◊ AB «ÎÒÓª Óπ’øÓÒ ’È∆¡ª ‘ÈÕ «Î Ú∆ ÍÃ’≈Ù Í≈Á»’؉ Á∆ Ë∆ Á∆«Í’≈ √Ø⁄Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ⁄À«‡∆ ÍÃØ◊≈Ó È±ø ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈Ò-È≈Ò √Óª ˜» ’º„∂◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∆È≈ ’Í» È∂ ÷≈√ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬’ √’±Ò ¿∞√≈È Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ‘π‰ ¡≥«ÂÓ »Í ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ ϪÁ≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹◊∑≈ Ú∆ ⁄π‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹◊∑≈ Á∆ «‹√‡∆ ’Ú≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∂◊∆Õ ¿∞‘ «¬√ √’±Ò Á≈ Ȫ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ≈‹’Í» Á∂ Ȫ ¿∞Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ «¥ÙÓ≈ ’Í» Ú∆ ¿∞√Á∆ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ È∂ «¬’ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ú∆ AE ’ØÛ Á∆ ‹◊∑≈ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ ÷∆Á∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ,

““Ï≈Ò∆Úπº‚ Á∆¡ª √πøÁ∆¡ª ‘≈Ò∆Úπº‚ Á∆¡ª √πøÁ∆¡ª Á∆ È’Ò ’ ‘∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ ⁄À«‡∆ Á∂ ’≈‹ ’’∂ ÷Ïª «Ú⁄ ω∆¡ª «‘‰Õ ÚÀ√∂ «¬‘ ◊º Ò ⁄ø ◊ ∆ ‘À «’ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ∆ √øπÁ∆¡ª ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’ ‘∆¡ª ‘È Í Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂ ’≈‹ª ȱø «’øÈ∆ «ÙºÁ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÁ∆¡ª ‘È «’™«’ ’¬∆ Ú≈ «¬øfi Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ’≈‹ ≈‘∆∫ √Ω«÷¡ª ‘∆ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ”” Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈÷ «Áº  ≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ √ÍØ  ‡√ ÍÃ≈‹À’‡ª ”Â∂ ’øÓ ’È≈ ¡≈øÌ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘ ÒØÛÚøÁ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ¡≈øÌ ’ Á∂Ú∂◊∆? ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘øπÁ∆ ‘ª «’ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’ج∆ ��Ø√ Ò∆‘ª «Â¡≈ ’’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ ‹∂ «¬‘ «¬’ Ú≈ ¡≈øÌ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ ⁄ÒÁ≈ ‘∆ ‘∂◊≈Õ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ «¬’ ‘Ø √ÎÒ Ï≈Ò∆Úπº‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À «‹√ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÎÒÓª Á∆ ’Â≈ Òº ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¡È≈Ê Ïº«⁄¡ª Ò¬∆ «¬’ √’±Ò ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Ò◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ √’±Ò ¿∞√Á∆ Ó≥Ó∆ √π˜∂È ÚºÒØ∫ ÓÀÈ∂‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’À‡∆È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó≈Ó Á∂ ‘ ’≈˜ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃ≈‹À’‡ Ú≈√Â∂ C@ Òº÷ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ’À‡∆È≈ È∂ fi‡ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ⁄À«‡∆ √ø√Ê≈ ȱø ÓπÛ √◊Ó ’∆Â≈Õ «ÙÒÍ≈ ÙÀ ‡ ∆ Î≈™‚∂ÙÈ Èª Á∆ «¬√ √ø√Ê≈ «Ú⁄ ‘π‰ ¿∞√Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ ≈‹ ’∞øÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ E Òº÷ ÍΩ∫‚ «ÍÃø√ ⁄≈Ò√ Á∂ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Ò¬∆ Á≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ «ÙÒÍ≈ È∂ «‹√ √ø√Ê≈ È»ø ÓπÛ √◊Ó ’∆Â≈ ‘À, ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÒØÛÚøÁ Ó∆˜ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈√Â∂ ¿∞√È»ø ¡≈øÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹ÁØ∫ ¡ß‹Ò∆ ”Â∂ ‘ج∂ «¯Á≈ √«⁄È ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’À∆¡ Á∆ ’À∆¡ ¤æ‚ «ÁæÂ≈, Ò∂«’È ¿πȪ∑ 鱧 «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Á∆¡ª ¿πÂ∂ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘∆∫Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π⁄≈¬∆¡ª Ó≈͉ Ú≈Ò∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò È± ß ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡ß ‹ Ò∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Á∂ ’ßÓ Á∂ ÁΩ≈È Ìͱ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈Õ «¬’ ÓπÒ≈’≈ «Ú⁄ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ Òæ«◊¡≈, «’ ÓÀ鱧 √«⁄È AIIE «Ú⁄ √«⁄È È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ¡Â∂ «Ú⁄ Ïæfi ¸æ’∆ ¡ß‹Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ √«⁄È ¡≈͉∂ ’À∆¡ ¿πÂ∂ ͱ≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ È≈Ò Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ AII@ «Ú⁄ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Ò∂«’È «¬‘ ÓπÙ«’Ò √∆ «’™«’ Óπ ß Ï ¬∆ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∆, ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ √«⁄È Ó∂∂ ¿πÂ∂ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ «ÈÌ ‘Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‡∆Ó Á∂ ¸æ«’¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ÿ È≈Ò Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ¿π√ «Ú⁄ «‘ ’∂ ÓÀ鱧 ¿π√ Á≈ ͱ≈ √ÓÊÈ ’È≈ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óª 鱧 ÒÀ‰ Ò¬∆ ¬∂¡ÍØ‡ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡ß‹Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √«⁄È ◊¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡√∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ‰≈¡ Á±‹∂ 鱧 Á∂«÷¡≈Õ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ÁØ√Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ AIID «Ú⁄ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √∆‡ ÂØ∫ ˜≈ Ú∆ «‘ÒÁ∆ È‘∆∫ ¡Â∂ Ó±Â∆ ω «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ √◊≈¬∆ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ ’∂ ‡∆. Ú∆. Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ª ◊≈¿±∫‚ ◊‰ÍÂ∆ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ Òæ◊∆ «‘ßÁ∆ «Ú⁄ Ïæfi ◊¬∂Õ √«⁄È È±ß Í±≈ √Óª Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¡ß‹Ò∆ È∂ ÓÀ‚∆’Ò Á≈ ‘ªÕ ¿π√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ÷≈‰≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷ªÁ∆ ¡Â∂ ÎØÈ Ú∆ È‘∆∫ ¸æ’Á∆Õ

28 April to 4 May 2010

«ÍÃø‡∆ «‹ø‡≈ ¡º‹’ºÒ∑ «¬’ ¡«‹‘∆ ¿∞√≈∆ «Ú⁄ πºfi∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√Á≈ ’ج∆ Ó’√Á ‘ÀÕ ¿∞‘ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú÷∂ Ò≈‚ «ÙÚ≈ Á≈ «¬’ Ó≥Á ωÚ≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø Í»∆ Â∑ª Òº’Û È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ““«¬‘ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ «’ «¬’ Ó≥Á ωÚ≈Úª, «¬‘ Òº◊̺◊ ¡ºË≈ Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√È∂ ‡«Ú‡ ¡’≈¿±∫‡ «Ú⁄ «Ò÷∆ ‘À


ISSUE # 863, 28 April to 4 May, 2010

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials jWt isWK lVkf Aumr 34, kWd 5’11" XU ky ivc vrk primt qy rih irhf hY, leI lVkI dI loV Hy. lVkI kYnyzf jF amrIkf ivc pWkI hovy. qlfksuLdf ’qy vI gWl kIqI jf skdI hY. sSprk kro 07888637531 jF 00 1 604 33800 84 ***366** Jat Sikh clean-shaven boy, 22 years, 5’-10", education +2, living in India, seeks British or Canadian life partner, his brother, 24 year, 5’-11", settled in Italy also seeks match from India. Those are welcome who can arrange both relations simultaneously. Please call: 02476-766412 ***366*** We are looking for a bride for our son, 41 years, Slim Build, 5’-10" tall, young looking Ravidasia, divorced UK citizen. Well Paid government job. Phone: 07891672892 or 07875895569 or email giani420@yahoo.com ***370*** jwt iswK igwl kYnyzIan pirvfr dy donoN lVky, Aumr 34 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc lVky leI leI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn jo lVky dy irsLqydfr lVky, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 8 ieMc, nMU kYnyzf irsLqf krvf skx. lVky dy mF bfp ies dunIaf ivwc nhIN hn. muMzy df afpxf Gr aqy kfrobfr hY. lVkf iblkul iekwlf hY ies krky afpxy irsLqydfr nMU bulfAuxf cfhuMdf hY. nisLaF qoN rihq hn. Pon: 604807-3424 jF 604-306-4941 ***867*** Jat Sikh parents seek a match for their son, 24 yrs. old, 6'-1" tall, Hons. degree in computer engineering, Canadian citizen, professionally employed in a top bank. The girl should be from a Jat Sikh family, university educated & professionally employed from Toronto area. Contact: 647-2074949 or email: gsj1959@ yahoo.com ***866*** aroVf iswK lVkf, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, stUzYNt vIjLy Au w q y astR y l Iaf rih rhy leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. lVky dy BUaf jI kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn aqy lVky nMU sYtl krn ivwc pUrI mdd krngy. Pon: 604-308-2908 jF 011-44-1162680902 (XU[ky[) ***866*** jwt iswK lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf ivwc rih rhy leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. lVky dIaF do BYxF kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn aqy PYmlI df aplfeI kIqf hoieaf hY. Pon: 778-3222641 jF 778-928-3684 ***866*** jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, jOb ivwc sYtlz leI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. Au h I pirvfr sM p rk krn jo Ausdy ieMzIaf rihMdy sky Brf, Aumr 32 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc df kYnyzf irsLqf krvf skx. bfkI sfrf pirvfr kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY. nvF sLihr aqy jlMDr nMU pihl idqI jfvygI. Pon: 905457-9839 jF 647-505-0464 ***866*** rfmgVHIaf lVkI, Aumr 27 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, kYlyPornIaf rih rhI grIn kfrz holzr leI amrIkf qoN pVHy ilKy, jOb ivwc sYtlz lVky dI loV hY. lVkf amrIkn istIjLn jF grIn kfrz ho l zr ho v y . Po n : 510-5769443 ***866***

jwt iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc, ieMzIaf ivwc rih rhI hY , jlM D r hspqfl ivw c stfP nrs lwgI hoeI hY, pirvfrk, sohxI sunwKI leI kYnyzIan / amrIkn iemIgRFt jF istIjLn pVHy ilKy lVky dI loV hY. lVkI dy mfmf jI kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn aqy bwcI nMU pUrI qrH F sY t l krn ivw c sihXo g dy x gy . Po n : 604-301-1523 (svyry 10 vjy qoN sLfm 10 vjy qwk) jF 778-999-1523 ***866*** jwt iswK lVkI, Aumr 33 sfl, kwd 5 Puwt 2 ieMc, ieMzIaf rihMdI leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY. lVky dI kYnyzf ivwc sYtl hox ivwc pUrI mdd krngy. Pon: 416352-8999 jF 905-819-8780 ***866*** jwt iswK sMGf lVkf, Aumr 25 sfl, kw d 6 Pu w t , kY n y z f qo N gRYjueysLn kIqI hoeI, afpxf kfrobfr kr rhy, slfnf 90,000 qoN 100,000 zflr qwk kmfeI kr rhy leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn pVHI ilKI pRoPYsLnl jF jOb ivwc sYtl lVkI dI loV hY. duafby nMU pihl idqI jfvygI. Pon: 604-930-1984 jF 604-8976176 jF eImyl: sangha_1@hotmail.com ***866*** rfmgVHIaf lVkf, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 8 ieMc, 12 gRyz qwk piVHaf hoieaf, vYwb izjLfeIinMg df kors kIqf hoieaf hY, ieMglYNz df jmpl, kYnyzf jOb ivwc sYtlz leI kYnyzIan jmpl sohxI sunwKI lVkI dI loV hY. hyT ilKy nM b r Au w q y sM p rk kro : 416888-0890 ***866*** jwt iswK guroN vYsLno lVkf, Aumr 31 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, jo ik ies vkq ieMzIaf rih irhf hY leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. lVky dI BYx kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY aqy lVky nMU vI kYnyzf ivwc sYtl krn ivwc mdd krnygI. Pon: 905-296-8085 jF 905520-2984 ***866*** jwt iswK lVkI, Aumr 26 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, ieMzIaf ivwc rih rhI hY, aYwm[ey[ (poiltIkl sfieMs aqy pMjfbI) kIqI hoeI hY. sohxI sunwKI pirvfrk lVkI leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI dI BYx kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY aqy pirvfr spOsr kIqf hoieaf hY. isrP lVkI dI ieMzIaf ivwc hY. Pon: 604-751-2062 jF 778549-1290 ***866*** jwt iswK lVkf, Aumr 22 sfl, kwd 5 Pu w t 10 ieM c , bI[ey [ , vrk primt Auwqy kYnyzf ivwc rih irhf hY, cMgI nOkrI kr rhy leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVkI dI loV hY. lVky dy qfieaf jI kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn. Pon: 604-897-5446 ***866*** jwt iswK srF lVkf, Aumr 22 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf ivwc mkYnIkl ieMjInIairMg kr irhf hY leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVkI dI loV hY. lVky df dfdkf pirvfr kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY aqy lVky dI kYnyzf ivwc sYtl hox ivwc pUrI mdd krngy. Pon: 604-825-0531 ***866*** jwt iswK bopfrfey lVkf, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc, sohxf sunwKf, nisLaF qoN rihq, vrk primt Au w q y kY n y z f afey leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVkI dI loV hY. sMprk kro: 604-767-2845 jF eImyl: gill4947@yahoo.ca ***866*** jwt iswK lVkI, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc, ieMzIaf ivwc rih rhI hY, strlfieijLMg df kors kIqf hoieaf hY aqy nOkrI kr rhI hY, pirvfrk, sohxI sunwKI leI

kYnyzIan / amrIkn iemIgRFt jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI dy mfmf jI kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn aqy bwcI nMU sYtl krn ivwc mdd krngy. Pon: 604-3011523 jF 778-999-1523 ***866*** kYnyzIan jwt iswK sMDU lVkf, Aumr 36 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc, leI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. AuhI sMprk krn jo Ausdy cfcf jI dy byty, Aumr 25 sfl, kwd 6 Puwt, kMipAUtr kors kIqf hoieaf, lVky nMU kYnyzIan jF amrIkn istIjLn jF grIn kfrz holzr lVkI df irsL q f krvf skx. ieMzIaf rihMdy lVky df pirvfr amrIkf, kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY aqy lVky nMU sYtl krn ivwc pUrI mdd krngy. Pon: 416508-4046 jF ieM z Iaf ivw c : 98152 01117 jF 98149 01117 ***866*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their slim, beautiful, fair daughter, born in England, raised in Canada, 5'-8", 27 yrs., university graduate from University of Toronto (B.Com.) & CMA designation and professionally employed. The boy should be born and raised in Canada, well educated from a Jat Sikh family, clean shaven and professionally employed. Please send biodata to e m a i l : toronto915@live.com or call: 905-915-3249 ***866*** Professionally qualified Jat Sikh match for a Canadian permanent resident Jat Sikh innocently divorced girl, 29 yrs. old, 5'-3" tall, M.Sc. (IT), working as a manager in a bank. Please contact: 403-980-7522 or e m a i l : preetvirk80@gmail.com ***866*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born and educated C.A. daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall. The boy must be handsome, Canadian born with similar or higher education. Please call: 604-518-4264 ***866*** Seeking suitable match for Canadian born Jat Sikh, non smoker, non drinker, 6'-2" tall, 33 yrs., handsome, clean shaven, athletic boy. Currnely employed with energy company in California, earning six figure salary, has completed his B.Com. and MBA from a very reputed Canadian universities. Preference will be given to Sikh, educated, professional, tall, beautiful, slim girl, under 28 yrs. of age. Interested candidates please respond back with picture and biodata to: info@victoriaairportshuttle.com ***866*** cMgy KLfndfn nfl sbMDq sYxI iswK lVkf, Aumr 47 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc, qlfksLudf (do bytIaF), nyk, KusL imjfjL, afpxy aqy vYstRn klcr dI kdr krn vfly leI cMgy pirvfr nfl sbMDq, Aumr 35-42 sfl dI jIvn sfQx dI loV hY. ivjLtr jF qlfksLudf vI sMprk kr skdy hn. imhrbfnI krky eImyl kro: pauls.gill@hotmail.com jF Pon kro: 416-953-9794 ***866*** jwt iswK lVkf, Aumr 23 sfl, kwd 5 Puwt 6 ieMc, ieMzIaf ivwc rih irhf hY, nrisMg df kors kIqf hoieaf hY leI amrIkn istIjLn

jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. lVky df sfrf pirvfr amrIkf ivwc sYtl hY. Pon: 408-857-5178 ***866*** Jat Sikh Sandhu family seeks a suitable match for their Canadian citizen, 5'4" tall, 31 yrs. old daughter, university educated with Masters in Economics, innocently divorced. The boy should be between 30-35 yrs. old, only highly educated & willing to relocate to Vancouver. Call: 604-5723780 (Between 9 am - 5 pm) ***866*** Jat Sikh Canadian parents seek a suitable match for their handsome son, 5'-9" tall, 29 yrs. old, Canadian born, raised, Canadian university graduate and professionally employed in his field. The girl should be from a Jat Sikh family, between 25-29 yrs. old. Canadian university graduate and professionally employed in Ontario. Only professionals need to apply. Please email recent picture and biodata to: clintonapp@hotmail.com or call: 905-320-2411 ***866*** Jat Sikh Canadian parents seek a suitable match for their beautiful daughter, 5'-3", 31 yrs. old, Canadian born, raised, Canadian university graduate and professionally employed in her field. The boy should be from a Jat Sikh family, clean shaven, between 3034 yrs. old, Canadian university graduate and professionally employed in Ontario. Only professionals need to apply. Please email recent picture and biodata to: clintonapp@hotmail.com or call: 905-320-2411 ***866*** Jat Sikh family seeks alliance for their 30 yrs. old, 5'-8" tall, qualified lawyer son. The girl must be beautiful and professionally qualified and willing to relocate to Toronto. Please send the latest picture and biodata. The family is well settled in Canada. Ph: 905-4281631 or email: pathwal@rogers.com ***866*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in California, 5'-3", 28 yrs. old, university graduate with Masters degree, currently employed as a teacher. The boy should be well educated from a Jat Sikh family, clean shaven & professionally employed. Please send biodata and pciture to: ncal1982@gmail.com ***866*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their beautiful, educated daughter, 44 yrs. old, 5'4" tall, residing in Canada with high family values. The prospect should be Canadian immigrant or citizen, between 40-48 yrs., Gursikh, non drinker, non smoker, professional or businessman. Preference will be given to Doaba. Serious inquiries

only. Please contact: 519852-5197 ***866*** Jat Sikh parents in Toronto seek a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5'6", slim, fair complexion, M.Sc. and professionally employed. The boy must be from a Jat Sikh family, Canadian born, university educated and professionally employed. Send biodata and picture to email: canadian1009@ hotmail.com or call: 905901-3293 ***865*** Punjabi Khatri family seeks a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5'-2", slim, fair complexioned, never married, M.Sc., B.Ed., living in India. Boy should be Canadian / American citizen / Immigrant and well educated. Family is well settled in India and sister is well settled in USA. Please call: 647-968-9219 or 1-585-334-4079 or e m a i l : devepannu@gmail.com ***865*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian citizen, 33 yrs. old, 5'-1" tall, never married, beautiful, intelligent, well versed in both cultures, born in India and raised in Canada, family oriented, done 3 yrs. Science program from University of Toronto, RN / OR (Registered Nurse Operating Room), professionally employed. The boy should be from a Jat Sikh family, family oriented, educated and professionally employed. No divorcees. Please send a picture & biodata to e m a i l : MD2015@ymail.com ***865*** Alliance invited for Jat Sikh boy, Canadian citizen, 26 yrs. old, 6'-2" tall, well educated, clean shaven, non drinker. The girl must be beautiful, tall, well educated, holding family values and from Canada / America. Please call: 778242-0954 or email: gillmanpreet75@yahoo.ca ***865*** Well established in Vancouver (BC), career oriented, physiothrapist, never been married, 38 yrs. old, 5'-8" tall Ramgarhia male, looking for a suitable match. Please contact: 408-3638577 ***865*** Jat Sikh parents looking for an educated Jat Sikh boy for their daughter, 31 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian work permit holder, M.C.A. & web designing & Multimedia from BCIT, currently employed, well versed in both cultures. Please send biodata and latest photo to: man0781@gmail.com or call: 604-501-4446 ***865*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 26 yrs. old, 5'-11" tall, handsome, well settled. The girl should be well educated and family

oriented. Please call at: 778-823-0823 or email : unity4ever@ymail.com ***865*** Well settled Jat Sikh parents from British Columbia seeking a match for their beautiful Canadian born and raised daughter, 31 yrs. old, 5'4" tall, MBA from Greater Vancouver University, currently employed with an international firm as a consultant in Vancouver, well versed in both cultures with very high family values. Looking for a prospect with similar academic, personal and professional values. Contact: gsgca@live.com or call: 778-893-8151 ***865*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian citizen, 26 yrs. old, 5'-5" tall, slim, fair complexion, B.Com., CMA and professionally employed and with good family background. Please send recent picture and biodata to email: nirmalshergill@hotmail.com or call: 905-501-1340 ***865*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 31 yrs. old, 5'-5", university educated, working in financial institution, divorced after brief arranged marriage. The boy sould be Canadian born and from a Sikh family. Call: 647-8307650 or 905-794-2510 ***865*** kY n y z Ian istIjL n rfmdfsIaf iswK lVkf, Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 6 ieMc, kYnyzf qoN mkYinkl ieMjIinairMg aqy afpxy PIlz ivwc jOb kr rhy leI pVHI ilKI, sohxI sunwKI, pirvfrk lVkI dI loV hY. stUzYNt vIjLf Auwqy afeI lVkI Auwqy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. Pon: 519-837-0778 ***865*** ksLXwp rfjpUq lVkf, Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, vrk primt Auwqy kYnyzf afieaf hoieaf aqy cMgI qrHF sYtl lVky leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. Pon: 647-502-7514 ***865*** sLrmf pirvfr nfl sbMDq lVkf, Aumr 27 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, kYnyzIan iemIgRFt leI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn jo Ausdy mfsI dy lVky, Aumr 24 sfl, afstRylIaf ivwc pVH rhy df kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVkI df irsLqf krvf sky. hor jfxkfrI leI sM p rk kro . afstR y l Iaf rihMdy lVky dy ipqf jI aqy BYx df pirvfr kYnyzf ivwc pwky qOr Auwqy sYtl hY. Pon: 778-8921340 ***865*** ihMdU sLrmf ieklOqf lVkf, Aumr 27 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, vYsLnMU, piVHaf iliKaf, cMgy pirvfr nfl sbMDq, vrk primt Auwqy kYnyzf afey hoey leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn lVkI dI loV hY. Pon: 604864-4960 jF 778-552-6845 ***865*** sYxI pirvfr nfl sbMDq lVkI, Aumr 26 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, 3 sfl df jI[aYwn[aYwm[ df izplomf kIqf hoieaf hY, ieMzIaf rih rhI leI pVHy ilKy cMgy pirvfr nfl sbM D q kY n y z Ian iemIgR F t jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI dy ipqf jI aisstYNt zfierYktr ien hom aPyarjL (ieMzIaf) hn. Pon: 94639-94637 jF 98882-77654 ***865***

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, kYnyzIan istIjLn leI kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. lVkf kYnyzf ivwc afpxf kfrobfr kr irhf hY aqy cMgI qrHF sYtl hY. lVkI dI nvIN Poto aqy bfieEzftf Byjo eImyl kro: rajwantksohal@hotmail.com jF Pon: 905-495-8906 ***865*** jwt iswK sMDU lVkf, Aumr 23[5 sfl, kwd 6 Puwt, piVHaf iliKaf, kYnyzIan iemIgRFt leI 5 Puwt 5 ieMc qoN 5 Puwt 7 ieMc kwd vflI aqy pVHI ilKI lVkI dI loV hY. lVky df pUrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtl hY. aMimRqsr, mfJf ielfky nMU pihl idqI jfvygI. bfieEzftf aqy nvIN qsvIr eImyl kro: garrysandhu2010@hotmail.com jF Pon kro: 647-678-5562 (3:30 pm to 11 pm) ***865*** ihMdU ksLXwp lVkI, Aumr 18+ sfl, kw d 5 Pu w t 3 ieM c , kY n y z Ian istIjLn, cMgy pirvfr nfl sbMDq, kflj pVHfeI kr rhI leI ieMzIaf qoN lVky dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn jo Ausdy ieMzIaf rihMdy kjLn Brf, jwt iswK, Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc nMU kYnyzIan istIjLn jF iemIgRFt lVkI df irsLqf krvf skx. Pon: 905872-1162 jF 1-618-335-8346 jF 416-743-0906 jF eImyl kro: dalbirsingh_walle@yahoo.co.in ***865*** jwt iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, aYm[kOm[ kIqI hoeI aqy prsnl sport vrkr df kors kIqf hoieaf hY leI ieMzIaf qoN lVky dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn jo Ausdy mfmy dy lVky, Aumr 22 sfl, kwd 6 Puwt, mkYnIkl ieMjInIairMg dI izgrI kr rhy df kYnyzIan iemIgRFt jF istIjn lVkI df irsLqf krvf skx. mflvy (luiDafxf) nMU pihl. ivafh pwky qOr Auwqy sfdy hoxgy. Pon: 905-4974058 jF 647-273-1186 ***865*** jwt iswK kYnyzIan iemIgRFt lVkI, Aumr 31 sfl, jI[aYwn[aYwm[ stfP nrs (ieMzIaf) leI kYnyzIan / amrIkn iemIgRFt jF istIjLn lVky dI loV hY. Pon: 778-318-9401 vYnkUvr smyN anusfr sLfm 6 vjy qoN bfad kro. ***865*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their 27 yrs. old, 5'-6" tall, college graduate with diploma in Business Administration Accounting. The boy should be between 27-33 yrs. old, equally educated and raised in Canada. Please call: 905-874-0721 ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their handsome son, 28 yrs. old, 5'-8" tall, clean shaven, university graduate and commissioned officer (Lieutenant) in Canadian Army, vegetarian and non drinker. The girl should be professionally qualified and must be vegetarian. Call: 416-666-4959 ***864*** Jat Sikh parents seek suitable match for their son, 28 yrs., 6'-2" tall, turbaned, vegetarian and working as a teacher in Vancouver. The girl should be born and raised in Canada and must be equally qualified. Ph: 778-994-5573 (call after 4 pm to 9 pm, weekend anytime) ***864*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 37 yrs. old, 5'-7" tall, fair complexion and beautiful, born and raised in Canada, university educated, professionally employed in financial sector,

divorced with a child. Seeking educated match with similar age, clean shaven and willing to settle in Ontario. Ph: 647-8366034 ***864*** Sikh parents seek a suitable match for their 42 yrs. old son, 5'-10" tall, divorced (issuless), well settled in job, looking for a Canadian immigrant match, preferred from GTA or willing to relocate to GTA. Caste no bar. Ph: 647-3081943 ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-10" tall, university graduate, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be university educated, at least 6' tall, well versed in both cultures & having good family values. Call: 647273-0476 ***864*** Jat Sikh parents in Toronto invite corresponds for their well established, Pharmacist son, 37 yrs. old, 6' tall, handsome, athletic, outgoing and well versed in both cultures. The girl should be never married, beautiful, slim, university educated and well versed in both cultures from respectable Jat Sikh family and must be willing to relocate to Toronto. Please call: 905-458-6864 (leave message) or email with picture to: singhcanada@hotmail.com ***864*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born and raised 32 yrs. old, 5'-5" tall daughter, professionally employed. The boy should be tall, university educated, never married and professionally employed. Please email recent picture and biodata and contact email: missran1979@gmail.com ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-7" tall, completing law degree from Osgood Hall Law School. The boy should be from a respectable Jat Sikh family and equally qualified. Must be at least 5'-11" tall or above. Please call: 416996-3365 ***864*** Ramgarhia parents seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-7" tall, B.Sc., outgoing, family oriented, well settled. The boy should be educated, 31 yrs. old or over, citizen/ immigrant or having work permit in Canada, well versed in both cultures. Caste no bar but Ramgarhia families preferred. Call: 514-3163194 ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their 32 yrs. old, 5'-10" tall son, Canadian born and raised, university graduate and professionally employed. The girl should be university educated at least 5'-4" tall, raised or born in Canada and professionally employed. Please call: 905-452-7364 ***864***


ISSUE # 863, 28 April to 4 May, 2010

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials 30 yrs. old, 5'-8" tall, computer e n g i n e e r, working as a manager in Toronto. The girl should be from a Jat Sikh family and well educated. Please call: 905-915-3884 ***863*** Ramgarhia parents seek a suitable match for their d a u g h t e r, Canadian citizen, 32 yrs. old, 5'-3" tall, completed chemistry degree and is working as a pharmacy technician. The boy should be educated in Canada, similar education or skilled worker and clean shaven. Please call: 905840-9093 or email: ts_chana@hotmail.com ***863*** Sikh parents seek a suitable match for their beautiful, slim, fair complexioned,professionally q u a l i f i e d d a u g h t e r, 3 3 yrs., looks younger, 5'3.5" tall, innocently divorced. No issue. Please respond to: rsk2644@yahoo.ca ***863*** rfmdfsIaf isw K lVkI, Au m r 23 sfl, kw d 164-56 sY N t ImItr, ieMzIaf ivwc rih rhI sohxI su n w K I, aY w l [aY w l [bI[ dI izgrI aqy hfeI kro t ivc vkflq kr rhI leI kYnyzIan amrIkn iemIgRFt jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI ieMzIaf ivwc cMgy KL f ndfnI pirvfr nfl sbM D q hY . Pon: 98148 10771, 9988 994403 jF 905-452-9912 ***863*** jw t isw K igw l lVkf, Au m r 24 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf qoN bI[aYws[sI[ kIqI hoeI aqy stUzYNt vIjLf Auwqy kYnyzf aYwm[bI[ey[ kr irhf leI kY n y z Ian iemIgR F t jF istIjL n jF amrIkn istIjL n jF grIn kfrz ho l zr lVkI dI lo V hY . lVky df nfnkf aqy dfdkf pirvfr kYnyzf ivwc cMgI qrHF sY t l hY aqy lVky nM U sY t l krn ivwc pUrI mdd krngy. Pon: 604-826-4230, 604-6154230, 905-450-0430 jF 661833-2912 ***863*** jw t isw K lVkf, Au m r 28 sfl, kw d 5 Pu w t 11 ieM c , ieM z Iaf qo N gR Y j u e y s L n kIqI ho e I hY , ipCly 8 sflF qo N amrIkf ivw c kM m krdf irhf hY aqy hu x trO N t o ivw c jO b kr rhy leI kY n y z Ian iemIgR F t jF istIjLn lVkI dI loV hY. Pon: 905-799-1281 jF 647-3027143 jF eImyl: kangb27@yahoo.com ***863*** afDrmI kYnyzIan istIjLn lVkf, Au m r 34 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieMc, ieMzIaf qoN pVHI ilKI lVkI dI lo V hY . Au h I pirvfr sMprk krn jo Ausdy ieMzIaf rihM d y irsL q y d fr lVky / lVkI df kYnyzf irsLqf krvf skx. Po n : 250-545-1968 jF 250308-4378 ***863*** jw t isw K lVkI, Au m r 25 sfl, kw d 5 Pu w t 4 ieM c , PfienY N s L l mY n y j mY N t izplo m f ho l zr leI pVH y ilKy lVky dI lo V hY . lVkI akfAUNitMg dy Kyqr ivwc Puwl tfiem jOb kr rhI hY. Pon: 778-318-9853 ***863*** ksLap rfjpUq iswK lVkI, Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc, gR Y j u e y t , cM g I jO b ivw c sY t l, qlfksLudf, leI kYnyzIan istIjL n jF iemIgR F t pVH y ilKy , sohxy sunwKy lVky dI loV hY. vrk primt Au w q y afey ho e y Au w q y vI ivcfr kIqf jf skdf hY. isrPL vY n kU v r (srI) vfly hI sM p rk krn. Po n : 604-861-2597 jF 778-861-2597 ***863***

amrIkn istIjL n iZw l o N lVkf, Au m r 22 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , cM g I qrH F sY t l hY leI ieM z Iaf qo N lVkI dI lo V hY . Au h I pirvfr sM p rk krn jo lVky dy ieM z Iaf rihM d y kjL n , Au m r 27 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , nisL a F qo N rihq nM U kY n y z f / amrIkf irsL q f krvf skx. Pon: 916-236-9696 ***863*** rivdfsIaf isw K lVkf, Au m r 29 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , bYclrjL afPL kMipAUtr hfrzvyar aYNz sfPLtvyar aqy ho s iptY i ltI mY n y j mY N t df ko r s kIqf ho i eaf hY aqy afstR y l Iaf pVH rhy leI kYnyzIan iemIgR F t jF istIjL n lVkI dI lo V hY . lVky df nfnkf pirvfr kY n y z f ivw c cM g I qrH F sY t l hY aqy lVky nM U sY t l krn ivw c mdd krngy . Po n : 905-4976801 jF 416-953-8730 jF eImyl: rinkul2010 @gmail.com ***863*** jwt iswK gryvfl kYnyzIan iemIgRFt lVkI, Aumr 29 sfl, kw d 5 Pu w t 2 ieM c , aY m [bI[ey [ kIqI hoeI, jOb kr rhI, qlfksL u d f (ibnF bwcy qoN) leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn jF amrIkn istIjLn lVky dI loV hY. Pon: 1-516-728-0510 ***863*** jw t isw K lVkf, Au m r 29 sfl, kw d 5 Pu w t 8 ieM c , kY n y z Ian istIjLn, kYnyzf qoN ielYktROinks ieMjInIairMg kIqI ho e I hY , jO b ivw c sY t lz leI kY n y z f qo N pVH I ilKI, so h xI su n w K I cM g y pirvfr nfl sbM D q lVkI dI lo V hY . Po n : 604630-9318 jF 604-825-1845

***863*** jw t isw K ieklO q f lVkf, Au m r 26 sfl, kwd 6 Puwt, bI[ey[ pfs, ieM z Iaf rihM d y leI kY n y z Ian iemIgRFt jF istIjLn lVkI dI loV hY. ieMzIaf cMgI jLmIn jfiedfd dy mflk hn. lVky dIaF dovyN BYxF kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hn. Pon: 604-347-8464 ***863*** jwt iswK lVkf, Aumr 35 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc, leI amrIkf ivwc rih rhI pirvfrk lVkI dI loV hY. lVky dI BYx jI amrIkf ivwc cMgI qrHF sYtl hY. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. sMprk kro: 559260-3473 ***863*** rfmgVHIaf klIn sLYvn lVkf, Aumr 29[5 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, ielY k tR O i nks ieM j InIairM g / bI[aYs[sI[ (afeI[tI[) / pI[jI[zI[sI[ey[ leI kYnyzIan jF amrIkn istIjL n / iemIgR F t lVkI dI loV hY. lVkf stUzYNt vIjLy Auwqy kYnyzf pVHdf hY. lVky dy Brf df kY n y z f ivw c afpxf kfrobfr hY. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. lVkI dI Poto aqy bfieEzftf Byjo jF Pon kro: 604-721-4217 jF eImyl: panesar_jat@ hotmail.com ***863*** Sikh parents seek a suitable match for their 32 yrs. old, Canadian born and educated, slim and beautiful daughter, B.Sc. in nursing. The match must be never married before, Canadian citizen or landed immigrant and professionally employed. Please call: 780-639-2850 ***863***

NAME CHANGE I, RIMPY SANDHU W/O SH. KASHMIR LAL, V&PO KANG JAGIR, TEH. PHILLAUR, DISTT. JALANDHAR PB. INDIA AND PARMANENT RESIDENT OF 20 PARKFILED CRESCENT WOLVERHAMPION WV2 2DE, UNITED KINDOM HAVE CHANGED MY MINOR SON’S NAME FROM KARAN KUMAR TO MR. KARANVEER SANDHU. ALL RELATIVES AND ALL CONCERNED PLEASE NOTE IT. — I, MAJOR SINGH, S/O BHAJAN SINGH RANDHAWA, RESIDING AT 18, HOCKEN COURT, BRAMPTON, ON. CANADA L6R 2T7, WISH TO CHANGE MY NAME TO MAJOR SINGH RANDHAWA. ALL CONCERNED PLEASE NOTE. —— I, PARAMJIT SINGH, S/O HIRA SINGH, RESIDENT OF VILLAGE ISSAR BUCHA, P.O. BEGOWAL, DISTT. KAPURTHALA, PB., INDIA, CURRENTLY LIVING AT 3472 CHIPLEY CRES., MISSISSAUGA, ONT. L4T 2E2 CANADA, WISH TO CHANGE MY NAME TO PARMJIT SINGH. ALL CONCERNED PLEASE NOTE. ——

HELP WANTED FIVE STAR INTERNATIONAL DEVELOPMENT LTD. COMPANY IN VANCOUVER IS LOOKING FOR 2-3 YRS. EXPERIENCED CARPENTER HELPER. MEDICAL AND ACCOMODATION WILL BE PROVIDED. SALARY WILL BE $18/hr. AND 40 hrs./week WILL BE GIVEN. PLEASE CALL SURINDER AT: 604-961-8352 OR EMAIL: SURINDERBALU@YAHOO.COM ***865***

AZ DRIVERS WANTED

iewk cMgI qrHF sQfpq trwikMg kMpnI nMU lOg rn leI ey[jLYwz[ zrfeIvrF dI loV hY. 1 sfl df qjrbf hoxf cfhIdf hY aqy amrIkf jf skdy hox. Pon: 905-362-2436 jF 416-319-1111 jF 647-272-5466

***863***

5'-1", doing govt. job. Family is well settled in Canada. Boy should be well educated and Canadian citizen or immigrant. Please call at: 905-789-5816 ***863*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian immigrant son, 26 yrs. old, 5'11.5" tall, handsome, well cultured, degree in hospitality, management from I r e l a n d , n o w running his own business and well settled in Canada. The girl should be beautiful, tall, well educated and well versed in both cultures. Sister is well settled in Canada. Please send recent picture and biodata. Ph: 905-915-1523 or email: i_sandhar @yahoo.ie ***863*** Kamboj Sikh family seek a suitable match for their beautiful daughter, registered nurse, Canadian citizen, 27 yrs. old, 5'-6" tall, raised in Canada, well versed in both cultures with family values. Looking for a Canadian citizen or immigrant b o y, h a n d s o m e , t a l l , clean shaven, t e e t o t a l e r, m u s t b e professionally employed, belongs to well respected Kamboj f a m i l y. E n g i n e e r i n g / Accounting/ medical p r o f e s s i o n a l s preferred. Email biodata and picture to: singhc1955@hotmail.com or call: 647-238-9865 ***863*** A 27 yrs. old Canadian citizen boy, height 5'9", computer technician looking for a well educated girl. Only those contact that can bring his (male) cousin, 27 yrs. old, currently residing in India to Canada. Ph: 604-5811041 or cell: 604-8035930 (only 5:00 pm to 9:00 pm) ***863*** Jat Sikh family seeks a compatible match for their Canadian born & raised daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, sweet natured with high family values, university graduate with MBA, professionally employed and well versed in both cultures. The boy should be Jat Sikh, clean shaven, university educated, family oriented. Please call: 250-216-3223 ***863*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6' tall, divorcee, no issue, trubaned, diploma in advertising & marketing, born and raised in Canada. The girl should be beautiful, tall, family oriented, caste no bar. Call: 604583-2331 or email: babashanks@hotmail.com ***863*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son,

motl ivkfAU hY MOTEL FOR SALE 20 UNITS, 2 BEDROOM HOUSE, 6 ACRE LAND, 90 MINUTES DRIVE FROM TORONTO. VERY REASONABLE PRICE. OWNER GOING TO INDIA. CALL: 519-343-2540 OR 519-343-4498 ***865***

RESTAURANT FOR LEASE / RENT

MANN RENOVATION

VERY BUSY RESTAURANT IN BRAMPTON. PRIME LOCATION IN THE HEART OF BRAMPTON. LATEST BUILT FULLY EQUIPPED KITCHEN FOR IMMEDIATE LEASE OR RENT. ***866*** PLEASE CALL: 905-463-0819

COOK WANTED WENTED TANDOORI & CURRY COOK FOR A WELL ESTABLISHED INDIAN RESTAURANT IN BRAMPTON. SALARY $12.00/hr. PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO: rajagill0004@yahoo.ca ***863*** or call: 647-504-1636

AZ DRIVERS WANTED iewk sQfnk trwikMg kMpnI nMU lONg hOl leI ey[jLYwz[ zrfeIvrF dI loV hY. iewk sfl df qjrbf hoxf cfhIdf hY. cMgy mIl aqy vDIaf qnKLfh idqI jfvygI. Pon: 905-427-8131 ***863***

GAS STATION FOR SALE IN KINGSTON VOLUME: 2 MILLION PROFIT MARGIN: 6 Cents Avg. Store: 650,000/ yr. Rental Income: 21,600/ yr. from home, car lot, sign. Total net over: 200,000/ yr. (including wages) Asking $1.5 million Contact: Sonia Patpatia: 519-433-4331 SUTTON GROUP SELECT REALTY

JOBS JOBS JOBS Receptionist, Office Assistant, Book Keeper, Telemarketers, General Help, Forklift Operators, Machine Operators, Line Operators, Lead Hands, Supervisors, Bakers, Mixers, Sanitation Workers, Order Pickers, Mail Sorters and many more... Please call our office for info:

416-266-2234 or 905-266-0973 ***863***

GrF dI rYnovysLn ijvyN bysmYNt bnfAuxI, sfeIz aYNtrYNs, vfsLrUm bnfAuxf, tfielF df kMm, kMkrIt afid. ies qoN ielfvf iksy vI qrHF df ielYktRIkl kMm, plMibMg df kMm krvfAux leI kfl kro:

416-839-0647, 905-598-4640 APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, North of Derry, right besides Gurdwara. 1 BEDROOM $825, 2 BEDROOMS $930 3 BEDROOMS $1010 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO. CALL ALBERT AT: 416-452-4452 ***865***

O/O AND AZ DRIVERS NEEDED NEED ONWER / OPERATORS AND AZ TRUCK DRIVERS WITH MINIMUM 1 YEAR CONFIRMED EXPERIENCE FOR LONG HAUL RUNS WITH GOOD PAY. CALL DEVINDER GILL FOR DETAILS:

905-612-8996

***863***

HELP WANTED AZ DRY VAN & FLATBED OWNER OPERATORS WANTED iewk cMgI qrHF sQfpq trFsport kMpnI nMU amrIkf leI zYzIkyitwz rUt leI qjrbykfr zrfeI vYn aqy PlYtbYWz Eny afprytrF dI loV hY. Pon: 905-897-2181 jF PLYks: 905-897-6682

**865***

irsLqf krvf skx. Pon: 604581-1041 jF sYwl: 604-8035930 (isrPL sLfm 5 vjy qoN 9 vjy qwk) ***863*** pMjfbI suinafry (golzsimwQ) do sky Brf, Aumr 31 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc (kYnyzf) qlfksLudf, Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc (ieMzIaf) kuMvfrf, leI kYnyzf qoN do lVkIaF dI jLrUrq hY. muMizaF dy mf-bfp kYnyzf ivwc hn. ipwCy koeI vI kYnyzf nhIN afAux vflf. stUzYNt vIjLf jF vrk primt vfly vI sMprk kr skdy hn. ikRpf krky kuVIaF df vyrvf aqy qsvIrF eImyl kro jI. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. Email: plumberinbc@yahoo.com or call : 778-233-0237 ***864*** ihMdU pirvfr nfl sbMDq lVkf, Aumr 27 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, kYnyzf qoN post gRYjueysLn kIqI hoeI, jOb ivwc sYtl, kYnyzIan iemIgR F t leI ieM z Iaf qo N lVkI dI lo V hY . Au h I pirvfr sM p rk krn jo Au s dy y Brf, Au m r 24 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc df kY n y z f irsL q f krvf skx. Po n : 416-726-4824 ***864*** jw t isw K isw D U lVkf, Au m r 23 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , leI lVkI dI lo V hY . Au h I pirvfr sM p rk krn jo Au s dy mfmy dy lVky, Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, nMU amrIkf irsLqf krvf skx. Pon: 916-295-8243 jF e I m y l : realhome100@hotmail.com ***864*** pM j fbI bR f hmx lVkf, Au m r 33 sfl, kwd 5 Puwt 9 ieMc, ieMzIaf qo N bI[ey [ pfs, amrIkf ivw c sY t l aqy afpxf kfro b fr kr rhy leI kY n y z Ian / amrIkn istIjL n jF grIn kfrz ho l z / iemIgRFt lVkI dI loV hY. qlfksL u d f (ibnF bw c y ) qo N Au w q y vI ivcfr kIqf jf skdf hY. Pon: 925-813-1195 jF 647-4493750 jF eImyl: bhakhriraj@yahoo.com ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian daughter, 25 yrs. old, 5'-4" tall, doing l a w d e g r e e , h o m e l y, family oriented & well versed in both cultures. The Boy should be tall & professional. Girl’s father and brother are also well established Canadian lawyers. Please send bio-data & recent picture to: dipi1983@gmail.com ***863*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 6' tall, 34 yrs. old, well settled, earning six figure income with a To r o n t o based oil company in the engineering field. The girl should be well educated, professionally settled and willing to settle in the GTA. Call: 905-455-0959 or email: ckb74@hotmail.com ***862*** jw t isw K lVkf, Au m r 27 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , kY n y z Ian iemIgR F t, aY w m [ey [ , cM g I nO k rI kr irhf hY leI ieMzIaf qoN lVkI dI lo V hY . isrP Au h I pirvfr sM p rk krn jo lVky dy ieM z Iaf rihM d y mfsI dy lVky , Au m r 23 sfl, kw d 5 Pu w t 7 ieM c , aY w m [ey [ nM U kY n y z f irsL q f krvf skx. lVky df pirvfr kY n y z f ivw c cM g I qrH F sY t l hn. Pon: 604-892-7439 jF 604892-8423 (sL f m 6 vjy qo N 8 vjy qw k vY n kU v r smy N ) ***863*** Suitable match for Ramgarhia Canadian citizen girl, 29 yrs. old,

***863***

Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5'-8" tall with university degree and pursuing accounting designation. The boy should be university educated, professionally employed with strong family values. Contact for information: 905-7942327 (after 5 pm) or e m a i l : sikh_mat@hotmail.com ***864*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their UK born and settled son, 34 yrs. old, 5'-7", degree in Business, Microsoft Professional, CISCO professional, working as a consultant for a large blue chip company in UK. The girl should be US / Canadian / UK citizen or immigrant, educated family oriented. Please send biodata & recent picture to: Navbadwal@hotmail.com or call: 905-204-2424 or 011-44-208-8480052 ***864*** Jat Sikh Bal family looking for professionally employed match for their Canadian immigrant daughter, 26 yrs., 5'-3", M.Sc., M.Ed., having Indian family values. Please send bio-data with latest picture to: balz2015@hotmail.com or call: 519-747-5338 ***864*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their US citizen son, born in India, 32 yrs. old, 6' tall, doing civil engineering in California (final year). The girl should be tall, family oriented & well versed in both cultures. Please send biodata to: camatrimonial100@yahoo.com ***864*** kumhfr lVkf, amrIkn istIjLn, Aumr 33 sfl, kwd 5 Pu w t 7 ieM c , qlfksL u d f, leI amrIkn / kYnyzIan istIjLn / iemIgRFt jF grIn kfrz holzr lVkI dI loV hY. lVky df Brf kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtl hY. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. Pon: 502-333-4135 (svyry 12 vjy qoN pihlF jF rfq 11 vjy qoN bfad Pon kro) eImyl: vipansutti@yahoo.com ***864*** jwt iswK lVkf, Aumr 34 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, ies vkq kY n y z f ivw c rih irhf hY leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY. lVkf kYnyzf ivwc afpxf vDIaf ibjLns kr irhf hY. lVky dy irsLqydfr (kjLn) ieMzIaf qoN Ausdy pirvfr dI iksy lVkI nMU kYnyzf ivwc sYtl krvf skdy hn. Pon: 905-9752098 jF 514-886-1312 ***864*** jw t isw K pirvfr nfl sbM D q lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, kYnyzIan iemIgRFt, jOb ivwc sYtl leI ieMzIaf qoN lVkI dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn jo AusdI skI BYx Aumr 27 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc df irsLqf kYnyzf krvf skx. duafby (jlMDr) nMU pihl idqI jfvygI. Pon: 604-220-0023 jF 604572-6809 ***864*** kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 27 sfl, kw d 5 Pu w t 9 ieM c , kMipAUtr tYknIsLn leI ieMzIaf qoN piVHaI ilKI lVkI dI loV hY. isrPL AuhI pirvfr sMprk krn jo lVky dy ieMzIaf rihMdy kjLn Brf, Au m r 27 sfl nM U kY n y z f


12

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ : Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È «‹æÊ∂ √«⁄È ¿πÊ∂ «’≈‚

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ : ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ ¬∆ÍØ‘ «Ú⁄ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∆ BB ÓÀ∫Ï∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹Í≈Ò «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬‘ ‡∆Ó F Ó¬∆ 鱧 ⁄∆È Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÁÿ≈‡È∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÌÛ∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ ’≈È ⁄؉ ’Â≈Úª È∂ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ Á∆Í’ ·≈’π Ú◊∂ ËπßÂ «÷‚≈∆¡ª 鱧 Ú∂«‡ß◊ «Ò√‡ Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ Á∂ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ «Ú‹∂Â≈ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ’πfi ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ¿πÂ∂ ÍÈÀÒ‡∆ √‡Ø’ ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ 鱧 «¬√ ’æÍ Á∂ Ò¬∆ ¸‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ ’≈È «¬‘ ⁄؉ ’Â≈Úª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿πÂ∂ √ÈÕ ¡À∫‚∆¡È «‚√±‹≈ 鱧 Ú∆ ‡∆Ó «Ú⁄ ‹◊∑≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Í∆ ¡≈ √z∆ ‹ÀÙ ¡Â∂

√ßÁ∆Í, ÍzÌ‹Ø Â∂ Á∆Í’ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘

Ì ¤∂Â∆ 鱧 «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬∆ ◊ØÒ’∆Í ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 Â∆√∂ ◊ØÒ ’∆Í Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ √‡À∫‚ Ï≈¬∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù∆ ˜Ó∆È ¿πÂ∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á∂ È≈Ò ÿ∂Ò± ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ ’Ø ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’Ø⁄, ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‘ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Òª ‡∆Ó Á∆ ÿØ÷ ’È◊∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ : ‚zÀ◊ «ÎÒ’ √ßÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ √‡z≈¬∆’ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ Á∆Í’ ·≈’π 鱧 ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬ÍØ‘ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬∆ Ì≈ Á∆ AH ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ‚zÀ◊ «ÎÒ’ «ÁÚ≈’ ≈Ó È±ß Ú∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ‹ÁØ∫«’ ⁄؉ ’Â≈Úª È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄ ‡∆Ó Á∂ ÷≈Ï Íz Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂ ∫ «÷‚≈∆¡ª 鱧 ÓΩ’≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ ’æ Í «Ú⁄ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ ◊Ø Ò ’∆Í «‚√±‹≈ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ª‚∆ Ú∆ F ÂØ∫ AI Ó¬∆ Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á∂ Ò¬∆ ‡∆Ó «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÎÒ ‘∂Õ ‡∆Ó ‡≈¬∆Ò Á∂ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ Á∆ ⁄؉ ’æÒ∑ ͱ‰∂ Á∂ Ï≈Ò∂Ú≈Û∆ «Ú⁄ ÁØ ؘ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘≈ ÂØ∫ ¡≈ÈßÁ Á≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √¯ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ Á∂ Ó≈Ò’ª «ıÒ≈¯ B@B@ ˙Òß«Í’ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ : Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ Ù≈È Ó≈Ù Á≈ «¬’ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ √Ú«Ë’ È Ï‰≈¿π‰ Á≈ «’≈‚ ª ÂØ Û «Áæ  ≈ Ò∂ « ’È ¿π ‘ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Óπ ß Ï ¬∆ «¬ß‚∆¡È˜ 鱧 ⁄À∫Í∆¡È ω≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ √«⁄È È∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ-C «Ú⁄ √Ú«Ë’ FAH È Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ «’ß◊√ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈Ù Á≈ B@@H Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ «Ú⁄ FAF È Ï‰≈¿π‰ Á∂ «Í¤Ò∂ «’≈‚ 鱧 ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ Íπ٠ω∂ √«⁄È Á∂ Ò¬∆ ÓßÁÌ≈◊≈ «‘≈ «’ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Âæ’ Ë±ß¡ªË≈ ÍzÁÙÈ ’È

Ú≈Ò∆ ÓπßϬ∆ «¬ß‚∆¡È˜ «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’ß◊˜ ÂØ∫ BB È È≈Ò Ó≈ ÷≈ ◊¬∆Õ Ó≈Ù È∂ B@@H Á∂ √ß√’È «Ú⁄ AA ÓÀ⁄ª «Ú⁄ FH.DD Á∂ ¡Ω√ È≈Ò FAF ‰ ω≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ √‡z≈¬∆’ ∂‡ ACI.FH «‘≈ √∆Õ Ó≈Ù È∂ ¿π√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «¬’ √À∫’Û≈ ¡Â∂ Íø‹ ¡Ë √À∫’Û∂ ω≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò EI ⁄Ω∫’∂ ¡Â∂ B ¤æ’∂ «È’Ò∂ √ÈÕ √«⁄È È∂ B@A@ Á∂ √ß√’È «Ú⁄ AE ÓÀ⁄ª «Ú⁄ DG.EC Á∂ ¡Ω√ È≈Ò FAH È Ï‰≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª √‡z≈¬∆’ ∂‡ ACB.FA «‘≈Õ √«⁄È È∂ Íø‹ ¡Ë √À∫’Û∂ ω≈¬∂Õ

√ØÎ∆¡≈, (ÏπÒ◊≈∆¡≈) : «ÚÙÚÈ≈ÊÈ ¡≈ÈßÁ Á∂ «ÚÙÚ ÙÂß‹ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ «÷Â≈Ï Ï’≈ æ ÷ ‰ Á∆ Ùπ±¡≈ «¬√ ÂØ∫ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ ¡≈ÈßÁ È±ß Í«‘Ò∂ ‘∆ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ÏπÒ◊≈∆¡≈ Á∂ Ú∂√∂«ÒÈ ‡ØÍ≈ÒØÚ Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ì≈ Á∂ «¬√ ÙÂß‹ «÷‚≈∆ 鱧 ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ AB ◊ÀÓ ÓÀ⁄ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ï≈˜∆ «Ú⁄ ‡ØÍ≈ÒØÚ Á∆ ¸‰ΩÂ∆ Á≈ ’ج∆ ÂØÛ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈, «‹√ È≈Ò √Ê≈È’ «÷‚≈∆ È∂ ’∂ÚÒ C@ ⁄≈Òª «Ú⁄ «‹æ Á‹ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆Õ AB Ï≈˜∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ¡≈ÈßÁ Á∂ Ò¬∆ «¬’ «ÁÈ Á∂ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È≈ «Í¡≈, «’™«’ ¿π‘ √Û’ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ D@ ÿø‡∂ Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂ Í‘ßπ«⁄¡≈ √∆Õ

˙fi≈ ÚæÒ∫Ø √ÚÙ∂√z · ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «ÚÙÚÈ≈ÊÈ ¡≈ÈßÁ È∂ «‹ºÂ∆ ÙÂ≥‹ Á∆ Ï≈˜∆ Íπ√’≈ «ÍÂ≈ 鱧 √Ó«Í √Ø Î ∆¡≈ (Ïπ Ò ◊≈∆¡≈) : «ÚÙÚÈ≈ÊÈ ¡≈ÈßÁ È∂ «ÚÙÚ ÙÂ≥˜ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ ⁄ √Ê≈È’ √‡≈ Ú∂√«ÒÈ ‡ØÍ≈ÒØÚ ˘ ‘≈ ’∂ «ıÂ≈Ï Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ ¡«Ì¡≈È ˘ ÈÚ∆∫ √∂ Ë «Áº  ∆ ‘À Õ «¬√ AB Í≈∆¡ª Á∆ ÒÛ∆ ⁄ ‘∞ ‰ º ’ √’Ø  A-A È≈Ò Ï≈Ï ‘À Õ ‡ØÍ≈ÒØÚ È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ⁄ ‘≈ ’∂ «‹º  Íz ≈ Í ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈Èß Á È∂ Á» ‹ ∆ Í≈∆ DA ⁄≈Ò ⁄ «‹º  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’º Ò ∑ ≈ Áº « √¡≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ ÷∂ ‚ ÂØ ∫ Ï∂ ‘ º Á ÷π Ù ‘ªÕ ÓÀ∫ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «‹ºÂ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡≈Èß Á ¡º ‹ «ÚÙ≈Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ

«ÏȪ «’√∂ «⁄≥Â≈ Á∂ «ÏÂ≈¿∞‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ºÒ∑ ÁØÚª «÷‚≈∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ Â∂ ˜ ÷∂ ‚ Á∆¡ª ⁄≈Òª Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª, Í ¡º ‹ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ï‘∞  ٪Â∆Í»  Ú’ ÷∂ ‚ ÷∂ ‚ ∆Õ Ù∞  » ⁄ ‡Ø Í ≈ÒØ Ú ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ ⁄ «Á÷ ‘∂ √È, Í ¡≈ÈßÁ È∂ Ï‘∞ √≥‹Ó Ú«Â¡≈Õ ≈‰∆ Á∆ AEÚ∆∫ ⁄≈Ò ⁄ ‘∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ‘À  ≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ ‘∆Õ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ¡≈Èß Á Á∆ Í«‘Ò √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ «¬’ «Í¡≈Ò≈ ÿº‡ √∆Õ ¡≈ÈßÁ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∞ fi ¡√≥ Ì Ú ⁄≈Òª È≈Ò ÷∂‚ Ù∞» ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «‹ºÂ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø Әϻ ‘Ø ◊¬∆Õ ‡Ø Í ≈ÒØ Ú ¡≈͉∂ «ÚØ Ë ∆

«÷‚≈∆ ¡≈Èß Á Á∆¡ª ’∞ fi ⁄≈Òª ˘ √Ófi‰ ⁄ ¡√Óº Ê «‘≈, «‹√ ’≈È ‡Ø Í ≈ÒØ Ú Á∆ ¡≈Èß Á Á∂ ÷∂   ⁄ AEÚ∆∫ ⁄≈Ò Ï∂ ‘ º Á ı≈Ï ‘∆, «‹√ ⁄ ¿∞ √ È∂ ¿± ∫ · Á∂ Ò¬∆ ÿØ Û ∂ ˘ ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈Èß Á È∂ BIÚ∆∫ ⁄≈Ò ⁄º Ò ‰ √Ó∂ ∫ √Ø ⁄ «Ú⁄≈ ’«Á¡ª ’≈¯∆ √Óª ÏÂ∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≥ ¿∞ √ È∂ AI «Ó≥ ‡ ⁄ «¬‘ ⁄≈Ò Ù∞  » ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Әϻ  ‘∞ ≥ Á ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ «¬’ ¡≈÷∆ ⁄≈Ò ⁄Ò«Á¡ª «¬‘ «‹º  Á≈ Â≈‹ ¡≈͉∂ «√ Â∂ √‹≈ «Ò¡≈Õ

ÓπßϬ∆ : «¬ß‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ «Ú⁄ √Ú√z∂Ù· ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚À’È ⁄≈‹ Á∂ √«ÍøÈ Íz«◊¡≈È ˙fi≈ È∂ «¬‘ Íπ√’≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂ÙÚ 鱧 √Ó«Í ’∆Â≈Õ ˙fi≈ È∂ «’‘≈ «’ √æ⁄ ’‘ª ª ‘ª ÓÀ鱧 «‹¿±∆ ¡ÀÚ≈‚ Á∆ ¿πÓ∆Á √∆ «’™«’ ÓÀ∫ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’≈Î∆ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «‹√ Â∑ª È≈Ò ⁄∆˜ª ¡æ◊∂ ÚæË ‘∆¡ª ‘È, «¬‘ √’≈≈¡≈«Ӓ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÁÌπæ ¡«‘√≈√ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «‹¿±∆ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á∆ Ș «Ú⁄ «¬’ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ √ÏßË∆ ‘Ø ’πfi È‘∆∫ ’«‘ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 √Ó«Í ’Á≈ ‘ªÕ ÓπßϬ∆ «¬ß‚∆¡È Á∂ ¡≈Î √«ÍøÈ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ÓØ√‡ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ Á≈ «‹¿±∆ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÏæÒ∂ ¡Â∂ ◊∂∫Á Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ

Î∂ Ó ≈ Á∆ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á≈ ÁØ Ù Óπ ≥ Ï ¬∆ : ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ Á∆ Ó≈Ò’ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ Â∂ √π∂Ù ⁄∂Ò≈≈Ó √Ó∂ ‘ØȪ È∂ Ó≈«Ù√ »‡ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ ÍzÏ≥ËÈ ’≈˘È (Î∂Ó≈) Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ ’  ‹≈‰’≈∆ ¡≈ÓÁÈ ’ √»Âª ÚºÒØ∫ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ⁄∂Ò≈≈Ó ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ ’«ÓÙÈ Á≈ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ‘À ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ Á∂ Ó≈Ò’ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ √≈‚∆ Ù∞»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹ÀÍπ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ È∂ Î∂Ó≈ √Ó∂ «˜¡≈Á≈Â «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘º’ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Á√Â≈Ú∂˜ BC ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Â∂ Ï∆ √∆ √∆ ¡≈¬∆ ’ØÒØ∫ «ÓÒ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÀÍπ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ ¡√Ò «Ú⁄ ¬∆ ¡ÀÓ √ÍØ«‡≥◊ ‘ØÒ«‚≥◊ Ó≈∆Ù√ Á∆ Í»È »Í ”⁄ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∆ «¬’≈¬∆ ‘ÀÕ

Óπº’∂Ï≈˜ ÓÈ‹∆ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ¿∞µÌÁ∂ ‘ج∂ Óπº’∂Ï≈˜ ÓÈ‹∆ ’∞Ó≈ È∂ EG «’ÒØ Ú◊ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «’ÙÈ Ê≈Í≈ Í«‘Ò∆ ∞’≈Ú‡ ˘ ‘∆ Í≈ È‘∆∫ ’ √’∂, «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ Óπº’∂Ï≈˜ª È∂ ¡˜Ï∂‹≈È Á∂ Ï≈’» ”⁄ ⁄Ò ‘∆ «ÚÙÚ Ô∞ Ú ≈ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ «ÓÒ∆‹∞Ò∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆Õ ÓÈ‹∆ È∂ «¬’Â¯≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’ºÒ∑ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÿØÒ≈Ó∂‹≈ √π‹≈È∆‹≈Á∂‘ ˘ E-A È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ∆Õ

Ò¬∆ √Ø⁄ «‘À ÁπϬ∆ Áπ Ï ¬∆ : √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ù∂ı Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó’Â±Ó È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ Ï∂ ‹ Ø Û «Ó¡≈Á∆ „ª⁄∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ÁπϬ∆ B@B@ ˙Òß«Í’ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ «¬ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÷∂‚ √≥Ó∂ÒÈ √ÍØ‡¬∂’Ø‚ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Ù«‘ Á∂ ÷∂‚ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆Õ Ù∂÷ È∂ «’‘≈ «’ Áπ Ï ¬∆ ’Ø Ò ˙Òß « Í’ ¡≥ Á Ø Ò È ”⁄

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi ‘ÀÕ Áπ Ï ¬∆ B@B@ ˙Òß « Í’ Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ ÂÁ ‘∆ ’ª◊∂ , ‹ÁØ ∫ √≈˘ «‹ºÂ‰ Á≈ Í»≈ ÌØ√≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ º’ ¡√∆∫ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ◊≥Ì∆ È‘∆∫ ‘ØÚª◊∂ ÂÁ º’ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ È‘∆∫ ¿∞·≈Úª◊∂Õ Ù∂÷ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ‘≈Òª«’ ÁπϬ∆ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’∆Â∆ ‘À, Í ¿∞‘ «¬≥È∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È‘∆∫ √ÈÕ

Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆ ˘ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Ë∆È ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ : «Á◊«Ú‹À ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ª◊√ Á∂ Íz«√ºË È∂Â≈ «Á◊«Ú‹À «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’z’‡ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÒÀ‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «Á◊ «Ú‹À «√≥ÿ È∂ «¬ºÊ∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ «’z’‡ «Ú⁄ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Áª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «’ «’z’‡ ÏØ‚ ˘ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Ë∆È ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √Ï≥Ë∆ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Óª È≈Ò «’z’‡ Á∆ Ù≈÷ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÚË∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÏØ‚ È∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ Ï∂‘ºÁ ¿∞µÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈ª ÚºÒØ∫ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‘Ø Ú∆ Ò∆◊˜ Ù∞» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Á≈ «¬’ ¡«Ë’≈ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò«Ò ÓØÁ∆ ˘ ‘∂≈Î∂∆ Á≈ ¿∞√Â≈Á ’«‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Á∆ ‹ª⁄ ’«Á¡ª «‘ º’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÙ∆ Ê» ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ‘Ø Ó≥Â∆¡ª Á∂ Ȫ ¡≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’«Ê ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø Ó≥Â∆ «÷Ò≈¯ «‘º√∂Á≈∆ ‘؉ Á∂ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ ‘ÈÕ

¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á¡ » ª È∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊

Â≈¬∆Í∂ : √ø√Á √ÀÙÈ ÁΩ≈È Â≈¬∆Ú≈È Á∆ √ºÂ≈Ë≈∆ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∆ ¡ÀµÓ. Í∆Ò. ⁄≈˙ Ò∆ Ô∞È Á≈ Ó»ø‘ ÏøÁ ’Á∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈

ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ È∂ “’ø‚ØÓ” Á√Â≈Ú∂˜ ”Â∂ ÍØÍ ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ¶‚Èñ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ØÓÈ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ Á∂ ËÓ ◊π» ÍØÍ ÏÀÈ∂«‚’‡ AFÚ∂∫ ÂØ∫ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ∆ ‘À Õ ¡«‹‘≈ «¬’ ¡«Ë’≈« Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Ú⁄ «¬’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «¬√ √≈Ò √Âø Ï  «Ú⁄ ÍØ Í Á∆ ÍÃ√Â≈«Ú «ÏÇ∂È Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È “ÏÀÈ∂«‚’‡ Ïê‚” Á∂ ’ø‚ØÓ Òª⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÍØÍ È±ø «¬’ ¡≈ÚÙÈ ’Ò∆«È’ Ô≈È∆ ȱø ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ÌÍ≈ ’Ò∆«È’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Á√Â≈Ú∂ ˜ «Ú⁄ “«‹‘Û∂ «’ «¬’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó«¶◊∆ ‹ØÛ∂ ¡ıÏ≈ Á∂ ‘ºÊ∂ Òº◊∂ ‘È” «¬‘ √πfi≈¡

Ú∆ √∆ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔØÈ ÙØÙ‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÍØÍ È±ø √ı πı ¡Í‰≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁØÙ∆ ȱø Ï÷≈√ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ “Ó»÷Â≈Í»È” Á√Â≈Ú∂˜ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √’≈ Á≈ ¡«Ë’≈« πı È‘∆∫ Á√≈™Á≈Õ ÚÀ‡∆’È «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈‹Á»Â Îª«√√ ’À∫ÍÏ∂Ò È∂ ÍØÍ Á∂ Á¯Â Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ÷∂Á ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ √∆ ¿∞√ ȱø Ú∆ ÚÂÓ≈È «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’’∂ ‘Ø «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

’⁄Ø∆¡ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘È Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÏÏÀ’ (’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈)ñ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª Á∂ ÙΩ∫’ Ú∆ «È≈Ò∂ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ØÈ≈Ò‚ ∆◊È È±ø ‹ÀÒ∆Ú∆È√ ÷≈‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆, ¿∞Ê∂ ‘∆ «ÏÒ ’«¶‡È ȱø ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ Á≈ ÷≈‰≈ ⁄ø◊≈ Òº◊Á≈ √∆ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÚÂÓ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ’∆ ‘À? ¿∞È∑ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ‘À ’⁄Ø∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ √Ò≈‘’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ˙Ï≈Ó≈ ȱø ÷≈‰ Á∆ ¡≈Á √πË≈È Á∂ Ò¬∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ Í∂√‡∆ ÙÀÎ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ “Á ‡»È≈¬∆‡ ÙØ¡” «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ò≈‘’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ ‘ج∆, ¿∞‘ √∆ Í∂√‡∆ √∂Î Á≈ ‘؉≈Õ √Ò≈‘’≈ ¿∞È∑ª Á∆ ‚≈¬∆‡ Ï≈∂ ÒÀ’⁄ «ÁøÁ∂ ¿∞È∑ª ȱø ’√ ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂Õ DH √≈Ò≈ ˙Ï≈Ó≈ Á∆¡ª ÷≈‰ Á∆ ¡≈Áª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ò≈‘’≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ȱø ⁄∆˜ Ï◊ ¡Â∂ ’⁄Ø∆¡ª ÷≈‰≈ Ï‘π Í√øÁ ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi ◊π¡≈ ’∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú√∂ ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª Â∂ «‘≥Á»¡ª Á∆¡ª Șª ¡º‹ Ú∆ Ì≈ √’≈ ÚÒ Ò◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ √’≈ «’√∂ «ÚÙ∂Ù È∆Â∆ «‘ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ ¡È∂’ª Ó∆«‡≥◊ª ‘؉ «Íº¤Ø∫ ‘∞‰ Â’ ’∂∫Á √’≈ ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ÔØ‹È≈ ÿÛ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘ÀÕ ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª Â∂ «‘≥Á»¡ª ˘ ÁÍ∂ Ù √Óº « √¡≈Úª Ï≈∂ «¬Ê∂ √ÍØ ’ √ÓÀ È È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «‘≥Á»¡ª Â∂ «√º÷ª Á∆ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∆ ÍzÂ∆«ÈË √≥√Ê≈ ¡¯ˆ≈È «‘≥Á»-«√º÷ ÚÀÒ¯∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È √. ÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ AIIB «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Â∂ Óπ ‹ ≈‘∂ Á ∆È Á∆ ı���È≈‹≥ ◊ ∆ ÂØ ∫ ¡Í‰≈ Ï⁄≈¡ ’È Ò¬∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «‘‹ ’ ’∂ Ì≈ ¡≈¬∂ B@ ‘˜≈ «√º÷ Â∂ E ‘˜≈ «‘≥Á»¡ª Á∆ Óπ„Ò∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È ‘∆ «¬‘ ‘À «’ ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆Õ «¬’ Í≈√∂ ª √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆ Ô» È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ¯≈ ««¯¿±«˜˜ (Ô». ¡ÀÈ. ¡À⁄. √∆. ¡≈.) ¡¯ˆ≈È∆¡ª ˘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈ √’≈ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «¬√ ÁÒ∆Ò ˘ «ÏÒ’∞Ò ı≈‹ ’ «Á≥Á∆ ‘À «’ ¡¯ˆ≈È∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘È ‹Á«’ ÏÀ∫’ª Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ Ó≥È ’∂ ‘∆ «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Âª «Á≥Á∂

‘È Í ÙÈ≈Ê∆ Á≈ Á‹≈ ‘≈Ò∂ Â’ È‘∆∫ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞Ò‡ Ô». ¡ÀÈ. ¡À⁄. √∆. ¡≈. È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «‘‹ ’ ’∂ Ì≈ ¡≈¬∂ Â’∆ÏÈ E@ ‘˜≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ”⁄ Ú√≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÿ≈ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª Â∂ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √’≈ ’ØÒ ⁄πº’‰ ”⁄ ’ΩÓ∆ ÿº ‡ -«◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’«Á¡ª √. ÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ B@@A «Ú⁄ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÚºÒ Ú≈-Ú≈ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ √Â≥Ï, B@@A «Ú⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ “«È¿± ¡¯ˆ≈È Í≈«Ò√∆” ω≈¬∆ «‹√ ¡Ë∆È ¡¯ˆ≈«ÈÂ≈È ÂØ ∫ ˆÀ  -’≈˘È∆

Â∆’∂ È≈Ò Ì≈ Íπº‹∂ ’∆Ï D ‘˜≈ ¡¯ˆ≈È∆¡ª Á∂ ‹∞Ó≈È∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈¯∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆ Í È≈◊«’Â≈ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Á∆ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Í∆. «⁄ÁªÏÓ Â∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ≈‹ Ó≥Â∆ ¡‹∂ Ó≈’È È≈Ò Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √z∆ «⁄ÁªÏÓ È∂ ¡¯ˆ≈È∆ È≈◊«’ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÈÚª ¡À ’ ‡ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹Á«’ «¬√∂ √Ï≥Ë∆ «ÁºÒ∆ ◊∞  ÁÚ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √. ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ Á∆ Ú∆ √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’∆Ï AG ‘˜≈ ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ Â∂ «‘≥Á» ¡Í‰∂ ’≈ˆ˜≈ «ÁºÒ∆ ◊∞ÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √Ï≥Ë∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ú∆ ¡¯ˆ≈È «‘≥Á»-«√º÷ ÚÀÒ¯∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª Á∆ ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ ≈‹

Ó≥Â∆ ¡‹∂ Ó≈’È È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ «‹√ ”⁄ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ «‘ ¡¯ˆ≈È∆¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Â∂ ‘Ø «Áº’ª Ï≈∂ ¡¯ˆ≈È∆ ÍzÂ∆«È˪ Á∆ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆Õ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂ ¡¯ˆ≈È∆ «√º ÷ ª Á∂ ¡º · ◊∞  ÁÚ≈«¡ª Á∆ ’∂ ∫ Á∆ √≥ √ Ê≈ ¡¯ˆ≈È «‘≥ Á » - «√º ÷ ÚÀ Ò ¯∂ ¡  √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È √. ÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Á«√¡≈ «’ AIIB ”⁄ Â’∆ÏÈ E@ ‘˜≈ «√º÷ Â∂ «‘≥Á» ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ú√Á∂ √ÈÕ ◊ÛÏÛ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ BE ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «‘≥Á» Â∂ «√º÷ Ì≈ ”⁄ «‘‹ ’ ¡≈¬∂, Ï≈’∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ÏÀÒ˜∆¡Ó, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ ¡≈«Á Á∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ Úº√∂Õ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ √≈Òª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ¿∞ÊØ∫ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ Í Ì≈ ”⁄ AH √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ¡¯ˆ≈È∆

ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ È‘∆∫ «ÁÂ∆ ‹≈ √’∆Õ √. ÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈ È∂ Íπ«¤¡≈ «’ ‹∂ AIFE Â∂ AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ Ì≈ «¬Ê∂ Íπ º ‹ ∂ AA ‘˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ª ˘ B@@E ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ «ÁÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ª ¡¯ˆ≈È∆ «√º÷ª Â∂ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁ≥‚ «’¿∞∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ “Ì≈Â∆ È≈◊«’ ÓπÛ-Ú√∂Ï≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈-F Á∆ Á¯≈ A «‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª Á∂ ¡√∂ ”⁄ «‹È∑ª D ‘˜≈ ¡¯ˆ≈È∆¡ª È∂ Ô» . ¡À È .¡À ⁄ .√∆.¡≈. ’Ø Ò Áı≈√ª «ÁÂ∆¡ª √È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞‰ Â’ «√¯ FFA ÒØ’ª ˘ ‘∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡¯ˆ≈È∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ «¬‘ ÓÒ≈Ò Ú∆ ‘À «’ È≈ ª Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ «ÁÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√º ÷ ª Á∆¡ª ÍzÂ∆«ÈË √≥√Ê≈Úª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ı≈√ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ Í ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ √. ÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷π≈‰≈ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «Â≥È ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ¿∞‘ «√º÷ «‘ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘È Â∂ Â≈«ÒÏ≈È∆¡ª Á≈ ˜∞ Ò Ó ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «Í≥‚∂ ‘≥„≈«¬¡≈ Í «ÁºÒ∆ ◊∞ÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞ÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞È∑ª «√º÷ª Á∆ √≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Á∂ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

«¬≈È ”⁄ «◊z ¯ Â≈ «Âß È ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Óß◊

“ÓπÙºÎ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ √È Ï∂Ș∆ Í≈«’√Â≈È ÍÂ∂”

Ú≈«Ùß◊‡Èñ¡Ó∆’≈ È∂ «¬≈È ÚæÒØ∫ «◊z¯Â≈ ¡≈͉∂ «ÂßÈ È≈◊«’ª Á∂ ÍzÂ∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈™Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ ˘ Âπß «‘≈¡ ’≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÍzÀ√ √’æÂ ØÏ‡ «◊Ï√ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∆ √∆«’ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰ ’∂ Ï∂‘æÁ «⁄߫ ‘ÈÕ «¬√ Ó‘∆È∂ «¬≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿π √ Á∂ ’Ø Ò «Âß È ª Á∂ ÷π Î ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ßÏßË ‘؉ Á∂ √ϱ ‘È ‹Á«’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬æ’ ¶Ï∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬≈’ Á∆ √‘æÁ ÂØ∫ Í≈ √Â≈ ̇’ ◊¬∂Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áñ Í≈«’√Â≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ìπº‡Ø Á∂ «¬’ ◊∆Ï∆ ÁØ√ Ó≈’ √∆◊Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Ò B@@G ”⁄ Ï∂Ș∆ Á∆ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙºÎ Á≈ Úº¬∆¡≈ ¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ √∆Õ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ “«’«√Ò∆¬∂ÙÈ : «¬√Ò≈Ó ‚ÀÓØ¥∂√∆ ¡À∫‚ Á∆ Ú∂√‡” «’Â≈Ï È±ø Í»≈ ’È ”⁄ Ìπº‡Ø Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ √∆◊È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ï∂Ș∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò √∆, ¿∞ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬∆ ÓπÙº¯ È∂ Ï∂Ș∆ ȱø ¯ØÈ ’∆Â≈ √∆Õ √∆◊Ò Óπ  ≈«Ï’ Ï∂ È ˜∆ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÓπÙºÎ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Ï≈∂ Á√«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ È‘∆∫

⁄≈‘πøÁ∂ «’ Ï∂Ș∆ Í≈«’√Â≈È ÍÂ∂Õ √∆◊Ò È∂ «¬’ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È±ø Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ ⁄ø◊∆ ◊ºÒÏ≈ ȑ∆∫ √∆Õ ÓπÙº¯ Á≈ Úº¬∆¡≈ ‡’≈¡ ÌÍ» √∆Õ ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ √∆ «’

Ï∂Ș∆ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ú∂ Í Ï∂Ș∆ È∂ √≈¯ ÙÏÁª ”⁄ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ¡≈ ’∂ ‘∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ Ú∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √∆◊Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ √≈Ò

B@@B Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ Ï≈¡Á ÓπÙº ¯ È∂ Ï∂Ș∆ ȱø «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ ≈‹È∆Â∆ ȱø ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ Á∂Ú∂ ª ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ ”Â∂ Òº◊∂ √≈∂ ÁØÙª ȱø ‘‡≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞√ ȱø ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆Í √øÁ Á≈ «¬’ Ó≥Â≈Ò≈ Ú∆ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Á≈∆ È∂ Ï∂Ș∆ ȱø Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬‘ √ΩÁ≈ ’Á∂ ÓȘ» È‘∆∫ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ï≈’∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ‘∆ Í√øÁ ’È◊∂Õ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ √ÚÀ ‹Ò≈ÚÂÈ∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡’± Ï  B@@G ”⁄ Í≈«’√Â≈È Í‰ ”Â∂ ’≈⁄∆ ”⁄ Ï∂ È ˜∆ Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ


13

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

÷π≈’∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ø’Ê≈Ó

√≈‘ ”⁄ Â≈˜◊∆ Ò¬∆... ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË ÁøÁª Á∆ «’√∂ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÁøÁª Á∆ «¬√ Â∑ª Á∆ «⁄ª ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ «ÏÓ≈∆ ÁøÁ ◊π¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ú∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁøÁª Á∆ «’√∂ Ú∆ √Óº«√¡≈ ȱø ’Á∆ Ș ¡≥Á≈˜ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË (‘ÀÒ∆‡Ø«√√) «¬’ √Ë≈È √Óº « √¡≈ ‘À «‹√ ’≈È «Ú¡’Â∆ ȱø √Ó≈‹ ”⁄ Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡≈ ”⁄ ª «¬‘ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË «Ú¡’Â∆ ȱ ø ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Í∆Û ’ «ÁøÁ∆ ‘À ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ ’È «Ú⁄ ‹ª ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ «‘⁄«’⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË È±ø ÷πÁ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È≈ ‘؉ «Á˙Õ ¿∞√ ȱø ͤ≈‰Ø, ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈˙ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ø ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «Á˙Õ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË «¬’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ÷πÁ ȱø Ï≈¡Á ”⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á»√«¡ª ȱø Í«‘ÒªÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ Ó»ø‘ Á∂ ¡º◊∂ ‘ºÊ º÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ Ó»ø‘ ≈‘∆∫ ˜Ø È≈Ò √≈‘ ¤º‚Á∂ ‘ª Í «¬‘ Â∆’≈ ·∆’ È‘∆∫ ‘À «’ «’¿∞∫«’ √≈‘ ”⁄ Áπ◊øË Ó»ø‘ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√∆ ÏØÒÁ∂ ‘ØÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¡≈÷ ÷πÁ ȱø Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË ÍÂ≈ «’Ú∂∫ Òº◊∂? «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ Â∞√∆∫ ‘∂· «Ò÷∂ Â∆’∂ ¡Í‰≈ √’Á∂ ‘ØÕ * «Í¤Ò∂ ’∞fi ÁøÁ ÎÒ∂Ú ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ ÚÀ’√ ÂØ∫ «ÏȪ ‚À∫‡Ò ÎÒ≈√ È≈Ò ÎÒ≈√ ’ØÕ ’∞fi Á∂ π’‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱø √πøÿ‰ ”Â∂ Â∞√∆∫ ‹≈‰ ‹≈˙◊∂ «’ Â∞‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ «’√ Â∑ª Á∆ ◊øË ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ * ‹∂ Â∞ π ‘ ≈‚∂ Ó» ø ‘ Á≈ √Ú≈Á ¡’√ ÷≈Ï «‘øÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ Ú∆ Áπ◊øË Á≈ «¬’ √ø’∂ ‘ÀÕ * ¡≈͉∂ «’√∂ ÁØ√ ‹ª √ÏøË∆ ȱø √º⁄-√º⁄ Áº√‰ Ò¬∆ ’‘Ø «’ ¿∞È∑ª

ȱø Â∞‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ √º⁄≈¬∆ ’ΩÛ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ Â∞√∆∫ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ¿∞Í≈¡ ª ’ √’Á∂ ‘Ø È≈Õ √≈‘ ”⁄ Â≈˜◊∆ «’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ’∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ȱø «’Ú∂∫ ω≈¬∂ º÷∆¬∂? ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË ÁøÁª Á∆ «’√∂ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÁøÁª Á∆ «¬√ Â∑ ª Á∆ «⁄ª ÂØ ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ «ÏÓ≈∆ ÁøÁ ◊π¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ú∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁøÁª Á∆ «’√∂ Ú∆ √Óº«√¡≈ ȱø ’Á∆ Ș ¡≥Á≈˜ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ *‘∂· «Ò÷∂ Â∆’∂ ¡Í‰≈ ’∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË ÂØ∫ Ï‘π ‘ºÁ º’ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈‘ª ”⁄ Ì √’Á∂ ‘Ø Â≈˜◊∆Õ *‘ Ú≈ ÌØ‹È Á∂ Ï≈¡Á ÁøÁª ȱø Í«‘Òª ÎÒ≈√ ’ØÕ «Î ‡πÊÏÙ, ‡πÊÍ∂√‡ ¡Â∂ ÎÒ≈√ º÷ØÕ * ’∞fi ÷≈‰∂ Á∂ Ï≈¡Á ‹∂ ÏÙ ¡Â∂ ÎÒ≈√ ’È≈ √øÌÚ È≈ ‘Ø √’∂ ª ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Í≈‰∆ È≈Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª ’∞Ò∆ ª ˜»∆ ’Ø Âª Ó√»«Û∑¡ª ¡Â∂ ÁøÁª ”⁄ Î√∂ ÌØ‹È Á∂ ’‰ «È’Ò ‹≈‰Õ *√≈Ò ”⁄ ÁØ Ú≈ «’√∂ Áø Á «⁄«’Â√’ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÁøÁª Á∆ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈˙ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ÓπÂ≈Ï’ ·∆’ Â∑ª «¬Ò≈‹ ’Ú≈˙Õ *ÁøÁª ȱø ÏÙ ’È Á≈ ·∆’ Â∆’≈ «√º ÷ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ø ¡Í‰≈˙Õ * «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÒ ÍÁ≈ʪ, ÷≈√ ’’∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø Âª «’ Ó»ø‘ ”⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ ÈÓ∆ ω∆ ‘∂Õ * ‹∂ Â∞‘≈ȱø Ó»ø‘ √πº’≈ ‘Ø«¬¡≈

Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À ª ’ج∆ Ù»◊ ÎÃ∆ ◊Ó ÒÀ ’∂ ¿∞√ ȱø ⁄Ï≈˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆¡ª Êπ’ º Á∆¡ª ◊ÃÊ ø ∆¡ª √◊Ó ‘Ø ’∂ «˜¡≈Á≈ Ó»ø‘ ”⁄ Â≈˜◊∆ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ‘Ò’∂ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È ¡≈’√≈¬∆‚ E@ :E@ Á∂ ¡È∞Í≈ ”⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ’∆Ï «¬’ «Ó≥‡ Â’ «¬√ È≈Ò ’∞Ò∆ ’ØÕ «¬√ È≈Ò Áπ◊øË ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ Â ‹≈‰◊∂Õ *«¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈¿±ÊÚ≈Ù, «‹È∑ª ”⁄ ¡Ò’Ø ‘ Ò ‘Ø Ú ∂ , Á∆ ‹◊∑ ≈ ’ÒØ‘ Ø ◊ À ‹∆‚∆È Ú≈Ò∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ØÕ «¬‘ √≈«¬‰ È≈ «√Î Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË Á» ’Á≈ ‘À √◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚØÒ∂‡≈«¬Ò √ÒÎ ’øÍ≈¿±∫‚√ Á≈ Ú∆ È≈≤Ù ’Á≈ ‘ÀÕ * ’º⁄∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ∂ÎÒª Á∂ √∂ÚÈ È±ø Ó‘ºÂÚ «Á˙Õ ◊≈‹ ‹ª √∂Ï ¡≈«Á ÷≈‰ È≈Ò «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ √Ò≈¬∆Ú≈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ωÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ’∞fi ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ ÁøÁª ”Â∂ ‹øÓ∆ ÍÒ≈’ ȱø √≈Î ’Á≈ ‘ÀÕ *Ó≈È«√’ ‰≈˙ ’≈È Ú∆ Ó»ø‘ √πº’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ȱø ٪ º÷ØÕ Â‰≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¶Ó∂-¶Ó∂ √≈‘ Ò˙ ¡Â∂ ٪ Â∂ √ «⁄ºÂ Á≈ Ș≈≈ Á∂÷Ø, «¬‘ ‹≈‰ Ò˙ «’ Â∞‘≈‚∂ √∆ Á∂ «’‘Û∂ ¡≥◊ ‰≈¡ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ȱø √Ë≈È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ‹∂ «¬√ Â∑ª È≈ ’ √’Ø Âª Ù»◊ ÎÃ∆ ◊Ó ⁄Ï≈˙ ‹ª «ÍÍ«Ó≥‡ ⁄»√Ø Âª «’ √Ò≈«¬Ú∆ ◊ÃÊ ø ∆¡ª ·∆’ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’ √’‰Õ ≤ *‹∂ Â∞√∆∫ ‚À∫⁄ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘Ø Âª Ú≈-Ú≈ ËØÚØ ¡Â∂ ’Á∆’Á∆ «’√∂ ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ÂÒ ”⁄ «Ì¿∞∫ ’∂ º÷ØÕ *«√◊ÈØ Ù ∆ È≈ ’Ø Õ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬‘ ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «√◊‡ÈØ Ù ∆ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ «√◊‡ÈØÙ∆ Ú∆ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ Áπ◊øË ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ¡≈͉∆ «¬√ ¡≈Á ȱø ¤º‚ØÕ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË ‹∂ ¿∞Í Áº√∂ ◊¬∂ Â∆«’¡ª ȱø ¡˜Ó≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ω∆ ‘∂ ª «’√∂ Ó≈«‘ ÁøÁ «⁄«’Â√’ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰≈ ‘∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’∂.¡ÀÈ.«√øÿ DAF-HHG-DIGA

«¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø ÍΩÙ«‡’ ºª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÌÍ» ÌØ‹È Á∂‰ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ϻ⁄∂ ¿∞Ò‡∆¡ª Â∂ ‡º‡∆¡ª ’Á∂ ‘؉ Â∂ √∆ «Ú⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ò‡∆¡ª ÏøÁ ’È Â∂ √∆ «Ú⁄Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ √ÓÂØÒ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÏøÁØÏ√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÂÒ ÌØ‹È È±ø, «‹√ «Ú⁄ ¿»‹≈, ÍÃ؇∆È Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ º ‘؉, ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ’’∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬‘ ÌØ‹È ¤∂Â∆ ‘˜Ó ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡ºË∂ ·Ø√ Â∂ Î∂ ·ØØ√ ÚË∂∂ ¿±‹≈ ¡Â∂ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’∂Ò≈, Ó»ø◊ÎÒ∆ Á≈ Â∂Ò, ¡≈¨, ¡È≈‹ «‹Ú∂∫ ’‰’, ⁄ΩÒ ¿±‹≈ Á∂ ÚË∆¡≈ √ØÓ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È ‹∆ÚÈ Á∆ Óπº„Ò∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ Â∑ª ◊º‚∆ Á∂ «¬ø‹‰ ȱø ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈ȱø ’Ø«¬Ò∂ ‹ª «Ï‹Ò∆ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª √∆ ȱ ø ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √≈ȱ ø √øÂ∞«Ò ÌØ‹È Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ ÌØ‹È ¡È≈‹, Á≈Òª, «ÿ˙, ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ √≈ȱø ’¬∆ ÍΩÙ«‡’ º «‹Ú∂∫ ¿»‹≈, ÍÃ؇∆È, «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ∂Ù∂ ¡≈«Á «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ ÍΩÙ«‡’ º √≈‚∆ ÷π≈’ «Ú⁄ ·∆’ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ·∆’ «Ó’Á≈ «Ú⁄ È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ª √≈ȱ ø ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Òº◊ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷π≈’∆ ÿ≈‡ Á∆¡ª Óπº÷ «ÏÓ≈∆¡ª : A.ÍÃ Ø ‡ ∆È ’À Ò Ø  ∆ ’∞ Í Ø Ù ‰ (√Ø ’ ≈, ’Ú≈Ù∆¡Ω’) B. ¡È∆Ó∆¡≈ C. «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” Á∆ ÿ≈‡ D. «◊ºÒ∑Û Ø◊ ÍÃ؇∆È ’ÀÒØ∆ ’∞ÍØÙ‰ : ÷π≈’ «Ú⁄ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒØ∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È «‹Ú∂∫ «’ ⁄ø◊≈ ÌØ‹È È≈ «ÓÒ‰≈, Í≈⁄‰, ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒØ∆¡ª Á∆ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÒØÛÕ Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒØ∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ’Ú≈Ù≤¡Ω  ’ ¡Â∂ √Ø ’ ∂ Ú◊∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú≈Ù∆¡Ω’ : «¬‘ Ø◊

¡≈Ó ’’∂ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ Óª Á≈ ÁπºË ÏøÁ ’È Á∂ Ï≈¡Á ⁄ø◊∆ ÷π≈’ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ’’∂ Óª Á≈ Áπ º Ë Ïø Á ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ϻ«⁄¡ª ȱø ⁄≈ÚÒ, √≈Ï»Á≈‰≈, ’∂Ò≈, ¡≈¨ ¡≈«Á «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÍÃ؇∆È Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ùπ» «Ú⁄ Ϻ⁄≈ ’≈Î∆ Ì≈≈ Òº◊Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈Ïؘ ÷≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ «Ú⁄ ÚË∂∂ Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ √Óª ¶ÿÁ≈ ‘À, ‘Ø «ÈÙ≈È∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ú≈Ë∂ Á≈ π’‰≈, ‡º‡∆¡ª Á≈ Òº◊‰≈, Ú≈Òª Á≈ ÍÂÒ≈ ¡Â∂ Ì»≈ ‘؉≈, ⁄ÓÛ∆ Á≈ ¿∞ËÛÈ≈, ÷»È Á∆ ÿ≈‡, √∆ Á≈ ÎπºÒ‰≈, ÷≈√ ’’∂ Һª ¡Â∂ ‘ºÊª Á≈, Ϻ⁄∂ Á≈ «÷«fi¡≈ «‘‰≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ÒÀ ‰ ≈ ¡≈«Á Ú∆ ’Ú≈Ù∆¡Ω  ’ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª ‘ÈÕ ÍÃ؇∆È Á∆ ÿ≈‡ ’’∂ √∆ «Ú⁄ ’ج∆ ÍΩÙ«‡’ º «‹Ú∂∫ «’ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” ’À؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÒØ‘≈ ¡≈«Á Á≈ √Ø÷‰ ‘؉≈ π’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√, È≈Û∆ √ø√Ê≈È Á∂ ’ø Ó ’Ú≈Ù∆¡Ω  ’ «ÏÓ≈∆ ’’∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÍÃ؇∆È ÌÍ»» ÌØ‹È ‘ÀÕ √∆ Á∂ ÍÃÂ∆ «’ÒØ Ì≈ Ò¬∆ ÌØ‹È «Ú⁄Ø∫ ÁØ ‹ª «ÂøÈ ◊Ã≈Ó ÍÃ؇∆È «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÁπºË ¡Â∂ ÁπºË ÂØ∫ ω∂ ÍÁ≈Ê, Á≈Òª, ÎÒ∆¡ª, √Ø«¬¡≈Ï∆È, Ó» ø ◊ ÎÒ∆, ¡ª‚≈ ¡Â∂ Óº¤∆ ÍÃ؇∆È Á∂ ÚË∆¡≈ √Ø Ó ∂ ‘ÈÕ √Ø’≈ : «¬‘ Ϻ⁄∂ Á∆ ÷π  ≈’ «⁄ ’≈ÏØ ˜ , ÍÃ Ø ‡ ∆È ¡Â∂ «Êø « Á¡≈¬∆ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‘π ø Á ≈ ‘À Õ √∆ ÍÃ؇∆È ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Á∆ ÒØ Û Í»  ∆ ’È Òº ◊ ‹ªÁ≈, «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ’ÀÒØ∆

Á∆ ÿ≈‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÃ؇∆È Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «˜¡≈Á≈Â «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ȱø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á≈ ¿∞Ó ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛ∆ √πº’‰∆ Â∂ fiπÛ∆¡ª Á≈ ÍÀ ‹≈‰≈, Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘º‚∆¡ª Á≈ √≈Î «Á√‰≈, Ï‘π √÷ Í∂⁄Ù Òº◊‰∆, √∆ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰∆ ÿº‡ ‹≈‰≈ ¡≈«Á «¬√ Ø ◊ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø  ÍΩÙ«‡’ ºª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÌÍ» ÌØ‹È Á∂‰ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ϻ⁄∂ ¿∞Ò‡∆¡ª Â∂ ‡º‡∆¡ª ’Á∂ ‘؉ Â∂ √∆ «Ú⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞Ò‡∆¡ª ÏøÁ ’È Â∂ √∆ «Ú⁄Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ √ÓÂØÒ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÏøÁØÏ√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÂÒ ÌØ‹È È±ø, «‹√ «Ú⁄ ¿»‹≈, ÍÃ؇∆È Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ º ‘؉, ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ’’∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬‘ ÌØ‹È ¤∂Â∆ ‘˜Ó ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡ºË∂ ·Ø√ Â∂ Î∂ ·ØØ√ ÚË∂∂ ¿±‹≈ ¡Â∂ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’∂ Ò ≈, Ó» ø ◊ ÎÒ∆ Á≈ Â∂ Ò , ¡≈¨, ¡È≈‹ «‹Ú∂∫ ’‰’, ⁄ΩÒ ¿±‹≈ Á∂ ÚË∆¡≈ √ØÓ∂ ‘ÈÕ ¡È∆Ó∆¡≈ (÷»È Á∆ ÿ≈‡) : «¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √∆ «Ú⁄ ÒØ‘∂ Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ⁄≈ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈∆ «¬‘ Ï∆-√Ó» ‘ Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ «‹Ú∂ ∫ «’ ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ ‹ª Ï∆-AB Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ◊Ì √Ó∂∫ Óª «Ú⁄ ÒØ‘≈ ‹ª ‘Ø ˜»∆ º ÿº‡ ‘؉ ª «¬‘ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óª Á∂ ÁπºË ‹ª ÍÙ»¡ª Á∂ ÁπºË «Ú⁄ ÒØ‘≈ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Ϻ⁄∂ «√Î ÁπºË ‘∆ Í∆∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ ¡ªÁª «Ú⁄Ò∂ ’∆Û∂ ÷»È ⁄»√Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ϻ⁄∂ Á∂ √∆ «Ú⁄ ÷»È ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÒ∂∆¬∂ Ú◊∂ Ø◊ª ’≈È Ú∆ ¡È∆Ó∆¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡È∆Ó∆¡≈ Ø ◊ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È «‹Ú∂∫ √∆ «Ú⁄ ÒØ‘∂ Á∆ ÿ≈‡, ÷π≈’ «Ú⁄ ÍÃ؇∆È, «Ú‡≈«ÓÈ

√∆, Ï∆-AB ¡Â∂ ÎØ«Ò’ ¬∂«√‚ Á∆ ÿ≈‡, √∆ «Ú⁄Ø ∫ ÷» È Á≈ Ï‘π  Ú◊‰≈, Ú≈-Ú≈ ¤±Â Ú≈Ò∂ Ø◊ ‘؉ ’’∂ ‚≈’‡∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ , ¡ªÁª «Ú⁄ ’∆«Û¡ª Á≈ Ø◊, √∆ «Ú⁄ ÷»È Á≈ ÿº‡ ωÈ≈ ¡≈«ÁÕ ¡È∆Ó∆¡≈ Ø◊∆ «Ú⁄ √π√Â∆ ¡Â∂ ’Ó˜Ø∆, √∆ Á≈ Í∆Ò≈͉, È‘øπ ⁄«ÍÊÒ∂ Â∂ ⁄Ó⁄∂ Ú◊∂ «Ú⁄’≈Ø∫ ‚±øÿ∂ ‘Ø ‹≈‰≈, È‘πø¡ª Á≈ ø◊ ◊πÒ≈Ï∆ Á∆ ʪ «⁄º‡≈ ‘Ø ‹≈‰≈, ‹∆Ì Á≈ ø◊ «Îº’≈ ‘Ø ‹≈‰≈, Ìπº÷ È≈ Òº◊‰∆, ÌØ‹È ‘˜Ó È≈ ‘؉ Ú◊∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ø◊ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ÒØ‘≈ Â∂ ÍÃ؇∆È ÌÍ» ÌØ‹È Ú‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ Ó∆‡, ¡ª‚≈, ‘∂ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª, «¤Ò’∂ Ú≈Ò∂ ¡È≈‹ ◊πÛ Â∂ Ùº’, ¡≈Û±, «’Ù«ÓÙ ÷πÓ≈È∆ ¡≈«ÁÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â≈˜∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª √Ò≈Á Á∂ »Í «Ú⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” Á∆ ÿ≈‡ : «˜¡≈Á≈Â, ¤Ø ‡ ∂ Ϻ « ⁄¡ª «Ú⁄ «Ú‡«≈ÓÈ “¬∂” Á∆ ÿ≈‡ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ≈ ȱø «Á÷≈¬∆ È≈ Á∂‰, ØÙÈ∆ «Ú⁄ ¡º÷ª Á≈ ⁄πø«Ë¡≈ ‹≈‰≈, ¡º÷ª Á∂ ¤ºÍª Á∆¡ª ¡≥ Á Ò∆¡ª «fiº Ò ∆¡ª Â∂ ÍπÂÒ∆¡ª Á≈ √πº’ ‹≈‰≈, ¡º÷ª Á∂ ’≈Ò∂ ‚∂Ò∂ ¡Â∂ «⁄º‡∂ ‚∂Ò∂ Á≈ ω ‹≈‰≈ Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡º÷ Á∆ ’≈Ò∆ ÍπÂÒ∆ Á≈ «⁄º‡≈ ‘Ø ‹≈‰≈, ÍπÂÒ∆ Á≈ ◊Ò‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰≈, ¡º÷ª «Ú⁄ ‹Ò‰ ‘؉∆ Â∂ Ϻ⁄∂ ÚÒØ∫ ¡º÷ ÓÒ ’∂ ‚∂Ò∂ ȱø Î∂‘ Á∂‰≈, √≈∆ ¿∞Ó Á≈ ¡≥ È ∑ ≈ ͉ ¡≈«Á ’∞ fi «ÈÙ≈È∆∫¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È ‹ÁØ∫ ¡º÷ª «Ú⁄ ⁄‡≈’ ÍÀ ‹≈‰ ª «¬’ÁÓ «’√∂

¡º÷ª Á∂ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÚØÕ ‚≈’‡ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·ª Ϻ⁄∂ ȱø «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ Á∂ ‡∆’∂ ‹ª ‡≈«È’ «Á˙Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ⁄ø◊∆ ÷π≈’ Á∂‰∆ Ï‘π ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ√Ó ¡È∞√≈ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” ÌÍ» ÌØ‹È «‹Ú∂∫ ¡≥Ï, ÍÍ∆Â≈, ‘ÒÚ≈ ’ºÁ», ◊≈‹ ¡Â∂ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª, Óº÷‰, ’Ò∂‹∆, Óº¤∆ Á≈ Â∂ Ò , ¡ª‚≈ ¡≈«Á ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «◊ºÒ∑Û : «¬√ «ÏÓ≈∆ «Ú⁄ ◊Ò-«◊Ò‡∆¡ª (Ê≈«¬¡≈≈«¬‚) ◊ÒÀ∫‚˜ ÚºË ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø ◊Ò «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ‹ª ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «˜¡≈Á≈Â≈ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Óº‡∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ¡≈«¬˙‚∆È ÿº‡ ‘؉ ’’∂ «¬√ Á∆ Ó≈Â≈ ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ «Ú⁄ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆ «Ú⁄ ¡≈«¬˙‚∆È Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ◊Ò-«◊Ò‡∆¡ª ÷»È «Ú⁄Ø ∫ ÚË∂  ∂ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡≈«¬˙‚∆È «¬’º·∆ ’È Ò¬∆ ÚºË ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÎÒ∆Á≈ √Ϙ∆¡ª, ⁄π’øÁ, ͺÂ≈◊ØÌ∆, √Ò≈Á Á∂ ͺÂ∂ ¡≈«Á ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ «◊ºÒ∑Û Ø◊ ‘؉ Á≈ ‚ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ò≈ ¡º◊Ø∫ ںˉ≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ’¬∆ Ú≈ √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’Ò∆Î ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‚≈’‡∆ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈«¬˙‚∆È Ú≈Ò≈ ¨‰ ÚÂØ ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ -√»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ DAF-IIB-EDHI

«‘Ó≈«Ò¡≈ ¡Â∂ Ó≈È√±È Á∂ Ó«‘Òª Ì◊ª È≈Ò «È«Â¡≈ÈßÁ «ÙÂ∂ Á≈ ‘æ√ ÷π«æ Ò∑¡≈ ’Á≈ √À’√ √ÓfiΩÂ∂ ¶‚È -«‘Ó≈«Ò¡≈ ¿πÍ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÏÎÏ≈∆ Á≈ Ì≈ «Ú⁄ Ó≈È√±È∆ Ï√≈ È≈Ò «√æË≈ √ÏßË ˛Õ ÓΩ√Ó Á∆¡ª «¬‘ ÁØ Íz«’«¡≈Úª ¡≈Í√ «Ú⁄ «’Ú∂∫ ‹πÛ∆¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ ‘æ √ ÂØ ∫ ÍÁ≈ ¿π · ≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ∆«‚ß ◊ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÒæÌ «Ò¡≈ ˛ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ ¿π Í  √Á∆¡ª ¡Â∂ Ï√ß Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ  ≈È Ì≈∆ ÏÎÏ≈∆ Á∂ ’≈È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈È√± È Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ”⁄ Á∂ Ù «Ú⁄ √Ø ’ ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ «’¿π∫ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡Èπ√≈ AIH@ ÂØ∫ ‘∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ √∆ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ ¿πÍ ÏÎÏ≈∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ È≈Ò Ì≈ «Ú⁄ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÁΩ≈È Ó≈È√±È «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï√≈ ’≈Î∆ ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ «’¿π∫ ‘πßÁ≈ ˛ «¬√ √π¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ¿πÈ∑ª 鱧 ¡‹∂ Âæ’ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ‚≈«¬È≈«Ó’√ «Ú⁄ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¤Í∆ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ ‘∂‚Ò∆ √À∫‚ ÓΩ√Ó Ó≈‚Ò Á∂ ¡Ë≈ ¿πÍ √◊Ó∆¡ª Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ≈‘∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ ÏÎÏ≈∆ ‘؉ È≈Ò √±‹ Á∆ ØÙÈ∆ Á≈ «˜¡≈Á≈ Í«ÚÂÈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «‘Ó≈«Ò¡≈ ¿πÍ ·ß‚ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‘Ó≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿π‘ Ó≈È√±È ‘Ú≈Úª ’ßÓ˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ ’≈È Ì≈ «Ú⁄ Ï√≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡’≈Ù «Ú⁄ ◊Ó ¡Â∂ ·ß‚∆¡ª ‘≈Òª Á∆ ◊ÀÓΩ‹±Á◊∆ «Ú⁄ «¬‘ ÓΩ√Ó √ÏßË √Ì ÂØ∫ Ӌϱ ‘πßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘ ‘≈Òª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ï√≈ ¿πÂ∂ ’≈Î∆ ’߇ØÒ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ ÷Ø‹ «Ú«◊¡≈È∆ ¡À∫‚∆‡≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÷Ø‹ Á√Á∆ ˛ Œ«’ ·ß‚∆¡ª ¡Â∂ ◊Ó ‘≈Òª ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘Ó≈«Ò¡≈ ¡Â∂ «ÂæÏ «Ú⁄ ÏÎÏ≈∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∂÷ ’∂ Ì≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï √Ó∂ ¿πÂ∆ Ì≈ «Ú⁄ ‹±È Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈È√±È Á∆ Ï√≈ Ï≈∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Á∂ Ò¬∆ Ó≈È√±È Ùπ± ‘؉ Á≈ √Óª ’≈Î∆ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ Ï‹≈¬∆ Á∂ ÓΩ√Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ Ï√≈ Á∆ ÿ≈‡ Á≈ Î√Òª ¿πÍ Ï‘π Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

’Ø’ È≈Ò ¡æ◊ Ïπfi≈ ’∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ¶‚È - «¬’ ÍøÁª √≈Ò Á∂ ¡æÒ∑Û Óπß‚∂ È∂ ¡æ◊ «Ú⁄ «ÿ∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‹≈È ’Ø’ Á∆ ÏØÂÒ È≈Ò ¡æ◊ Ïπfi≈ ’∂ Ï⁄≈¬∆Õ ÓπÒ∆¡È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡À∫‚«¿± Ú≈¬∆‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ‘∂ ‘È «’ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÍÀ‡ØÒ È±ß ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ √∆ ¡æ◊ Á∆¡ª Ò͇ª «Ú⁄ «ÿ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ 鱧 √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¡Ú≈˜ Ó≈∆Õ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ È∂ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ Âπß ÁØ Ò∆‡ Á∆ ’Ø’ Á∆ ÏØÂÒ ¿π√ ¿πÍ ‚ØÒ∑ «ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò ¡æ◊ Ïπæfi ◊¬∆ Õ Í Î∂ ¿π√ Á∆ ◊ÁÈ, ¤≈Â∆ ¡Â∂ ’ßÈ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ fiπÒ√ ◊¬∂Õ Ú≈¬∆‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ ‘ √«ÊÂ∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ ‹∂ ¿π‘ È≈ ‘πßÁ≈ ª Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ √∆Õ

Ïß ◊ ÒΩ  : √À’√ √’À∫‚Ò ”⁄ Î√∂ √Ú≈Ó∆ «È«Â¡≈ÈßÁ Á∆ «◊z Î Â≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂Õ √À ’ √ √’À ∫ ‚Ò Ú∆ Ï≈‘ ¡≈¿π ‰ Òæ ◊ ∂ ‘ÈÕ √∆ ¡≈¬∆ ‚∆ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Íz≈⁄∆È ÂªÂ«’ «’«¡≈Úª «√÷≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÀ’«‡√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π‘ Ó«‘Ò≈ Ì◊ª È≈Ò ÷≈√ √ÓfiΩÂ∂ ’Á≈ √∆Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ Èß◊≈͉ ¡Â∂ ÔØÈ √ÏßË Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ √ÈÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ «È«Â¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ Ì◊Â≈ ÈßÁ 鱧 Ì≈Ú∂∫ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í ¿π√ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √∆ ¡≈¬∆ ‚∆ √±Âª ¡Èπ√≈ «È«Â¡≈ÈßÁ Á∆¡ª ’¬∆ ⁄∂Ò∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈ÙÓ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ’πfi È≈ ’«‘‰ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ «È«Â¡≈ÈßÁ Á∆¡ª ⁄∂Ò∆¡ª ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Ï≈∂ ’πfi Ú∆ ’«‘‰ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Á∂‘Ë≈∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈ Íz⁄ÒÈ ÚæËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘≈Ò Âª «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’¬∆ Á∂‘Ë≈∆ Ï≈«Ï¡ª 鱧 ÒØ’ æÏ Úª◊±ß ͱ‹‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆ «È«Â¡≈ÈßÁ «‹√ È∂ «’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á≈ ‘Û∑ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈Õ Í ¿π√ Á∂ Í≈ͪ Á≈ ÿÛ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ Ï≈Ï∂ ‘Ø Ú∆ ‘È «‹È∑ª ¿πÍ √Ó∂∫ √Ó∂∫ √À’√ √ÏßË∆ ÁØÙ Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ø Á » Á∂ Ú ∆ Á∂ګ¡ª ”Â∂ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈∆ Ú≈«Ùø◊‡È-¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘øÁ» Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª ”Â∂ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «ÙÚ-Í≈ÏÂ∆, √Ã∆ «¥ÙÈ, √≈¬∆∫Ï≈Ï≈, Ì◊Ú≈È ÚÀ∫’‡∂ÙÚ, Ò’ÙÓ∆, Óπ»◊È ¡Â∂ «ÚÈ≈«¬’ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘ÈÕ «¬’ «‡’‡ Á∆ ’∆Ó DD √À∫‡ (B@ πͬ∂) º÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡À‡Òª‡≈ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆ »√≈ÍØ√‡˜ ‚≈‡ ’≈Ó È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Í≥Áª Òº÷ «‘øÁ»¡ª ȱø ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «¬È∑ª «‡’‡ª Á≈ Í«‘Ò≈ √À‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Ó«¡≈Á≈ √ÏøË∆ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈Õ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «‡’‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’øÍÈ∆ Á∂ ¿∞Í ÍÃË≈È «¬È≈ «⁄Ò’≈ÍÂ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Í«‘Ò È±ø «‘øÁ» Ì≈¬∆‹≈∂ ÚºÒØ∫ ⁄ø◊≈ ‘øπ◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ «Ú’∆ ÂØ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ò≈Ì Ó≥Áª ȱø Á≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô± ¡À√ ÍØ√‡Ò √«Ú√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈¬∂ ◊∂‡√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «‡’‡ ¡√∆∫ ‹≈∆È‘∆∫ ’∆Â∂ Í «¬È∑ª ȱø √‘∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬È∑ª ȱø √‡øÍ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍØ√‡∂‹ ’«‘øÁ∂ ‘ª, Í «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ‚≈’ «‡’‡ Á∂ Úª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ


14

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

zf[ jgqfr dI kfiv-kihksLF KLUbsUrq KLfb ipCly aMk ivclI gLYrhfjLr klm pMjfbI dy vwzy sLfier zf[ jgqfr dI sI. pMjfbI df mfxmwqf sLfier huMdy hoey Auh AurdU, PLfrsI aqy aMgryjLI jLbfnF dy vI bhuq nyVy sI. jjLbfqI huMdy hoey jfgrUk vI sI. aflock aqy anuvfdk vI sI. ‘sO hwQ rwsf isry `qy gMZ’ ijhI gwl krIey. Auh iehI ey peI jgqfr smfjk pIVF hMZfAux qy vMzfAux vflf afm iensfn sI. jugF-jugFqrF df PLlsPLf Polx dI smrwQf rwKdf sI. pMjfbI kfiv-jgq dI afkfsL gMgf df axQwk qYrfk sI. kfiv-ggn dy DrU qfry df kivqf dy aMg-sMg huMdy hoey mn duKI huMdf sI. pr, nfl nfl suwK dy sfh vI lYNdf sI! jgqfr nUM iewk vfr ‘gLYr hfjLr klm’ ivc lf ky sMqusLtI nhIN sI hoeI[[[[huMdI vI ikvyN? kfiv-isrjk pl qF Aus dI afmd AuzIkdy rihMdy sn[[[[Aus dI KLusL-afmdId leI suwcy mUMh Kloqy rihMdy sn. Aus dI Aumr drfjLI leI duafvF krdy sn! ‘Aumr ieDr sy AuDr BtkqI rhI hm jvF sy nO-jvF hoqy rhy’’ ies isLar dI sur ivc jgqfr dy kfiv-diraf dy kMiZaF nUM mfnx qy jI kr afieaf hY[[[hIry, pMny, moqIaF dI Bfl vI qF dirafvF ivcoN hI kIqI jf skdI hY! afmIn! lwK krnflvI 289-752-7676

jfg, mËdUrf, jfg DrqI df qUM jMimaf jfieaf, DrqI qyrI mF afpxI kihx nUM ikqy vI, igwT nhIN qyrI QF qyrf qF afpxf afp vI, qyrf nhINAu idsdf cVHdy sUrj mMzI ivc, inwq roËI leI ivkdf qUM jugF qoN muÈwkq dI, cwkI pINhdf afieaf nf kdy rwj ky KfDf, nf qUM cwj df pfieaf ijs DrqI `qy vI qyrf, lhU, psInf zuilHaf bMjr, AujfVF, rwkVF df, suwqf Bfg KuilHaf isaflF dIaF rfqF ''c kwkrF dy jPLr jflyN qUM vgdIaF lUaF ivc, aMn dy bohl sMBflyN qUM smuMdr Prol mfry, qUM afsmfn gfhy sfry qUM pqflF ivco lwB ley, hIry jvfhr sfry qUM mfrUQlF ivc mihkdy, gulÈn ny iKVfey pf, pf ky KUn afpxf, ieh bfg bUty lfey swpF dIaF isrIaF imwD ky, kryN qUM kmfeI pr qyry BfgIN gurbq, BuwK, nMg eI afeI pIh pIh hwzF df cUnf, sVkF, zYm Ausfry qUM Zfl Zfl ky crbIaF, hnyry kIqy Aujfly qUM kr, kr imhnqF, KuÈhflI PYlfeI sfry luwt luwt qyrI kmfeI, bxy DnI DnfZ sfry ruwKI imwsI Kf ky, idn rfq imhnq krdf qUM afp BuwKf rih ky, lokfeI dy iZwz Brdf qUM iewtF, cUnf Zo Zo, DOlr qy mihl Ausfry pr qyry afpxy rihx leI, tuwty Cwpr, Zfry qUM lokF idaF GrF aMdr, ibjlIaF jgfvyN afpxI suMÖI JuwgI 'c, juwgF df hnyr hMzfvyN qyry BuwKy, nMgy inafxy, Gwty 'c rulx ivcfry qyrI jIvn sfQn qn `qy, pfeI iPry lMgfry iewk zMg rotI imldI, do zMg Pfkf cwldf jy awj idhfVI imldI, Brosf nhIN kwlH df afPLqF, ibmfrIaF, KihVf nIN qyrf Cwizaf bws qUM hI blI df bkrf, sfiraF nUM liBaf ieh lyK qyry DuroN hI, ilKy hoey nhIN afey

cMn

kmidlF nUM idl, npiraF nUM pr deIN. Xf KLudf sB byGrF nUM Gr deIN. hr suhfgx df rhy ijLMdf suhfg, Aumr lMGdI jf rhI nUM vr deIN. qoqly bolF df rfKf KLud bxI, KOPL hr kfiql dy sIny Br deIN. hr ispfhI prq afvy jMg ’coN, KLfk ichry Pyr rOsLn kr deIN. sfiraF dysLF nUM bKLsLIN qUM amn, sB gulfmF nUM suqMqr kr deIN. sB mrIjLF nUM imly sbro krfr, muwdqF dy jLKLm sfry Br deIN. byVIaF qy JFjrF qoN ies vryH, mukq kYdI, ksbIaF nUM kr deIN. myry bwicaF nUM sLPLf dy nfl nfl, KLUbsUrq KLfb qy mMjLr deIN. ho sky qF afpxy ‘jgqfr’ dy, drd, ibrhf, quhmqF sMbr deIN.

dfsqF

ieh nsIb qyry qgiVaF ny, eyQy hI bxfey qyrI QuVF mfrI ijMLdgI dy, iehI ijLMmyvfr ny imhnq qyrI luwt ky, nhIN mfrdy zkfr ny qfjr, ieh smglr, vwzy ËKIrybfË ny dOlq qyrI sFB ky, hoey bfdÈfh byqfj ny qUM Gwty nfl Gwtf ho ky, rotI qoN vI afqr krmF dI Kyz dws ky, luwtdy ny qYnUM cfqr qyry KUn-psIny AuWqy, amIrI peI ey pldI qyrI inwGrI dÈf idno idn hor jfvy ZldI rwb ny qF iensfn sfry ny, iewko ijhy bxfey hwQ, pYr, lwqF, bfhvF, iewko ijhy ny lfey Pyr qyrI tuwtI JuwgI, ikAuN iehnF dy munfry ieh zfkU sFBI bYTy ikAuN, dOlqF dy BMzfry qUM kMmI-kmIn, ÈUdr, nIc ikAuN aKvfvyN ikAuN ny qyrI ijMLdgI qy, grIbI dy prCfvyN sux, jugF qoN anpVHqf, qyrI sfQn rhI ey jfx buJ ky Kyz ieh qyry nfl KyzI geI ey nf qUM skUl vyiKaf, nf bwcy hI qyry jfxgy qUM irhf Gwtf Cfxdf Auh Cfxdy mr jfxgy jd qwk qyry Gr ivc, anpVHqf df hnyrf bdl nIN koeI skdf, PLkIrF df hfl qyrf iPLkrF BrIaF rfqF, AuhI DuKdy DUMey svyry buJIaF buJIaF awKF, Audfs Audfs ichry AuhI by-vwsI, mjbUrIaF, AuhI BuwKF dy zyry hr sfh nfl hAukf inkly sIny ivcoN qyry ikAu nhIN bhukr bx ky, qUM gMd hUMJ Drdf afid-jugfid dy kohV nUM muZoN KLqm krdf hwQF bfJ krfiraF, kdy vYrI imwq nf hoey mMigaF koeI nhIN dyvMdf, hwk jFdy ny Kohy nhIN qF BfvyN ikMny hI, bdlx jug svyry nf idn iPry 'cMn' dy, nf idn iPrny qyry PLon: 908 -788 - 8427

KLUn lokF df hY ieh pfxI nhIN. eys dI surKLI kdy jfxI nhIN. qyry leI Cxkf ky lMGy byVIaF, qUM hI sfzI cfl pihcfxI nhIN. dusLmxF hiQafr sfry vrqxy, ijLMdgI ny mfq KfxI nhIN. dosqo jy mr gey qF gLm nhIN, dfsqF sfzI kdy jfxI nhIN. kfiPLly ivc qUM nhIN BfvyN irhf, Xfd qyrI idl ’coN pr jfxI nhIN. sfzy dm KLm nfl ieh KLm jfxgy, lt iksy ny hor sulJfxI nhIN. qyrIaF jLulPLF dI CF vI hY ajIjL, pr QlF qwk nfl ieh jfxI nhIN. byVIaF dI Cxk ivc jo rmjL hY, kOx kihMdY lokF pihcfxI nhIN.

vsIaq mYN afpxf kqlnfmf pVH ilaf hY jLrf Tihro! koeI bsqI ’c qF bfkI nhIN bicaf drKLqF nUM vsIaq kr lvF mYN. ‘‘imry Xfro! imry ipwCoN qusI iksLqI vI bxnf hY qusIN rMgIn-pIVf vI mgr kursI nhIN bxnf.’’ ‘‘imry Xfro! imry ipwCoN qusI hr hfl izwgdI Cwq dI QMmHI qF bxnf hY iksy muhqfj dI lfTI vI bxnf hY mgr qlvfr df dsqf nhIN bxnf.’’ imry Xfro! imry ipwCoN

iksy vI BIl df nfvk qF bx jfxf droxfcfrIaf dI Zfl nf bxnf. iksy pUrn dIaF muMdrF qF bx jfxf iksy vI rfm dy pAUey nhIN bxnf iksy crvfn dI vMJlI qF bx jfxf iqlk vyly— iksy vI rfj Gr ivc pr sLhfdq dI kdy AuNglI nhIN bxnf.’’ ‘‘imry Xfro! imry ipwCoN qusIN CfvF dy rUp aMdr qusIN pOxF dy rUp aMdr duafvF hI bxy rihxf kdy qUPLfn nhIN bxnf.” ‘‘imry Xfro! imry ipwCoN jdoN ieh jLrd mOsm KLqm ho jfvy jdoN hr sLfK df nMgyj luk jfvy jo ihjrq kr gey hn Auh pirMdy prq ky afvx qusIN iewk jsLn krnf Aus imwtI df jo pIly mOsmF ivc kql ho ky vI jVHF aMdr sdf mihPLUjL rihMdI hY nf mrdI hY nf imtdI hY isrPL sLklF bdldI hY.’’

gLjLl-rMg (1) sLfm dI iKVkI KolH ky rwiKaf dIvf qyry nfm df. qyry nF df klmf pVHdf, ciVHaf qfrf sLfm df. pwqy pwqy AuWqy iliKaf lokF qyrf myrf nfm, kI AuWqr kI moVf deIey, ies JUTy ieljLfm df. ‘nyHry jMgl ivc jF AuWzy jugnUM dIvy lY ky, myry rfh ivc ibKr igaf hY qfrf qfrf sLfm df. mYN vI Aus kbIly df hF AuhI imwtI lwgI, ijs imwtI ’coN pYdf hoieaf XoDf iewk sunfm df. nMd grF dI mMmtI AuWqy jg pYNdf jF dIvf, suwK sunyhf iml jFdf hY rfDf qfeIN sLfm df. (2) hjLfrF hfdsy iewk hfdsy aMdr inkl afey. ajy vI afs sLfied idn koeI ibhqr inkl afey. ieh kYsf muajjLf sUrj imry dr ‘qy hY af ruikaf, quhfzy KLq ’coN vI KLusLbU Bry awKr inkl afey. hnyrI gLfr aMdr nf hvf hY nf sdf ikDry, qyrI afvfjL af jfey qF koeI dr inkl afey. jLmfnf sI ik qYnUM bfq qwk krnI nf afAuNdI sI, jLmfny dI hvf lwgI qF qyry pr inkl afey. mYN BfvyN pr jlf bYTf, nhIN mfXUs hoieaf pr, lVFgf iPr aMbr nfl jd vI pr inkl afey. (3) nf ruwKF dy nf ndIaF dy mukwdr ivc ajLfb ilK. qUM ilK hr ibrC qy bfrsL ndI mwQy gulfb ilK. jF myrI mOq bx jfey, bxy jF ijLMdgI myrI, qUM BfvyN afKLrI KLq ilK mgr aYsf jvfb ilK. nf ilK imwtI dI hoxI gLrd bx ky Aumr Br Auzxf,

mukwdr ies df hiraflI jF koeI Gr df KLfb ilK. hnyHry Gr ’c murJfey DuaFKy, jLrd ichry nUM, jy sLfier ey XQfrQ df nf aYvyN afPLqfb ilK. smF pf ky mr jfeygI Aus sLfierI df kI PLfiedf, jo sdIaF qwk rhy ijLMdf koeI aYsI ikqfb ilK. (4) insLfnI rwK ky pr morF dy, kI imilaf ikqfb aMdr? ieh XfdF dy Clyzy ny jo Cwz jFdy ajLfb aMdr. svyry KLYr hovy, cMd ’coN DUMaF inkldf sI, isqfry rfq Br roNdy rhy ny myry KLfb aMdr. iKVn qoN JVn qIkr KyzdI hY nfl Ausdy pr, kdy vI Duwp huMdI kYd nf hwsdy gulfb aMdr. ajy Ausdy bdn aMdr kbUqr gutkdy rihMdy, Auh ijs vyly nhfvy awg lwg jfvy cnfb aMdr. iksy ny ijld vI lfhI hY, vrky vI JrIty ny, ajy pr bhuq kuJ bfkI, bcI hoeI ikqfb aMdr. smuMdr nUM ikhf iqwqlI ny kI aOkfq hY qyrI, kI cuMm skdYN qUM PuwlF nUM, kI Auz skdYN sLrfb aMdr. hXfqI ivc sPLr iliKaf sI jo krnf eI pYxf sI, mgr sfrf sPLr krnf ipaf mYnUM ajLfb aMdr. rojLfnf myry ipwCy ijLMdgI qy mOq lVdI hY, ajy qF rojL hfry mOq hI myry ihsfb aMdr. (5) nhIN XfrF ny iliKaf vpfrI hY kI GrF aMdr. mgr sUrq njLr afAuNdI KLqF dy awKrF aMdr. koeI vI Gr nhIN bicaf ikqy sfry grF aMdr, ik QF QF mOq df kbjLf hY sfry hI GrF aMdr. jlf dyvFgf mYN sB mfVIaF, DOlr, Aucycy Gr, jdoN vI awg lfeI ibjlIaF myry prF aMdr. kI hfly vI bxy rihxf hY goly bdmfsLF dy, qbfhI afx bYTI hY GrF ’coN aFdrF aMdr. mYN mMndf hF bVy hI KLUbsUrq Gr ny sLIsLy dy, kdoN qwk sbUqy rihxgy pr pwQrF aMdr. mYN ijhVy KLfb dyKy sn jdoN afpxy grF ivc sF, Auh sfry mr gey ny qMgIaF sih sih ngrF aMdr. ieh kYsf vkq hY afieaf Auh ikQy qur gey lokI, rhI rOxk ikqy nf pnGtF ’qy nf GrF aMdr.

mF dI vsIaq ‘‘mrn vyly mF kihx lwgI afpxy vwzy Brf df srfD pihlI iqwQ nUM jLrUr kiraf krIN kYNh dIaF QflIaF CMny nf vycIN ieh qyry nfny dI insLfnI ny. icqf ivc myrI CfqI AuWqy hjLfry dI qsvIr rwK dyvIN kdy lfhOr jfvyN qF vyKIN bdfmI bfg dy sLmsLfn Gr ivc Aus dI smfD ajy hY?’’ ‘‘qUM ieh kOl kr ik prvfsI nhIN bxyNgf. pwqnI nUM qlfk nhIN dyvyNgf, icVIaF dy aflHxy nhIN ZfhyNgf ivhVy dy ruwKF nUM pfxI pfAuNdf rhIN.’’ [[[[qy Pyr sdf leI cuwp kr geI pr AusdIaF moeIaF awKF ’c vI ajy iksy dI AuzIk sI!

ϺÒ!∂ Ù≈‘πı ı≈È Á≈ Ïπ º Ú∆ ÍÀ√∂ ’Ó≈™ÁÀ ÒÙ’ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ’Ø‡ ‘≈¿±√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «’Í≈È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ ıÂÈ≈’ : ¡Ó∆’≈

‘ª◊’ª◊-Ï≈Ò∆Úπ ‚ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘π ı ı≈È Á≈ ÓØÓ Á≈ ÏπºÂ ‘π‰ ‘ª◊’ª◊ Á∂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ Òº◊∂◊≈ Í «¬‘ ÏπºÂ ¶ÁÈ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ª◊’ª◊ È∂ «¬√ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬√ ÏπºÂ ˘ ‘≈Ò∆Úπ‚ ’Ò≈’≈ ‹À’∆ ⁄∂È, ‘À∆√È ÎØ‚ ¡Â∂ ‹≈È∆ ‚∂Í Á∂ ÏπºÂª Á∂ È≈Ò ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ «÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ÍÃÁÙÈ BA ‹πÒ≈¬∆ Â’ «¬Ê∂ ÚÒ‚ ÍÃ∆Ó∆¡ √À’ÙÈ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¶ÁÈ Á∂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ ¡ÍÃÀÒ B@@G ”⁄ Ù≈‘πı Á≈ ÓØÓ Á≈ ÏπºÂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ Ùøÿ≈¬∆ Á∂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ ÏÃ∂‡ Í∆‹∆¡È È∂ Á«√¡≈ «’ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Ï‘πÂ∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬Ê∂ Ïπ º Â ª Á∂ » Í ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª A@@ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬’·∂ Ú∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈‘πı ÷≈È ˘ «¬Ê∂ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ √≈˘ Ï‘πÂ∆ ıπÙ∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Úπ‚ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ «¬‘ «Ó¿±˜∆¡Ó ’ج∆ ÈÚª È‘ƒ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬Ê∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á≈ ÏπºÂ ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ «÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹±È “⁄ ‹≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ’«ÈÙ’ ‘Ú≈¬∆ ‘≈Á√∂ Á∆ «ÍØ‡ B@@ ◊Ú≈‘∆¡≈∫ Ì∞◊Â∆¡≈∫, AG@@@ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÚÀ È ’± Ú -¬∂ ¡  «¬ß ‚ ∆¡≈ ’∆Â∆¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹≈∫⁄ ’«ÈÙ’ ‘≈Á√≈ ’∂√ Á∆ ‹≈∫⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚµÒØ∫ ◊«·Â ’«ÓÙÈ «ÍØ‡ Á∆¡≈∫ «ÂßÈ ‘˜≈ ’≈Í∆¡≈∫ ¤≈Í∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ ¡Â∂ CA@@ Íß«È¡≈∫ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ Íß‹ Ì≈◊ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’«ÓÙÈ Á∆ “«√⁄ Í∂Í“ ¤≈͉ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ‘À¢ ’«ÓÙÈ ÚµÒØ∫ ‹≈∫⁄ «ÍØ‡ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÚË∂∂ √Ó≈∫ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ È≈≈˜ √z∆ Ï≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ’≈Î∆ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∆ ‘Ø ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ √z∆ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √Ì ’∞fi Íz∂Ù≈È∆‹È’ ‘À, Á∂÷Á∂ ‘≈∫ «ÍØ‡ ’∆ ’«‘ßÁ∆ ¡≈͉∆ Ó∞’ßÓÒ ‹≈∫⁄ «ÍØ‡ ‹±È ‘À¢ BC ‹±È, AIHE 鱧 ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ‹≈∆ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ È≈Ò ‹‘≈˜ ¿∞‚≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹‘≈˜ Ó≈∫‡∆¡Ò ÂØ∫ Òß‚È ≈‘∆∫ 鱧 Ú≈Í∂ BE √≈Ò ‘؉ Òµ◊∂ ‘È¢ ‹≈∫⁄ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ ¡≈ «‘≈ √∆¢ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆ÎÈ ‘≈Í È∂ B@@F CBI Ô≈Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ «Ú⁄ ’∂ Ú Ò «¬’ «Ú¡’Â∆ √≈Ï’≈ ‹√«‡√ ‹Ø‘È Ó∂‹ 鱧 ’«ÓÙÈ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «¡≈Â È±ß ‘∆ ÁØÙ∆ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «ͱÁÓÈ ‹√«‡√ Ó∂‹ È∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È B@@ «√ßÿ Ó«Ò’ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ï≈◊Û∆ ◊Ú≈‘≈∫ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ¡Â∂ 鱧 B@@E «Ú⁄ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁµÂ≈ AG@@@ Á√Â≈Ú∂ ˜ ≈∫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò √ ∆ ¢

Ú≈«Ù≥◊‡È-˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È Á∂ «¬’ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ÒÙ’-«¬ÂØ«¬Ï≈ «√Î Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡¯◊≈ «È√Â≈È Ò¬∆ Ú∆ ıÂÈ≈’ ‘À Õ ‹ÈÂ’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Í∆. ‹∂. ¥≈¿±Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÒÙ’ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ıÂ≈ ‘ÀÕ «¬≥Ȫ ‘∆ È‘ƒ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ Úº‚≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂Ùª È≈Ò ¡Í‰∂ √ÏøË Ó˜Ï»Â ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ «ÓÒ ’∂ ’º‡ÛÍ≥Ê∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ÿ‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡√ƒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ÚπË

√ø ÿ Ù ‹≈∆ ÷ª◊∂ Õ Ô± . ¡À √ . ÍÀ « √«¯’ ’Óª‚ Á∂ ’Óª‚ ¡À‚«ÓÒ ≈Ï‡ «ÚÒ‚ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ÀÈ∂‡ √∂Ú≈ √øÓÂ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆ «’ √≈‚∆ «⁄øÂ≈ ÒÙ’ Á∂ ÚË ‘∂ ÍÃÌ≈Ú ”Â∂ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ √ø⁄≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ì≈ ”⁄ ÓπøϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Á≈ ˜πøÓ∂Ú≈ ‘À ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò, Ó≈ÒÁ∆Ú ¡Â∂ √Ã∆¶’≈ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ˜»Á◊∆ ‘ÀÕ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ «¬’ Úº‚∂ ıÂ∂ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À «’™«’ Í≈«’√Â≈È √«Ê «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±ØÍ Â’ Ú∆ Í‘πø⁄ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À

«Ù’ß‹Ú∆ Í∆˙, ◊∞Á∂ Á∆ ÍÊ∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.Í∆. ‹≈Î «Ú∞µË ‹≈∫⁄ ¡‹∂ Ù∞± È‘∆∫ ‘ج∆ ‡Ø߇Ø-’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í∞Ò∆√ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.Í∆. ‘∆Ó ‹≈Î ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÒ∂È≈ «÷Ò≈Î ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò È‘∆∫ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ ÁØ‘≈∫ “Â∂ ¡≈͉∂ √’≈∆ ¡‘∞«Á¡≈∫ Á∆ Á∞ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ ‘À¢ Í∞Ò∆√ Ï∞Ò≈∂ È∂ ’µÒ∑ Áµ«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ÁØÙ≈∫ Á≈ Ó∞Ò≈∫’‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Í ¡‹∂ «¬‘ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡ÓÒ∆ ÂΩ “Â∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À ‹≈∫ È‘∆∫¢ Í∞Ò∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈.√∆.¡ÀÓ.Í∆. Á∆ È∆Â∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ µ’ ÁØÙ È≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞ÁØ∫ µ’ «¬‘ ‹≈∫⁄ √ÏßË∆ ’∞fi Ú∆ ‹µ◊ ‹≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈¢ «¬ÊØ∫ Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ «‚‡À’«‡Ú ‚À«’ √ÈØÂ∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈.√∆.¡ÀÓ.Í∆. ¡«Ë’≈∆ È≈Ò ÁØ Ú≈ Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂ ˜ Ú∆ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ì ’∞fi Í∞Ò∆√ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Â’ √Ì ’∞fi ·∆’ Í≈√∂ ⁄Ò «‘≈ ‘À¢ √z∆ √ÈØÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Â∑≈∫ È≈Ò ‹≈∫⁄ ⁄µÒ ‘∆ ‘À Í ¡≈.√∆.¡ÀÓ.Í∆. È∂ √ÈØÂ∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ È≈ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∞Ù‡∆¢ ¿∞Ë ¡À«Ê’√ ’«ÓÙÈ ÓÀ∆ ‚≈¡√È È∂ «’‘≈ «’ ‹≈∫⁄ Ò¬∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ÒØ Û ∆∫Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ’Ø Ò È‘∆∫ ‘À¢

Ú≈«Ùß ◊ ‡È-¡Ó∆’≈ Á∂ √≈∫ «‚¬∂ ◊ Ø √«Ê «’‚È∆ √À ∫ ‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ø‹ ¡µÒ √∞ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Ù’ß‹Ú∆ Í∆‰ È≈Ò ◊∞Á∂ “⁄ ÍÊ∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿ‡ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ «ÈÔÓ ’È È≈Ò ◊∞Á∂ “⁄ ÍÊ∆ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Íß ‹ ◊∞ ‰ ≈ ÿ‡Á∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò √∆ «Úµ⁄ Ú≈˱ ÈÓ’, ’ÀÒÙ∆¡Ó Â∂ Íz؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ÿ‡Á∆ ‘À¢ √z∆ Ø‹ È∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ¡«Ë¡À È «Úµ⁄ Á∂«÷¡≈ «’ ⁄≈ ¡≈¿±∫√ «Èßϱ Á∂ √ 鱧 ÁØ «Ò‡ Í≈‰∆ «Úµ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ÍÊ∆ Ï‰È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿ‡ ◊¬∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ’’∂ ◊∞«Á¡≈∫ «Úµ⁄ «‹‘Û∆ ÍÊ∆ ωÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó±Ò ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «Èßϱ «Úµ⁄ ‘ØÈ≈∫ ¯Ò≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ï‘∞ ÿµ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’ÀÒÙ∆¡Ó ÍÊ∆ Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È ÌØ‹È «Úµ⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÁØ∫ µ’ ÁÁ È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «ÍÙ≈Ï ’È «Úµ⁄ «’µÒ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂, ¿∞ÁØ∫ µ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òµ◊Á≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ÍÊ∆ ‘À¢ √z∆ Ø‹ Ó∞Â≈Ï’ «Íµ· ‹≈∫ «„µ‚ «Úµ⁄ ÁÁ, «ÍÙ≈Ï «Úµ⁄ ÷±È ¡≈¿∞‰≈, ‹∆ ’µ⁄≈ ‘؉≈ ‹≈∫ ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰≈ ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ÍÊ∆ Á∂ Ó∞µ÷ Òµ¤‰ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ √͵ه ’∆Â≈ «’ ˜±∆ È‘∆∫ «’ Ó∆˜ «Úµ⁄ «¬‘ «ÂßÈØ∫ Òµ¤‰ «¬’Ø Ú∂Ò∂ Ș ¡≈¿∞‰, Í ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ÍÊ∆ ‘؉ √ÏßË∆ ‹∂’ «¬’ Ú∆ Òµ¤‰ Ș ¡≈¬∂ Â≈∫ Â∞ß ‚≈’‡ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø¢ «¬√∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊∞Á∂ «Ú⁄Ò∆ Ô±«’ ¡À«√‚ ÍÊ∆ ‘؉ Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È Ï‘∞Â∆ Íz؇∆È Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Ó∆˜ Á∂ ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ÍÊ∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ’„Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ◊∞Á∂ «Úµ⁄ ¡◊Ò∂ E-A@ √≈Ò≈∫ «Úµ⁄ Ó∞Û ÍÊ∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢

‡Ø  ª‡Ø - «Úø ‚ √ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ Á∂ «¬’ ¡‘πÁ∂Á≈ ȱø ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ «¬√ ’’∂ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ «’Í≈È Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆Õ «Úø‚√ √«Ê ◊π» ÿ Á∂ √ÈÓ≈È ¡≈◊» ‚≈. √π÷Á∂Ú «√øÿ ’±È «√º÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡∆ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ÚºÒØ∫ Á≈«¬ Óπ’ºÁÓ∂ √ÏøË∆ ¡≈¬∂ √È Í ¿∞È∑ª ȱø Ï≈‘ ‘∆ «‘‰≈ «Í¡≈ «’™«’ ¡Á≈Ò È∂ «ÈÔÓ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’Í≈È Í«‘È ’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ √Ê≈È’ ’Ø‡ ¡≈¯ ‹√«‡√ ∂«◊È È∂ «¬‘ ¡≈Á∂ Ù ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «’Í≈È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’±È Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‘º’ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘À Í ¿∞√ ȱø ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’Í≈È Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÓÒ≈ «ÈØÒ ◊π» ÿ «Ú⁄ fi◊Û∂ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «’Í≈È È±ø ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Úø‚√ ¡Á≈Ò È∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ «ÚÙ∂Ù º«÷¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ¡≥Á «√º÷ª Á∂ ÒØ’ª ȱø «¬’º·∂ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹Á«’ «√º÷ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡Á≈Ò Á∆ Íë’«¡≈ √π‰È Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹√«‡√ È∂ ¡Á≈Ò Á∆

«‘ßÁ± ’∞Û∆ Á≈ ‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò, ÓÁµ√∂ ”⁄ ‚µ«’¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Íß ‹ ≈Ï √± Ï ∂ È≈Ò √ÏßË «¬’ «‘ßÁ± ’∞Û∆ 鱧 ¡◊Ú≈ ’’∂ ¿∞√ “Â∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’È Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓÁµ√∂ «Ú⁄ ‚µ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÁØÙ ÓÈ∞µ÷∆ ¡«Ë’≈∆ ’≈’∞È ¡ß√≈ ÏÈ∆ È∂ Ò≈¬∂ ‘È¢ √z∆ ÏÈ∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÏÈ∆ ‡µ√‡ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ È± ß ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ AE √≈Ò≈ ◊‹∆ Í∞µÂ Ó∂∫ÿ≈ ≈Ó È±ß ‘∆Ó Ô≈ ı≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ’µ⁄∆ Óß‚∆ «Ò¡≈’ÂÍ∞ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ÿØ ∫ Ó∞ √ ÒÓ≈È ◊∞¡≈∫„∆ È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈¢ ’∞Û∆ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ȱ ß Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ë∆ 鱧 ÓÁµ√∂ «Ú⁄ ¡◊Ú≈ ’’∂ µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’ «ÁµÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ËÓ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √z ∆ ÏÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ¡◊Ú≈ Á∆ Ú≈Á≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ’∞Û∆ 鱧 È≈ ÓÁµ√∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó≈«Í¡≈∫ È≈Ò ◊µÒ ’È «ÁµÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √≈Ï’≈ ÓÈ∞µ÷∆ ¡«Ë’≈ ÓßÂ∆ √z∆ ÏÈ∆ È∂ ‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡≈∫ ¿∞√ Á∆ Â∞ß «‘≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ω Ó ≈∫Â∆ «ÈÔÓ≈∫ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢

’≈Ú≈¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’«Á¡ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘Ø «’√∂ Á∆ ʪ, «‹Ú∂∫ «’ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ Ȫ «Ò÷Ú≈ √’Á∂ ‘È «‹√ ȱø ◊Ú≈‘∆ Á∂ »Í «Ú⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «’Í≈È Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ı≈√ ’ ’∂ √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’Í≈È Í«‘È ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’±È È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞√ ȱø «’Í≈È Í«‘ȉ ÂØ∫ È‘∆∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ Í ¡Á≈Ò È∂ Í≈ÏøÁ∆ «√¯ ’Ø‡ ‘≈¿±√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ

ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ Ú∆ ÙΩ’∆È ‘À Ò≈Á∂È Òß‚È- ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÒØÛ∆∫Á≈ ıÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈Á∆ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Óπ÷∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á∂ ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò» √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ È≈ «√Î ÍÛÈ Á≈ ÙΩ’ ‘À √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Â∂ Îπº‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ ÍzÂ∆ Ú∆ ’≈Î∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘À Õ «¬Èª ◊º Ò ª Á≈ Á≈¡Ú≈ Ò≈Á∂ È Á∂ √πº«÷¡≈ ’Ó∆ «‘ ⁄π’ º ∂ È≈«√ ¡Ò Ï‘∆ Á∆ «’Â≈Ï ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ “«Á √≥ ‚ ∂ ‡≈¬∆Ó˜” È∂ È≈«√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ıÏ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íπ √ Â’ ”⁄ Ú‰ÈÔØ ◊ º Ê ª Ò≈Á∂È Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «÷‚≈∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ ’≈Î∆ ÒßÏ≈ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ◊ØÒ ÍØ√‡ ”⁄ ◊∂∫Á Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞¤Ò‰≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ “«¬È «Á ÙÀ‚Ø ¡≈Î «ÏÈ Ò≈Á∂È” «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ò≈Á∂È Îπº‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿØÛ √Ú≈∆ ’È Á≈ Ú∆ ÙΩ’∆È ‘ÀÕ È≈«√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂Â≈

ÍÛÈ «Ò÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ’≈Î∆ ¡º◊∂ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Á»‹∂ Ó‘ª Ô∞ºË ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ Íz∂‰≈Ú≈Á∆ √ÀÈ≈ ’Óª‚ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÂ≈ÈÚ∆

Î∆Ò‚ Ó≈ÙÒ ÏÈ≈‚ ÓØ∫‡◊∞≥Ó∆ Â∂ Îª√ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ÈÒ ⁄≈Ò√ ‚∆. ◊≈Ò∂ Á∆¡ª Íπ√Â’ª ÍÛÈ Á≈ ÙΩ’ ‘ÀÕ «’Â≈Ï ¡È∞√≈ Ò≈Á∂È Á∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª Ì∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≈ ÍÂÈ∆¡ª Á∆ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ «¬Èª Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ ’≈È ‘ÀÕ


15

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÷»È ¿∞Â ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «‘ø√≈ √∆Õ Áπ˺ Ò¬∆ «ÚÒ’Á∆ Ϻ⁄∆ Á∂ ‘øfi» ¡Â∂ Ìπ÷º È≈Ò Ï∂⁄È À ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ⁄∆√ª È∂ ¿∞√Á∆ ¡º◊ ‘Ø ÌÛ’≈ «ÁºÂ∆Õ ¤ºÂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø Á∂ ‘∆ ¿∞√È∂ ◊ø‚≈√∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÓªÏ≈Í ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰ ’∂ ÍÛΩ√∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª-¡≈͉∆¡ª ¤ºÂª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ Í ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È±ø Ø’‰ Á∆ «‘øÓ «’√∂ Á∆ È≈ ͬ∆Õ ◊≈∂-«¬º‡ª Á∆¡ª ’ø˪ ª ω √’Á∆¡ª ‘È, ¤ºÂ Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ‘À Í ÿ È‘∆∫ ωÁ≈Õ ÿ ωÁ≈ ‘À ¡≈Í√∆ «ÚÙÚ≈√, ¡≈͉∂͉, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ √ø√’≈ª È≈ÒÕ ÿ ¿∞‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Óª Á∆ ÓÓÂ≈, «ÍÂ≈ Á≈ «Í¡≈, ÍπºÂ Á≈ ÍÃ∂Ó ¡Â∂ ÍπºÂ∆ ‹ª ȱø‘ Á≈ √È∂‘ ‘ØÚ∂Õ √Ì «¬’-Á»‹∂ ȱø √Ó«Í ‘؉, √≈«¡ª ȱø ¿∞«⁄ºÂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¡Â∂ «Í¡≈ «ÓÒ∂ , ª‘∆ «’√∂ Ú∆ ÿ Á∆ Ïπ « È¡≈Á Әϻ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í ’‰ «√øÿ Á∂ ÿ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞√Á∂ ÿ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ’Ó˜Ø √∆, Á∆Ú≈ª ÷Ø ÷ Ò∆¡ª ¡Â∂ ¤ºÂ ’Ó˜ØÕ ’‰ «√øÿ «Í≥‚ ◊ØÓ≈, «˜Ò≈ Ïπ¶Á Ù«‘ (¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ «Ú⁄ Ú≈ø‡ ¡Î√ √∆ ¡Â∂ ÷ªÁ∂Í∆∫Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË º÷Á≈ √∆Õ ’‰ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ Â∆‘ «Úºÿ∂ ˜Ó∆È ¡Â∂ «ÂøÈ Ó’≈È √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ» ¡≈«Á √È, ¿∞‘ Úº÷∂Õ ’‰ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «ÂøÈ∂ Ì≈ «Ú¡≈‘∂ √ÈÕ ’‰ «√øÿ Á≈ «Ú¡≈‘

√ÏøË ÂØÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÁÈ Ì ÿ∂ ‘∆ «Í¡≈ Ó≥‹∂ ÂØÛÁ≈ «‘øÁ≈Õ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ’‰ «√øÿ ¿∞√ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ÷Î≈ «‘øÁ≈ √∆Õ Ú’Â Ï∆ÂÁ≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ º’ ’‰ «√øÿ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ ¿∞√È∂ Í≈ÒÓ «Ú⁄ ‘∆ ÁØ ‘Ø Ó’≈È ÷∆Á ’∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ «’≈¬∂Á≈ º÷ Ò¬∂ √ÈÕ Ó’≈Ȫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’≈¬∂ ¡Â∂ ’‰ «√øÿ Á∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ ’Ó ÂØ∫ ÿ Á≈ ÷⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ √∆Õ √Óª Í≈ ’∂ ¿∞√È∂ «’Ùª ”Â∂ «¬’ Ϩ Ò≈¬∆È Ïº√ Ú∆ ÷∆Á Ò¬∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ȱø ⁄ø◊∆ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ ’‰ «√øÿ ȱø ¡≈͉≈ Ïπ„≈Í≈ √π÷ È≈Ò ’º‡Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆Õ Ïº√ ¿∞√ȱø «⁄øÂ≈ √∆ ª ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∆, ‹Ø ⁄ø◊≈-ÈØ¡≈ ‹Ú≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È≈ ÷πÁ ’ج∆ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ¿∞√Á∂ ’øÓ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ √∆Õ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ «‹√ Â∑ª ’‰ «√øÿ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ Í≈‰∆ Î∂«¡≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ Ï∂‡∂ ÚºÒØ∫ ¿∞√Á≈ ÓÈ ÷º‡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

≈Ë∂«Ù¡≈Ó ¡≈͉∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª √Ófi‰ Òº◊∂Õ «¬√Á∂ ’∞ fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ «Ú’≈√Íπ  ∆, «Áº Ò ∆ «ÈÚ≈√∆ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ √Ã∆ÓÂ∆ √øÂØÙ Ô≈ÁÚ Á∆ Ì≈‰‹∆ ≈÷∆ Á≈ «ÙÂ≈ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∂ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ª ’‰ «√øÿ È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á fiº‡ Ó≥◊‰∆, ͺ‡ «Ú¡≈‘Õ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∆ ÁπÒ‘È Ï‰ ’∂ ≈÷∆ ¿∞√Á∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆Õ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ Í«Ú≈ ‘À, Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ï∂‡≈ ‘À, Ï∂‡∆ ≈‹ ’∂◊∆Õ Í ≈÷∆ ȱø ’∞fi ‘∆ «ÁȪ «Ú⁄ ÍÂ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ȱø ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «¬’ Ó‘∆È≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «¬’ √Ú∂  ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈, ª ’‰ «√øÿ È∂ ¿∞√ȱø ‡∂„∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “Â∂≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Áº  ≈, ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ ±ø √≈≈ «ÁÈ ‹Ø’ Úª◊ ÍÂÈ∆ È≈Ò «⁄ø Ï «Û¡≈ ‘∂ ∫ Õ Ï∂ÙÓ, ‘π‰ ª «’Â∂ ’øÓ-ËøÁ≈ ÒºÌÕ”” ¿∞√ √Ó∂∫ ≈÷∆ Ú∆ ¿∞µÊ∂ √∆Õ Ï∆Ú∆ Á∂ √≈‘ÓÁ∂ ‹Ò≈Ò Ì∂ ÙÏÁ √π‰ ’∂

““Â∞‘≈ȱø ’ج∆ ’∞fi ’‘∂, «¬‘ ÓÀȱø Ú∆ ⁄ø ◊ ≈ È‘∆∫ Òº ◊ Á≈,”” ≈÷∆ È∂ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈, ““Â∞√∆∫ «’√∂ ȱø ’∞fi ’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ «’¿∞∫ «ÁøÁ∂ ‘Ø? Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ‹∂’ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ Â∞√∆∫ ’øÓ ’Ø Âª «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∞fi ’Á∂? ¡≈Í ’Ó≈¿∞‰ Òº◊Ø◊∂ ª √≈«¡ª Á∂ Ó»ø‘ ÷πÁ ‘∆ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈¿∞‰≈ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ”Â∂ ¡√ ’ «◊¡≈Õ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’∂ ¿∞√È∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’‰ «√øÿ ȱø «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ϻ√ Á≈ ’øÓ √øÌ≈Ò‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ”” ““·∆’ ‘À , √ø Ì ≈ÒØ ! ”” ’‰ «√ø ÿ È∂ ÷π Ù ∆-÷π Ù ∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «Áº  ∆Õ ¿∞ √ ∂ «ÁÈ ÂØ ∫ ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó ¡≈͉∆ ‘∆ Ϻ √ «Ú⁄ ’ø ‚ ’‡∆ ’È Òº « ◊¡≈Õ ‘π ‰ ¿∞ ‘ Á ∂ 

Á∂ « ÷¡≈Õ ≈÷∆ Á∆¡ª ¡º ÷ ª «Ú⁄ ‘À  ≈È∆ Á∂ ÷ ’∂ ’‰ «√ø ÿ Óπ√’≈«¬¡≈, ““Ï‘» Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ’≈’Ø⁄ ⁄Û∑ «‘≈ √∆Õ ‹∂’ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ȱø È≈ ‘‡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ÂÀȱø ’º‡ ÒÀ∫Á≈Õ”” ≈÷∆ È∂ «¬ºË¿∞µË Á∂«÷¡≈, Í ’≈’Ø ⁄ «’Â∂ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ √≈Î√Î≈¬∆ ”⁄ ‹π ‡ ◊¬∆Õ «¬’ «ÁÈ ÿ Á≈ ’ø Ó ’≈‹ «È͇≈ ’ ∂ ≈÷∆

«Í˙ Á∆ Ó≈Û∆ Ș È∂ ⁄ÒÚ≈«¬¡≈ ◊ß‚≈√≈ Ó»Â∆ Á∂Ú∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Óª Í≈ ’∂ ¿∞‘ «¬’ Ï∂‡∂ Á≈ «Í˙ Ú∆ Ï«‰¡≈Õ Í∂∫‚± Ó≈‘ΩÒ È≈Ò √ÏøË º÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’‰ «√øÿ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â √ÓfiÁ≈ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Í«Ú≈ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ÚË≈«¬¡≈Õ ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó ’‰ «√ø ÿ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ï∂‡≈ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ √’±Ò ÂØ∫ ¿∞√È∂ ÓÀ«‡z’ Í≈√ ’∆Â∆Õ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Ú⁄ ¿∞ √ Á≈ ÓÈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈, ‹Á«’ ’‰ «√øÿ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ÷»Ï ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ¿∞√Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∂Õ «¬√∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ȱø «ÁºÒ∆ √≈Ë È◊, Í≈ÒÓ ’≈ÒØÈ∆ Á∆ ◊Ò∆ Èß: CA «Ú⁄ Ó’≈È ÷∆Á ’∂ «‘‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á≈ «¬’ ⁄ø◊∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Ú∆ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á«’ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ «ÍÂ≈ Á≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ Ò¬∆Õ ’‰ «√øÿ È∂ √Ófi≈-Ïπfi≈ ’∂, ‚ª‡-Ϊ‡ ’’∂ ‘ Â∆’∂ È≈Ò ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó È± ø ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Ú⁄ ÓÈ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞√Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «√∂ È≈ ⁄Û∑∆¡ªÕ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ Í»∆ Â∑ª ÍÛ∑≈¬∆ È≈ÒØ∫

≈Ë∂ « Ù¡≈Ó Á∂ Ò¬∆ «ÙÂ∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘ج∂ ª ’‰ «√øÿ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª ȱø ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ‡≈Ò «ÁøÁ≈ √∆Õ Ó»Â∆ È∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ «¬√Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈ ª ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, “±ø «’√ È≈ √Ófi Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘À∫Õ ‘≈Ò∂ «¬‘ «¬’ºÒ≈ Ó∂∂ ”Â∂ ÏØfi Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ú∆ ÏØfi Ó∂∂ ”Â∂ ÚË∂◊≈Õ «¬√ ¿∞�� «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Óª-Ï≈Í Á≈ √‘≈≈ ωÁ∂ ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ ”Â∂ ÏØ fi È‘∆∫Õ «¬√ ‘≈Ó÷Ø Á≈ «Ú¡≈‘ ’’∂ ÓÀ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ «’√Ó ȑ∆∫ Ìøȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ”” ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Ó»ø‘ Ò‡’≈¬∆∫ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÏÀ«·¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ◊ºÒª ¿∞√ȱø Â∆ Úª◊ Òº◊∆¡ªÕ ‹Ú≈È Ï∂‡∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «÷¡≈Ò ’’∂ Ó»Â∆ È∂ ÍÂ∆ ȱø «’‘≈, ““’∆ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘ √Ó∂∫ «¬√Á∂ «Íº¤∂ ͬ∂ «‘øÁ∂ ‘ØÕ Ó∂∆ Ó≥ÈØ Âª «¬√Á∂ ’ÁÓª «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Ï∂ Û ∆¡ª Í≈ «Á˙Õ «˜øÓ∂Ú≈∆ «√ ”Â∂ ¡≈Ú∂◊∆ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ’Ó≈¿∞‰ Òº◊∂◊≈Õ”” ’‰ «√øÿ È»±ø ÍÂÈ∆ Á∆ ◊ºÒ ‹º⁄ ◊¬∆Õ ¿π∞√È»±ø Ú∆ Òº«◊¡≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À , «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

≈Ë∂«Ù¡≈Ó Ï‘π Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á«’ «ÍÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˜πÏ≈È «‘Ò≈¿∞‰ Á∆ ¿∞√Á∆ «‘øÓ ȑ∆∫ √∆Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’‰ «√øÿ ÿ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ª ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈, ““Óª, «ÍÂ≈ ‹∆ ȱø ’«‘ Á∂‰≈ «’ ‘π‰ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ª ÓÀȱø ˜Ò∆Ò È≈ ’ØÕ ¡≈«÷ Ó∂∆ Ú∆ ’∞fi «¬º‹Â ‘ÀÕ”” ““ÓÁª Á∆ «¬º ‹  ¡Ω  ª «Ú⁄’≈ ÿ ”⁄ ͬ∂ «‘‰ È≈Ò È‘∆∫, Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’ø Ó -Ëø Á ≈ ’È È≈Ò ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ Óª ÂØ∫ ‡’∂ Ú◊≈ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ‹Ï≈Û∂ Ì⁄∆ÛÁ≈, ÏÀ·’ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ≈÷∆ √≈Î-√Î≈¬∆ ’ ‘∆ √∆Õ Ï∆Ú∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ ◊πÏ≈ ’º„‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““«‹√ȱø Á∂÷Ø, ¿∞‘∆ ‘ºÊ ËØ ’∂ Ó∂∂ «Íº¤∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹∆ ª «ÍÂ≈ ‹∆, ‘π‰ Óª Ú∆ ÓÀȱø Â≈¡È∂ Á∂‰ Òº◊ ͬ∆Õ ¡≈͉∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ’ج∆ ¡«‹‘≈ √¨’ ’Á≈ ‘À ÌÒ≈Õ ÓÀȱø ª Òº◊Á≈ ‘À, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Á∂÷,Ø ’øÓ, ’øÓ, ’øÓÕ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ÍÀÈÙÈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, Ϻ√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Úº÷∆ ‘À, «Î ÓÀÈ»ø ’øÓ ’È Á∆ ’∆ ÒØÛ ‘ÀÕ””

≈ ȱø ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ √Ú∂  ∂ ‹ÒÁ∆ ’ø Ó ”Â∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ó»Â∆ Ú∆ ÷πÙ √∆, ≈÷∆ Ú∆ ¡Â∂ ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó Ú∆Õ ’∞fi ‘ºÁ º’ ’‰ «√øÿ Ú∆ ÷πÙ √∆Õ ÷π Ù ∆ Á∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ≈÷∆ Á∂ ÍÀ Ì≈∆ ‘ج∂ ª Ï≈Í Ï‰È Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’’∂ ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó Ï‘π ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÓÈ Ò◊≈ ’∂ ’øÓ ’È Òº«◊¡≈Õ ‘π ‰ ¿∞ √ ȱ ø ÷π Á Ú∆ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº«◊¡≈ √∆ «’ «Ó‘È ’’∂ ‹Ø ÷πÙ∆ ¡Â∂ «¬º˜Â ‘≈√Ò ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÿ «Ú⁄ «Ú‘Ò∂ ͬ∂ «‘‰ È≈Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Ú’Â Ï∆ÂÁ≈ «‘≈Õ «¬’ ÒÛ’∆ ‘ج∆Õ «¬’ «ÁÈ Á∆ ◊ºÒ ‘À, ’‰ «√øÿ È∂ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È±ø ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ «’‘≈, ““Òº◊Á≈ ‘À ±ø ¡º‹’ºÒ∑ ’øÓ-ËøÁ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈, «‹øÈ≈ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À∫, ¿∞√ È≈Ò ÿ Á≈ ÷⁄≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘À, ÓÀ∫ Ϻ√ Á∆¡ª «’Ùª «’Ú∂∫

«Á¡ª◊≈?”” ’‰ «√øÿ ’Û’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““¡º‹ ÂØ∫ ±ø ⁄≈‘∂ ◊º‚∆ Á∂ ⁄≈ ⁄º’ Ò◊≈ ‹ª ¤∂ ÿ Á∂ ÷⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ±ø ؘ≈È≈ ÓÀȱø ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ Úº÷∂ «Á¡≈ ’Õ”” ÁØ‘ª «Ú⁄ «’‘≈-√π‰∆ ‘ج∆ ª ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆ È≈Ò ¿∞√∂ Ó’≈È «Ú⁄ ¡Òº◊ «‘‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞‘ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ‘ ؘ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ «ÍÂ≈ ȱø «ÁøÁ≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡≈ÓÁÈ∆ È≈Ò ¡≈͉≈ Â∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ≈Õ

¡≈͉≈ Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó «ÁÈ Ì Ï≈‘ «‘øÁ≈ ¡Â∂ ≈÷∆ ÿ Á∂ ’øÓ’≈‹ «Ú⁄ Òº◊∆ «‘øÁ∆ √∆Õ ‹Á«’ ’‰ «√øÿ ¡Â∂ Ó»Â∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ Ó»Â∆ ª √Ú∂∂ ‘∆ È≈ÙÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÛΩ √ ‰ª ’Ø Ò ◊º Í ª Ó≈È ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ «¬’ Ú≈ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ Ó»Â∆ ÿ∂ È‘∆∫ √∆, ≈÷∆ √º√-√‘π∂ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¿∞√ȱø «’√∂ Á∂ √ÍÙ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‘À  ≈È ‘Ø ’∂ ¿∞ √ È∂ «Íº ¤ ∂ Á∂«÷¡≈ ª «Íº¤∂ ’‰ «√øÿ ȱø ÷Û∑∂

“ÓØÏ≈«¬Ò «ø◊ ‡ØÈ” È≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À «ÁÓ≈◊∆ Ï∆Ó≈∆ ’Á∂-’Á∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬øfi ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ «ø ◊ ‡Ø È Úº ‹ ∆ Ú∆ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Òº◊≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ Úº‹ «‘≈ ‘À, ‹∂ «¬øfi ‘À ª «¬√ ˘ Ó˜≈’ «Ú⁄ È≈ ‡≈ÒØ Õ «¬‘ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¡º‹ ’ºÒ∑ ÚË∂∂ ’’∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃØÎÀÙÈÒª «Ú⁄ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ «ø◊‡ØÈ «¬’ Ó‘∆È∂ «Í¤Ø ∫ ˜»  ÏÁÒ Ò∂ À ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‹Ø ’Á∂ √‡∂‡√ «√øÏÒ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆, ¡º‹ ̺‹ ÁΩÛ Ì∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄ «¬’ √º⁄≈ √≈Ê∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡º‹ Á∆ ÒØÛ Ï‰ ⁄πº’∂ ÓØÏ≈«¬Ò È∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Óπ√∆Ï Ú∆ ÷Û∑∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁÂ∆ ‘À Õ «¬‘ Óπ √ ∆Ï ‘À ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∆ «ø ◊ ‡Ø È È≈Ò Íà ∂ Ó ¡Â∂ Ú≈¬∆ÏÃ∂‡ Á∆ ÚË∂∂ ÚÂØ∫Õ «¬’ ‘∆ «ø◊‡ØÈ ‘؉ ”Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ ’øÈ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∆ Í√øÁ Á∆ «ø◊‡ØÈ Úº‹‰ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ Á∂‰ Á≈ Ùº’ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ú≈¬∆ÏÃ∂‡ Ú∆ ÿÛ∆ ÓπÛ∆ ’øÍÈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ó≈È«√’ Ø◊ Á∂ «Ù’≈ ‘πøÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Ó≈È«√’ Ø◊ Ó≈«‘ ‚≈. ¡π‰ ◊πÍÂ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Á∂ «Í¤∂ «¬’ Ú‹∑≈ Ï∂⁄ÀÈ ¡Â∂ Í»∆ È∆∫Á È≈ ÒÀ‰≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ‹∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬øfi Òº◊Á≈ ‘À «’ Ï◊À ÎØÈ ¡≈«¬¡ª

‘∆ ¿∞ √ ˘ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∆ «ø ◊ ‡Ø È √π‰È Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À ª ¿∞ √ ˘ Â∞  ø  ÓÈØ  Ø ◊ Ó≈«‘ ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ Úº Ë Á∆ ÚÂØ ∫ ¡Â∂ «ø ◊ ‡Ø È Íà  ∆ Íà ∂ Ó ¡º ‹ ’º Ò ∑ ‘ «Ú¡’Â∆ ”⁄ Á∂ Œ «÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬‘ Ú∆ Á∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ÎØÈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò≈-¡«Ë’≈∆ Á≈ ÎØ È ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ·’≈ Á≈ ‚ ‘πøÁ≈ ‘À ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬’-«¬’ Ó‘∆È∂ «Í¤Ø∫ «ø◊‡ØÈ ÏÁÒ ‘∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ø ◊ ‡Ø È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø ÒØ ’ ¡≈͉∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ˘ Ò◊≈Â≈ Ú≈¬∆Ï∂Ç ”Â∂ º÷Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Ú∆ Ó≈È«√’ Ø◊ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ Â∞ √ ∆∫ Á∂ « ÷¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ’¬∆ Ú≈ Â∞ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ √≈Ê∆ ⁄ÒÁ∂ ⁄ÒÁ∂ ¡⁄≈È’ ‹∂Ï «Ú⁄ ‘ºÊ Í≈ ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ’º„ ’∂ Á∂÷‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ Í∞¤Á∂ Ú∆ ‘Ø Âª «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ ‘À, ’∞fi È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ÎØ È Óπ Û ‹∂ Ï ”⁄ º ÷ Ò∂ À ∫ Á≈ ‘À Õ Á¡√Ò ¿∞‘ Ú∆ Ó≈È«√’ Ø◊ Á≈

«Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ø◊‡ØÈ ÏøÁ º÷ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈¬∆ÏÃ∂‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ ˘ º÷‰ È≈Ò ÚË∂∂ ’’∂ ÒØ’ ¡º‹ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ

‚≈. ¡«ÈÒ ÍÃ’≈Ù Á∂ ’Ò∆«È’ ”Â∂ «ÚÚ∂ ’ ¡≈«¬¡≈ ª È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «ÈÁ≈È Ò¬∆ √∆ Í ‚≈’‡ Á∂ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ú‹∑≈ «◊‰Ú≈¬∆ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆

«ø◊‡ØÈ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ≈ ¡⁄≈È’ Òº ◊ Á≈ √∆ «’ ¿∞ √ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò Úº‹ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬øfi È‘∆∫ ‘πøÁ≈ √∆Õ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË ‘∆

«¬√ Ï∆Ó≈∆ Ï≈∂ ‚≈. ÍÃ’≈Ù Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ’∞fi Ó∂À‚∆√È Á∂‰ «Í¤Ø∫ ¿∞√ ˘ «’√∂ Ó≈È«√’ Ø◊ Ó≈«‘ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁÂ∆Õ È≈Ò ‘∆ «ø◊‡ØÈ ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ÏÁÒ‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁÂ∆Õ ÓØ Ï ≈«¬Ò

Ë≈’ª ”⁄ Ú∆ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛ∆ ‘À ‘π ‰ ∂ «‹‘∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ º’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ’’∂ ’øÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ‹Ø Û È Ú≈Ò∆ È≈Û∆ Íà ‰ ≈Ò∆ «Ú⁄ «‡¿±Ó ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ò◊Ì◊ Áπ◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √‡≈’ ‘ØÓ Á∂ ’ÀØ«¶√’≈ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª Á∂ ¡È∞√≈ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡ ’ ≈ √ « ‡ ’ «È¿±ØÓ≈ ‘؉ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ¿∞ ‘ Ȫ ÒØ ’ ª È≈ÒØ ∫ A.I ◊π ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø ‹ª ª ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’Á∂ ‹ª Ï‘π  ÿº ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√ ’ø È È≈Ò ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È «˜¡≈Á≈ «⁄Í’≈¬∆ º÷Á∂ ‘È, ¿∞√ ’øÈ «Ú⁄ Á»‹∂ ’øÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‡¿±Ó ‘؉ Á≈ ÷Â≈ C.I ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÀÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ º’ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆

ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «‡¿±Ó Á∂ ÷Â∂ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’ÀØ«¶√’≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÍÃØÎÀ√ ¡À∫‚√ ¡ÀÒÏØÓ Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ‘∂À≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ «¬√ ◊º Ò Á∆ ÏÛ∆ ¿∞Â√πº’Â≈ È≈Ò ¿∞‚∆’ ‘∂À ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘Ø «Ú«◊¡≈È∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬√ ÷Ø‹ ”Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √øÈ B@@A «Ú⁄ √Ú∆‚È Á∂ ÍÃØÎÀ√ Ò∂È≈‡ ‚≈‚∂Ò ¡Â∂ ‹∂Ò ‘À∫√È «ÓÒ‚ È∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÷Ø‹ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Á√ √≈Ò Âº ’ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «‡¿±Ó Á≈ ‚ B.F ◊π‰≈ ¡Â∂ ¡À’≈√«º‡’ «È¿»Ó Ø ≈ Á∂ ‘؉ Á≈ ‚ C.E ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡∂’ À ≈√«‡’ «È¿»Ó Ø ≈ Á∂ È≈È≈ ’ø√∂ √ «‡¿±Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’øÈ Á∂ ¡øÁÒ∂ «‘º√∂ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √π‰È Á∆ √Óº Ê ≈ ˘ √ø  ∞ « Ò ’È Ú≈Ò∂ È≈Û∆ ÂøÂ ”Â∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ È≈Û∆ ÂøÂ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ‘ÀÕ √øÈ B@@@ «Ú⁄ √Ú∆‚È Á∆ √’≈ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ «¬’ √Ó»‘ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «√‘ ”Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ Ì ≈Úª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ √∆Õ Ó≈«‘ª Á∂ «¬√ √Ó»‘ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò «√‘ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√ È≈ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ϺŒ«⁄¡ª Ï≈∂ ª «¬ÊØ∫ º’ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘π ˜»  ∆ ‘Ø ‰ ”Â∂ ‘∆ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Ï∂ ‡ ∆ È≈Ò √Ω∫ ‘∆ √∆, ¡ ⁄ ≈ È ’ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ √∆ ”Â∂ «’√∂ Á≈ Ó⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ºÊ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞√Á∆ È∆∫Á ‡πº‡ ◊¬∆Õ ¡≈͉∆ √≈Û∑ ∆ Á≈ ͺ Ò ≈ √øÌ≈Ò«Á¡ª ≈÷∆ «Ï√Â ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆ ª È∂Û∂ ’‰ «√øÿ ȱø ÷Û∑≈ Á∂÷ ’∂ ÌÀ¡-Ì∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞fi ’«‘øÁ∆, ¿∞√ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’‰ «√øÿ ˜πÏ≈È «Ú⁄ «Ó·≈√ Ì’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï‘π, ±ø ¿∞µ· «’¿∞∫ ◊¬∆, Ϻ⁄∂ ȱø «÷‚≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÒ ’Á≈ √∆, «¬√ ’’∂ «¬ºÊ∂ ¡≈ «◊¡≈, Í Á∂«÷¡≈, ¿∞‘ Ú∆ √Ω∫ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄ø◊≈, Â∞√∆∫ √Ω∫ ‹≈˙, ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ”” «¬√ Ú≈ ’‰ «√ø ÿ Á∆¡ª ◊ºÒª ≈÷∆ ȱø Ú◊Ò≈ È≈ √’∆¡ªÕ ¿∞√ȱø √‘π∂ Á∆ È∆¡Â ”Â∂ Ùº’ √∆ Í «’√∂ ȱø ’∞fi ’«‘��� ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ Í»∆ Â∑ª Ô’∆È ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ Á»‹∂ Í≈«√¿∞∫ ’‰ «√øÿ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ Ï‘π ȱø ¿∞√ ”Â∂ Ùº’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ’’∂ ¿∞√Á∆ «‘øÓ ‘Ø ÚºË ◊¬∆Õ «¬’ «ÁÈ «Î ‹ÁØ∫ Ó»Â∆ ÿØ∫ Ï≈‘ ◊¬∆ √∆, ’‰ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÏÁÈ∆¡Â∆ Ì«¡≈ ‘º Ê

¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Ò∂‡∆ ≈÷∆ Á∆ ¡≈Ï» ”Â∂ Í≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ú≈ ≈÷∆ È∂ È≈ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆, È≈ ‘ºÒ≈, ¿∞√È∂ ’‰ «√øÿ ȱø Í÷‰ Ò¬∆ ÌÍ» ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ ’‰ «√øÿ Á∂ ‘ºÊ ≈÷∆ Á∆¡ª ◊ØÒ≈¬∆¡ª È≈͉ Òº◊∂Õ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «Á÷≈Ú≈ ’Á∆ ‘∆, «‹Ú∂∫ √º⁄Óπ⁄ √Ω∫ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ≈÷∆ È∂ Â∞ø ÎπÂ∆ È≈Ò ¿∞√Á≈ ‘ºÊ Í’Û «Ò¡≈Õ «Î ¿∞√ȱø ÈÎ È≈Ò ÿ»«Á¡ª ÏØÒ∆, ““±ø ’∆ √Ó«fi¡≈, ÓÀ∫ Â∂∆ ◊øÁ∆ È∆¡Â È‘∆∫ √Ófi∆Õ ÙÓ ’Ø, Ï‘» Ï∂‡∆ Ï≈Ï ‘πÁ ø ∆ ‘ÀÕ ≈ ȱø ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ÿ Óπ«Û¡≈ ª ≈÷∆ È∂ Ø∫Á∂-Ø∫Á∂ √≈∆ ◊ºÒ ¿∞√˘ Áº√ «ÁºÂ∆Õ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á≈ ÷»È ÷ΩÒ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ’‰ «√øÿ ȱø √˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ Í ≈÷∆ È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ ‘π‰ ’È «√øÿ ȱø ÍÀ√∂ Á∂‰∂ Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’‰ «√øÿ È∂ Ϻ√ ‘∆ Ú∂⁄ «Áº  ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ ≈Ë∂ « Ù¡≈Ó Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ˜∆¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ó∆¡ª Á∆ ⁄º’∆ «Ú⁄ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Ïπ∆ Â∑ª «Í√ «‘≈ √∆Õ «¬√ √Ì Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ ’√»  Ú≈ Ó≥ÈÁ≈ √∆Õ ÷≈√ ’’∂ ¿∞√ȱø ’‰ «√øÿ ¡«‹‘≈ √ºÍ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ √∆, ‹Ø √≈∆ ⁄Ò-¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’∞ ø ‚ Ò∆ Ó≈∆∫ ÏÀ·≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ìπº÷∂ ÓÈ Á∆ ÈΩ Ï Â ¡≈ ◊¬∆ ª ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È∂ «ÍÂ≈ ÂØ ∫ ÍπÙÂÀÈ∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ «‘º√≈ Ó≥«◊¡≈, ’‰ «√øÿ È∂ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ B Á√øÏ B@@I ȱ ø Ú∆ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó ¡Â∂ ’‰ «√øÿ «Ú⁄ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ÂØ∫ ’∞fi Á∂  Ï≈¡Á ’‰ «√øÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ¤ºÂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÏÀ · «◊¡≈ √∆Õ Í ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’∞fi ‘Ø ‘∆ ‘Ò⁄Ò √∆Õ Ï≈Í ÍÃÂ∆ ¿∞√Á∂ ◊πº√∂ È∂ ¡≈«÷ ¿∞√Á≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’∆Ï «ÂøÈ-√≈„∂ «ÂøÈ Ú‹∂ ◊ø‚≈√≈ ÒÀ ’∂ ¤ºÂ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ≈Ë∂«Ù¡≈Ó Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÷»È ¿∞Â ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «‘ø√≈ √∆Õ ÁπºË Ò¬∆ «ÚÒ’Á∆ Ϻ⁄∆ Á∂ ‘øfi» ¡Â∂ Ìπº÷ È≈Ò Ï∂⁄ÀÈ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ⁄∆√ª È∂ ¿∞ √ Á∆ ¡º ◊ ‘Ø  ÌÛ’≈ «ÁºÂ∆Õ ¤ºÂ ”Â∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘∆ ¿∞√È∂ ◊ø ‚ ≈√∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈Õ ¿∞√Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰ ’∂ ÍÛΩ√∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª-¡≈͉∆¡ª ¤ºÂª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ Í ≈Ë∂«Ù¡≈Ó È±ø Ø’‰ Á∆ «‘øÓ «’√∂ Á∆ È≈ ͬ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ”Â∂ ¿∞ÁØ∫ º’ Ú≈ ’Á≈ «‘≈, ‹ÁØ∫ º’ ÷πÁ ʺ’ ’∂ ⁄» È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ◊ø‚≈√≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ √πº‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÍΩÛ∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ «√ºË≈ Ê≈‰∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉≈ ‹πÓ Áº√«Á¡ª ¿∞√È∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ø-Ø ’∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆Õ

«ÚÙ≈Ò ◊z∆È ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈

¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ √æÍ ˛Õ ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ Á∆¡ª ÁØ Íz‹≈Â∆¡ª ◊z∆È ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ ¡Â∂ ÔÀÒØ ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ «˜¡≈Á≈ Íz«√æË ‘ÈÕ ◊z∆È ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ◊±Û∑∂ ‘∂ ß◊ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Â∂ ’≈Ò∂ ËæÏ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∆ ¶Ï≈¬∆ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ AH Îπæ‡ ¡Â∂ Ú‹È A@@ «’ÒØ◊z≈Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á≈ «√ √∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ß’∆È ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó≈Á≈ ◊z∆È ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ È ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ √≈¿±Ê ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡z≈Í∆’Ò ¬∂∆¬∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ Í≈‰∆ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ √æÍ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ÚË∆¡≈ ÂÀ≈’ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈‰∆ Á∂ ‘∂·ª Á√ «Ó߇ Âæ’ Ò◊≈Â≈ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ˜Ó∆È ”Â∂ Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘È, Í Ì≈∆ Ú‹È Á∂ ’≈È «¬‘Ȫ 鱧 Í≈‰∆ «Ú⁄ «‘‰≈ Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ Í≈‰∆ Á∂ ¡ßÁ «¬‘Ȫ Á≈ Úæ‚≈ ¡’≈ ÿæ‡ Ú‹È∆ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∆¡ª ¡æ÷ª «√ «Ú⁄ ’≈Î∆ ¿π⁄≈¬∆ Â∂ ‘πßÁ∆¡ª ‘È, «‹‘Ȫ È≈Ò «¬‘Ȫ 鱧 ÂÀÁ∂ √Ó∂∫ Ï≈‘ Á∂÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ ¡≈͉∂ «Ù’≈ 鱧 Ó≈Á∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÷πÁ 鱧 ≈͉∂ «Ù’≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ’√ ’∂ ÒÍ∂‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√鱧 ¿πÁØ∫ Âæ’ ‹’Û∆∫ æ÷Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π√Á≈ √≈‘ ÏßÁ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «Ù’≈ 鱧 «È◊Ò‰ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ¡≈͉≈ ͱ≈ ӱߑ ÷ØÒ∑ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹◊π¡≈, ’πæÂ∂, Ì∂‚, Íߤ∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «‘È È±ß Ú∆ «È◊Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈Á≈ ¡ÀÈ≈’Ω∫‚≈ «¬’ Ú’Â «Ú⁄ B@-D@ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∆ ˛Õ «¬‘ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Âæ’ ÷≈Ë∂ «ÏȪ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ß◊Ò «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á≈ ¡Ω√ÂÈ ‹∆ÚÈ Á√ √≈Ò ˛Õ


16

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

ÓÀ˘ «ÁæÒ∆ ¡≈«¬¡ª ¡‹∂ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ‹◊Â≈ Á≈ ÷ «Ó«Ò¡≈ : Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’πfi È≈ÓÚ Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬ «ÁæÒ∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈◊ Â∂ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏßË ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ ÎÒª ‘Ø‡Ò «Ú⁄, ÎÒª «ÁÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ 屧 ¿π√ «ÁÈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∆∫Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ √Ó∂∫ «√ «ÈÙ«⁄ ʪ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄‰ Ï≈∂ ÷ «Ò÷ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π√ «ÁÈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ª ‹◊Â≈ Í«‘Òª ‘∆ Í‘πß«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’Ú∆ Ú∆ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ Â∂ «Î ◊æÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «¬’æÒ≈ ‹◊Â≈ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Í∆Â≈ «◊¡≈Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ Ï‘π  ‘∆ ÿæ ‡ Í≈·’ª 鱧 ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹◊Â≈ È∂ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Â∂ «Í¡≈∂ ◊∆ «Ò÷∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊∆ª 鱧 √‡∂‹ ¿πÂ∂ ◊≈ ’∂ Ú∆ √π‰≈™Á≈ «‘≈Õ ¿πÁØ∫ ¿π‘ Íø‹≈Ï∆ Á≈ Íz«√æË ◊∆Â’≈ “‹◊Â≈ ÍÍ∆‘≈” √∆Õ «Î ¿π √ Á∆ ’≈«Ú Íπ √ Â’ “π æ  ª ª◊Ò∆¡ª” ¤Í∆ ª ¿π‘Á∆ ⁄⁄≈ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË ’Ú∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ √∆Õ «¬√ «Íæ¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ‹◊Â≈ Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “ÁπæË ÍÊ∆” Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘Á∆ Íø‹≈Ï∆ Á∂ ÍzÓπæ÷ ◊˜Ò’≈ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Â∂ ÏÛ∆ «ÚÒæ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ω ◊¬∆Õ ÓÀ ∫ ‹◊Â≈ ȱ ß ÷ «Ò«÷¡≈ : Íø‹≈Ï∆ Á∂ ˆ˜Ò’≈ Á∂ ± Í «Ú⁄ ± ß ¡≈͉∂ «Ú⁄Ò∂ ◊∆Â’≈ Â∂ ’Ú∆ È±ß Ï‘π «Íæ¤∂ ¤æ‚ ¡≈«¬¡À∫Õ ÓπÏ≈’ª! ⁄≈ Íø‹ «ÁȪ «Íæ¤Ø∫ ¿π‘Á≈ ¿πÁ± «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ’≈‚ «Ó«Ò¡≈ : Í√ßÁ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ˛ «’ ÂÀ ˘ Ó∂  ∆¡ª ◊˜Òª Í√ß Á ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ˘ «ÁæÒ∆ ¡≈«¬¡ª ¡‹∂ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ‹◊Â≈ Á≈ ÷ÂÓ «Ó«Ò¡≈ : Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’πfi È≈ÓÚ Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬ «Áæ Ò ∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ √Ú≈◊ Â∂ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏßË ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ ÎÒª ‘Ø‡Ò «Ú⁄, ÎÒª «ÁÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ 屧 ¿π√ «ÁÈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∆∫Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ √Ó∂∫ «√ «ÈÙ«⁄ ʪ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄‰ Ï≈∂ ÷ «Ò÷ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ ¿π √ «ÁÈ ‘Ø ‡ Ò «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ª ‹◊Â≈ Í«‘Òª ‘∆ Í‘πß«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’Ú∆ Ú∆ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ Â∂ «Î ◊æÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «¬’æÒ≈ ‹◊Â≈ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Í∆Â≈ «◊¡≈Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ø ∫ ¡≈¬∂ ’Ú∆¡ª È∂ ◊∆Â, ’«ÚÂ≈Úª Â∂ ◊˜Òª √π‰≈¬∆¡ªÕ √Ì È∂ ÌÚ∆∫ Á≈Á «ÁæÂ∆Õ ‹◊Â≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ √∆Õ Íπ椉 Òæ◊≈ : ¡‹∆Â, ’∆ √π‰≈Úª? ’«ÚÂ≈ «’ ˆ˜Ò? ¡√∆∫ ¡‹∂ ◊æÒ ’ ‘∆ ‘∂ √ª «’ ¿πËÒ∂ ’Ú∆¡ª È∂ Ô’ ¡≈Ú≈˜ « Ú⁄ «’‘≈ : ‹◊Â≈ √≈«‘Ï, ¡√∆∫ ª Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ◊˜Òª √π ‰ È∆¡ª ⁄≈‘ª◊∂ Õ

√≈«‘Ï, Âπ√∆∫ ◊˜Ò’≈ ‹◊Â≈ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘Ø?”” √, ¿π‘ Ó∂≈ Ï‘π È∂ÛÒ≈ Ô≈ ÁØ√ ˛Õ ÓÀ˘ √≈«‘ Á∆ ª Ï‘π √Ófi È‘∆∫Õ È≈ ‘∆ ’πfi ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ Â∂√Óª «ÓÒÁ≈ ˛ Í ÓÀ∫ ˆ˜Ò’≈ ‹◊Â≈ Á∆¡ª ˆ˜Òª √π‰È∆¡ª ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ¿π√ ˘ √’≈∆ √æÁ≈ ÍæÂ ª ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ÓÀ∫ ‹◊Â≈ 鱧 ÷ «Ò«÷¡≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «Ò÷ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Â∂∂ «‘‰ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÷ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √’æÂ √. ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «Ò÷ «‘≈ ‘≈Õ Ó≈Ô±√ È≈ ’∆∫Õ ÂÀ˘ √’≈∆ √æÁ≈ ÍæÂ Ú∆ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ”“ ‹◊Â≈ Á≈ ¿πæÂ ¡≈«¬¡≈ : ·∆’ ˛, ÓÀ ∫ Í‘π ß ⁄ ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ ∫ Â∂  ≈ Ùπ’◊π˜≈ ‘ª «’ 屧 Ó∂∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÀ˘ ‹◊Â≈ Á∂ «¬√ √πÌ≈¡ Á≈ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿π‘ «‹Ê∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ √∆, ¡≈͉∂ «‘‰ Á∂ ÍzÏßË Ï≈∂, ‘ª Íæ÷∆ ‘πß◊≈∂ «Íæ¤Ø∫ ‘∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ «‘ß Á ∂ √Ì ÂØ ∫ «Í¡≈∂ «Óæ   ÈÚÂ∂‹ Íπ¡≈Ë∆ 鱧 ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ ‹◊Â≈, ’Ú∆ ÁÏ≈ ”Â∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ Â∂∂ ’ØÒ ‘∆ ·«‘∂◊≈Õ ÈÚÂ∂‹ Ú∆ ‹◊Â≈ Á∆¡ª ◊˜Òª Á≈ ÍzÙß√’

‹◊Â≈ «Î Íπ椉 Òæ◊≈ : «’‘Û∆ ◊˜Ò √π‰≈Úª? ÓÀ∫ ¿π‘ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊˜Ò √π‰≈ «‹√Á≈ «¬’ «Ù¡ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á «‘ßÁ≈ ˛ : ÍÀª 鱧 Ò≈ ’∂ Ó«‘ßÁ∆, Ó∂∆ ’Ï ”Â∂ ’ج∆ ’Ò∆¡ª ⁄Û∑ ≈ ¿π ‰ ¡≈«¬¡≈, ¡æ◊ Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ Í ¡‹∆Â, «¬‘ ª Ï‘π  Íπ≈‰∆ ◊˜Ò ˛Õ ÓÀ˘ «¬‘ Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ Ï≈’∆, «’√∂ È∂ Â∂∆ ◊˜Ò Á∆ ¿πÓ È‘∆∫ Íπ椉∆Õ ıÀ, ‹◊Â≈ È∂ Ó∂∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬‘ ◊˜Ò √π ‰ ≈¬∆Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Ù≈«¬ª È∂ ¿π· ’∂ ◊±ß‹Ú∆∫ Â≈Û∆ Ú‹≈ ’∂ Á≈Á «ÁæÂ∆Õ ¯Ó≈«¬Ù ‘ج∆, ‹◊Â≈ √≈«‘Ï «¬√ ◊˜Ò 鱧 «Î √π‰≈˙Õ ‹◊Â≈ È∂ «Î √π‰≈¬∆Õ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË Á≈Á «ÓÒ∆Õ «Î Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø ∫ ¡≈¬∂ ’Ú∆¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‹◊Â≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø  ˆ˜Òª Ú∆ √π‰≈¬∆¡ªÕ GE-GF «Ú⁄ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ’π fi √≈«‘Â’≈ Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË ‘≈√ «Ú¡ß◊ Ò∂ ÷ ’ √. «Í¡≈≈ «√ß ÿ Á≈Â≈, ÏÒÏ∆ ÓØÓ∆ Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ È≈Ò √ªÕ Í≈«’√Â≈È Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò≈‘Ω Á∂ Íø‹ Á«¡ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ’Ú∆¡ª È∂ ◊∆Â,

¿π‘ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò Á≈ Ù≈‘ √Ú≈ √∆ ’«ÚÂ≈Úª Â∂ ◊˜Òª ÍÛ∑È∆¡ª √ÈÕ ¡√∆∫ ÏÀ·∂ ‘∆ √ª «’ Ó∂∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ «¬’ Ï‘π ‘∆ ÷±Ï√± ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÓÀ˘ Íπ櫤¡≈ : ‹◊Â≈ √≈«‘Ï È‘∆∫ ¡≈¬∂? Ó∂≈ Ȫ ¯ı ˜Óª ˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï, Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‘πÂ∂ Ù≈«¬ ‹◊Â≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª ◊˜Òª √π‰È Ò¬∆ ‘∆ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ˆ˜Ò’≈ ‹◊Â≈ Á≈ Í≈«���√Â≈È «Ú⁄ ÏÛ≈ Ó÷√±√ Ȫ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï∆ ¡’≈ÁÓ∆, «Áæ Ò ∆ Á∂ Ó≈«√’ Íæ   “√ÓÁÙ∆” Á≈ ÓÀ ∫ √‘≈«¬’ √ßÍ≈Á’ √ªÕ “√ÓÁÙ∆” Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í«‘Òª ‹√«‡√ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ØÙ∆ √ÈÕ «Î ‹ÁØ∫ ‹ØÙ∆ ‹∆ «ÁæÒ∆ Áß«◊¡ª «Íæ¤Ø∫ «Ï¡≈√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª Óπæ÷ √ßÍ≈Á’∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡ß«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ ‹∆ 鱧 √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ ¡ß«ÓzÂ≈ ‹∆

È≈Ò Ó∂∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏÛ∆ È∂ÛÒ∆ ‹≈‰ ͤ≈‰ √∆Õ “√ÓÁÙ∆” «Ú⁄ «ÁæÂ∂ È؇ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ’πfi ‘∆ «ÁȪ «Íæ ¤ Ø ∫ ¡ß « Óz  ≈ ‹∆ Á≈ ‡À Ò ∆ÎØ È ¡≈«¬¡≈, ¡‹∆ ‹∆, ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ Á¯Â Ú∆ ⁄È≈Úª ¡≈¬∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ Ó∂∂ ’ØÒ ’≈Î∆ ÓÀ‡ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ ÓÀ˘ ’æÒ∑ ÿ ¡≈ ’∂ «ÓÒØÕ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÁÎÂ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ‡ ÒÀ ’∂ ¡ß«ÓzÂ≈ ‹∆ Á∂ ÿ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈Õ ¡ß « Óz  ≈ ‹∆ ’«‘‰ Òæ◊∂, ¡‹∆Â, 屧 ‹◊Â≈ 鱧 ‹≈‰Á≈ ¬∂∫? ÓÀ ∫ ⁄≈‘π ß Á ∆ ‘ª “√ÓÁÙ∆” Á∂ ¡≈™Á∂ ¡ß’ «Ú⁄ ‹◊Â≈ Á∆¡ª «¬’Ø ‘∆ √Î∂ ¿πÂ∂ ⁄≈ ◊˜Òª ¤≈Í∆¡ª ‹≈‰Õ ¡‹∆Â, 屧 ‹◊Â≈ 鱧 «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ÷ «Ò÷ Á¬∆∫Õ ÓÀ∫ ‹◊Â≈

Á∆¡ª ˆ˜Òª Á∆ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ Í ß‹≈Ï «Ú⁄ ÏÛ≈ Ó‘æÂÚͱÈ È≈ ÍzÙß√’ ‘ªÕ ω «◊¡≈ √∆Õ ‹∂ ÓÀ ∫ ’‘ª «’ ‘π‰ Âæ’ ‹◊Â≈ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ˆ˜Ò’≈ ‹◊Â≈ Íø ‹ ≈Ï∆ Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ ¡Â∂ ◊˜Ò √ß◊z«‘ ¤æÍ √ÚØÂÓ ◊˜Ò’≈ ω «◊¡≈ √∆ ª ¸æ’∂ √ÈÕ ¿π‘ ◊Ò ȑ∆∫ ÓÀ ˘ ¡≈͉∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ -‚≈. ¡‹∆ «√ßÿ ‘ ’≈«Ú ¡ß « Óz  ≈ ‹∆ √ß◊z«‘ Á∆ ’≈Í∆ Ì∂‹Á≈ «‘≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «‹‘Û∂ ’«ÚæÂ∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ √ß√≈ Ú∆ √≈∂ ÍÛ∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íz«√æË∆ 鱧 Íz≈Í ’ ¸æ’∂ √È, ¿π‘ ÁØ ◊æÒª Á≈ «˜’ ˜±∆ ˛Õ Í«‘Ò∆ : Ú∆ ◊˜Ò’≈ ‹◊Â≈ Á∂ ¡‰«◊‰Â «‹ÊØ∫ Â∆’ Ó∂∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ √ÏßË ÍzÙ√ ß ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’¬∆ «ÁÈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ ª Ì∂‹ «ÁßÁ≈ ¶ÿ ◊¬∂ ª ‹◊Â≈ Á≈ È≈ ı √∆ Í «’√∂ ȱ ß ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ◊˜ÒªÕ «Ò÷Á≈, «¬√ 鱧 ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ó∂∂ ˜≈Â∆ ÷ Á∂ ¿πæÂ «Ú⁄ «Ò÷‰∂Õ Á±‹∆ : ¿π‘È∂ ’Á∂ «’√∂ 鱧 ‹◊Â≈ Á≈ ÷ ÓÀ˘ ¡≈ «◊¡≈ √∆ : ¡≈͉∆ ’≈«Ú Íπ√Â’ Á≈ Óπæ÷ ÏßÁ ‹ª ¬∂È≈ «⁄ “√ÓÁÙ∆” 鱧 Íz’≈«Ù ̱«Ó’≈ «Ò÷‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √∆ «’‘≈Õ ‘π ß « Á¡ª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ “√ÓÁÙ∆” ¬∂È∂ ◊˜Ò √ß◊z«‘ Íz’≈«Ù ‘؉ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ◊˜Ò’≈ ‹◊Â≈ ‘π‰ «Íæ¤Ø∫ ◊˜Ò’≈ Á∆ ¬∂ËÒ∂ Â∂ ¿πËÒ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ◊˜Òª È‘∆∫

Ì∂‹ª◊≈Õ ‹◊Â≈ Á∂ «¬√ ¿πæÂ Á≈ «˜’ ÓÀ ∫ ¡ß « Óz  ≈ ‹∆ ’Ø Ò ’È≈ ¡≈͉∆ Ó±÷Â≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Íø‹≈Ï∆ ¡’≈ÁÓ∆ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ AE ¡◊√ Â∂ BF ‹ÈÚ∆ 鱧 Ò≈Ò «’Ò∑∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ’Ú∆ 鱧 √æÁ‰≈ √∆, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÏÛ∆ ¿πæ⁄∆ ÍæË ”Â∂ ‘πßÁ≈ √∆Õ √. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. ’«ÓÙÈ ‚∆. ‚∆. ¬∂. Íø‹≈Ï∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √’æÂ √ÈÕ ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ÓÙ±Î «‘ßÁ∂ √ÈÕ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ‘∆ ¿π‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ Á¯Â ¡≈™Á∂ √ÈÕ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”Â∂ AE ¡◊√Â È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ ¿πÂ∂ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑È Á∂ √æÁ∂ ÍæÂ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸æ’∂ √ÈÕ «¬’ «ÁÈ √. ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ÁÎÂ ¡≈¬∂ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ : ““‚≈.

‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈Ù’ Ú∆ √∆Õ ◊ΩÂÓ È◊ Ú≈Ò≈ ¿π√Á≈ ÿ ÷πæÒ∑≈ Â∂ Úæ‚≈ √∆ Â∂ ÈÚÂ∂‹ Á≈ «ÁÒ ÷πæÒ∑∂ Â∂ Úæ‚∂ ÿ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ÷πæÒ∑≈ Â∂ Úæ‚≈ √∆Õ ‹◊Â≈ ’Ú∆ ÁÏ≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ ∫ ¿π ‘ ˘ √. ÓÈ‹∆ «√ß ÿ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈Õ Óπ±’ ¸æÍ ¤≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹◊Â≈ È∂ ÏÛ∂ Ù≈«¬≈È≈ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ◊˜Ò √π‰≈¬∆ ª «Î ¿π ‘ ∆ ¡≈Ú≈˜ª : ÚÈ√ ÓØ  Õ ‹◊Â≈ È∂ «Î ¿π‘∆ ◊˜Ò √π‰≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊˜Ò √π‰≈ ’∂ ÏÀ·‰ Òæ◊≈ ª «Î √ث¡ª ÚæÒØ∫ ÎÓ≈«¬Ù ¡≈¬∆ : «¬’ ‘ØÕ ‹◊Â≈ È∂ ¿π· ’∂ «Î ‘Ø ◊˜Ò √π‰≈¬∆Õ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ Â≈Û∆¡ª Ú‹≈ ’∂ Á≈Á «ÁæÂ∆Õ «¬‘ È‘∆∫ «’ ’Ú∆ ÁÏ≈ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ Á±‹∂ ’Ú∆¡ª 鱧 √ث¡ª È∂ Á≈Á È‘∆∫ √∆ «ÁæÂ∆ Í ◊˜Ò’≈ ‹◊Â≈

«¬’ Â∑ª «¬√ ’Ú∆ ÁÏ≈ ¿πÂ∂ ͱ∆ Â∑ª ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ï‘πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ’Ú∆ Ú≈Áª Á∆ ÚÒ◊‰ «Ú⁄ ‹’Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹◊Â≈ Ú∆ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆Õ ¿π‘ Ú∆ ’≈Î∆ «⁄ Ú≈Áª Á∂ Ú≈ÚØ « Ò¡ª «Ú⁄ ¿π « ‚¡≈, ¿πÒ«fi¡≈ «‘≈Õ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘∆ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹◊Â≈ 鱧 ¶Ï≈ ÷ «Ò«÷¡≈ √∆ : ‹◊Â≈, Ú≈Áª Á∂ «‹√ ‹≈Ò «Ú⁄ 屧 Î√ «◊¡≈ ¬∂∫, ÓÀ˘ ‚ ˛ Â∂∂ ¡ßÁÒ≈ Ù≈«¬ Â∂ ˆ˜Ò’≈ «’Â∂ Ó Óπæ’ ‘∆ È≈ ‹≈Ú∂Õ È≈ √≈«‘ ’ج∆ Ú≈Á ‘πßÁ≈ ˛, È≈ ’ج∆ Ú≈Á √≈«‘ ω √’Á≈ ˛Õ ÓÀ ∫ Áπ ¡ ≈ ’Á≈ ‘ª «’ Â∂  ∂ ¡ßÁÒ≈ ’Ú∆ Â∂ ˆ˜Ò’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √‘∆ √Ò≈Ó ‘∂Õ ’πfi ‘∆ √Ó∂∫ «Í¤Ø∫ ÓÀ˘ ‹◊Â≈ Á∆ «¬’ È˜Ó ÍÛ∑ È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘È∂ Óß«È¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «√æÍ∆ Á≈ ’∆Û≈ ω ’∂, «√æÍ∆ Á∂ ¡ßÁ «‘ ’∂ Êæ’ «◊¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ «√æÍ∆ 鱧 ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’ª◊≈Õ ¿π√ È˜Ó Á≈ ’∂∫Á∆ ÓπæÁ≈ «¬‘ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ È˜Ó ÍÛ∑∆ Â∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ‹◊Â≈ 鱧 ’≈‚ «Ò«÷¡≈ : ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ˛ «’ «√æÍ∆ Á≈ ’∆Û≈ «√æÍ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Á≈ «¬≈Á≈ æ÷Á≈ ˛Õ”” ÓÀ∫ È‘∆∫ ’«‘ßÁ≈ «’ Ó∂∂ ÷ ’≈È ‹◊Â≈ È∂ Ú≈Áª Á∆ ÚÒ◊‰ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ∂ Ù≈«¬ 鱧 ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ Í ÓÀ∫ «¬‘ ˜± √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ‹◊Â≈ È∂ «‹Ê∂ √≈∂ ÷Â È±ß Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÊ∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ∂ Ù≈«¬ Á∆ ’π±’ Íπ’≈ 鱧 Ú∆ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ’πfi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª ‹◊Â≈ 鱧 ¿π‘Á∂ ÿ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ’∆Â≈ √∆ ¿π‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¿πÂ∂ ⁄æ‹ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ √≈‘ ⁄«Û∑ ¡ ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ Á∆ «√‘ ϑπ ‘∆ ÓßÁ∆ Â∂ Ó≈Û∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ ’πfi ‘∆ «ÁȪ «Íæ¤Ø∫ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÷Ï ÍÛ∑ Ò¬∆, ‡∆ Ú∆ ”Â∂ «È¿± ˜ Ú∂ ÷ Ò¬∆-‹◊Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò Á≈ √≈‘ √Ú≈ È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√ 鱧 Ó∂∆ Ӌϱ∆ √Ófi Ò˙ ‹ª Ì≈Úπ’ ’Ó˜Ø∆ Â∂ Ò≈⁄≈∆, √≈∆ ≈ ÓÀ∫ √Ω∫ È‘∆∫ √«’¡≈, È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ؉Ø∫ Ø’ √«’¡≈Õ # (Ó’≈È Èß. GD, ◊Ò∆ Èß. H, √≈‘Ó‰∂ ⁄≈‡∆«Úß‚ ◊∂‡, ◊π± È≈È’Íπ≈ ¡ß«ÓzÂ√)

‚Ï∆Ù≈«¬ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Ó«‘Ò≈ ‹∂ Ò ∑ Âæ’ ÓÀ∫ ÷πÁ È±ß Ï‘π ÷πÙ«’√Ó √ÓfiÁ∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ √πÂÂ ß Â≈ √ß◊≈Ó∆ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È±ß Ï‘π È∂«Û˙∫ ‹≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ¿π‘ ¡ß◊∂˜ ¡Ω √∆ «‹È∑ª È∂ Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡ßÁØÒÈ ”⁄ √◊Ó∆ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ ÷æÁ Á≈ √ÒÚ≈ ’πÛÂ≈ Í«‘ÈÁ∆ ¡Â∂ Áπ͇ æ ≈ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ¿π‘ ’ßÓ ⁄Ò≈¿± Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ Ú∆ ÏØÒ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¬∂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Á∆ ÍÂÈ∆ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ¡≈’√ÎØ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¬’æ·∂ ÍÛ∑∂ √ÈÕ ¿πÊ∫Ø ‘∆ Îz∆‚≈ Ó∂∆ 鱧 Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡ßÁØÒÈ ”⁄ ‚±ßÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √◊Ó∆ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ’πæÁ ͬ∂Õ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ √æ«Â¡≈◊z«‘ ’Á∆, ‹Ò«√¡ª ¡Â∂ ‹Ò±√≈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∆ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Á∆ Óª Ï∆Ï∆ Î±Ò ’Ω ’ͱÊÒ≈ «¡≈√ Á∂ Á∆Ú≈È ‘««’ÙÈ Á≈√ Á∆ Ë∆ √∆Õ ¿πȪ∑ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ «ÂÒØ⁄È Á≈√ Ï∂Á∆ ¡≈¬∆. √∆. ¡À√. ¡Î√ √ÈÕ ¿π‘ ’∆ ¡≈’√ÎØ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÛ∑È ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È∂ ¡ ≈͉∂ √‘π∂ «Íø‚ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ‹Ò±√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ª √≈≈ «Íø‚ Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¿πÂ√π’Â≈ È≈Ò «¬‘ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ «’ «¬’ ¡ß◊∂˜ ¡Ω Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∆ ˛Õ ‹Ò±√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È∂ ÷æÁ Á∆ √≈Û∑∆ Í«‘È∆ √∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ «Âß◊≈ fiß‚≈ √∆Õ ¿π‘ ‹ØÙ È≈Ò È≈‘∂ Ò◊≈ ‘∆ √∆ “◊ªË∆ ‹∆ «˜ßÁ≈Ï≈Á”, “’ª◊√ «˜ß Á ≈Ï≈Á”, “¡ß ◊ ∂ ˜ ‘’± Ó Â ÓπÁ≈Ï≈Á”, “¡√∆ ’∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ¡≈˜≈Á∆”Õ ‹ÁØ∫ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ ‹Ò±√ ’æ„ ‘∆ √∆ ª ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂ∆ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Á∂Ú Ò≈Ò∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ √ÈÕ ’∆ «¬‘ «¬’ «ÎÒÓ∆ √∆È È‘∆∫ Òæ◊Á≈ «’ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ¡ß◊∂˜ Ó«‘Ò≈ ÷æÁ Á∆ √≈Û∑∆ Í«‘È∆ «Âß◊≈ ¸æ’∆ ÷Û∑∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡ß ◊ ∂ ˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

˛Õ «¬‘ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚≈’ Ïß◊Ò∂ ”⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ÷πÁ √z∆ÓÂ∆ Îz∆‚≈ ¡≈͉∆ ’⁄«‘∆ Ò◊≈¬∆ ÏÀ·≈ ˛Õ Ï∂Á∆ È∂ ÓÀ˘ Áæ√∆ √∆Õ ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ¡ß◊∂˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ È≈Ò Ï«‘√: √∆ «’ ¡ß◊∂˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π ‘ √≈∆¡ª √‘± Ò Âª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ‹Ø «¬’ ¡ß◊∂˜ ¡ΩÂ È±ß «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘È? Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ ¡¯√ 鱧 Ù«ÓßÁ≈ ¡Â∂ Ò≈‹Ú≈Ï ’ «Áæ  ≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹∂’ ÓÀ˘ «¬’ «‘ßÁπ√Â≈È∆ ¡Ω ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡≈ ‘∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ”” «¬‘ √π‰ ’∂ ¡ß◊∂˜ ¡¯√ Á≈ ӱߑ ◊πæ√∂ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ◊π æ √ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’«Á¡ª ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈ «ÁæÂ≈, ““¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Ï≈ÓπÙ’ æ ÂÕ”” Îz∆‚≈ ¡ß◊∂˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Ï∂Á∆ 鱧 Ò≈‘Ω Ó«‘Ò≈ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ ÂØ∫ Íπæ¤Á≈ ˛ «’ ’∆ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ïz«‡Ù Ì∂‹‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √’≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È≈ «¬‘ ÿ‡È≈ B ÎÚ∆, AIDA ¡‡Í‡∆ ◊æÒ È‘∆∫ Òæ◊Á∆? ª Îz∆‚≈ Á∆ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Á≈ ’ÀÁ∆ Ï∂Á∆ ¿πȪ∑ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∆ ˛ «’ ¿πȪ∑ ÈßÏ CFAC √∆Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ¬∂ ’Ò≈√ ˘ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï‘π √‘∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Òæ◊Á∆ ˛Õ ¿πÁØ∫ ¡ß◊∂˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ Íø‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ «¬’ Ï‘π «‚ÎÀ∫√ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ±Ò√ Á∆ «’Â≈Ï √È√È∆÷∂˜ ÿ‡È≈ √∆Õ Ò≈‘Ω Ó«‘Ò≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿π√ Á∆¡ª Ë≈≈Úª 鱧 ÍÛ∑È≈ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ Ú∆ «¬√ ÈÚ∆∫ ¡ß◊∂˜ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó∆ ’ÀÁ‰ Á∂ ¡≈¿π‰ ¿π‘ ÿÏ≈‘‡ È≈Ò ‘’Ò≈™Á≈ ˛Õ Á∆ ÷Ï È∂ ‘Ò⁄Ò ¡Â∂ ÷ÒÏÒ∆ Ó⁄≈ ‘∆’∂È «’√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬√鱧 Úæ÷ Úæ÷ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ¿π  ∆ ¡���Òª«‡’ Ó‘≈√≈◊, ’À  ∆Ï∆¡È √≈◊, ÓÀ ’ √∆’Ø Á∆ ÷≈Û∆ ‹ª ¿π  -ͱ  Ï∆ Íz Ù ªÂ Ó‘≈√≈◊ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ª «¬‘Ȫ 鱧 ‘∆’∂È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÂÍæ¤Ó∆ Íz٪ ӑ≈√≈◊ ÂØ∫ ¿π·‰ Ú≈Ò∂ Âπ Î ≈È È± ß ‡≈¬∆α È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ȘÁ∆’ ¡Â∂ «‘ßÁ Ó‘≈√≈◊ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ‡∆ ÍzÁ∂Ùª Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ¿π·‰ Ú≈Ò∂ ±Î≈È È±ß √≈¬∆’ÒØÈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √≈¬∆’ÒØÈ «Ú⁄ ‘Ú≈ ±Î≈È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÿ∂≈ ω≈ ’∂ ⁄ÒÁ∆ ˛Õ «¬‘ ÿ∂  ∂ Á ≈ ± Î ≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª 鱧 ¿πÒ‡-ÍπÒ‡ ’∂ æ÷ «ÁßÁ∆ ˛Õ √ÓπßÁ∆ ⁄æ’Ú≈Â∆ ±Î≈Ȫ «Ú⁄ ‘∆’∂È √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡Â∂

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ±Î≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘∆’∂È È≈Ò √ÓπßÁ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ̱ÓæË ∂÷≈ Á∂ ’ØÒ ◊Ó √ÓπßÁ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÓπßÁ Á∂ ◊Ó Í≈‰∆ «Ú⁄ ’≈ȇÀ’‡ ÂØ∫ ‘∆‡ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹∆ «¬’æ·∆ ’Á∂ ‘ÈÕ √ÓπßÁ∆ Í≈‰∆ Á∂ Ú≈ÙÍ∆’È ÂØ∫ «¬‘Ȫ Á∆ Í≈Ú ÚæË ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ «˜¡≈Á≈Â “¡æ÷ª” Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’Ò≈’Ú≈¬∆˜ ÿπßÓÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ Â∂ ˜ ‘Ú≈Úª ¡Â∂ Ì≈∆ Ú÷≈ Á∂ È≈Ò ‘∆’∂È ¿π◊ ±Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√Á∆ Â≈’ Á≈ ’ج∆ ¡ßÁ≈˜≈ È‘∆∆ ‘πßÁ≈Õ «¬‘ ±Î≈È ’≈Î∆ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ‘∆’∂È Á∆ ◊Â∆ GD Ó∆Ò ÍzÂ∆ ÿø‡≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‘∆’∂È ˜Ó∆È ”Â∂ Í‘π ß ⁄ Á≈ ˛ ª «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «Ì¡≈È’ ‘Ú≈Úª, Ì≈∆ Ï≈«Ù, ‘Û∑ ¡Â∂ «Ú√≈Ò Ò«‘ª ’≈È Ì≈∆ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ «‘’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘∆’∂ È «’√∂ Ú∆ ‘Ø 

«ÁæÂ∆Õ ˘ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¿π√ ”⁄ «√¡≈√∆ « ¬ ’ ’ÀÁ∆ ¡Ó ’Ω ÓÈØÓ≈ Á∆Ú≈È ¡ ß ◊  ∂ ˜ ¡Â∂ Í≈ÚÂ∆ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂Ú∆ Ú∆ «‘ ˙Ò‚ «ÏÒ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ 鱧 Ò≈‘Ω ‘∆¡ª √ÈÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï∆Ï∆

‹∂Ò∑ Á∂ «‹√‡ ”⁄ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Á≈ «Ï˙≈ «¬√ Â∑ª √∆ : È≈ ‹≈ «’æÂ≈ ¿πÓ ¡Í≈Ë √À’ÙÈ √˜≈ «‘≈¬∆ Á≈ «ÁÈ ¡Í≈Ë∆ Ì≈ ’æÁ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍÂ≈ Ê≈‰≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ßÓ

: ¯z∆‚≈ Ó∂∆ Ï∂Á∆ ÍÂÈ∆ Ï∆. Í∆. ¡ÀÒ. Ï∂Á∆ : Ï∂Á∆ : «¬ß◊«ÒÙ Á∆ ÍzدÀ√ : C@ √≈Ò : ≈‹È∆«Â’ : CH (A ¬∂ ABA) «‚ÎÀ∫√ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ±Ò˜ : F Ó‘∆È∂ Á∆ √÷ ‹∂Ò∑ : B@ ¡◊√Â, AIDA : ¡Í∆Ò ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ˛ : ACB ÍΩ∫‚ «√‘ ⁄ß◊∆ : Íø‹ Îπæ‡ √≈„∂ ¤∂ «¬ß⁄ : «Íø‚ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ : χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ : ‹∂Ò∑ Á∂ Ï◊∆⁄∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò

Ó«‘Ò≈ √À ∫ ‡Ò ‹∂ Ò ∑ ”⁄ ¤æ ‚ ‰ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÏÂΩ ’ÀÁ∆ ◊π˜≈∂Õ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò≈‘Ω ‹∂Ò ”⁄ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∆¡ª ‹Ø ‘Ø ¡Ωª Ò≈‘Ω Ó«‘Ò≈ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ √È ¡Â∂ «‹√ Úæ‚∆ √≈∆ ÏÀ’ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ¿πȪ∑

ÿπ Ï ∆ ’Ω  , Ú∂ Á ÚÂ∆ Á∂ Ú ∆, √«Â¡≈ÚÂ∆ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ÓØÓØÏ≈¬∆ Ú◊∆¡ª Ó‘æÂÚͱÈ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ’ÀÁ∆ √ÈÕ ¿π æ ∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚Ï∆Ù≈«¬ Ù«‘ Á∂ ÓæËÚ◊∆ Í«Ú≈ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Îz∆‚≈ Ó∂∆ ‘ØÒ√‡È 鱧 Ì≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡ßÁØÒÈ

√ÓπÁ ß ∆ ⁄æ’Ú≈Â∆ ±Î≈È ’πÁÂ∆ ¡≈ΠÁ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò Á≈ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ȱ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√Á≈ ¡Ω√ÂÈ ‹∆ÚÈ I «ÁÈ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ‘ ± Î ≈È ¡≈͉∂ È≈Ò ÏÏ≈Á∆ «Ò¡≈¿π ∫ Á≈ ˛, Í ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÏ≈‘∆ ‘∆’∂ È ‘∆ Ó⁄≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ ÎÒØ∆‚¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ Á± ‹ ∂ ≈‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘∆’∂È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‘∆’∂È Á∂ Ó∂Ò ¡Â∂

Î∆Ó∂Ò ÁØÚ∂∫ «’√Ó Á∂ Ȫ ‘πßÁ∂ ‘È Í «’√∂ √Ó∂∫ Â∂ «√Î Î∆Ó∂Ò ÈªÚª Á≈ ‘∆ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ AIBH ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@E «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’À ‡ ∆È≈ ‘∆’∂ È È∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ √∆Õ «¬√ ±Î≈È «Ú⁄ AHCF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ’ÁØ∫ ‘πßÁ≈ ˛ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ¿ π   ∆ ¡‡Òª«‡’ Ó‘≈√≈◊ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «¬’ ‹± È ÂØ ∫ C@ ÈÚß Ï  Âæ ’

”⁄ ‚±ßÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ √∆Õ Ì≈ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ∆Â∆ «Ú≈˜ª 鱧 √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ √æ√ Ï∆Ï∆ Î±Ò ’Ω Á∂ ÍÀ∆∫ «ÈæÂÈ∂Ó È≈Ò Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ ¡«‘√≈√ √∆Õ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ï∂Á∆ ¡Â∂ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È∂ Ò≈‘Ω Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ”⁄ «¬’ ¤Ø ‡ ∆ «‹‘∆ È«‘ ’ß „ ∂ «‘‰ Ò¬∆ «Óæ‡∆ ¡Â∂ ÿ≈‘ α √ Á∆¡ª fiπ◊ æ ∆¡ª ω≈¬∆¡ªÕ ¿π ‘ «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ”⁄ ͱ∂ ‹ØÙ È≈Ò «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁÕ∂ ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘ ؘ √≈«¬’Òª ”Â∂ Ó∆Òª Á≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’’∂ Ò≈‘Ω ¡≈™Á∂Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡’√ Ò≈‘Ω Á∂ Ò≈‹ÍÂ≈¬∂ È◊ ”⁄ Á∂«÷¡≈˛Õ Ï∂Á∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Ó∂∂ √πÂÂ ß Â≈ √ß◊≈Ó∆ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √∆Â≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ «Íøz: ¤Ï∆ÒÁ≈√ Á∂ ⁄ß◊∂ «ÓæÂª ”⁄Ø∫ √ÈÕ Ï∂Á∆ √≈«‘Ï È∂ «Íz:ß ¤Ï∆ÒÁ≈√ ¡Â∂ Íz«√æË ¡Ê Ù≈√Â∆ Íz¯ Ø √ À  «Ïz‹ È≈≈«¬‰ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «’√≈È √’± Ò ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ √∆Õ ‘∆’∂È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡◊√ ¡Â∂ √ÂßÏ «Ú⁄ «¬æÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆’∂ È ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡‡Òª«‡’ ‘∆’∂È √∆˜È Á∆ Í∆’ A@ √ÂßÏ ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¿π  ∆-Íæ ¤ Ó∆ Íz Ù ªÂ Ó‘≈√≈◊ «Ú⁄ √≈Ò Ì ‡z≈Í∆’Ò √≈¬∆’ÒØÈ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÎÚ∆ ¡Â∂ Ó≈⁄ Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¡Â∂ √ÂßÏ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ √≈¬∆’ÒØÈ ¡≈¿π‰ Á≈ ıÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ È≈Ê «¬ß‚∆¡È Ï∂«√È «Ú⁄ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Á√ß Ï  «Ú⁄’≈ √ÓπßÁ∆ ±Î≈È ’≈Î∆ ’≈ÓÈ ‘ÈÕ Ó¬∆ ÂØ ∫ ÈÚß Ï  ÁΩ  ≈È √≈¬∆’ÒØ È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ Áæ÷‰∆ ◊ØÒ≈ ¡Ë «Ú⁄ ‡z≈Í∆’Ò √≈¬∆’ÒØÈ «¬’ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ √≈Ò Ì ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‡z ≈ Í∆’Ò √≈¬∆’ÒØÈ √∆‹È ÈÚßÏ ÂØ∫ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‚∂≈ Ò≈¬∆ æ÷Á≈ ˛Õ ‘∆’∂È ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ‘∆’∂ È ÂØ ∫ ‹ÏÁ√ ‘≈¬∆

Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Ò≈‘Ω Á∂ ¯«Â‘⁄ßÁ ÏÁÒ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡ß◊∂˜∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  ‘∂ √ÈÕ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ 鱧 Ì≈Â∆ «Íø‚ª ¡Â∂ ÏÂΩ ¡«Ë¡≈Í’ ¿πȪ∑ Á≈ ÏÛ≈ Ó≈‰ ¿πÊØ∫ Á∆¡ª ¡Ωª È≈Ò ÷≈√ Ò◊≈¡ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷∆ “«Ï‘≈¬∆∫‚ Á≈ Óæ‚ Ú≈Ò˜” (’æ⁄∆¡ª ’ß˪ Á∂ «Íæ¤∂)Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’Â≈Ï «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ «Ò÷∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, ““‚Ï∆Ù≈«¬ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ √∆, Ì≈ Ó∂≈ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ˛Õ”” Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿πȪ∑ Á∆ Óª È∂ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ª ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∆ ıÏ ÍÛ∑∆ √∆Õ ¿πȪ∑ Á∆ Óª «Ó«√˜ ÈÀÈ∆ ‘ØÒ√‡È «¬’ Ú≈ Ì≈ ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂Á∆ √≈«‘Ï Á∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÓÒ∆Õ ÁØ‘ª ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ È∂ ’ª◊Û∂ Á∂ ¡ßÿ∂‡≈ «Íø‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ’π‡∆¡≈ ω≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ «Ú√≈÷∆, ¬∆Á, ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ, Á∆Ú≈Ò∆ ¡Â∂ «¥√«Ó√ Á∂ «Â˙‘≈ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ √«Â’≈ ‘πÁ ß ≈ √∆Õ «¬‘ Ó∂∆ «’√Ó ˛ «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ ‹ÁØ∫ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Ò≈‘Ω ‹∂Ò∑ √Ú. Á∆Ú≈È Ï∆∂∫Á È≈Ê «Í¡≈∂ «Ú⁄ √È, ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ‘∆ Íz«√æË √πÂÂ ß Â≈ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Á∂ ÓÓ∂∂ Ì≈ √ÈÕ Îz∆‚≈ √ß◊≈Ó∆ ¡π‰≈ ¡≈«√Î ¡Ò∆ Ú∆ Ï∂Á∆ È∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ Ò≈‘Ω ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √ÈÕ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ ¡Â∂ Ï∂‡≈ Óß«È¡≈Õ ¿π‘ Ú∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓßÓ∆ ¡π‰≈ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ Á∆ ‘ ؘ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ ÓπÒ≈’≈ ‘πÁ ß ∆Õ Ì≈ Á∆ Úß‚ «Íæ¤Ø∫ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ ’æ⁄∆¡ª ’ß˪ «Íæ¤∂ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂ∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ «‘‰ Òæ◊Õ∂ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ È∂ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï◊∆⁄∂ Á∆ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ ÏØ‚ Á∆ Óπæ÷ Ó≈Ò‰ Á≈ ’ßÓ ¬∂È∆ Ò◊È È≈Ò ¡ß◊∂˜∆ Á∂ Ó≈√’ √≈Ò∂ “√ØÙÒ ’∆Â≈ «’ Ï◊∆⁄∂ Á∆ Èπ ‘ ≈ ‘∆ ÚÀÒÎ∂¡” Á∆ √ßÍ≈Á’ Ú∆ ‘∆Õ ¿π‘ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ √ß ÿ Ò¬∆ ’ß Ó ‡≈¬∆‚√ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ ’«Á¡ª ÏÓ≈ ◊¬∆Õ ÏπË æ ËÓ È∂ ¿πȪ∑ ’≈È ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ˘ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Í≈‰∆ Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ ‡∆ ÷∂Âª ÏπæË ËÓ È±ß ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ «Ú⁄ ª AE Îπæ‡ Âæ’ Í≈‰∆ Ì ‹ªÁ≈ ÏπæË √∂«Ú’≈ ω ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ ˛Õ «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò «Ú⁄ √ÓπßÁ∆ ±Î≈Ȫ Á∂ ’≈È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑ª «√√‡ Í≈ÒÓØ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆ ¡«‘Ó Ú‹∑≈ ‘∆ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ’ßÓ ”⁄ Òæ◊∆ ‘∆Õ √Ú. ˛Õ «¬‘Ȫ ±Î≈Ȫ «Ú⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ «¬ß Á ≈ ◊ªË∆ ¿π È ∑ ª Á∆ «Èæ ‹ ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ «Ú⁄Ø∫ ¡æË∂ ÁØ√ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ ß◊≈ Ï∂Á∆ «¬√ ‘‚∑ Á≈ ‘∆ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∆’∂È ‹Ø Â∂˜ ‘Ú≈Úª ÍÀÁ≈ Ïß◊ÒΩ ”⁄ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ’Á≈ ˛, ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ≈‰∆¡ª Ï∂‡∂ ’Ï∆ Ï∂Á∆ «ÎÒÓ ¡À’‡ ‘ÈÕ «¬Ó≈ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ Ó’≈È ·«‘ ¿πȪ∑ Á∆ Ï∂‡∆ ◊πÒ«‘Ó≈ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‘ßÁ∆ ˛Õ Ó’≈È Á∂ ÓÒÏ∂ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ ‘Ò’≈ Îz∆‚≈ Ï∂Á∆ Á∆ ÓΩ BE Ó≈⁄, √Ó≈È ‘∆’∂È Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ AIGG 鱧 «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ ÓÀ˘ Â√æÒ∆ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò ‘∆ ÿπßÓÁ≈ ˛ «’ √≈‚≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ó≈È ¿π‚Á∆¡ª √Ê≈È ”⁄ «¬√ Ó‘≈È ¡≈˜≈Á∆ «Ó˜≈«¬Òª Úª◊ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ‹Ø ÿπÒ≈‡∆¬∂ 鱧 ¡ß«ÂÓ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ Ú∆ ⁄∆˜ ‹ª «Ú¡’Â∆ «¬√ È≈Ò ’ √«’¡≈Õ ¡æ‹ CC √≈Òª Ï≈¡Á ‡’≈¿π∫Á≈ ˛, ¿π√È±ß Ï‘π Èπ’√≈È ÓÀ∫ ¿πȪ∑ 鱧 ¿πȪ∑ Á∆ Ï√∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∆ ‘ªÕ


17

¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª «Ú⁄ «√º÷ «Ú√∂ Ï≈∂ «Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «¯ÒÓª

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ȱø Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª È≈Ò ‹ØÛ∆ º÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ȱø ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª «Ú⁄ ÔÂÈ ¡øÌ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò≈¿∞‚È ’≈™‡∆ Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª «Ú⁄ ‘π‰ Ϻ«⁄¡ª ȱø «√º÷ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¯ÒÓª «Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ØÒ ’Ω ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È È∂ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ “«Ú≈√Â∆ √¯≈∆” È∂ EE ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª ȱø Ú∆‚∆˙ Â∂ «√º÷ √Óº◊∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ’≈™‡∆ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈√‡ «ÚÒ∆¡Ó Ï∂‹∆¡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ω ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª Á∂ Íπ√Â’-ÿª ȱø «√º÷ «Ú���≈√Â∆ «¯ÒÓª Â∂ «¬√ Âê Á≈ ‘Ø √≈Ó≈È Ì∂‹Á∆ ‘ÀÕ «ÚÒ∆¡Ó È∂

Áº«√¡≈ «’ √≈∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª ȱø ¬∆-Ó∂Ò Ú∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ω ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ‚∆. Ú∆. ‚∆. «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ «√º÷ ‘؉ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? «√º÷ Ú≈«¬Âª ’∆ ‘È Â∂ «¬È∑ê ȱø «’™ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱø Ú∆‚∆˙ Á∆ ÚÂØ∫ ’È √ÏøË∆ Ú∆ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÒ∆¡Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú∆‚∆˙ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱø «√º÷ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ Á∆ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ø ¡≈͉∆¡ª Ú≈«¬Âª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ B@@I ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ú≈‚ ’≈™‡∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱø «√º÷ √Óº◊∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ √≈Ò ‘≈Ú‚ ’≈™‡∆ Á∂ √’±Òª È∂ ’Ω ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È±ø «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ȱø «Ú√≈÷∆ ”Â∂ Í∂Ù’≈∆ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏøË∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∆ ÍÃË≈È «Ó∆È ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱø √’±Ò ÍÃÏøË’ª ȱø ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷ «Ú≈√ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱø ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰Õ

Í≈«’√Â≈È∆ √ø√Á∆ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ÷¯≈ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Ò≈‘Ω≤-Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬’ Í≈Ò∆Ó≈È∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ÁØ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È ÎΩ‹ Á∆ «‚ÎÀ∫√ ‘≈¿±«√≥◊ ¡Ê≈‡∆ ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‘À Õ ◊∞Áπ¡≈«¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «¬‘ ÷∂Â∆ÔØ◊ ̱Ó∆ √∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «ÈÔÓª «‘ «¬‘ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ Ò≈‘Ω ’À∫‡ ÷∂Â «Ú⁄Ò∂ ÁØ ◊∞Áπ¡≈«¡ª √Ó≈Ë Ì≈¬∆ Ó≈È «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂‘ Á∆ HE@ ’È≈Ò ˜Ó∆È ’«Ê ÂΩ  Â∂ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ È∂ «‚ÎÀ∫√ ‘≈¿±«√≥◊ ¡Ê≈‡∆ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿº ‡ -«◊‰Â∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ ÍzÏ≥Ë «¬‘∆ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˜Ó∆È Ï≈˜≈ Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ ’∆Óª Â∂ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’ΩÓ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ (‘∂·Ò≈ √ÁÈ) Á∆ ÒØ’ Ò∂÷≈ √«ÓÂ∆ È∂ ÏØ  ‚ Á∂ Óπ ÷ ∆ √º Ô Á ¡≈«√Î ‘≈ÙÓ∆, ÿº‡-«◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ √’º   ‹≈Ú∂ Á ¡÷Â ¡Â∂ ˜Ó∆È Á∆ «¬√ ÷∆ÁØÎØ ÷  «Ú⁄ ‹∞ Û ∂ ‘Ø  ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‘À ª «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÿØ÷ ‘Ø √’∂Õ ÒØ’ Ò∂ ÷ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ⁄Ω Ë ∆

«ÈÔ≈ ¡Ò∆ ÷≈È È∂ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ ˘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ √z∆ ‘≈ÙÓ∆ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Á÷Ò «Íº¤Ø∫ ˜Ó∆È Á∆ «Ú’∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √π Ò fi ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ”” ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √»  ª ¡È∞√≈ √≈Ò AIGE «Íº¤Ø∫ «¬’ ¡À’‡ ¡È∞ √ ≈ ¡Ω ’ ≈Î ÏØ  ‚ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ¿∞Í‹≈¿± Ù’Â∆ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÚÍ≈’ ÓπºÒ ÚË≈¿∞‰ Ú◊∂ ’≥Óª Á∆ «È◊≈È∆ ’Á≈ ‘À Í ÏØ‚ È∂ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ʪ «¬√ ˜Ó∆È ˘ ‘∆

ÎΩ‹ ˘ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ ’º‡ «ÁºÂ∂Õ √»  ª ¡È∞ √ ≈ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ∫Á∂ Ú’Â ÏØ‚ È∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ È‘∆∫ «Áº  ∆Õ √»  ª ¡È∞ √ ≈ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ «¬‘ ˜Ó∆È «¬√ ’’∂ «ÁºÂ∆ √∆ ª «’ «¬√ «Ú⁄ ÷∂  ∆ ’’∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¬∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ª «Ú’√ ’∆Â∆¡ª ‹≈È∂Õ «¬√ ’’∂ ÍÒ≈‡ ’º‡ ’∂ ÏØ‚ «¬√ Á∂ ¡√Ò Ó’√Á Á∆ Óπ ’ ≥ Ó Ò

¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ò∂«’È √ΩÁ∂ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÁÒ∆Ò «Á≥«Á¡ª √z∆ ‘≈ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘∆ «¬‘ √ΩÁ≈ «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ‹Ø ˜Ó∆È ÎΩ‹ ˘ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ◊∞Áπ¡≈∂ È≈Ò √Ï≥Ë ȑ∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì∞ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á∂ ‘∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂Ï∂ È≈È’∆ Á∆ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √z∆ ‘≈ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È Á∂ ’∞fi «‘º√∂ ˘ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ÒÀÎÕ ‹ÈÒ ‹≈Ú∂Á È≈√ È∂ Ú∂«⁄¡≈ √∆Õ «¬’ ‘Ø Óπ÷∆ ÒÀÎÕ ‹ÈÒ ‹Àµ‚Õ¬∂Õ ÷≈È È∂ ˜Ó∆È Á∂ ’∞fi ‘Ø «‘º√∂ ˘ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «‚ÎÀ ∫ √ ‘≈¿± « √≥ ◊ ¡Ê≈‡∆ È≈Ò «¬‘ ÚË∆¡≈ √ΩÁ≈ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ «Ú⁄ È؇ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ˜Ó∆È Ó»Ò »Í «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡È∞√≈ Ú∂«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ «Íº ¤ Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ◊∞ Í Â ÂΩ  Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ √∆ ¡Â∂ Ú∂⁄-÷∆Á Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆Õ

Ï∂‘Á æ ˜±∆ : «¥ÙÈ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆- Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íz Ó ≈‰± ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷Â∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á≈ ¤∂Â∆ ÷≈ÂÓ≈ ˜±∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒØ∫ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ¡À√. ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ È∂ ÍzÓ≈‰± √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬∆ ÍzÓ≈‰± √πß«÷¡≈ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ÏπÒ≈¿π‰ Ï≈∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«‘Ò Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √Ø’≈ Ì≈ Á∂ «‘æª Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íz Ó ≈‰± ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ Íz Ó ≈‰± ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ÍÓ≈‰± Íà √ ≈ Ï≈∂ √ø√≈ Á∂ √Ø’≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘È ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰± ¿»‹≈ Á≈ √πº«÷¡≈ Í√≈ Ú∆ Ì≈ Á∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ï≈˜∆Ò ÁΩ∂ Ï≈∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «Ï¡≈È «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ÍÃÓ≈‰± ÍÃ√≈ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ Íπº‹ ‹≈‰ Ï≈∂ Ì≈ Á∂

√Ø’≈ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ √≈‘Ó‰∂ º÷∂Õ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Ì≈∆ ÙØ-Ù≈Ï∂ ’≈È «¥ÙÈ≈ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÍÛ È≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ‘≈¿±√ Á∂ Ó∂˜ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ √ø√≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÍÃÓ≈ ‰ ± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «‘ √ø√≈ Á∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ ’ø Ó ’È Ò¬∆ ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ AIHH Á∆ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∂‘ºÁ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃÓ≈‰± ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷Â∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á≈ ¤∂  ∆ ÷≈ÂÓ≈ Ï∂ ‘ º Á ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ï‹Ò∆ √ß’‡ È≈Ò Í≈«’ √π«æ ÷¡≈ ÷Â∂ ”⁄ «◊Ò≈È∆

‹ÁØ∫ ÓπÙ º Î È∂ Í≈«’√Â≈È∆ „ØÒ ”Â∂ ’∆Â≈ «È૬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- √≥Ô∞’ ≈√‡ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀÈÒ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍzÚ∂˜ ÓπÙºÎ ¿∞Í Ï∂Ș∆ ‘º«Â¡≈’ª‚ Á∂ Ò¬∆ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ¿∞·‰ Á∂ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥«‡¡ª Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ ∂√Â≈ «Úº⁄ ˜ØÁ≈ ·∞Ó’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ Ï∂«Î’ ¡Â∂ «’√∂ ◊Ó∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞Ȫ Á∂ «√ ¿∞Í ˜≈Ó √∆ Ò∂«’È Ó˜≈Ò «’ ¿∞Ȫ È∂ «¬√ ‹≈Ó ˘ ¤Ò’‰ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÷Ï ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬’ ¡÷Ï≈ È∂ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ì∞‡Ø Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓπÙºÎ ≈Ù‡ÍÂ∆ √ÈÕ ÍÀÈÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï∂Ș∆ Á∆ ÓΩ Ï≈∂ ÓπÙºÎ ˘ ¡◊≈¿±∫ ÍÂ≈ √∆, ‹∂’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª Ï∂Ș∆ ˘ ◊ΩÒ∆ È‘∆∫ √∆ Òº◊ √’Á∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ «¬’ ‘Ø Ó«‘Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª √π«‰¡≈ √∆ Íz≥± ‘∞‰ ¡º÷ª È≈Ò Á∂÷ «Ò¡≈ ‘À «’ ÓπÙºÎ ¡≈͉∂ «√ ¿∞Í ‹≈Ó º÷ ’∂ «¬√ Â≈ Ⱥ⁄∂ «‹√ Âª ’ج∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÷πÙ∆ È√∆Ï ‘ج∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÙºÎ È∂ «¬√ √πÓ¬∆ Ù≈Ó ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ „ØÒ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï»‡≈ Ù∂÷ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÙºÎ √≈«‘Ï ¡Â∂ √≈«‘Ï≈ Ï∂◊Ó Ï‘∞ ÷πÙ √È, ¿∞Ȫ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ Ú∆ «ÁºÂ∂Õ ÓπÙºÎ Á∂ «¬’ «ÓºÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «ÍØ‡ Â∂ ’ج∆ «⁄≥Â≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞fi Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹Èª ÒØ’≈ Á∂ Ȫ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈ ‘È ¿∞Ȫ«÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

ÔÀ»ÙÒÓ : «¬º’ ◊∂Ó ÁΩ≈È Í∂Ù’≈∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘≈Íج∂Ò Ô∂»ÙÒÓ Ï≈√’‡Ï≈Ò ‡∆Ó Á∆¡ª ⁄∆¡Ò∆‚˜Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’懪 ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¿π Í ≈«Ò¡ª Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛Õ √’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ ÚË≈¿π ‰ Ò¬∆ Í≈Ú √À’‡ ˘ AAF ¡Ï π Í ˛ Á∆ ÓÁÁ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ «Ï‹Ò∆ √ß ’ ‡ È≈Ò ‹πfi «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ AF-AF ÿø‡∂ Âæ’◊ «Ï‹Ò∆ ’‡Ω  ∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Íz Ë ≈È ÓßÂ∆ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ’ΩÓ∆ √π  æ « ÷¡≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ «Ï‹Ò∆ ’‡ΩÂ∆ Á∂ ’≈È ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Áß ◊ ∂ Ú∆ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ √ß’‡ Á± ’È Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ¸æ ’ ∂ ‘È, «‹√ Á∂ «‘ √’≈∆ ÁÎÂª «Ú⁄ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÁØ

¤πæ‡∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ Ù≈ÓÒ Á∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÚ≈¬∆ Â∂ Ï∂’∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÏßÁ «‘‰◊∆¡ªÕ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Óª Á∆ «Ó¡≈Á ’∂ÚÒ «ÂßÈ ÿ߇∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ √ß’‡ È∂ «√¡≈√∆ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ì≈∆ ’Ó∆ ¡≈‘∫ ˛Õ Íz Ë ≈È ÓßÂ∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Ï⁄ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ Íø ‹ √Ω ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡

«Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜ßÓ∂ ‹Ø Í≈Ú ÍÒª‡ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ AAF ¡Ï πͬÀ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ÓßÂ∆ ≈‹≈ ÍÚ∂˜ ¡ÙÎ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª ˘ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ø’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ E@ ÍzÂ∆Ù √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Ïß Á ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿª ¡Â∂ ÚÍ≈«’ ’∂ ∫ Áª ”Â∂ ◊À-’≈ȱßÈ∆ ÏÒÏ ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ Ø’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï⁄ Óπ « ‘ß Ó Á∂ Ùπ  ± ¡ ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ, Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ÁÎÂ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª ¡Â∂ ◊ÚÈª Á∂ √���≈∆ ÁÎÂª ¡Â∂ «‘≈«¬Ùª ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ E@ ÍzÂ∆Ù «Ï‹Ò∆ Á∆ Ï⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í≈«’ Á≈ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ ‚’≈ Ó≈ «◊¡≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ -«√º ÷ ‹Ê∂ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È ◊πË≈Óª Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈◊ Á∂ “‚≈Ó∂” ÂØ∫ Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂ Â∞ ‘∆ «Ï¡≈È Á≈ˆ «Á≥Á∂ ‘È «’ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ «√º÷ª Á≈ Ï‘π ں‚≈ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘À Í ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ¡√Ò «Ú⁄ «√º÷ª ȱø «’Ú∂∫ ⁄≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ ◊πÍ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «ÍØ‡ ÂØ∫ Òº◊≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω’≈≤¯ ÏØ‚ È∂ ‚∆¯À∫√ ‘≈¿±«√≥◊ ¡Ê≈‡∆ Ò≈‘Ω ȱø Ú∂⁄∆ ◊¬∆ EGE ’È≈Ò ˜Ó∆È «Ú⁄ Úº‚∆ ·º◊∆ Ó≈∆ ‘ÀÕ “«¬≥‡ÈÀÙÈÒ «È¿±˜” Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È ◊πÁÚ≈«¡ª È≈Ò √ÏøË ‘À Â∂ «¬√ ȱø ◊πÁÚ≈≈ ¡À’‡ AIBE «‘ Ú∂«⁄¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ‹ª⁄ Í≈«’ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ó≥  ≈Ò∂ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈ √’≈ È∂ BI Á√øÏ, B@@I ȱø «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ Úº‚∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ȱø «¯ºÒ‘≈Ò ◊πÍ «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬√ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ È≈Ò ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ’¬∆ Úº‚∂ “Ïπ‹ª” Á∂ «‚◊ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ Á∂ ‚ ÂØ∫

¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√¯ ‘≈ÙÓ∆ ÚÒØ∫ √ØÓÚ≈ ȱø Ò≈‘Ω «Ú⁄ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ‚≈Ó≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÍØ‡ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «◊Ò≈È∆ ȱø Ì∂‹∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∆ «¬’ √Á∆ «Ú⁄ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ «‹‘Û∆ √À∫’Û∂ ’È≈Ò ˜Ó∆È ‚∆.¡À⁄.¬∂ ȱø Ú∂⁄∆ ◊¬∆, ¿∞‘ √≈∆ ◊π  ÁÚ≈≈ ¡À ’ ‡ AIBE Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ ’∂ Ú∂⁄∆ ◊¬∆Õ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È ¡≈«√¯ ‘≈ÙÓ∆ È∂ √≈∂ ’≈ȱπøȪ ȱø «¤º’∂ ”Â∂ ‡ø◊ ’∂ ‚∆.¡À⁄.¬∂ ȱø «¬‘ ˜Ó∆È Ú∂⁄∆Õ «¬√ √ΩÁ∂ √ÏøË∆ Ì≈Â∆ √ø√Á «Ú⁄ Á√øÏ, B@@I «Ú⁄ Ì≈∆ ΩÒ≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Í≈«’ √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ √»Âª È∂ Á«√¡≈ «’ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√¯ ‘≈ÙÓ∆ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ‚≈Ó≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â≈«’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ «‘ «’√∂ Óπ√∆Ï «Ú⁄ Î√‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ó≈∆ ·º◊∆ Á∆ ¿∞⁄∂∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ø Ô ∞ ’  √’º   Óπ È ∆ ¡«‘ÓÁ È∂ √’≈ ȱø Ï∂∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ √ÏøË∆ «¬’ ¿∞µ⁄ Â≈’Â∆ ’Ó∂‡∆ «‹√ «Ú⁄ ı˜≈È≈, «÷¡≈ Â∂ ıπ¯∆¡≈

¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ÏøÁ∂ Ù≈ÓÒ ‘؉, ω≈ ’∂ «¬√ Á∆ ‘Ø ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Â≈«’ «¬√ √ΩÁ∂ ȱø ºÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ B@@G «Ú⁄ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ «’ ¡Ω ’ ≈¯ ÏØ  ‚ ÚÒØ ∫ ◊πÁÚ≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ‚∆.¡À⁄.¬∂. ȱø «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ‚∆.¡À⁄.¬∂ ¿∞√≈∂ ÍÒ≈‡ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ȱø Á∂Ú∂◊∆Õ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓȘ»∆ Ò¬∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ˜Ó∆È Á∂ Ï≈˜≈∆ ÓπºÒ √ÏøË∆ ’∞ºfi «¬Â≈˜ ÷Û∂ ’ «ÁÂ∂ Â∂ ÓȘ»∆ È≈ «ÁÂ∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯≈¬∆Ò ÁØ √≈Ò Â’ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ Í¬∆ ‘∆ Í D Ó≈⁄, B@@I ȱø ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ «Î ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ Í‘πø⁄ ’ ’∂ ¡Í‰∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª «√¯≈Ùª ȱø Ò≈◊» ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ˜Ó∆È Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈ÒÂ, ˜Ó∆È ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ÓÁÈ, ˜Ó∆È ”Â∂ «’√∂ ’Ϙ∂ , ◊π  ÁÚ≈∂ Â∂ Ó≥ Á  Á∂ Ȫ ‹≈«¬Á≈Á ¡≈«Á Á≈ Ú∂Ú≈ Ú∆ Á∂‰≈ √∆ Í ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÏȪ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ  ‚ ȱ ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïø Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ “«¬Â≈˜ È‘∆∫” √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’ «ÁÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ “«¬Â≈˜ È‘∆∫

√‡∆«¯’∂‡” ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ √À’ÙÈ ¡¯√ ȱø ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ‡∆Ó È∂ «¬√ √ÏøË∆ Íπ«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ √ÓfiÁ≈ √∆ «’ ˜Ó∆È ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ȱø ‘‡≈¿∞‰ «Ú⁄ ’¬∆ ’≈ȱøÈ∆ ¡«Ûº’∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ‚∆.¡À⁄.¬∂. È≈Ò «¬‘ «¬’≈ ’∆Â≈ Í ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ’Ϙ≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Ú∆ «¬‘ ◊ºÒ ÓøÈ∆ ‘À «’ ˜Ó∆È ”Â∂ ’ج∆ ’Ϙ≈ È‘∆∫ √∆Õ ∆Í‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «√¯ ˜Ó∆È Á≈ Ú‡ªÁ≈ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ GE ¯∆ √Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄ «ÁÂ∆Õ ‹∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰∆ √∆ ª «¬‘ ÷πÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ Ú∂⁄∆ ‹ªÁ∆ Í ÏØ‚ È∂ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ ʪ ¡Í‰∆ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ ÓΩ ˜ ≈ «ÒºÁ, ÓØÂ≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Â∂ ‚∂≈ ⁄≈‘Ò Ò≈‘Ω ’À∫‡ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ Á∆ «√¯≈Ù ’ «ÁÂ∆ Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ˜Ó∆È √Ïø Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥ ◊ ∂ «ÏȪ ‘∆ «¬√ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁÂ∆Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ˜Ó∆È Ï≈˜≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ Ú∂⁄∆ ◊¬∆Õ


18

ÏÁÒ∂ «⁄‘∂ AC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄

AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄

BA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄

D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄

ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

AIDB ”⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √π» ª Á∆ Óº«Ò’≈ ÒÂ≈ Ó≥◊Ù ∂ ’ Á≈ ◊≈«¬’∆ Á≈ ’À∆¡ Ò◊Ì◊ G Á‘≈’∂ Í»∂ ’ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊≈¬∂ ◊∆ª Á∆ «Ò√‡ ’≈Î∆ ¶Ï∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡º‹ Ú∆ ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ A ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ï≈Ò∆Úπº‚ «¯ÒÓª ¡Â∂ B@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ◊∆ª ȱø ¡≈Ú≈˜ Á∂ ⁄πº’∆ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ Á≈ ◊≈«¬’∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ≈‹ «‘≈Õ Ù≈√Â∆ √ø◊∆ ¡Â∂ ø◊Ó≥⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ Í≥«‚ Á∆È≈È≈Ê Ó≥◊Ù ∂ ’ Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÒÂ≈ Ó≥◊Ù ∂ ’ Í≥‹ ÌÀ‰-Ì≈Úª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ «‘ÃÁÔ≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ȱø Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬’ È≈‡’ Á∆ «’Á≈ “Ò«Â’≈” Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒÂ≈ º÷ «ÁÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ◊≈«¬’∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Úª◊ ‘∆ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ’≈Î∆ Ȫ ’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï≈’∆ ÁØ ÌÀ‰ª ¿±Ù≈ Ó≥◊∂Ù’ ¡Â∂ Ó∆È≈ Ó≥◊∂Ù’ ¡Â∂ Ì≈ «‘Á∂È≈Ê Ó≥◊Ù ∂ ’ È∂ Ú∆ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ‘ºÊ ¡˜Ó≈¬∆’∆Â∆ ‘ÀÕ ÒÂ≈ Ó≥◊Ù ∂ ’ ȱø Ì≈ Á∂ √Ú¿∞µ⁄ È≈◊«’ ¡ÀÚ≈‚ “Ì≈ ÂÈ” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ AIGD ÂØ∫ AIIA «Ú⁄’≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ◊∆ «’≈‚ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ «◊øÈ∆˜ Ïπº’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚√ ”⁄ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡‹∂ «√Î AC √≈Ò Á∆ ‘∆ √∆ ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘≈‡ ¡‡À’ È≈Ò ÓΩ ‘؉ «Íº¤Ø∫ Í«Ú≈ Á≈ √‘≈≈ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ ◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ Ùππ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ «’√Ó ”⁄ ¡Á≈’≈∆ ”⁄ Ï‘πÂ∆ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «Ò÷∆ √∆ Í ‹Ø √¯ÒÂ≈ ¿∞È∑ª È∂ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ÍÃ≈Í ’∆Â∆, ¿∞‘ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Á≈’≈≈ Ò¬∆ Ú∆ ¬∆÷≈ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∂Ò∂ ȱ‹‘ª, ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó, ‹Ø‘≈Ï≈¬∆ ¡≥Ï≈Ò∂Ú≈Ò∆ Ú◊∆¡ª Ì≈∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆¡ª ◊≈«¬’≈Úª ÒØ’«ÍÃÔ √ÈÕ Ùπ»¡≈ ”⁄ ’∞fi «¯ÒÓ’≈ª È∂ ÒÂ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ȱø Ï‘π ÍÂÒ∆ ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ Í √¯ÒÂ≈ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ï‘πÂ∆ Á∂ º’ Á» È≈ «‘ √’∆Õ ÒÂ≈ Ó≥◊Ù ∂ ’ Á∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ ȱø ¿∞√Â≈Á ¡Ó≈ÈÂ

F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄

‹ÈÓ : BH √ÂøÏ AIBI ‹ÈÓ √Ê≈È : «¬øÁΩ Í«‘Ò≈ «‘øÁ∆ ◊∆ : “Ó≈Â≈ ¬∂’ √ͻ ’∆ ÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ Á∂ ±” (Ó≈·∆ «¯ÒÓ “◊‹Ì≈¿±” AIDC) ÍÃ∂È≈ : ’∂. ¡ÀµÒ. √«‘◊Ò

pRqwK nUM pRmfx dI loV nhIN qusIN mMno BfvyN nf pr mfstr amr sfzy leI rwb bx ky bhuiVaf

kYlyPornIaF rihMdf gurjIq isMG mfstr amr jI dy Aupfa sdkf grIn kfrz aqy nOkrI imlx mgroN 18 sflF bfad Bfrq igaf inAUUXfrk : pMjfb df jMmpl gurjIq isMG vwK-vwK dysLF ivc dI huMdf hoieaf awj qoN lgBg 18 sfl pihlF amrIkf phuMcx ivc sPl ho igaf sI. cMgI ijLMdgI ijAUx dy supny lY ky amrIkf afey gurjIq isMG nUM sLurU ivc qF ieMj jfipaf, ijvyN Auh svrg dI QF nrk ivc af igaf hovy. gurjIq isMG nUM sB pfsy musLiklF hI musLiklF ivKfeI dyx lwgIaF, nf hI koeI dosq aqy nf hI koeI irsLqydfr AusdI mdd krn nUM iqafr sI aqy nf hI Ausdf keI kMm isry nhIN cVHdf sI. sfry pirvfr dI ijLMmyvfrI Aus Aupr hox krky Aus nUM smJ nhII sI af rhI ik Auh kI kry aqy kI nf kry. aijhI hflq ivc Auh vfps Bfrq vI muV jogf nhIN sI. kMm nf imlx qoN ielfvf AusnUM grIn kfrz vI nhIN sI iml irhf jo Aus leI sB qoN vwzI musIbq sI. pMjfbI aKbfrF ivc gurjIq isMG mfstr amr jI bfry lokF vwloN lvfeIaF KbrF aksr pVHdf rihMdf sI ik mfstr amr jI ny lokF dy bhuq sfry kMm kIqy hn. aijhIaF KLbrF ‘qy gurjIq isMG nUM bhuqf XkIn nhIN sI afAuNdf pr Auh joiqsL ivwidaf ‘qy bhuq ivsLvfs krdf sI. keI sfl iesy qrHF lMG gey aqy ijLMdgI idnoN-idn hor vI musLiklF ivc iGrdI geI. grIn kfrz imlx dI afs vI jdoN gurjIq isMG nUM nf rhI qF aKLIr nUM Auh kYlyPornIaF qoN inAUXfrk af ky mfstr amr jI nUM imilaf. mfstr jI ny Aus dI jnm kuMzlI bxf ky jIvn dIaF sfrIaF bIq cuwkIaF gwlF bfry dwisaf jo iblkuwl swc sn. hor qF hor mfstr amr jI ny Aus nUM dwisaf ik 41 sfl pihlF ijs Gr ivc gurjIq df jnm hoieaf sI, Aus Gr dy sfhmxy ipwpl df bhuq vwzf drwKq sI. gurjIq ienHF gwlF nUM sux ky bhuq hYrfn ho igaf ik eynIaF purfxIaF gwlF df mfstr amr jI nUM ikvyN pqf lwigaf. gurjIq isMG jdoN afpxIaF hwz bIqIaF mfstr jI nUM suxfAux lwgf qF AunHF ny qurMq rok idwqf ik mYnUM kuJ vI dwsx dI loV nhIN. quhfzI jnm qrIk lY ky mYN jo kuMzlI bxf leI hI, AusnUMU vyK ky mYN sB kuJ dws skdf hF. mfstr amr jI ny dwisaf ik quhfnUM amrIkf ’c pwkf hox leI vI musLikl af rhI hY qF gurjIq Bfvuk ho igaf aqy Aus dIaF awKF nm ho geIaF. Aus ny mfstr jI nUM dwisaf ik qusIN sB jfxI jfx ho. mfstr jI ny kuJ Aupfa afp kIqy aqy kuJ Aupfa gurjIq nUM krn leI idwqy aqy iek ivsLysL cIjL bxf ky gurjIq nUM idwqI ik qUM ies nUM hmysLf afpxy btUey ivc rwKdf hY. QoVHy idnF aMdr hI gurjIq nUM vDIaf nOkrI iml geI. ies ipwCoN gurjIq df iemIgRysLn df kys vI kuJ mhIinaF dy aMdr pfs ho igaf aqy Aus nUM grIn kfrz iml igaf. hOlI hOlI smF bIqdf igaf aqy gurjIq nUM pMj sfl bfad istIjLnisLp iml geI. hux Auh 18 sflF bfad Bfrq df gyVf lf ky afieaf hY. Auh mfstr amr jI nUM duafvF idMdf nhIN Qwkdf. Ausdf ieh vI kihxf hY ik Ausny sLurU ivc sB gwlF afpxy GridaF aqy dosqF qoN lukf ky rwKIaF ikAuNik Aus df iKLafl sI ik AunHF sfiraF ny myrf mjLfk AuzfAuxf hY. awj Auh sfiraF nUM KusLI KusLI dwsdf hY ik myrf aqy myry pirvfr dI KusLhflI df rfjL mfstr amr jI hn ijnHF ny myrI ijLMdgI bdl ky rwK idwqI. AusnUM awj ieh vI pCqfvf hY ik jy mYN mfstr amr jI nUM pihlF iml lYNdf qF mYnUM eynIaF musLiklF df sfhmxf nf krnf pYNdf. gurjIq isMG awj afpxy XfrF dosqF aqy irsLqydfrF nUM vI ieh kihMdf hY ik jy iksy nUM myry vFg koeI musLikl hovy qF Auh jLrUr mfstr amr jI nUM iek vfr iml ky afpxf duwK dUr krvf lYx. gurjIq df mMnxf hY ik mfstr amr jI rwb dy Byjy hoey aijhy bMdy hn jo hjLfrF duKI lokF df Blf kr cuwky hn.

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

Ó≈√‡ ¡Ó Á≈ ¯ØÈ : (718) 217-7955 Master Amar 198-26 Foot Hill Ave. Hollis (N.Y.) 11423

Í≥«‚ Á∆È≈È≈Ê Ó≥◊∂Ù’ Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ Í≥‹ ÌÀ‰-Ì≈Úª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ «‘ÃÁÔ≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ȱø Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬’ È≈‡’ Á∆ «’Á≈ “Ò«Â’≈” Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒÂ≈ º÷ «ÁÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ◊≈«¬’∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Úª◊ ‘∆ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ’≈Î∆ Ȫ ’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï≈’∆ ÁØ ÌÀ‰ª ¿±Ù≈ Ó≥◊∂Ù’ ¡Â∂ Ó∆È≈ Ó≥◊∂Ù’ ¡Â∂ Ì≈ «‘Á∂È≈Ê Ó≥◊∂Ù’ È∂ Ú∆ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ‘ºÊ ¡˜Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡Ò∆ ÷≈È «Ìø ‚ ∆Ϙ≈ Ú≈Ò∂ , ¡Ó≈È ÷≈È Á∂Ú≈√Ú≈Ò∂, Í≥«‚ Â∞Ò√∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ó ‘ÀÁ È∂ «È÷≈«¡≈Õ Ó≈·∆ «¯ÒÓª Ò¬∆ ◊≈«¬’∆ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ ȱø √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ͤ≈‰ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊∆ «‘≈ «¯ÒÓ “Ó‘ºÒ” (AIDI) ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ◊≈«¬¡≈ ◊∆ “¡≈¬∂◊≈ ¡≈È∂ Ú≈Ò≈”Õ Ï≈Ò∆Úπº‚ Á∂ ’∞fi √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ◊∆ª ”⁄ ÒÂ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘∆ √π‰È ȱø «ÓÒÁ∆ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ‘ ÙÀÒ∆ ¡Â∂ «’√Ó Á∂ ◊∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÒÂ≈ È∂ AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ “ÏÀ‹» Ï≈Ú≈”, “Óπ◊Ò-¬∂¡≈˜Ó”, “’Ø«‘ȱ”, “¡≈◊”, “ÙÃ∆DB@”, “ÓË»ÓÂ∆” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’¬∆ √Á≈Ï‘≈ ◊∆ ◊≈¬∂Õ AIFC ”⁄ ⁄∆È È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Á∂ √øÁÌ ”⁄ ◊≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊∆ “¡À Ó∂∂ ÚÂÈ ’∂ ÒØ◊Ø” È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘øfi» «Ò¡≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÒÂ≈ Á∂ √Á≈Ï‘≈ ◊∆ª ”⁄ “Â√Ú∆ Â∂∆ «ÁÒ Ó∂∫” (Ó≈«¬¡≈), “⁄ÒÂ∂-⁄ÒÂ∂” ¡Â∂ “«¬È‘∆∫ ÒØ◊Ø∫ È∂” (Í≈’∆˜≈), “ø◊∆Ò≈ ∂” (ÍÃ∂Ó Íπ‹≈∆), “«÷ÒÂ∂

‘À∫ ◊πÒ Ô‘ª” (ÙÓ∆Ò∆), “Í∆¡≈ «ÏÈ≈” (¡«ÌÓ≈È), “Ï∆Â∆ È≈ «ÏÂ≈¬∆” (Í«⁄À) Ú◊∂ ◊∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ȱø Í«‘Ò≈ Ú◊∂ ◊∆ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª ȱø Í«‘Ò≈ ≈Ù‡∆ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈Õ AIH@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ÒÂ≈

Ó≥◊Ù ∂ ’ ⁄؉Ú∂∫ ◊∆ ‘∆ ◊≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’¬∆ «‘º‡ ◊∆ª ”⁄ “⁄ªÁÈ∆”, “ÒÓ‘∂”, “Ò∂«’È”, “‚”, «ÁÒÚ≈Ò∂ ÁπÒ‘È∆¡ª Ò∂ ‹≈¬∂◊∆, “Ú∆ ˜≈≈” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ◊≈¬∂ ◊∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ -≈‹ ’∞Ó≈ √À‰∆


19

√Î≈ A Á∆ Ï≈’∆

Bfrq ivwc ikrfey dIaF kuwKF

ivdysLI mfmilaF dy ivBfg nUM icMqf hY ik jykr koeI srogyt mF sLosLx df ieljLfm lgf ky afpxf bwcf kYnyzf qoN vfips mMgvfAuxf cfhygI qF siQqI kfPLI pycIdf ho skdI hY. jdoN hfl hI ivwc Bfrq srkfr qoN kYnyzIan aiDkfrIaF ny ieh puiCaf sI ik kI srogyt bwicaF dy mfmilaF ivwc bwicaF nUM god lYx vfly kfnUMn nUM nhIN vriqaf jf skdf qF AunHF nUM koeI mfkUl jvfb nhIN imilaf. ieh mslf pycIdf ies leI vI bx jFdf hY jdoN iewk bwcy dy do-do mfqf-ipqf bx jFdy hn qy dohF dI nfgirkqf vwKo-vwKry mulkF dI huMdI hY. afnMd Bfrq dy gujrfq rfj df iewk Cotf ijhf ksbf hY ijQy dI vwsoN 1 lwK 30 hjLfr dy krIb hY. ies nUM srogyt bwicaF dI rfjDfnI ikhf jFdf hY. ies sLihr dI myn sVk ’qy iewk kilink hY ijs df nfm hY akFksLf PLritiltI kilink. 2007 ivwc ies kilink dI zfktr nYnf ptyl nUM Eprf ivnPLRI afpxy pRogrfm ivwc vI lY ky afeI sI. 2003 qoN lY ky hux qwk ptyl ny 225 aijhy bwicaF nUM pYdf kIqf hY. Aus dy kilink ivwc ies vyly 53 hor kysF ’qy kMm ho irhf hY. pwCmI mulkF dy mF-bfp bxn dy iewCuk joVy iewk bwcy leI 20 hjLfr zflr qwk adf krdy

hn. ptyl df kihxf hY ik Auh ieh suinsLicq krdI hY ik srogyt mfvF df sLosLx nf hovy. mF bxn leI aijhIaF aOrqF dI Aumr 25-40 sfl drimafn hoxI cfhIdI hY. AunHF dy pihlF do qoN vwD bwcy nhIN hoxy cfhIdy. Auh afpxy aMizaF nUM dfn nhIN kr skdIaF. pihlF qoN isMjy hoey aMzy hI vrqy jFdy hn qF ik jLwcf qy bwcy drimafn koeI sMBfivq Bfvnfqmk sbMD nf bx sky. kilink dy kfAUNslr ibnYkfrF dy Gr jf ky ieh suinsLicq krdy hn ik aOrqF dy pqI ies leI sihmq hn. aOrqF df eyzjL tYWst vI kIqf jFdf hY. hr aOrq nUM vwD qoN vwD kyvl iqMn srogyt grB Dfrn krn dI afigaf huMdI hY. ptyl df kihxf hY ik Aus df kilink ieh vI suinsLicq krdf hY ik PLIs aOrqF nUM hI imly nf ik AunHF dy pqIaF nUM. ptyl df kihxf hY ik Aus dy kilink ivwc hr rojL iqMn dy krIb mihlfvF af ky srogyt mF bxn dI iewCf jLfihr krdIaF hn. pr ku J irpo r tF anusfr ptyl dy kilink ivwc aOrqF df sLosLx huMdf hY. ptyl ies dosL qoN sfPL ienkfr krdI hoeI kihMdI hY ik pwCmI mulkF ivwc ikrfey dI kuwK gLYrkfnUMnI hY. “pr sfzy ’qy sLosLx df dosL ies leI lwg irhf hY ikAuNik asIN BfrqI hF.”

‘≈¬∂ ’ÒÓ Ô∂ ±È∂ «’¡≈ ’∆¡≈ ¶‚È : √πÍ Ó≈‚Ò ‘∆Á∆ ’ÒÓ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∂ √π«È‘∂ ¶Ó∂ Ú≈Ò ‘π‰ Ï∆Â∂ «ÁȪ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’™«’ ’ÒÓ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹πÒΪ 鱧 ¤Ø‡≈ ’’∂ Ïπ¡≈¬∂ ’æ‡ Á≈ ±Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ÓÈ «Ï¿±‡∆ ’ÒÓ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¤Ø‡≈ Ú≈Òª 鱧 √ßÌ≈Ò‰ «Ú⁄ ¡≈√≈È∆ ‘πßÁ∆ ˛, «’™«’ ¿π‘ ¶Ó∂ Ú≈Òª ÂØ∫ ¿π’Â≈ ¸æ’∆ √∆Õ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ CF √≈Ò≈ √πÍ Ó≈‚Ò È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ÈÚª ±Í ‹∂ Ò∂ÈØ Á∂ ÙØ¡ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’∆Ó ’æÒ Á∆ ‚À√ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ‘∆Ò Í«‘È æ÷∂ √ÈÕ «Ú’‡Ø∆¡≈ √∆’∂‡ Ó≈‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÏØ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ÏØ ‘πßÁ∆ ‘ª ª ’πfi ÏÁÒ≈¡ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ

28 April to 4 May 2010

AJIT WEEKL Y WEEKLY

B.C. ISSUE # 863

AE √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈√‡zÒ∂ ∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊∂ ∆! Ïz‘ÓÍπæÂ ÈÁ∆ ”Â∂ ÏßÈ∑ ω≈ «‘≈ ˛ ⁄∆È : «¥ÙÈ≈ «√‚È∆ : «Í¤Ò∂ ’∞ º fi Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ËÛ≈ËÛ∑ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√∂ ’’∂ ¡º‹ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ⁄ºÍ∂-⁄ºÍ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓÈÍ√≥Á Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ‘À Â∂ ¡º‹ ÂØ∫ AE √≈Òª Ï≈¡Á ’∆Ï B@BE «Úº⁄ «¬ºÊ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø «’√∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ’∆Â∂ «¬º’ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ AE √≈Òª º’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Ô»Í Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍzÚ≈√ ’ ‘∂ ÒØ’ª ’≈È ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «¬√

Ú∂Ò∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√∆ AD.B ÍÃÂ∆Ù È≈Ò Í«‘Ò∂, «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ È≈◊«’ AA.D ÍÃÂ∆Ù Á»‹∂, Ì≈Â∆ È≈◊«’ AA.B Íà  ∆Ù È≈Ò Â∆‹∂ Â∂ ⁄∆È Á∂ È≈◊«’ A@.E ÍÃÂ∆Ù È≈Ò ⁄ΩÊ∂

Èß Ï  ”Â∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â Íz Ú ≈√∆ «√‚È∆ Â∂ ÓÀÒÏΩÈ Ù«‘ª ”⁄ «‘‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À‚∆Ò∂‚, «Ïz√Ï∂È, ÍÊ, ’ÀÈÏ≈ ¡≈«Á Ù«‘ª ˘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∆ B@@F Á∆

ÓÁÓÙ∞Ó∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ Ú√Ø∫ Á≈ E@ ÍÃÂ∆Ù «‘º√≈ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ √∆ ‹Ø ‹ª ª ÷πÁ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹ÈÓ∂ √È ‹ª ¿∞‘Ȫ Á∂ Óª ‹ª Ï≈Í «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‹≈‰≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‹È«Ó¡≈ √∆ Â∂ «¬‘ ¡Ω√ Á √≥È B@BE º’ ÚºË ’∂ E@ ÍÃÂ∆Ù ‘؉ Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ‘À Â∂ B@E@ º ’ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ Íz Ú ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BB «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚºË ’∂ CF «ÓÒ∆¡È º’ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘À Â∂ «¬√ Âª∑ ¡≈√‡z∂Ò∆¡Èª Á∆ «◊‰Â∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ‘∆ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ Úº÷ Úº÷ √º«Ì¡≈⁄≈ª Â∂ ËÓª È≈Ò √≥Ï≥«Ë ÒØ’ª Á∆ ÚºË ‘∆ «◊‰Â∆ È≈Ò ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ‘ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ËÓ Á≈ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ‘ ËÓ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‹≈ȉ Á≈ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ : ⁄∆È ÚæÒØ∫ Ïz‘ÓÍπæÂ ÈÁ∆ ”Â∂ ÏßÈ∑ ω≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÈÁ∆ Á∂ Ú‘≈¡ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ÍzÙÈ’≈Ò ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú∆ Ùß’ Íz√≈Á Á∂ ÍzÙÈ Á∂ ¿πÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ⁄∆È «ÂæÏ Á∂ ‹ª◊Ó± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ïz‘ÓÍπæÂ ÈÁ∆ ”Â∂ ÏßÈ∑ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ È∂ Ì≈ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÈÁ∆ Á∂ Ú‘≈¡ ”Â∂ ’ج∆ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’zÙÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ Ú∆ Ùß’ Íz√≈Á È∂ «¬√ ˘ ◊ßÌ∆ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «¬√ ”Â∂ √ÁÈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈

’≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ Í ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈∆ È∂ «¬√ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÍzÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Óß«È¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á √Ó∂  Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Ú∆ ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È ˘ ‘Ø ’∆Ï ¡≈ ’∂ «¬æ’ Á±√∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’’∂ ’ßÓ ’È Á∆ ˜± ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√∂ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ Ù Íz«Â«ÈË∆¡ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ Íz«Â«ÈË∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘π‰ Âæ’ AC ÏÀ·’ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ¿π⁄ ÍæË∆ ÏÀ·’ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Ú«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ÈÁ∆¡ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ñÚ‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘π‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’æÒ-Óπ‘≈«√¡ª ‹ÁØ∫ ϪÁ È∂ ’∆Â∆ ⁄Ø∆! «◊Ò≈È∆ 鱧 Ì≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ÈÀÈØ ÏßϪ Á∂ È≈Ò ¶‚È : ϪÁª Á∂ Ú∆ ’∆ ’«‘‰∂, ’Á∂ ¿π‘ Óπ√∆Ï «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬Ê∂ ª Ó≈ÓÒ≈ ‘∆ ’πfi ‘Ø ˛Õ Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Í≈’ «Ú⁄ «¬‘ ÏÏ±È (ϪÁ) ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ·‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ «¬‘ ª ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡ßÁ æ«÷¡≈ ÏÀ◊ ¸≈ ’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬’ √ÀÒ≈È∆ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡«‹‘≈ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ª ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈Õ «Ïz‡∂È «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ GA √≈Ò≈ ‘‹∂Ò Ó±∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’ØÒ ¤πæ‡∆¡ª ÓÈ≈¿π‰ √≈¿±Ê ¡Î∆’≈ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬Ê∂ ’∂Í ‡≈¿±È Á∂ ’ØÒ «ÓÒ˜ Íπ¡≈«¬ß‡ ¿πÂ∂ «¬’ ϪÁ È∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ˛∫‚ÏÀ◊ ¿π·≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ È ϪÁ È∂ ÏÀ◊ 鱧 ÒÀ ‹≈ ’∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È ÂÒ≈Ù‰ Òæ«◊¡≈Õ ÷À «¬√ Ú≈«’¡≈ È≈Ò √≈∂ √ÀÒ≈È∆ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ «’ ¡≈«÷ «¬’ ϪÁ ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰≈ ‹≈‰Á≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ √Ó≈È «’Ú∂∫ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

ÓπÛ Ï‘≈Ò ‘؉ Á∆ ¡≈√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ π’∆ ◊æÒÏ≈ ‹ÒÁ ÓπÛ Ï‘≈Ò ‘؉ Á∆ ¿πÓ∆Á Íz◊‡≈¬∆Õ «◊Ò≈È∆ È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ÓßÂ∆ «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È «¬‘ «‡æ͉∆ ’∆Â∆, «‹È∑ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ’ª◊√ Óπ÷∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ «√‘ ÓßÂ∆ ◊πÒ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á √Ó∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Ú≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ AHÚ∆∫ √ß«ÚË≈È’ √ØË Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆, ÍzË≈È ÓßÂ∆ «◊Ò≈È∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ÚË≈¬∆ Ì∂‹∆ √∆, «‹√ 鱧 «◊Ò≈È∆ È∂ ’Ï±Ò ’«Á¡ª Ì≈ Ҭ∆ ¡≈͉∆¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ AHÚ∆∫ √ß«ÚË≈È’ √ØË Á∂ «‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆¡ª ¡√∆Ó ْÂ∆¡ª 鱧 ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß«ÚË≈È Á∆¡ª ¿πÈ∑ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª 鱧 Ú∆ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª 鱧 ÎΩ‹∆ Â≈È≈Ù≈‘ª È∂ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ √∆Õ «ÎÁΩ√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’ª◊√ Óπ÷∆ È∂ ÒØ’ÂßÂ Á∆ ÷≈Â Ìπæ‡Ø Í«Ú≈ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «√¡≈√∆ √«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿π��� Ò¬∆ «◊Ò≈È∆ Á∆ Ó∂Ò‹ØÒ È∆Â∆ Á∆ Ú∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆Õ

«È¿±Ô≈’ : ÈΩ‹Ú≈È ¡Ú√Ê≈ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ¿πÂ∂ ‘ «¬’ 鱧 Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ «’æÒ Óπ‘≈«√¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ◊ØÒ‚ ÈÀÈØ Í≈‡∆’Ò√ Á∂ È≈Ò ÷≈√ ÂΩ ¿πÂ∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÏßϪ Á≈ √ÎÒ ¿πÍÔØ◊ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ÏßÏ «ÒÍØ√ØÈ√ Á∂ È≈Ò Ò≈¿±«’ ¡À«√‚ È≈Ò Ú∆ Ìͱ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ò≈¿±«’ ¡À«√‚ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ’πÁÂ∆ Âæ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª ÍÁ≈ʪ Á≈ «ÓÙ‰ «’æÒ Óπ‘≈√∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∆ ÍÂ È±ß ¿πË∂Û ’∂ ¿π√ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÈÀÈØ ÏßϪ 鱧 ’πÁÂ∆ ÍÁ≈ʪ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª Á∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «¬È√≈È ¿πÂ∂ ’ج∆ √≈¬∆‚ «¬ÎÀ’‡ È‘∆∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

AB √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ 鱧 H@ √≈Ò Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ÂÒ≈’ «Ô≈Á : √≈¿±Á∆ ¡Ï «Ú⁄ AB √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ H@ √≈Ò Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ «ÓÒ «◊¡≈ ˛, ‘π‰ ¿πÊØ∫ Á∆ √’≈ «¬√ Ó√Ò∂ ¿πÂ∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ¿πÓ ÂÀ¡ ’È Á∂ Ò¬∆ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÒÛ’∆ Á∆ Ó˜∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ H@ √≈Ò≈ ⁄≈⁄∂ Á∂ Ì≈¬∆ È≈Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 AD ‘˜≈ ‚≈Ò «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬√ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ «Ô≈Á Á∂ «¬’ ’√Ï∂ Á∆ «¬’ √ÈÕ Í ÒÛ’∆ È∂ ‘≈ È‘∆∫ ÓßÈ∆ ¿π·≈¬∆ ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ «‘ ¿π√ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÂÒ≈’ Á∂ Ò¬∆ ¡˜∆

Á≈÷Ò ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «Ú⁄ ¡≈Í√∆ √ÓfiΩ  ∂ È≈Ò ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Í ͱ  ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ √’≈ È±ß Í«‘Ò∆ Ú≈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿πÓ «ÈË≈ ’È Á∂ Ò¬∆ Әϱ ’ «ÁæÂ≈Õ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ß◊·Èª È∂ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ AF ’È Á∆ «√Î≈«Ù ’∆Â∆Õ ‘π‰ √’≈ È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ «ÂßÈ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛Õ

ÌπÚÈ∂ÙÚ «Ú÷∂ BA √≈Ò≈ «¬’ ¡Ω ںÒØ∫ D Ϻ«⁄¡ª ȱø «¬’º«·¡ª ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ’Á∆ ‚≈’‡Õ «¬È∑ª «Ú⁄ C ’∞Û∆¡ª ¡Â∂ «¬’ Óπø‚≈ ‘ÀÕ


20

B.C. ISSUE # 863

AJIT WEEKL Y WEEKLY

28 April to 4 May 2010


Bc 28 Apr. To 04 May.2010