June'14

№ 17 ИЮНЬ 2014 ОДЕССА

НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ. КТО ОНИ?

БЕЛЫЕ НОЧИ

СТОКГОЛЬМА:

НРАВЫ И ШАЛОСТИ СКАНДИНАВСКОЙ СТОЛИЦЫ

Одесса, ул. Екатерининская, 50 тел.: +38 (048) 737 45 99

POMPEYA

о США, РОССИИ И ДОМИНИКАНЦАХ

H&M, ACNE И WOOD WOOD.

ПРАКТИЧНЫЙ МИНИМАЛИЗМ ШВЕДСКОГО СТИЛЯ

8

editor`s

«Есть что-то прекрасное в лете, а с летом прекрасное в нас»

ы ждем лето три бесконечно долгих сезона, а после первой же экстремально жаркой недели начинаем ворчать и жаловаться, мол, ад на земле, асфальт плавится, еще и этот вечно лезущий в нос тополиный пух. Но, все-таки, все мы ждем лето, как захватывающее приключение. А любое захватывающее приключение начинается с путешествия. Уже и билет забронирован, а время, кажется, нарочно тянется так медленно. Заглядываешь в календарь — ну, сколько там еще, скорее-скорее. И вот оно долгожданное ранее утро, рассвет, самолет медленно поворачивает на взлетную полосу, загорается лампочка «пристегнуть ремни», и мысли твои уже где-то высоко. Полетели! Полетели в Стокгольм, на родину милой сказочницы Туве Янссон, встречать белые ночи на блестящих мостовых. Полетели в Лос-Анжелес. В жаркий полдень возьмем огромный стакан лимонада, будем дышать солоноватым воздухом калифорнийского побережья или гонять ленивых чаек под шум океанских волн и расслабленные мелодии новых песен POMPEYA. Полетели в Италию. Сходить с ума от выбора мороженого и туфель. Полетели в Нью-Йорк, перекусим сэндвичами в Центральном парке, а потом заглянем в Метрополитен на выставку Анны Винтур. Или полетели в Лондон, там, на Пембридж-роуд отличный магазин пластинок, а вечером на концерт в Роял Альберт-холл сходим. А полетели, может, к морю? Из обжигающей холодом бутылки будем разливать в запотевшие бокалы ледяное просекко и смотреть на звезды. Полетели, полетели, полетели скорее! Столько всего надо успеть за три месяца. Как маленькую жизнь прожить. Насыщенную и удивительную. В которой мы все становимся чуточку прекраснее, свободнее, счастливее. Где чувства ярче, а слова и признания звучат так убедительно, что любая, самая крошечная радость, превращается в огромный океан эмоций, который мы будем помнить всю жизнь.

Инна Сословская, главный редактор

June'14 | Airport magazine®

10

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной ре-

Р У К О В О Д И Т Е Л Ь П Р О Е К ТА

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

гистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

ШЕФ-РЕДАКТОР

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

ТАТ Ь Я Н А Л И Ч Е Н К О t.lichenko@megapolisplus.com.ua АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua АНДРЕЙ ПРИСТУПА a.pristupa@megapolisplus.com.ua

АННА ПАНАХНО ДИЗАЙН

ДАРЬЯ АКУЛОВА ВАДИМ НИКОНЕНКО

№ 17 ИЮНЬ 2014 ОДЕССА

ШРИФТЫ

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА, АННА ЛЕВАН, ДЕНИС СОБОЛЕВ, ИВАН БУТКЕВИЧ, НАДЯ ЗОТОВА, ВЛАДА ГОРБАЧЕВА, ДАРЬЯ ТРЕТЬЯКОВА, АННА НАУМЕНКО, ЮЛИЯ ПОДОЛЬСКАЯ, АЛИКА КОЗЛОВА, ЮЛЯ ВАСИЛЕНКО, ДМИТРИЙ РЫБАКОВ, АЛЕКСАНДР РОЖЕНЮК.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16

К О Н С ТА Н Т И Н Л Е О Н Т Ь Е В k.leontiev@megapolisplus.com.ua ОКСАНА МАКСИМЕНКО o.maksimenko@megapolisplus.com.ua В И ТА С Е М Е Н Я К О v.semenyako@megapolisplus.com.ua П Е Ч АТ Ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ОДЕССЫ И КИЕВА Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Борисполь»

www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 6 июня 2014 г.

(терминал F, 2 этаж), «Одесса», «Киев» (Жуляны) на стойках в киевских и одесских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прила-

АДРЕС РЕДАКЦИИ

гающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по ши-

61002, Харьков, ул. Культуры, 28

рокой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

June'14 | Airport magazine®

contents

12

6 12 70

COSMOPOLITE

Слово редактора Авторы

34

Партнеры

14

Афиша

22

TRENDS

СТОКГОЛЬМ

ШВЕДСКИЙ СТИЛЬ

16

With Every

Heartbeat DESIGHN&INT

FA C E S 18

42

POMPEYA

NIGHT WILL KEEP YOU IN HER EYES NIGHT WILL GUIDE YOU THROUGH THE STARS NIGHT WILL ALWAYS HAVE YOU NIGHT WILL BE A FRIEND

54

Место под солнцем

58

«Сезоны и Стихии» Руслана Кутняка

BEAUTY 60

Мysteries of the sea

GASTRO ЛЕРА БОРОДИНА

GUIDE 50

Дети Нобеля

June'14 | Airport magazine®

66

Одесская летняя рапсодия

68

Га с т р о н о м и ч е с к и е Выходные. Одесса

authors

14

ЮЛИЯ ПОДОЛЬСКАЯ

АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА

фотограф

шеф-редактор

Одесса — очень «модный» город, но я всегда предпочитала моде стиль. Ведь стиль — это то, что позволяет не выглядеть глупо на старых фотографиях. Наша съемка для этого номера была очень неоднозначной. И хоть погода была против нас, нам уж очень хотелось ярких красок, и благодаря команде профессионалов мы отсняли и, на мой взгляд, сделали очень качественный и, главное — стильный материал. Это было приятное сотрудничество, и я буду рада повторить этот опыт.

К 30-ти годам я успела многое — сменить страну, побывать замужем, переехать жить в Одессу, самый прекрасный на сегодняшний день город в Украине. Через двадцать лет вы будете скорее сожалеть о том, чего не сделали, чем о том, что вы сделали. Май внес много событий в жизнь каждого из нас и оставил свой след. Но мы не останавливаемся и продолжаем жить и радоваться дальше. На маевку мы провели Гастрономические Выходные в Одессе. А еще здесь наконец-то открылась новая аллея в Аркадии, которую так долго ждали одесситы. Рекомендую обязательно по ней прогуляться. Я многое поняла, побывав 9 мая в Севастополе на параде… Крым навсегда останется для меня самым любимым местом для вдохновения. Несмотря на трудности, возникшие с его посещением, я буду туда ездить снова и снова и открывать его для себя с новой стороны. Что нас держит? Ничего. Желание развиваться движет нами. Поэтому отбросьте сомнения. Уплывайте прочь из безопасной гавани. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте. И влюбляйтесь!

ВЛАДА ГОРБАЧЕВА журналист

Невезения не существует. Досадные опоздания нужны нам для полезного выхода из зоны комфорта, а сломанные каблуки — для внезапных приятных встреч. Даже погоду всегда можно назвать удачной, ведь она позволяет увидеть особенную красоту места, в котором вы оказались. И хватит думать о том, что вы потеряли, ведь это произошло исключительно для того, чтобы приобрести нечто большее.

АННА ПАНАХНО литературный редактор

«У страха глаза велики» — говорит знаменитая поговорка. Боясь сделать шаг вперед, мы часто так и остаемся в зоне условного комфорта, думая, что вот она, здесь, настоящая жизнь, а все остальное — нелепые фантазии. 13-летняя Анна Франк, вырванная в 1942 из счастливых детских будней, оказалась одна на один с ужасами изгнания и непонимания, в замкнутом пространстве Убежища и такими противными взрослыми. Конечно, ее подушка не раз была мокрой от слез, но гордое сердце этой маленькой еврейской девочки никогда не изменяло ее мечтам. Она не откладывала свою жизнь на «после войны» — она жила здесь и сейчас, собирая вырезки про любимых актеров, изучая французский и влюбляясь в соседского мальчишку. Самым ужасным для нее было не вечное заточение, а перспектива стать похожей на свою мать-домохозяйку. И ей удалось избежать такой участи, войдя в историю как самый правдивый летописец времен нацистской оккупации Нидерландов. Отличный пример для подражания.

June'14 | Airport magazine®

АННА НАУМЕНКО визажист

Что такое быть и какими мы хотим быть — это вопросы, на самом деле, не требующие ответа. Доверьтесь чувствам и прекратите казаться. Расслабьте плечи, отпустите мысли и будьте смешными, дерзкими, серьезными или не серьезными, получайте удовольствие от самого факта существования, как делает героиня нашей съемки — легкая и такая недостижимая, самобытная и искренняя.

АНДРЕЙ СМЫШЛЕНКОВ шоу-гастроном

Удивительное время года — лето. Появляются новые ощущения, новые открытия в запахах, дизайне, звуках... Открывайте и находите новое! Сочетайте несочетаемые на первый взгляд вкусы, они могут привести к очень интересным результатам. Дарите и удивляйте себя и близких новыми вкусовыми палитрами. Экспериментируйте!

16

event

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ ЭТИМ ЛЕТОМ

П од б о р ка : А н н а П а н ах н о

ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ БЫТЬ В КУРСЕ ВСЕХ КУЛЬТУРНЫХ ПРОЦЕССОВ И СОБЫТИЙ, ТРУДНО УДЕРЖАТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ. AIRPORT УЗНАЛ, ЧЕМ ЖАЖДУЩИЕ СТРАНСТВИЙ И ВПЕЧАТЛЕНИЙ МОГУТ ЗАНЯТЬСЯ В ЭТОМ ИЮНЕ.

НЬЮ-ЙОРК — ЛОНДОН

«Отель «Гранд Будапешт». Морская версия Одна из главных кинопремьер этого года — «Отель «Гранд Будапешт» Уэса Андерсона собрала в международном прокате почти 133 миллиона долларов. Не иначе, как для того чтобы отпраздновать успех, звезды картины — Тильда Суинтон, Джейсон Шварцман и Роман Коппола во главе с режиссером отправятся в круиз по Атлантическому океану. Присоединиться к почтенной компании сможет каждый, успевший купить билет на рейс — судно отчалит из Нью-Йорка 13 июня и уже через неделю прибудет в Лондон.

НЬЮ-ЙОРК

Дэмиен Херст и Анна Винтур Это лето презентует Большому Яблоку как минимум два ярких события. В районе Сохо появился первый в США бутик арт-бренда Other Criteria, основанный Дэмиеном Херстом. Кроме продажи работ самого художника, арт-книг, одежды, игрушек и аксессуаров, на территории бутика будут проводиться выставки, чтения и кинопоказы. Для тех же, кто дышит миром моды, в Нью-Йоркском Метрополитен-музее открылся Центр костюма, названный в честь Анны Винтур — главного редактора американского Vogue. Коллекция Anna Wintour Costume Center включает в себя более 35 тысяч уникальных предметов одежды и аксессуаров, собранных со всех частей света и охватывающих период с XVII века до наших дней.

КИЕВ

«Уличные» фортепиано После Нью-Йорка, Сиднея, Сан-Франциско, Парижа и Мюнхена культурный проект «Play Me, i'm Yours» будет проведен и в украинской столице. С 18 по 29 июня на Софиевской площади, Пейзажной аллее, Андреевском Спуске и других популярных местах города зазвучат около 20 фортепиано, сыграть на которых сможет каждый желающий. Благодаря инициативе молодых украинских художников все инструменты получат уникальную раскраску, превратившись в настоящие произведения искусства. После окончания проекта фортепиано будут проданы на благотворительном аукционе. БАЗЕЛЬ

Швейцарский Art Basel Базель — средневековый город на берегу Рейна всегда был центром искусства, поэтому совершенно закономерно, что в этом году здесь вот уже в 45 раз будет проходить одна из самых престижных арт-выставок — Art Basel. На «Олимпиаде мира искусства» (так однажды назвала событие The New York Times) выставляются картины, скульптуры, инсталляции, фотографии, принты более 2500 художников со всего мира.Посетить «ежегодную семейную встречу арт-мира» можно будет с 19 по 22 июня. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Kasabian: точное время — 48:13 Помнится, в преддверии выхода одной из пластинок Земфиры, поклонники замерли в ожидании — уж не «услышат» ли они действительно лишь 14 минут тишины. Фаны британских инди-рокеров Kasabian могут спать спокойно — пятый студийный альбом «48:13», премьера которого назначена на 9 июня, обещает стать почти часовой эйфорией для их ушей. «Если раньше мы лазили по горам, то сейчас взобрались на Эверест, водрузили флаг и запустили салют. Мы на вершине мира!» — заявил фронтмен группы Том Мейган.

June'14 | Airport magazine®

Г.ОДЕССА, ГАЛЕРЕЯ «САДЫ ПОБЕДЫ», 2 ЭТАЖ

18

trends

“

О ПРОДУКТЕ ДИЗАЙНА СКАНДИНАВСКИХ МОДЕЛЬЕРОВ ВСЕРЬЕЗ ЗАГОВОРИЛИ В 2013 ГОДУ. ЭТОТ ИНТЕРЕС К СТИЛЮ СЕВЕРНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН ВЫЗВАН ИХ НОВОЙ КУЛЬТУРНО ЭСТЕТИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИЕЙ К МИРОВОМУ МОДНОМУ СООБЩЕСТВУ.

ШВЕДСКИЙ СТИЛЬ. ЧИСТОЕ ЛИЦО СКАНДИНАВСКОЙ МОДЫ Т Е КСТ: ЮЛ И Я Я РО Ш Е Н КО

June'14 | Airport magazine®

trends

П

онятие «Скандинавская мода» — это в первую очередь дизайнеры, работающие в Швеции, Норвегии и Дании. Самыми прогрессивными являются марки Acne, H&M, By Malene Birger, Whyred, Rodebjer и Wood Wood — они уже завоевали твердые позиции на рынке и обозначили свое место среди прочих громких имен, под которыми продаются must-haves.

Шведский дизайн апеллирует понятиями очень простой и понятной красоты, что отсылает к исторически сформировавшемуся аскетизму. В XVIII веке в стране был период полного запрета на изобилие и роскошь, плюс лютеранство, пропагандирующее умеренность во всем. Тогда зародился образ «прочного» шведского стиля — сначала он заключался в мастерстве починки одежды, а со временем преобразовался в портняжное мастерство высокого уровня. Вообще шведские модельеры — практичные минималисты, очень осмысленно подходят к вопросам дизайна одежды, создавая качественные вещи с хорошей посадкой, которые прослужат их владельцам не один сезон, при этом не утратив своей актуальности. То есть это естественный противовес французской или итальянской моде, чей эстетический опыт помнит времена буржуазии и кутюра. Говоря об удобстве вещей шведского дизайна, нельзя обойти мирового гиганта масс-маркета H&M (Hennes & Mauritz). Сеть розничных магазинов этого бренда,

19

Во-вторых, скандинавская мода очень тесно переплетается с развитием таких понятий как экологичность и устойчивость. Она вышла «из народа», и это объясняет тяготение дизайнеров к работе с натуральными материалами, сдержанности в использовании цветовой палитры и так называемой минималистичной функциональности. Наиболее ярким примером воплощения вышеупомянутых принципов скандинавской моды является шведский стиль.

основанного в 1947 году, представляет лучшие традиции повседневного северного минимализма — это базовые вещи на каждый день. При этом его ассортимент балансирует между остромодными мировыми тенденциями. Так, руководство H&M часто привлекает знаменитостей для создания капсульных коллекций и даже именитых дизайнеров из модных домов, таких как Gucci, для разработки сезонных линий. Для дизайнерской же марки Acne именно аутентичность оказалась ключом к успеху. Название бренда — аббревиатура Ambition to Create Novel Expressions (амбиции созидать оригинальные выражения). Некогда безызвестные бренды Algots и Acne начали свое производство, когда в Швеции действовал запрет на импорт американских джинсов (между 1947 и 1960 годами), послуживший мощным толчком к внутренней организации модного рынка. Как следствие — бренд Acne известен во всем мире своими джинсами, байкерскими куртками и обувью.

June’14 | Airport magazine®

ТАК СКАНДИНАВСКАЯ МОДА И ШВЕДСКИЙ СТИЛЬ КАК ВОПЛОЩЕНИЕ ИДЕИ « ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ЛИШНЕГО » СТАЛИ КЛАССИЧЕСКИМИ И УЗНАВАЕМЫМИ. ПРИ ЭТОМ СЕЙЧАС ПРОХОДИТ ЭТАП СТАНОВЛЕНИЯ И ДРУГОЙ ВЕТВИ С АВАНГАРДНЫМ НАЧАЛОМ В ЛИЦЕ НИШЕВЫХ МАРОК — ALTEWAI SAOME, MARK KENLY DOMINO TAN И INGVILD ABRAHAMSEN.

20

NIGHT WILL KEEP YOU IN HER EYES NIGHT WILL GUIDE YOU THROUGH THE STARS NIGHT WILL ALWAYS HAVE YOU NIGHT WILL BE A FRIEND

POMPEYA Московская группа Pompeya — представители нового поколения русской сцены, которые уже не нуждаются в отдельном представлении. Черпая вдохновение в диско 70-х, new wave 80-х и инди-роке 90-х, они создают свое необычное звучание. Их дебютный альбом «Tropical» 2011 года быстро принес популярность, как в родной стране, так и за океаном. Завершив восточно-европейский тур в поддержку альбома, участники квартета — Даниил Брод (вокалист, гитарист), Саша Липский (клавишник), Денис Агафонов (бас-гитарист) и Наири Симонян (барабанщик), отправились в солнечный Лос-Анжелес в студию Bedrock, клиентами которой в свое время были Beck, Тhe Back Keys и Yeasayer, чтобы совместно с продюсером Крисом Хэйнсом, ранее работавшим с Norah Jones, Grangmaster Flash и Foo Fighters, записать еще более успешную пластинку «Foursome». 7 солнечных композиций — легких и мелодичных, наполненных шумом океанских волн и размеренным образом жизни калифорнийского побережья, стали саундтреком лета 2012 у всей отечественной продвинутой молодежи. Этим летом POMPEYA возвращается с новым макси-синглом «Night» — результатом сотрудничества с бруклинским лейблом No Shame. Ребята признаются, что название оправдывает себя — они стали серьезнее и, несмотря на уже свойственные группе расслабленные мелодии, в текстах затрагиваются глубокие темы. После недавно завершившегося в Нью-Йорке тура группы, мы успели встретиться с ребятами и поговорить о доминиканцах, взрослении и самых комфортных для жизни странах.

З а п и сал а : И н н а С о сл о в ска я Ф ото : B r a n do n B. J o n e s

Ребята, привет. В мае в России и в июне в США вы выпускаете новый EP Night, с чем вас и поздравляю. Что принципиально отличает его от других творений POMPEYA? Даниил: Привет! Принципиального отличия, наверное, нет — мы продолжаем двигаться в заданном на Tropical и Foursome направлении. Каждый раз стараемся улучшать материал и отшлифовывать стиль. В то же время музыка становится немного мрачнее и взрослее. Прямо как мы! (Смеются.) Если в двух словах, о чем он? Какое настроение хотелось им передать? Саша: Идея объединить альбом словом «Найт» выросла сама собой.

Night означает нечто темное в прямом и переносном смысле, и это очень подходит к тематике всего мини-альбома. Даже трек Does, который, казалось бы, построен на реггийных светлых аккордах, в тексте задается вполне серьезными вопросами. Альбом Tropical записывался в студии в Подмосковье, следующий альбом Foursome вы решили записать в Лос-Анжелесе, после чего признались, что особых различий в работе в российских и американских студиях вы не заметили. Почему тогда Night снова решили записать в США? Денис: Принципиальных различий нет в эквипменте. Различия есть в умах, в руках, в атмосфере. И потом, мы очень любим путешествовать. Это вдохновляет!

June'14 | Airport magazine®

22

faces

POMPEYA — ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ВСЕХ, КТО В НЕМ УЧАСТВУЕТ. ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ — ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО. Даниил: В целом — все нормально. Сцена развивается, появляются новые группы. Как музыканты, в чем вы видите разницу между Россией и Америкой в части продвижения музыки? Даниил: Все меньше и меньше разницы. С точки зрения инфраструктуры — может, лишь в количественном показателе. Например, там больше клубов на душу населения и т. д. и т. п. А так, чтобы завоевать аудиторию, нужно делать все те же самые шаги, что мы делали тут: турить, выпускать синглы, клипы, давать интервью… Ну, в общем, ничего нового. С февраля по апрель у вас был небольшой тур по Америке в поддержку Satellite. Вы проехались от Сан-Диего до НьюЙорка. Где публика принимала лучше всего? Даниил: Практически везде публика принимает хорошо. В независимости от того, в зале 40 человек или 700. И это очень важный и приятный для нас показатель. Саша: Мы много катаемся, физически устаем. И чувствовать поддержку людей… — теперь я понимаю истинное значение этих слов.

Вы заключили контракт с независимым лейблом No Shame, студии которого расположены в Нью-Йорке и Майами, а основателями являются ребята доминиканского происхождения. Отразилась ли работа с доминиканцами на звучании новых композиций? Стали ли они более солнечными, расслабленными? Даниил: Надеюсь, что нет. Хотя первые рецензии на Satellite показали, что люди считают по-другому. В целом, доминиканцы пока что отражаются только в клипах — Slaver и Power были полностью сняты там местной продакшн-командой.

Какие вообще локации вы считаете наиболее комфортными для жизни и работы? Где

Что вы можете сказать о российской музыкальной сцене и индустрии в целом?

вы находитесь в течение года, кроме России и США? Даниил: Так получается — Россия и США. В июле будет

небольшой тур по Европе — фестивали в Испании, Латвии, Голландии… Думаю, Россия и США — наиболее комфортные для нас страны. Хотя, мы любим путешествовать и с годами наши маршруты расширятся. Не думали ли вы о том, чтобы пожить в другой стране долгое время или переехать навсегда? Денис: Да мы, собственно, уже половину времени проводим в США! За прошлый год в группе произошли изменения, насколько я знаю, состав группы покинул барабанщик — Наири. Чем он занят сейчас? И как вы относитесь к работе участников над собственным проектам вне POMPEYA? Даниил: Он гастролирует как диджей, коллекционирует драммашины, винил, ну и, в принципе, ведет активную деятельность в разных сферах — как и всегда. POMPEYA — приоритетный проект для всех, кто в нем участвует. Все остальное — личное дело и время каждого. Я, например, выступил в качестве музыкального продюсера для нового альбома Василия Зорького — был очень интересный опыт. Расскажите о своих музыкальных открытиях в последнее время. Чье творчество вас наиболее впечатлило? Даниил: Prefab Sprout, Kate Bush. Каковы ваши ближайшие планы? Саша: Мы только что закончили в Нью-Йорке запись полноценного альбома, который выйдет осенью. Продюсером заключительной сессии выступил David Hartley из The War On Drugs. Даниил: Готовимся к туру в поддержку EP Night, который выйдет скоро-скоро. Летом будем снимать новые клипы, а в августе начнем сочинять уже следующий альбом. Так победим!

June'14 | Airport magazine®

WITH EVERY HEARTBEAT ФОТОГРАФ: ЮЛИЯ ПОДОЛЬСКАЯ ( YUKKA ) МОДЕЛЬ: АЛИКА КОЗЛОВА ( TEFFI MODELS ) СТИЛИСТ: ДАРЬЯ ТРЕТЬЯКОВА ВОЛОСЫ/МАКИЯЖ: АННА НАУМЕНКО РЕТУШЬ: ИНГА БУЧИНЕНКО ФЭШН - КООРДИНАТОР: ИННА СОСЛОВСКАЯ ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК STYLE AVENUE Харьков, ул. Сумская, 10, ТЦ «Аве Плаза», 1 этаж Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский», 1 этаж www.city-mall.com.ua тел.: (093) 561-99-88 ул. Дерибасовская, 21, ТЦ «Европа», 2 этаж тел.: (093) 302-78-84

KENZO Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

БУТИК OGONEK Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

Топ, юбка, кроссовки и украшение — KENZO, « САДЫ ПОБЕДЫ »

Куртка, топ, брюки и сумка — KENZO, « САДЫ ПОБЕДЫ »

Костюм и футболка — Stella Jean, OGONEK boutique

Топ, юбка — Stella Jean, OGONEK boutique Браслет — STYLE AVENUE

Платье — POUSTOVIT, OGONEK boutique Кольцо — STYLE AVENUE

trends

32

Лимитированная серия от delsey —

schedule облегченный пластик с антицарапающимся покрытием

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

стильный дизайн и привлекательная цветовая гамма

встроенный замок с функцией TSA

А главное — доступная цена!

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4 www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (048) 321-800 www.exult.com.ua

June'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite

May’14 | Airport magazine®

33

34

editor`s

Место для идеального отдыха

Пляжный клуб Изысканный ресторан с террасой и видом на море Гостиничные номера класса люкс, полулюкс и стандарт Роскошный банный комплекс

Private Elling —

ИСКУССТВО ОТДЫХАТЬ КРАСИВО ЕСЛИ ВЫ МЕЧТАЕТЕ О РОСКОШНОМ ОТДЫХЕ В УЕДИНЕННОМ МЕСТЕ, ГДЕ ВСЕ СОЗДАНО ДЛЯ ВАШЕГО ЛИЧНОГО КОМФОРТА И МАКСИМАЛЬНОЙ РЕЛАКСАЦИИ, ГДЕ ГОСТЕПРИИМНОЕ РАДУШИЕ ИДЕАЛЬНО СОЧЕТАЕТСЯ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ГДЕ ВСЕ ПРОДУМАНО ДО ДЕТАЛЕЙ И СООТВЕТСТВУЕТ МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ ОТЕЛЬНОГО СЕРВИСА — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В PRIVATE ELLING!

Н

аш комплекс отдыха находится в 10 минутах от центра города, в непосредственной близости к морю. Автономная инфраструктура и охраняемая территория обеспечивают гостям полное уединение, где можно отдохнуть от городского шума и суеты. Вы можете разместиться в комфортабельных номерах гостиницы

June'14 | Airport magazine® | promotion

Private Elling, оборудованных по последнему слову техники: они оснащены душевыми, плазменными панелями, мини-барами, сейфами, Wi-Fi. Чтобы подчеркнуть высокий статус наших гостей, каждый номер обставлен изысканной элегантной мебелью, которая дарит истинное наслаждение и уют. Пляжный клуб — еще одно превосходное предложение нашего комплекса. Бассейны с подогревом, чистейший песчаный пляж, детская и волейбольная площадки, водные развлечения, барные стойки, работающие

editor`s

35

К услугам наших гостей — изысканный ресторан с террасой и видом на море. Ужин в этом волшебном месте, где можно вдоволь насладиться одесской, европейской и японской кухней, подарит вам настоящее удовольствие. Одесские бычки в золотистой корочке, европейский стейк из тунца, царское филе оленины с клюквенным соусом — от такого гастрономического путешествия просто невозможно отказаться! А всех ценителей блюд с дымком приглашаем отведать шашлык и кукурузных цыплят, приготовленных в жарком тандыре. Создать место для идеального отдыха — это целое искусство. Благодаря многолетнему опыту и пожеланиям наших посетителей, Private Elling овладел им в полной мере. Наши гости — это наши друзья, для которых мы всегда готовы обеспечить качественные условия времяпрепровождения.

в режиме нон-стоп — здесь есть все, что вы могли насладиться отдыхом сполна. Для желающих уединенного отдыха предусмотрены VIP-бунгало на пирсе, где открывается живописный вид на морскую гладь. Мы ценим комфорт наших гостей, поэтому каждое бунгало оборудовано кнопкой вызова официанта, персональным спуском к морю и Wi-Fi. После пляжного релакса каждый гость Private Elling может побаловать себя особенным подарком, воспользовавшись услугами банного комплекса VIP-класса. Русская, финская и турецкая бани, японская офуро, уникальные деревянные купели, массажные процедуры помогут вам оздоровиться, расслабиться и обрести гармонию.

Отдыхайте с нами!

Отдыхайте красиво!

Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 ресторан: (050) 333-80-80 отель, сауна: (096) 701-10-10 пляж: (048) 706-10-10

private-elling.com

June'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite contents

36

в

Белые ночи

СтокГольмЕ White nights in

Stockholm Т Е КСТ: А Н Н А Л Е В А Н Ф ОТО: Д Е Н И С СО Б О Л Е В

June'14 | Airport magazine®

cosmopolite editor`s

37

С

амолет идет на посадку, за окном начали проплывать тысячи островов и островков Королевства Швеция, смотря на которые, невольно думаешь о том, чтобы поселиться на одном из таких в тишине и покое, засыпать под биение о камни холодных балтийских вод. Но разве это возможно в стране «в меру упитанного мужчины в полном расцвете сил», который предпочитает спокойствию «немного пошалить»?

T ЛЕТНИЕ ПРАЗДНИКИ И ОТПУСКА ТОЛЬКО НАЧИНАЮТСЯ, А СТОКГОЛЬМ УЖЕ ПРИГЛАШАЕТ НА САМЫЕ ЯРКИЕ СОБЫТИЯ СЕЗОНА. ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОТМЕТИТЬ ДНИ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ, ПРОГ УЛЯТЬСЯ ПО МЕСТАМ ОЧАРОВАТЕЛЬНОГО КАРЛСОНА И ОТВЕДАТЬ НАСТОЯЩИЕ ШВЕДСКИЕ БЛЮДА.

SUMMER HOLIDAYS ARE ONLY BEGINNING AND STOCKHOLM ALREADY INVITES VISITORS TO WITNESS THE BRIGHTEST EVENTS OF THE SEASON. WE OFFER YOU TO VIEW THE JUNE SOLSTICE, WALK AROUND SPOTS WHERE THE WONDERFUL KARLSSON LIVED AND TASTE ORIGINAL SWEDISH DISHES!

June’14 | Airport magazine®

he plain is going to land, there are thousands of islands and isles of the Kingdom of Sweden streaming outside the window; and watching them generates a wish to settle at one of such sights in peace and calmness, to have a sleep under sounds of waves of the cold Baltic water arouse by breaking over stones. Is this possible in the country of “the man with a measure of chubby format in the prime of life”, who prefers to “fool around a little” to stay calm?

38

cosmopolite

Июнь — самое время окунуться в бурные белые ночи Стокгольма. В этом месяце в скандинавской столице проходит самый длинный световой день за весь год и шведы стремятся широко отметить сразу несколько праздников. В самом начале месяца — 5 июня, в городе начинается активная подготовка к празднованию всемирного дня охраны окружающей среды, ведь каждый гражданин знает, что сам король ратует и беспокоится об экологии своей страны.

6 июня проходит не менее значимый праздник — День Шведского Флага, который также известен как Национальный день Швеции. В эти дни проводится множество концертов, шествий, «зеленых» базаров и театральных представлений под открытым небом.

June is the right time to experience vivacious white nights of Stockholm. This month is proud of the longest daylight in the whole year in Scandinavian capital and thus Swedish people preserve the aim to spend several holidays at once and very actively.

At the very beginning, that is on the fifths day of June, the town starts energetic preparations for celebrating world day of protection of the environment, as every citizen is aware that the king himself stands up for and worries about eco state of his country.

On the sixth day of June, they celebrate not less important holiday- Swedish flag day also known as National Day of Sweden as well. These days hold a great number of concerts, processions, “green” markets and theatrical performances outdoor.

June'14 | Airport magazine®

39

40

cosmopolite

Если же после насыщенной программы Вы решите немного подкрепиться, то добро пожаловать с 4 по 8 июня на ежегодный кулинарный фестиваль, который уже более 20 лет проводится в «Королевском парке» Kungstradgarden. Фестиваль собирает на одной площадке несколько десятков лучших поваров скандинавской и европейских кухонь, которые представляют свои лучшие блюда, угощают и заставляют изумляться достаточно взыскательную публику. Не отказывайте себе в удовольствие и насладитесь в полной мере скандинавской кухней, посещая различные рестораны, специализирующиеся будь то лишь на супах или на приготовлении рыбы — таких интересных блюд Вам не предложат нигде!

If you decide to refresh yourself after an eventful program, then welcome to an annual culinary festival holding during 4th and 8th of June that has been taking place in Kungstradgarden for more than 20 years. At this festival you may find many of the best cookers of Scandinavian and European cuisines manifesting their best culinary creations, treat you and make too demanding folks admire. Indulge yourself and enjoy Scandinavian cuisine in full, be a guest at various restaurants, specialized either in soups or in fish cooking – you won’t be offered such interesting dishes anywhere else!

June'14 | Airport magazine®

Одеса, Пл. 10 Квiтня, галерея «Сады Победы», 2-й поверх. Тел. 048 7480791

42

cosmopolite

Еще один впечатляющий по размаху праздник — Мидсоммар, уходящий своими традициями в язычество. Он проводится в самый длинный день в году— 21 июня. В этот праздник — аналог нашего Ивана Купалы, шведы так же, как и мы, всю ночь водят хороводы, устраивают шумные и обильные застолья, гадают на суженых, а также поют песенку про лягушонка, которая заканчивается всеобщим кваканьем и заливистым смехом.

Midsommar is another holiday impressing with its festive manner, originated from paganism. It is celebrated on the longest day in the year, 21st of June. This festival is analog to our Ivan Kupala Day, Swedes, the same as we do, sing and dance in a ring all night long, organize noisy and hearty feast, tell a fortune on fiancé and sing a song about a frog that winds up with a common croaking and vivacious laughter.

June'14 | Airport magazine®

M E T R O H O T E L A PA RT M E N T S

отдых с комфортом!

ОТЕЛЬ

METRO HOTEL APARTMENTS РАСПОЛОЖЕН В САМОМ ЦЕНТРЕ ОДЕССЫ И ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКИ, ТАК И ДЛЯ ОТДЫХА. ОТЕЛЬ НАХОДИТСЯ ВСЕГО В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ГЛАВНОЙ УЛИЦЫ ГОРОДА — ДЕРИБАСОВСКОЙ, НЕДАЛЕКО ОТ ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И ТОРГОВЫХ ГАЛЕРЕЙ ГОРОДА.

К Вашим услугам

—

28 комфор

табельных номер Все апартамент ов. ы отеля оформл ен ы в современно шие достижения м стиле и сочета новейших технол ют в себе лучогий и последни Интерьер каждог е тенденции в об о номера продум ла сти комфорта. ан до мелочей: но ния, удобная эр вые системы св гономичная ме яз и и освещебель, высокока ственное постел чественный те ьное белье, сант кс ти ль и качеехника — все эт для создания не о подобрано с лю повторимой уютн бовью и вкусом ой атмосферы и комфортного от дыха. Интерьер номеро в вы можете увид еть на страница более подходящ х нашего сайта ий для Вас вари и, выбрав наиан т, забронировать в режиме on-line его в любое уд . Кроме того, отел обное время ь Metro Hotel Apart условия для ус ments предлагает пешного провед ве ли колепные ения конферен и совещаний. ций, банкетов, деловых встреч Осуществить бр онирование отел я в Одессе можн о в режиме ONпо выгодной цене LI NE на сайте или по телефону +38 (048) 703-30 -00.

M ET R O H O T EL A PA RT M EN T S

Одесса, ул. Пушки

www.met

нская, 12, +38 (0

rohotela

pa rt m e n t

48) 705-30-00

s.com

cosmopolite

44

TRAVEL LIVE:

ЛЕРА БОРОДИНА Совладелица магазина pop-up store Shopaholic в центре столицы, автор проекта аренды коктейльных и вечерних платьев OHMYLOOK.COM.UA — крупнейшего в Украине интернет-сервиса, признанного самым успешным стартапом 2013 года. Среди ее постоянных клиентов популярные телеведущие, артисты и звезды эстрады. Лера олицетворяет в себе образ современной, успешной девушки: преуспевающей бизнес-леди, заботливой мамы, стильной, веселой, обожающей путешествовать и открывать для себя новые грани счастливой жизни. З а п исала : И нна С осло в ска я Ф ото : М арина К ар п ий

РЕСТОРАН ДЛЯ ЗАВТРАКОВ BENEDICT CAFE Адрес: 171 Ben Yehuda, Тель-Авив, Израиль

Очень стильное в своей простоте кафе на бульваре Ротшильд, место, где можно позавтракать 24 часа в сутки :) Около 40 видов завтраков, от европейских до классических израильских. Утром к завтраку мы заказываем кофе, а вечером к завтраку — бокал вина! :) Тут всегда много компаний, и на выходных, возможно, тебя попросят постоять в очереди на входе, но это того стоит :)

БАКИНСКИЙ БУЛЬВАР И НАБЕРЕЖНАЯ Баку, Азербайджан

ОТЕЛЬ SCANDIC GRAND HOTEL Адрес: Kungsgatan 70, 111 20 Стокгольм, Швеция

Я фанат бутиковых отелей, необычных, модерновых, стильных и одухотворенных. Я часами могу выбирать отель перед поездкой где-нибудь на booking.com. Если мы еще не определились, куда хотим слетать на выходные — то отель может стать решающим моментом :) В Стокгольме была только раз — и долго выбирала между отелем в центре или отелем в отдаленном островном районе. Scandic — одновременно большой и невероятно уютный. Большое лобби, где отлично работается и пьется кофе. Он находится недалеко от ЖД вокзала, в оживленном районе, и всегда полон туристов и людей, которые приехали в город по работе. Когда наступает вечер — кафе и ресторан отеля превращаются в отличное prepartyместо, куда заходят и местные жители. В общем, Стокгольм — стильный даже в спальных районах, что уже говорить о центральных частях. И мне кажется, именно этот отель олицетворяет дух города. Мы часто скучаем по этому отелю и, как следствие, городу и стране! Вернемся обязательно.

Впервые я в Баку попала 3 года назад, по работе. Не ожидая ровным счетом ничего от этого города — приземлившись, я попала в сказку! Не устану повторять, что я горжусь всеми, кто приложил усилия, чтобы превратить Баку в центр туризма Азербайджана. Баку поражает своей инфраструктурой, архитектурой и чистотой. Но отдельно хочется сказать о набережной. Мне посчастливилось быть знакомой с Назимом, директором бакинского бульвара и набережной, которую к Евровидению 2011 года увеличили в 6 раз. После этого она стала самой длинной на этом полушарие. В планах у города — быть самой длинной набережной в мире. Ну, а для полноценного отдыха там есть все — аккуратно выстриженные деревья, разноцветные фонари вдоль всего бульвара, детские и взрослые аттракционы, магазины, планетарий, специальные вагончики для проезда по бульвару, музей ковра и даже отдельный район «Венеция», сделанный по подобию известного итальянского города, где можно покататься на гондолах по бакинским каналам. В общем, все это очень колоритно смотрится на берегу Каспийского моря :)

June'14 | Airport magazine®

SPA RADISSON TBILISI Адрес: 1 Rose Revolution Square, Тбилиси, Грузия

Пожалуй, лучший гостиничный SPA, в котором я была. Я фанат различных процедур и обязательно загляну в SPA, если при отеле он есть :) А в Тбилиси он особенный!

18 этаж, все комнаты с видом на город. Разнообразие процедур, отличные косметологи, уютная баня! И бассейн с окнами в пол и видом на старый город! Также за стенкой от SPA есть oxigen bar, где можно выпить чай и перекусить легким салатом.

КОФЕЙНЯ И КОНДИТЕРСКАЯ MAKE MY CAKE Адрес: Еврейская 29, Одесса

Я влюбилась в эту кофейню и в команду, которая работает там, с помощью instagram еще задолго до того, как приехала в очередной раз в Одессу! Тем, что в этом городе особенно вкусно — никого уже не удивишь! Но то, что я найду в Украине маленькое кафе, придуманное и реализованной одесситками Викой и Аней, с самыми вкусными макарунами во вселенной — стало для меня неожиданностью. У ребят есть постоянный ассортимент сладостей: и Наполеон, и кейки, и круассаны, но их визитной карточкой стали макаруны и кофе. Только ради этого стоит прогуляться от Дерибасовской 5-7 минут и попробовать! Также у них продаются разные декоративные наборы для кухни, тортовницы, надписи на стенку и т. д. Все очень милое, стильное и душевное! Очень харизматичное место! :)

46

Новый уровень инвестиционного мышления ПРИ ПОЯВЛЕНИИ СВОБОДНОГО КАПИТАЛА ВОЗНИКАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ ГРАМОТНО ИМ РАСПОРЯДИТЬСЯ, ЧТОБЫ ДЕНЬГИ НЕ ОБЕСЦЕНИЛИСЬ ОТ ХОДА ВРЕМЕНИ. ПРИ УСПЕШНОМ ИНВЕСТИРОВАНИИ СРЕДСТВА НЕ ТОЛЬКО СОХРАНЯЮТСЯ, НО ПРИУМНОЖАЮТ САМИ СЕБЯ — К ЭТОМУ СТРЕМ И ТС Я К А Ж Д Ы Й И Н В Е СТО Р И У В А Ж А Ю Щ И Й Д Е Н Ь Г И ЧЕЛОВЕК. ОТСЮДА САМОЙ НАСУЩНОЙ ПРОБЛЕМОЙ СТАНОВИТСЯ ПОИСК ТЕХ АКТИВОВ, КОТОРЫЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ЯВЛЯЮТСЯ НЕДООЦЕНЕННЫМИ НА РЫНКЕ, ПРИ ЭТОМ ИМЕЮЩИМИ МОЩНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ К ДАЛЬНЕЙШЕМУ РОСТУ.

Те, кто ищут простые пути, обращают внимание в первую очередь на популярные инструменты. В 2009–11 годах в связи с нагрянувшим экономическим кризисом очень перспективны были вложения в золото. Данный металл выступил эталоном стабильности и надежности на кризисном финансовом рынке. Но поскольку спрос на металл был искусственный, то есть, не то, чтобы все хотели иметь у себя дома по золотому слитку, а именно искали пути сбережения своих средств, то в конце 2011 года мы увидели сильные закономерные колебания цены на данный инструмент. Теперь аналитики уже не рассматривают вложения в данный актив столь радужно, и спрос на золото несколько отступает.

June'14 | Airport magazine® | promotion

Инвестору не нужно быть финансовым гением, порой достаточно быть наблюдательным.

Так куда же вложить свои средства? Где та тихая гавань, которая бы приютила накопленный капитал и позволила ему расти и процветать? К сожалению или к счастью, идеальных вариантов нет. Однако на том или ином рынке в краткой или среднесрочной перспективе порой появляются очень интересные и привлекательные моменты для вложения средств и получения хорошей прибыли. Чтобы их не упустить, нужно быть наблюдательным и подмечать порой очень простые вещи.

Помните, как впервые появился iPhone? В не таком уж далеком 2007 году. Тогда акции компании Apple зафиксировали максимум в 200 с лишним долларов, а затем откатились к 80 долларам за акцию. На тот момент еще многие сомневались в успехе «яблочного» продукта, несмотря на высокую популярность первых iPhone. Но компания не остановилась на достигнутых показателях и стала активно работать над выпуском новых поколений iPhone и иных продуктов. Спустя пару лет, иметь у себя аппарат с надкушенным яблоком стало очень респектабельно и их покупали практически все. В 2010 году успех айфонов был уже очевиден, а их привлекательность росла все больше и больше. В том же году компания вышла на рынок планшетных компьютеров, выпустив новый продукт, — iPad. Не сложно представить, что переживает компания, чьи продукты являются одними из самых востребованных в мире. Она находится в фазе расцвета, а ее капитализация растет как на дрожжах. С 2010 года цена на акции Apple выросла более чем в два раза, а ведь успех компании был так очевиден.

Таким образом, чтобы принять правильное решение, инвестору не нужно быть финансовым гением, порой достаточно быть наблюдательным. Для покупки тех или иных активов совсем не обязательно приобретать акции в их материальном исполнении, так как это влечет за собой дополнительные расходы на оформление сделки и неизбежную потерю времени. Благодаря развитию финансового сектора, появилась возможность стать инвестором в «один клик», оперируя контрактами на разницу цен (CFD — Contract For Difference). Как научиться находить взаимосвязь мировых событий с финансовыми рынками и грамотно инвестировать в те или иные инструменты? Верный способ — обратиться к профессионалам, к тем, кто регулярно следит за мировыми событиями, знает допустимые риски, умеет распорядиться капиталом и вовремя зафиксировать прибыль. Одними из лучших в данной сфере зарекомендовали себя специалисты Международной академии биржевой торговли, официального партнера Группы компаний FOREX CLUB в странах СНГ. Уже 16 лет они учат анализировать финансовые рынки, находить закономерности и, самое главное, смотреть на ситуацию под новым углом, видя перспективы там, где они пока еще не раскрылись или не стали достоянием общественности. Ваше обучение в Академии и последующее становление финансовым аналитиком, инвестором и трейдером под эгидой мирового бренда FOREX CLUB откроет новые горизонты и возможности, а также позволит добиться невероятных успехов в области финансового менеджмента.

Приглашаем Вас на ознакомительные семинары на тему «Инвестиции — современные возможности» в Одессе по адресу ул. Успенская, 39/1, Бизнес-центр «Наполеон», тел: (048) 734-50-06. Индивидуальные консультации проводятся с 10:00 до 19:00 каждый рабочий день.

www.fxclub.org

June'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite

48

«ВСЮ КОНТРАБАНДУ ДЕЛАЮТ В ОДЕССЕ, НА МАЛОЙ АРНАУТСКОЙ УЛИЦЕ» Остап Бендер, «12 стульев»

ОДЕССА — ГОРОД НА БЕРЕГ У МОРЯ, КОТОРЫЙ СЛАВИТСЯ СВОЕЙ ИСТОРИЕЙ И КРАСОТОЙ ЕЩЕ С ИСТОРИЧЕСКИХ ВРЕМЕН. ВЕЛИЧЕСТВЕННАЯ ПОТЁМКИНСКАЯ, УЮТНЫЕ УЛОЧКИ, РОСКОШНЫЕ НАБЕРЕЖНЫЕ… НО БЫЛИ У ЮЖНОЙ КРАСАВИЦЫ И СВОИ НЕДОСТАТКИ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ ОНА И СТАЛА ЗНАМЕНИТОЙ ДАЛЕКО ЗА ЧЕРТОЙ ГОРОДА.

Ни для кого не секрет, что в Одессе издавна проворачивали запретные схемы по ведению «бизнеса», занимаясь контрабандой, взятками, мошенничествами. И сегодня, гуляя по бульвару Искусств (ныне бульвар Жванецкого), можно даже увидеть памятник, который одесситы прозвали «Памятником Взятке». Памятник Апельсину был открыт в Одессе 2 сентября 2004 года в день города, который, по преданию, спасли апельсины.

27 мая 1794 года Екатерина II издала указ о строительстве в Одессе морского торгового порта, который должен был стать крупнейшим на юге Российской империи. Однако указ императрицы не был осуществлен при ее жизни. Павел I собирался его отменить, оправдывая это большими финансовыми затратами. На то время в Одессе уже проживало около 12 000 человек. Одесские купцы, узнав о том, что Павел I намерен отозвать выделенные средства на строительство порта и развитие города, отправили царю под конвоем Феногарийской греческой гвардии несколько телег с апельсинами. Император очень любил эти фрукты. В то время в России апельсины считались экзотикой, и их было трудно достать. На следующий день после получения щедрого подарка, оценив находчивость одесситов, император возобновил указ матери о выделении 250 000 рублей золотом на строительство порта. Одесситы вложили эти деньги в ломбарды, приумножив этим их количество в несколько раз. С тех пор порт начал активно строиться, а Одесса — расцветать. Конечно же, этот исторический факт красноречиво говорит о врожденной смекалке одесситов, без которой, возможно, и не было бы и самой Одессы. Но в наше же время перевозка контрабанды и взяточничество, скорее, применяются в личных корыстных целях, которые не играют на пользу городу.

June'14 | Airport magazine®

Служба по борьбе с контрабандой Министерства Доходов и Сборов Украины в Одесской области борется с правонарушителями и за последний год показала очень достойные результаты. (Хотя такие службы зачастую упоминаются в СМИ с негативной стороны, мы не будем обобщать и забывать про тех, кто рискует собой каждый день и при этом остается незамеченным.) Так, заместителю начальника управления по борьбе с контрабандой Южной таможни удалось искоренить коррупционные схемы, которые достаточно долго действовали в Одесской области. Кадровые изменения, коснувшиеся и должности исполняющего обязанности начальника оперативного управления, также благотворно повлияли на развитие честной торговли в городе. И, возможно, благодаря новым лицам вскоре знаменитые слова Остапа Бендера о контрабанде на Малой Арнаутской будут ассоциироваться со вчерашним днем, а не сегодняшним…

guide

50

причин выхода в online с PALMIRA STUDIO

Если тебя нет в интернете —

ТЕБЯ НЕТ НИГДЕ

Р Ы Н О К И Н Т Е Р Н Е Т- П Р ОД А Ж С Е ГОД Н Я П Р Е В РАТ И Л С Я В ОГРОМНЫЕ « ДЖУНГЛИ » — СОТНИ ТЫСЯЧ САЙТОВ КОМПАНИЙ, ОНЛАЙН - МАГАЗИНОВ, ГРУПП В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И ВЕТОК НА ФОРУМАХ. БИЗНЕС СТРЕМИТЕЛЬНО УХОДИТ ИЗ ОФФЛАЙНА В ОНЛАЙН. И ВАША КОМПАНИЯ ОБЯЗАНА ТАМ ПРИСУТСТВОВАТЬ.

Конечно, можно заняться выводом бизнеса в интернет самостоятельно. Но как далеко Вы продвинетесь? Куда надежнее и практичнее взять с собой проводника — знающего и опытного. Интернет-агентство Palmira Studio — одна из лидирующих компаний отечественного рынка услуг в сфере интернет-маркетинга. Секрет ее стремительного роста заключается в десяти особенностях Palmira Studio, которые помогут Вашей компании с легкостью пройти трудности и занять достойное место на рынке интернет-продаж.

1 Мы являемся интернет-агентством полного цикла, а это значит, что мы выполняем все виды работ с сайтом: создаем и продвигаем сайты, фото- и видеоконтент, размещаем рекламу; проводим все виды аудита сайта, SEO-оптимизацию и SMM; занимаемся копирайтингом, интернет-консалтингом и успешно работаем над репутацией сайта или товара.

2 Мы принимаем в свою команду исключительно тех, кто готов жить своим делом и пропускать через себя каждое слово, каждую мысль и идею.

3 Мы готовы оказать всестороннюю поддержку Вашему проекту: от создания эскизов дизайна логотипа до непосредственного продвижения сайта, видео и формирования положительной репутации вашей компании не только в поисковых системах, но и в социальных сетях, на тематических форумах.

4 Сэкономить деньги поможет наша программа по контролю эффективности расходов. Маркетологи отдела аналитики инвестиций интернет-агентства Palmira Studio максимально точно расчитают коэффициенты ROI (Return on Investment) для контекстной рекламы и SEO-оптимизации.

5 Мы проводим глубокий аудит сайта, на основании которого составляем отчет с рекомендациями по его улучшению и исправлению.

6 Специалисты Palmira Studio знают, как грамотно построить работу по продвижению сайтов с молодыми доменами (возраст до 1 года), как обеспечить быстрый старт и вывести их в число первых в результатах поисковых систем.

7 Для наших SEO-оптимизаторов не составит трудности вывести практически любой сайт из-под любого фильтра поисковых систем. Ведь все они регулярно проходят специальные курсы по обучению и сертифицированы компаниями Google и Яндекс.

8 Прежде чем начать работу непосредственно над сайтом и рекламой, мы обязательно подписываем договор.

9 Мы готовы добиваться всеми силами поставленной цели, поэтому используем все возможности для продвижения Вашего сайта, товара и услуги.

10 Мы искренне благодарны за доверие нашим клиентам, многие из которых являются компаниями с мировым именем. Ведь доверяя нам свой сайт, они, прежде всего, доверяют нам свое лицо в интернете. При этом ни на секунду не сомневаясь в том, что вместе с нами оно станет значительно привлекательнее и приведет тысячи новых клиентов. В этом можете быть уверены и Вы.

Не рискуйте проходить «джунгли» в одиночку, а лучше обретите надежного проводника в мире интернета с агентством Palmira Studio!

Генеральный директор компании Palmira Studio Загороднюк Дмитрий

June'14 | Airport magazine® | promotion

guide

52

ДЕТИ НОБЕЛЯ

THE NOBEL PRIZE CHILDREN Т е кст : В л ад а Г о р б аче в а

ПРИ ФРАЗЕ « НОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ » ВООБРАЖЕНИЕ РИСУЕТ НАМ СЕДОГО СТАРИЧКА- ПРОФЕССОРА, ГОРДО ВЕЩАЮЩЕГО С ТРИБУНЫ. ОДНАКО ПРОЧИТАВ ИХ РЕАЛЬНЫЕ БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ПОРОЙ МОЖНО ВЫЯСНИТЬ, ЧТО ИНЫЕ НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ БОЛЬШЕ ПОХОЖИ НА ГЕРОЕВ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИХ РОМАНОВ (А ИНОГДА И НА ЗЛЫХ ГЕНИЕВ ВИКТОРИАНСКОЙ ЭПОХИ), ЧЕМ НА БЛАГООБРАЗНЫХ СТАРИЧКОВ В ПЕНСНЕ. СРЕДИ НИХ ЕСТЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, СОЛДАТЫ, ВЗЛОМЩИКИ, ПОЛИТИКИ И ПРОСТО ЛЮДИ НЕ ОТ МИРА СЕГО. НО НЕ ТАКИМИ ЛИ И ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТЕ, КТО ДВИГАЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ВПЕРЕД?

HEARING SUCH WORDS AS “NOBEL LAUREATE” WE START TO IMAGINE A GREY- HAIRED PROFESSOR PROUD WITH HIS STATEMENTS AT THE ROSTRUM. THOUGH BY READING THEIR BIOGRAPHIC FACTS, ONE CAN FIND OUT THAT OTHER NOBEL LAUREATES ARE MORE SIMILAR TO HEROES OF ADVENTURE NOVELS ( AND SOMETIMES EVEN RESEMBLE EVIL GENIUSES AT TIMES OF THE VICTORIAN ERA ) RATHER THAN FINE LITTLE OLD MEN WEARING PINCE- NEZ. THERE ARE FOUND TRAVELERS, SOLDIERS, SAFECRACKERS, POLITICIANS AND SIMPLY UNWORLDLY PEOPLE AMONG THEM. BUT MUSTN’T THEY BE THIS WAY, THOSE WHO MOVE THE WORLD FORWARD?

Фритьоф Нансен

Fridtjof Nansen

Лауреат Нобелевской премии мира, 1922 год

Nobel Peace Prize laureate, 1922

«Все мы ищем в жизни «иных берегов», чего еще мы можем требовать? Наше дело найти к ним дорогу. Дорогу долгую, трудную, быть может, но она зовет нас, и мы не можем не идти».

"We are all seeking “other margents”, what else can we require? Our task is to find a path to them.

Perhaps the road is long and difficult, but it calls us, and we can’t help but keeping it".

Гений, миллионер, плейбой, филантроп — и все это про одного человека родом из Норвегии. За что бы Нансен ни брался — будь то экспедиция к Северному полюсу (его корабль «Фрам» дрейфовал во льдах Центральной Арктики 1041 день), океанография или спорт — везде ему сопутствовал успех. Он защитил докторскую диссертацию по зоологии, первым из людей пересек Гренландию на лыжах, помогал голодающим Поволжья и работал в Лиге Наций по вопросам беженцев — этот неутомимый человек словно бы сошел с плаката о новой эре человечества или воплотился из романов Жюля Верна. Однако Нобелевскую премию он получил вовсе не за экспедиции и зоологию, а за общественную деятельность в вопросах эмигрантов. Его «Нансеновский паспорт» беженца был у Владимира Набокова, Игоря Стравинского и Сергея Рахманинова. Усилиями Фритьофа был остановлен геноцид армянского народа, так что можно смело сказать, что «Нобелевка» была лишь скромной компенсацией за все заслуги. Сегодня его память увековечена в названиях географических объектов и даже кратера на Луне.

The genius, millionaire, playboy, philanthropist are words describing the person born in Norway. Whatever he took up, either expedition to the North Pole (his vessel “Fram” had been drifting among ice of the Central Arctic for 1041 days), oceanography or sport, he did it successfully. He defended doctoral thesis on Zoology, was the first to ski across Greenland, assisted starving people in Povolzhye and worked at the League of Nations with refugees – this tireless man as if got off from a poster dedicated to a new mankind and incarnated from Jules Verne novels.

However, he got the Nobel Prize not for expeditions and zoology, but for public activity following immigrants’ issues. His “Nansen passport” for stateless persons was held by Vladimir Nabokov, Igor Stravinsky and Sergei Rachmaninoff. The Armenian genocide had been stopped due to efforts paid by Fridtjof, so one may easily say that the Nobel Prize was the modest reward for all his merits. Today his memory is immortalized in geographical objects and even the crater on the Moon is after his name.

June'14 | Airport magazine®

guide

Иван Бунин

53

Ivan Bunin

Лауреат Нобелевской премии по литературе, 1933 год

Nobel laureate in Literature, 1933

«Разум наш противоречит сердцу и не убеждает оного».

“Our mind contradicts the heart and doesn’t convince the opposite”.

Имя Бунина часто отождествляют с символом русской иммиграции и «Россией, которую мы потеряли». В отличие от других иммигрантов в Европе, Бунин не растворился и не ассимилировался. Его лирика не подверглась модным изменениям, он не стал писать про Европу эпохи модерна, а продолжил говорить о том, что было ему дорого — о родной стране, которой он лишился навеки. Он вел активную общественную деятельность, критиковал Советскую Россию, писал критические статьи, но запомнился потомкам Бунин все же не этим. Свою Нобелевскую премию (кстати,

Bunin’s name is quite often associated with the Russian immigration and “Russia we’ve lost”. And indeed his sensitive lyrics penetrated by frank home-sickness moves many hearts and souls.

Despite other immigrants lived in Europe, Bunin neither disappeared nor adjusted to that life. His lyrics remained intact by modern changes, he didn’t devote his novels to Europe in Modernity period, but proceeded writing about things precious to him – Motherland he was deprived forever.

He followed active public activity, gave critics to the Soviet Russia, wrote critiques, but descendants remember him otherwise. His Nobel

единственный ее лауреат в качестве «Гражданина мира», без привязки к стране) он получил за создание достоверного образа России начала ХХ века, тонких и точных образов людей и настроений той эпохи. И действительно, читая, к примеру, о его путешествии на пароме в Стамбул, трудно подавить в себе желание взять билет на ближайший рейс.

Prize (by the way, he is the only laureate for “The citizen of the world”, being out of the country) for creating a genuine image of Russia in early XX cen., refine and precise folk image and mood of those years. Really, reading, for instance, about his voyage on ferry to Istanbul, it is rather difficult to repress one’s desire for buying a ticket for the nearest voyage.

Ричард Фейнман

Richard Feynman

Лауреат Нобелевской премии по физике, 1965 год

Nobel laureate in Physics, 1965

«Физика — как секс: может не давать практических результатов, но это не повод ею не заниматься».

“Physics is like sex. There can be no practical result but it is not a reason not to do it”.

Ричард Фейнман — это рок-звезда от физики. Спектр его интересов порой уходил так далеко от физических теорий, что только природная удачливость помогала ему избежать проблем с законом. Чего стоит, к примеру, его работа взломщиком сейфов во время работы над атомным проектом США — когда ему нужны были документы из сейфов коллег, он просто шел и доставал их, разработав свою систему подбора кодов к замкам. А как вам его курсы «пикапа», которые он отрабатывал в барах по вечерам (сам Ричард был женат три раза)? Даже свой автомобиль он раскрасил «диаграммами Фейнмана» и заказал номера с надписью «Квант». Для полноты картины стоит сказать, что Ричард не гнушался покурить марихуану и участвовал в экспериментах по изучению сенсорной депривации. Это ли не настоящий рок-н-ролл? Но Фейнман избрал карьеру физика и не прогадал: его теории сверхтекучести, основанные на уравнении Шредингера, позволили ему не только получить Нобелевскую премию, но и раскрыть тайну катастрофы шаттла «Челленджер», что принесло ему еще большую славу.

Richard Feynman is a physics rock-star. Sometimes his interests were so far from physic theories that only his natural luckiness could rescue him from the law. For example, when he acted as a safecracker during USA atomic bomb project – when he needed documents from safety-deposit box of his colleagues, he simply went there and took them out under his own system for decoding locks, is worth don’t know what. And how do you like courses of “pickup” built in bars in the evenings (Richard was married three times)? He painted even his car in “Feynman diagrams” and ordered number plate with “Quant”. To complete his portrait it is worth saying that he used to blow some jive and took part in experiments devoted to studying sensory deprivation. Isn’t it a real rock-and-roll?

But Feynman devoted himself to Physics and didn’t lose: his Superfluidity Theory based on Schrödinger equation brought him not only the Nobel Prize, but also allowed to discover a mystery around “Challenger” Shuttle that gave him even more prominence.

June’14 | Airport magazine®

guide

54

Габриель Гарсия Маркес

Gabriel Garcia Marquez

Лауреат Нобелевской премии по литературе, 1982 год

Nobel laureate in Literature, 1982

«Нет ничего более похожего на ад, чем счастливый брак».

“Nothing is more like hell on earth than a happy marriage!”

Сегодня Маркес — это больше символ, чем человек (доходит до смешного — ему приписывают авторство поэмы «Кукла», которую он не писал), а меж тем, его жизнь даже вне литературы была полна событий и интересных встреч. Он — первый колумбиец, который получил Нобелевскую премию, в честь выдуманного им города хотели назвать реальный поселок, его сын стал призером Каннского фестиваля, а его речь на вручении премии вошла в списки лучших речей за всю историю церемонии. Как и большинство жителей Латинской Америки, Маркес любил СССР и даже посвятил этой стране целую статью под занимательным названием «СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!». К сожалению, не так давно путь Габо оборвался. Но несгибаемость его полковника и магический реализм города Макондо еще долго будет будоражить умы и души людей.

Nowadays Marques has become more a symbol than a human being (sometimes it is turning into funny situation when a poem “The doll”, which he didn’t write, is attributed to him). In the meantime his life was full of different events and interesting meetings beside literature. He was the first Colombian to win the Nobel Prize, people wanted to name a real town in tribute to his invented city, his son became a winner of the Cannes Film Festival and his speech at the prize distribution made the list of the best speeches over the entire history of the existence of the ceremony.

As the majority of inhabitants of Latin America Marques liked the USSR and even dedicated a whole article under the title “The USSR: 22,400,000 square kilometers without a single Coca-Cola advertisement”.

Unfortunately, Gabo died not that long ago. But his colonel’s resilience and magical realism of Macondo will be exciting hearts and minds of people for a rather long time.

Питер Хиггс

Peter Higgs

Лауреат Нобелевской премии по физике, 2013 год

Nobel laureate in Physics, 2013

«Премия этого года посвящена чему-то очень маленькому, которое объясняет все остальное в нашем мире»

“This year's prize is about something small that makes all the difference”

(слова постоянного секретаря Королевской шведской академии наук).

(words by permanent secretary of the Royal Swedish Academy of Sciences).

Бозон Хиггса — это один из главных научных мемов последних лет. Ученые искали эту пресловутую элементарную частицу, которая должна была стать последним кирпичиком в теории Стандартной модели. И в 2012 году свершилось — бозон Хиггса был обнаружен, и человек, который предсказал его появление еще в 1964 году, получил заслуженную Нобелевскую премию. О скромном характере ученого говорит тот факт, что новость о присуждении премии ему сообщила соседка, которую он встретил после своего традиционного обеда в ресторане. Что же такое этот самый бозон и почему он так важен? Питер Хиггс доказал, что во всем пространстве, включая вакуум, распространено поле, источником которого является бозон. Это поле — густое, как клей, и именно благодаря ему после Большого Взрыва первые беспорядочно движущиеся протоны и электроны замедлились и превратились в материю, обретя массу. И если бы не эти самые бозоны, то элементарные частицы пронизывали бы космос со скоростью света (как, собственно, и происходит с фотонами), не имея массы и не создавая материю, а следовательно, и объекты материального мира, в котором мы живем.

The Higgs boson is one of the main scientific memes of the recent years.

Scientists had been searching for the notorious elementary particle that had to become the last part in the Standard Model theory. And it finally happened in 2012 – the Higgs boson was discovered, and a person, who had predicted its advent as yearly as in 1964, was awarded with the merited Nobel Prize. Scientist’s humble nature can be proved by the fact that he was informed about his wining the prize by his neighbor whom he met after his customary dinner at a restaurant.

What is it this boson and why it is so important? Peter Higgs has proved that the boson is the source of a field that is located throughout the whole space including vacuum. This field is thick as glue and exactly due to it after the Big Bang the first jumbling protons and electrons decelerated and transformed into a substance with forming a mass.

But for these bosons the elementary particles would get into the space with at a rate of knots (as it happens with photons), without having a mass and without creating a substance, consequently the bodies of the material world where we live.

June'14 | Airport magazine®

56

design&int

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ Т е кст : Н ад я З ото в а

НАКОНЕЦ-ТО ПРИШЛО ЛЕТО, А ВМЕСТЕ С НИМ И ВСЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ ЕМУ ПРИЯТНОСТИ — ПОСИДЕЛКИ С ДРУЗЬЯМИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ, ДОЛГИЕ ПРОГ УЛКИ ПО НАБЕРЕЖНЫМ И ТЕПЛЫЕ ВЕЧЕРА ЗА УЛИЧНЫМИ СТОЛИКАМИ КАФЕ. СЕГОДНЯ МЫ ПОДОБРАЛИ ДЛЯ ВАС ИДЕИ ОФОРМЛЕНИЯ « OUTDOOR SPACE » — МЕСТ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ОТДЫХА НА ВОЗДУХЕ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ПОВТОРИТЬ ДОВОЛЬНО СЛОЖНО, А НЕКОТОРЫЕ — ВПОЛНЕ РЕАЛЬНО. И УЖ ТОЧНО КАЖДЫМ КАДРОМ МОЖНО ВДОХНОВИТЬСЯ И НАЧАТЬ ПЛАНИРОВАТЬ И СОЗДАВАТЬ СВОЕ ОСОБЕННОЕ « МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ ». И НИКАКИХ ДОЖДЕЙ!

June'14 | Airport magazine®

design&int

57

КРАСОТА НА ЗАДНИХ ДВОРИКАХ

Летом особенно везет тем, у кого есть заветный домик за городом, где можно уютно провести теплые выходные. Возможно, не все в этой подборке совместимо с нашим, иногда суровым климатом, но это не беда, все и всегда можно адаптировать!

Боитесь, что плетеные кресла намочит нежданный дождь? Замените их на пластиковые, но не забудьте украсить подушками, которые легко унести в дом. Думаете, цветная ткань на беседке легко выгорит? Не беда, сделайте беседку однотонной, а ярких пятен добавьте с помощью разноцветных пледов, которые придутся так к месту прохладными вечерами. Где-то изюминкой послужат навесы, где-то — совмещение сразу нескольких столиков в один, а где-то — цветущая беседка вокруг лавочки. Ну что, вдохновляемся?

June’14 | Airport magazine®

58

design&int

ЛЕТНИЕ БАЛКОНЫ

Если у вас нет загородного дома, не страшно! Отличное место для отдыха можно устроить на обычном городском балконе. Все идеи просты и легко воплощаемы в наших условиях. Главное правило — экономия места! Например, поставить там откидной столик и скамейку-диван, которая имеет нижнюю полку для хранения разных мелочей. И обещаем — никаких бассейнов на террасах и гигантских диванов с шелковыми балдахинами. Надеемся, что эти картинки подарят вам новые идеи и желания!

June'14 | Airport magazine®

design&int

60

&

«СЕЗОНЫ

и СТИХИИ»: диалог искусства

К Т Е КСТ: И В А Н Б У Т К Е В И Ч

Благодаря уникально архитектурной стилизации здания, сегодня музей с успехом соединяет прошлое и настоящее. В его выставочном пространстве можно увидеть коллекцию мирового класса — около 100 тысяч образцов современного искусства, включая работы Матисса, Пикассо, Альберто Джакометти, Джорджо де Кирико, Дали, Марселя Дюшана, Александра Колдера, Луизы Буржуа, Энди Уорхола, Жана Тэнгли и Ники де Сен-Фалль, Роберта Раушенберга, Пера Киркеби, Ульриха Рюкрима, Дэна Грэма, а также наиболее значимых художников современности.

June'14 | Airport magazine®

оллекция работ «Сезоны и Стихии» украинского художника Руслана Кутняка приглашена для участия в выставке в одном из ведущих музеев современного искусства Европы — Moderna Museet (Мальмё, Швеция). Итальянский живописец ХVI века Джузеппе Арчимбольдо вряд ли мог предположить, что через свои необычные произведения будет вести диалог с художником ХХ столетия. Арчимбольдо составлял портреты из объектов и предметов. В частности, четыре времени года он представил в виде мужских портретов из растений так, как бы мы застали их во время того или иного сезона. Художник символично использовал плоды, на которые так щедра природа. В каждом экспонате зритель видит своеобразную головоломку, которая состоит из различных, соединенных в целостный визуальный образ, объектов. Благодаря диалогу через столетия появилась захватывающая и сложная в исполнении, наводящая на размышления коллекция картин «Сезоны и Стихии», созданная Русланом Кутняком из денежных купюр. Руслан поновому взглянул на «Четыре времени года» знаменитого итальянца. Для воплощения своих идей художник вместо холста использовал банковский лист неразрезанных купюр,

design&int

Биография: Руслан Кутняк активно экспонирует свои работы в Европе. Он любимчик Парижских Осенних салонов и среди украинских художников стал первым призером Международного биеннале во Флоренции. Родился в Днепропетровске в 1967 году. Закончил Днепропетровское Государственное Художественное училище, Украинскую Академию искусств — живописный факультет (Киев). Стажировался: School of Fine Аrt Cheltenhem Glostershire College of Art (Англия, 1992). Член Союза художников Украины. Награды: Premio Pittura Lorenzo il Magnifico BIENNALE INTERNAZIONALE DELL`ARTE CONTEMPORANEA (Флоренция, Италия, 2003).

а вместо красок — фрагменты ассигнаций. Деньги использовались только подлинные. Автор данного проекта открыл новую функцию всеобщего эквивалента как материала для создания произведений искусства. В нашем случае речь идет о галерее образов. Сам художник утверждает, что презентуемые портреты не психологические, но брендовые. Это портреты ведущих мировых политиков, которые олицетворяют времена года. Все работы исполнены на долларовом фоне как символа мировой валюты. Будучи человеком

с тонким чувством юмора, для создания картин Руслан применил головоломку, имеющую глубокий смысл: чем меньше купюра, тем более значительная личность с ее помощью изображена. Каждая работа требует от автора эксклюзивных форм и уникальных методов исполнения. Все портреты исключительно индивидуальны. При экспонировании посетители должны иметь возможность увидеть обратную сторону портрета, чтобы убедиться в подлинности денег и подлинности данного искусства.

Выставки: 2012 — 7 -е Берлинское биеннале (ArtWiki — цифровая версия биеннале).

2011 — С пецпроект «Власть и деньги», ART-EXPO 2011 UKRAINE, «Украинский Дом», Киев.

2010 — « Les Grandes Étoiles de Demain» (par JCAA#19) Musee du Louvre, Carrousel, Париж.

2009 — S ALON D`AUTOMNE 2009 (Espace CHAMPERRET), Париж.

2008 — S ALON D`AUTOMNE 2008 (Espace AUTEUIL), Париж.

2003 — B IENNALE INTERNAZIONALE DELL`ART CONTEMPORANEA, Флоренция.

2001 — Всеукраинское

триеннале «Живопись 2001», СХ Украины, Киев.

2000 — М еждународный Арт Фестиваль, «Украинский Дом», Киев.

1999 — М еждународный Арт Фестиваль, «Украинский Дом», Киев.

1998 — « Украинские художники», Украинский институт Нью-Йорка, США.

1994 — В сеукраинская художественная выставка, СХ Украины, Киев.

1993 — Третье международное биеннале «Iмпреза-93», Ивано-Франковск.

1992 — П ерсональная выставка, Departament of Visual & Performens Art, Cheltenhem, Англия.

1991 — в ыставка «EDNIСTЬ. Погляд», Украинский музей изобразительного Искусства, Киев.

June'14 | Airport magazine®

61

Мysteries of the sea Ф ото : А н астас и я У ф и м ц ев а

Букет «Морская фантазия»

Мужской парфюм St. Clement's, London

Бальзам после бритья Truefitt & Нill

Свеча

Сахарница «Каюткомпания» Чайный столик, салон «Сундук»

Чашка и блюдце, «Каюткомпания»

Б Л А ГОД А Р И М З А П О М О Щ Ь В О Р ГА Н И З А Ц И И СЪ Е М К И:

« ЦВЕТЫ ОТ ЕКАТЕРИНЫ » ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР ХУДОЖЕСТВЕННО - РЕСТАВРАЦИОННЫЙ KAMANA LUXURY COSMETICS & SPA Одесса, ул. Посмитного, 20 Одесса, ул. Греческая, 32 САЛОН - МАГАЗИН « СУНДУК » Одесса, пл. Екатерининская, 7, тел.: (048) 701-5020 тел.: (067) 557-85-00 тел.: (050) 478-47-41 (мебель и аксессуары) Киев, ул. Пушкинская, 28/9, тел.: (044) 223-2227 Одесса, ул. Толбухина, 135 Донецк, ул. Артема, 127, тел.: (062) 381-7077 (6/6 павильон; ТЦ «Мегадом») Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20 Благодарим за предоставленную площадку для фотосъемки тел.: 067-972-59-20 тел.: (056) 767-3177 РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ ПРИЧАЛ №1, пляж на Ланжероне

beauty

Саквояж, салон «Сундук»

Записная книжка, салон «Сундук»

Заварник «Каюткомпания»

Статуэтка «Попугай»

Помазок для бритья Truefitt & Нill Туалетная вода Jardins D'ecrivains

Мыло Truefitt & Нill

63

guide

64

места для вашего отдыха! С НАСТУПЛЕНИЕМ ЛЕТА КАЖДЫЙ ИЗ НАС МЕЧТАЕТ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ СУЕТЫ БОЛЬШИХ ГОРОДОВ И НАЙТИ ТО ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, ГДЕ МОЖНО БУДЕТ РАССЛАБИТЬСЯ И НЕ ДУМАТЬ НИ О ЧЕМ, КРОМЕ ТОГО, КАК ЯРКО И НЕЗАБЫВАЕМО ПРОВЕСТИ ГОРЯЧИЙ СЕЗОН. ОТДЫХ НА МОРЕ, СОВМЕЩЕННЫЙ С ПРОЖИВАНИЕМ В ПЕРВОКЛАССНОМ ОТЕЛЕ С СОБСТВЕННЫМ БАССЕЙНОМ — ВЫБОР ТЕХ, КТО ЦЕНИТ КОМФОРТ И ХОЧЕТ ПОЛУЧИТЬ ОТ ЛЕТА МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ. AIRPORT УЗНАЛ, ГДЕ В ОДЕССЕ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ ВСЕМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ КОМФОРТНОГО ОТДЫХА В ОДНИХ ИЗ ЛУЧШИХ ОТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКСАХ ЮЖНОЙ ПАЛЬМИРЫ.

Villa Pinia Eco-Hotel Первый городской экологический отель Villa Pinia расположен в 300 метрах от самого чистого в Одессе пляжа «Золотой берег». Здесь Вас ждет свежий морской воздух, панорамный вид на море, СПА и русская баня на дровах, ресторан здоровой кухни и велопрогулки вдоль морского побережья. Мы неукоснительно следуем золотым стандартам обслуживания и, вместе с тем, вкладываем заботу и душевное тепло во все, что мы делаем. Одесса, ул. Долгая, 4а, тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

Отель «Морской» Закрытый бассейн отеля «Морской» с элементами аквапарка, водопадом «Луна» и зоной релаксации — это место, где вы сможете хорошо отдохнуть и круглый год получить удовольствие от ласкового прикосновения волн, создаваемых гидромассажной стенкой и шестью гидромассажными креслами.

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1, тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

June'14 | Airport magazine® | promotion

Автор фото: Ксения Водолазская

Одесса, ул. Екатерининская, 50, тел.: +38 (048) 737 45 99

gastronomia_cesare facebook.com/Cesare.Odessa

guide

66

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ В ОДЕССЕ: работа и отдых — одно удовольствие! ПО МНЕНИЮ ПСИХОЛОГОВ, ВЫЕЗДНЫЕ ТРЕНИНГИ, СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ И ПЕРЕГОВОРЫ ЯВЛЯЮТСЯ В РАЗЫ ЭФФЕКТИВНЕЕ РАБОТЫ В СТЕНАХ РОДНОГО ОФИСА. А ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА ИЛИ ВСТРЕЧА, ПРИЯТНЫМ БОНУСОМ КОТОРОЙ СТАНОВИТСЯ ОТДЫХ В ГОСТЕПРИИМНОЙ ОДЕССЕ, — В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ СЛОВА ОБРЕЧЕНА НА УСПЕХ! КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ОДЕССКИЕ КОНФЕРЕНЦ- ЗАЛЫ, ГДЕ СОЗДАНЫ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОЙ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СОВРЕМЕННОЙ КОМПАНИИ, — В ПОДБОРКЕ AIRPORT. РАБОТАЙТЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! ОТЕЛЬ «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ»

Вместимость зала — до 80 человек. Зал оснащен проектором, экраном, флипчартом с маркерами, а также отдельно выделенным каналом высокоскоростного беспроводного интернета — Wi-Fi. По периметру зала расположена встроенная звуковая система и система доступа свежего воздуха.

Black Sea

ОТЕЛЬ «ЧЕРНОЕ МОРЕ»

HOTELS GROUP

Отель «Черное море», расположенный на территории парка Шевченко, предлагает воспользоваться залами, вместимостью от 60 и до 300 человек, для проведения бизнес-мероприятий. Залы оснащены современной системой кондиционирования, профессиональным оборудованием и высокоскоростным WI-FI. Ресторан и банкетный зал, вместимостью до 300 человек каждый, удобный подъезд и просторная парковка на 60 автомобилей обеспечат максимальное удобство для участников конференции. Квалифицированный персонал проведет мероприятие на высоком уровне. Одесса, ул. Маразлиевская, 1/20 тел.: (048) 784-70-70, (095) 284-70-70, (098) 284-70-70

Развлекательный центр «АКВАРЕЛЬ»

Одесса, Александровский проспект, 12, тел.: (048) 725-61-60

В нашем комплексе работает большой, малый и VIP-залы для проведения конференций на разные темы. Большой зал вмещает 124 человека, малый — 40 человек и VIP-зал — 12 человек. Все залы оснащены современными мониторами и проекторами, что позволяет использовать любые носители информации при проведении собрания или тренинга.

www.alexandrovskiy.com.ua

Одесса, ул. Солнечная, 5, тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

ОТЕЛЬ «ЛЕРМОНТОВСКИЙ»

METRO HOTEL APARTMENTS

Отель предлагает комплекс услуг по организации и проведению деловых встреч, переговоров, семинаров, презентаций, конференций, тренингов, а также кофе-брейков, фуршетов… Формат проведения мероприятий: класс, парламент и круглый стол. Вместимость зала до 60 человек. К Вашим услугам организация трансфера, экскурсионных программ. На всей территории конференц-зала присутствует Wi-Fi.

Отель предоставляет профессиональные услуги по организации конференций, деловых встреч, официальных презентаций. Конференц-зал площадью 65 кв. м оснащен системой кондиционирования и вмещает около 40 человек. Возможность проведения банкетного варианта ужина, обеда и кофе-брейков обеспечат максимальный комфорт для участников конференции.

Одесса, пер. Лермонтовский, 2а, тел.: (048) 717-78-77

Одесса, ул. Пушкинская, 12, тел.: (048) 70-53-000

www.lermontovskiy.com.ua

www.metrohotelapartments.com

June'14 | Airport magazine® | promotion

Вкус к еде, вкус к творчеству, вкус к жизни — это проект

«СИМФОНИЯ ВКУСА» Мы смакуем каждое мгновение и научим Вас чувствовать ВКУС каждого момента ЖИЗНИ!

«Мастера Вкуса» —

гастрономические мастер-классы от известных Шефов со всего мира.

Уже в июне: Елизавета Глинская в Одессе! «Вкусная Планета» — гастрономические туры по вкусным местам! «Вкусная Одесса». ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРВОЕ: ~ Мастер-классы известных Одесских Шеф-поваров с «чисто одесскими блюдами» ~ Дегустации в одних из лучших винодельнях и винокурнях ~ Знаменитые одесские рестораны ~ Популярные мастера Hand-Мade Одессы со своими мастер-классами ~ Легенды Одессы от одесситов ~ И это еще не все…

Компания «УСПЕХ в HoReCa»

У

Улыбка сотрудников.

Мы наберем и обучим персонал и покажем, как его вдохновлять!

С

Стандарты.

Мы напишем и внедрим индивидуально стандарты всех бизнес-процессов ресторана и стандарты высокого уровня обслуживания.

П

Продукт высшего качества.

Разработаем Меню ресторана с первоклассными Шеф-поварами и бар-менеджерами. Подберем отличных поставщиков.

Е

Единая работа всех подразделений. Мы запустим Ваш бизнес и сделаем его прибыльным!

Х

Хорошая стратегия по привлечению гостей в Ваш ресторан.

С нами вкусно жить!

Это наша любимая работа!

www.facebook.com/foodvideoblog (048) 706-54-59 (098) 708-31-78

www.facebook.com/yspexhoreca (048) 706-54-59 (063) 397-50-27

gastro

68

летняя рапсодия КУРОРТНАЯ ОДЕССА ВСЕГДА РАДА ГОСТЯМ, ОСОБЕННО ЛЕТОМ, КОГДА МОРЕ ЛАСКОВО НАЧИНАЕТ ПЛЕСКАТЬСЯ ТЕПЛЫМИ ВОЛНАМИ И ГОРОД ОДЕВАЕТСЯ В ПРЕКРАСНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ОДЕЖДЫ. УЗНАТЬ, ЧТО В ОДЕССУ ПРИШЛО ЛЕТО, МОЖНО И ПО ЕЩЕ ОДНОЙ ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТИ. В ГОРОДЕ ПОВСЕМЕСТНО ОТКРЫВАЮТСЯ ЛЕТНИЕ ПЛОЩАДКИ КАФЕ И РЕСТОРАНОВ, ВЕДЬ ЗДЕСЬ ВСЕ ЗНАЮТ: МОРСКОЙ ВОЗДУХ НЕ ТОЛЬКО ДАРИТ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ, НО И ПРОБУЖДАЕТ АППЕТИТ! AIRPORT УЗНАЛ, ГДЕ В ОДЕССЕ МОЖНО ВКУСНО ПЕРЕКУСИТЬ, НАСЛАЖДАЯСЬ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМИ ВИДАМИ ОДЕССКИХ УЛИЦ.

Bon appetit!

Ресторан Jardin

В этом сезоне ресторан франко-итальянской кухни Jardin посвятил отдельное меню мидиям, объединившее в себе 11 блюд по рецептам из разных гастрономических культур. Каждое блюдо Jardin — мидии по-провански, по-сицилийски, а также новые вкусовые решения шеф-повара — сковорода мидий по-испански, мидии, запеченные в хрустящей панировке из Пармиджано Реджано, фритатта с азиатским акцентом — достойны вашего внимания! Советуем провести вечер в летних беседках, утопающих в зелени Городского Сада, но для этого обязательно позвоните и забронируйте стол заранее. Bon appetit! Одесса, ул. Гаванная, 10, (048) 700-14-71 www.jardin.od.ua www.facebook.com/Jardin.od

Ресторан «Цезарь»

Вначале — была Дерибасовская. А в начале Дерибасовской — всегда есть хороший одесский ресторан «Цезарь». Именно здесь гостей Одессы и настоящих одесситов ждет беспроигрышный вариант поесть. Свежайшая рыба, которая еще плавает и спрашивает, когда вы уже зайдете. Чудные мясные блюда и всё для хорошей компании. Ресторан «Цезарь». Пришел, поел и отдохнул.

Одесса, Дерибасовская, 10 (048) 7-40-45-45

June'14 | Airport magazine® | promotion

Пришел, поел, отдохнул

gastro

69

Арт-кафе «Бунин»

В чём наш секрет?! Ответ прост — мы созданы для того, чтобы вкусно кормить. И нет ничего приятнее, когда наши постоянные гости приходят в наш ресторан, а наши официанты знают по памяти все их предпочтения, не заглядывая в меню. А, еще мы любим удивлять наших гостей, будь это авторская кухня, новинка в японском меню, десертах или просто наше любимое «Одесское меню», которое, кстати, стартовало в арт-кафе «Бунин» с 1 апреля 2014 года. Ну и, конечно, хит сезона — молекулярные коктейли от наших барменов. И обязательная составляющая — музыка, которая сопровождает Вас на протяжении всего дня в нашем ресторане, будь это живая, которая звучит каждый вечер, или Dj-сеты. Вот поэтому наш секрет прост. У нас всё — с любовью и от души. Ваше арт-кафе «Бунин». Одесса, ул. Бунина, 29, (0482) 34-58-51 bunin.com.ua

Придете не один раз!

Кофейня Salieri

Утро в Одессе наполнено той необыкновенной свежестью, которая может быть только в портовом городе. Именно поэтому многие одесситы и любят встречать новый день, завтракая в летних кафе. Одним из таких мест является кофейня Salieri. Здесь вы найдете богатейший выбор вкусных блюд и десертов — свежую французскую выпечку, авторские пирожные и коктейли, а главное — непревзойденный кофе. Salieri — прекрасный уголок Одессы, который невозможно не полюбить!

Прекрасный уголок Одессы!

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 (048) 725-00-00 www.salieri.ua

Кафе «Штрудель»

Посещение этого удивительного кафе «со вкусом счастья» с первых минут дарит ощущение загородного уюта и комфорта, вызывая воспоминания о самых радостных моментах жизни. Помимо вкусной начинки и аромата своей выпечки, кафе «Штрудель» наполнено радушной и доброжелательной атмосферой, которая подкупает и завораживает любого гостя. Приходите и попробуйте настоящий штрудель, со вкусом счастья!

Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55

Штрудель со вкусом счастья!

June'14 | Airport magazine® | promotion

70

gastro

Гастрономические Выходные ОДЕССА Очередные Гастрономические Выходные Андрея Смышленкова прошли на майские праздники в Одессе. Это был гастрономический тур ценителей вкусной кухни из Харькова и Киева. Гости знакомились с украинской «жемчужиной у моря», прогуливаясь по центральным улицам и заглядывая в старые дворики, где можно всегда встретить местный колорит, например, увидеть развешанную одежду на бельевых веревках. И, конечно же, познакомились с местной кухней.

1

В день приезда, в уютном дворике отеля «Проминада» была презентация приготовления местной камбалы и ставридки на гриле, а подчеркивали вкус морепродуктов игристые и сухие вина от компании «Укримпорт КV» .

June'14 | Airport magazine®

2

gastro

71

Второй день был посвящен посещению гаражного винодельческого хозяйства «Бейкуш» под Одессой. После дегустации и экскурсии по винодельне, Смышленков подавал каре молодого барашка.

3

На следующий день Гастрономические Выходные прошли в ресторане Villa Otrada, который расположен у моря. Гостям мероприятия была представлена черноморская камбала, приготовленная на гриле, а местные мидии удивили своим пряным вкусом и ароматом. И, конечно, не обошлось без традиционных одесских бычков.

June’14 | Airport magazine®

partners

72

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» Одесса, аэропорт центральной Авиации ул. Преображенская, 60 тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua VIP-ОДЕССА Справки и заказ услуги: тел.: (0482) 37-25-71 АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com TRAVELSIM тел.: (044) 223-80-08, (048) 787-31-56 w.TravelSim.ua

FRAPOLLI Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

PRIVATE ELLING Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 отель, сауна: тел.: (096) 701-10-10 private-elling.com

METRO HOTEL APARTMENTS Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00 MOZART Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77 www.mozart-hotel.com CORONA Одесса, ул. Генуэзская, 36 тел.: (097) 299-01-82 www.coronahotel.com.ua

ОТЕЛИ

«АЛЕКСАНДРОВСКИЙ» Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61 www.alexandrovskiy.com.ua

«МОРСКОЙ» Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90; 357-357 www.morskoy.com

HERMES Одесса, ул. Греческая, 17 тел.: (048) 7373-793 www.hermeshotel.net

«БРИСТОЛЬ» Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.bristol-hotel.com.ua

«ОТРАДА» Одесса, ул. Уютная, 11 тел.: (048) 2-330-698 www.hotel-otrada.com

БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «КОНТИНЕНТАЛЬ **** » Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99 www.continental-hotel.com.ua

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5* Одесса, Ванный пер.,3 тел.: (048) 705-74-74 www.lepremier.com.ua «ПРОМИНАДА» Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51 www.prominada.com «ЛОНДОН» Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58 www.london-hotel.com.ua «ЧЕРНОЕ МОРЕ» Одесса, ул. Маразлиевская, 1/20 тел.: (048) 784-70-70, (095) 284-70-70, (098) 284-70-70 www.blacksea-hotels.com

АВТО «ПОРШЕ ЦЕНТР ОДЕССА» Одесса, ул. Церковная, 2/4 тел.: (048) 780-11-88

РЕСТОРАНЫ CASA NOVA Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455 www.casa-nova.com.ua РЕСТОРАН «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ» Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11 www.aleksandrovskiy.com.ua MINISTERIUM Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77 www.ministerium.com.ua «ФРАНЗОЛЬ» Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44 www.franzol.com.ua CORVIN Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41 «ЦЕЗАРЬ» Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45 www.caesar.od.ua «АКВАРЕЛЬ» Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (067) 483-9721 «ХИЖИНА ДУХАНЬ» Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а ASTORIA Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41

PALACE DEL MAR Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301900, 301901 www.pdm.com.ua

VELE ROSSE Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03 www.velerosse.com.ua

«АВТОДОМ ОДЕССА» Одесса, Ленинградское шоссе, 27а тел./факс: (0482) 355-300 www.mercedes-benz.od.ua

БУТИК-ОТЕЛЬ «ФРЕДЕРИК КОКЛЕН» Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53 www.koklenhotel.com

«ЛЕРМОНТОВСКИЙ» Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77 www.lermontovskiy.com.ua

ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД» Одесса, Екатерининская пл., 5 тел.: (048) 738-54-54 www.honda-odessa.com.ua

HOTEL LA GIOCONDA Одесса, Лермонтовский пер., 1, тел.: (048) 784-1460 www.lagioconda.odessa.ua

«ОДЕССКИЙ ДВОРИК» Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71 www.odesskij-dvorik.ua

АВТОЦЕНТР «ЭМЕРАЛД МОТОРС» Одесса, пр-т Маршала Жукова, 2 тел.: (048) 740-55-55 www.bmw.odessa.ua

«АРКАДИЯ» Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 705-31-30 www.hotel-arkadia.com

«ЕКАТЕРИНА II» Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08 www.hotel-ekaterina.com

«БОГДАН-АВТО ОДЕССА» Одесса, ул. Люстдорфская дорога, 114 FISH CAFE Одесса, Кирпичный переулок,1 тел.: (048) 718-34-01 тел.: (048) 787-97-98 www.od.bogdanauto.com.ua

June'14 | Airport magazine®

DESIRE Одесса, ул. Ланжероновская, 26 тел.: (048) 706-28-28 www.dezire.od.ua «СВЕЧА» Одесса, пер. Маячный, 15 «КОБЕ» Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

BOURBON Одесса, Екатерининская пл., 8/10 тел.: (048) 722-03-07 PRIVATE ELLING Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (050) 333-80-80 private-elling.com CENTRAL BAR Одесса, Екатерининская пл., 3 тел.: (048) 725-58-58 JARDIN Одесса, ул. Гаванная, 10 тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua ZEBRA Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04 zebra.od.ua «ГРАНАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (048) 701-31-31 TAVERNETTA Одесса, ул. Екатерининская, 45, тел.: (048) 2-344-621 www.tavernetta.ua «КЛАРАБАРА» Одесса, ул. Преображенская, 28, (Горсад), тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara-apt.od.ua «ДАЧА» Одесса, Французский бул., 85 тел.: (048) 714-31-19 www.dacha.com.ua «БУНИН» Одесса, ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34-58-51 bunin.com.ua SALIERI Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua «ШТРУДЕЛЬ» Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55 «АЙВА» Одесса, ул. Ришельевская, 27 тел.: (048) 36-47-80

partners «КРАСНЫЙ ЛОБСТЕР» Одесса, ул. Маразлиевская, 1г тел.: (048) 715-02-22 www.krasniy-lobster.com CITY GARDEN Одесса, ул. Гаванная,10 тел.: (048) 702-88-11 www.citygarden.com.ua КАФЕ «ТОП-СЕНДВИЧ» Одесса, ул. Дерибасовская, 18 тел.: (048) 2-496-498 www.top-sandwich.com.ua «КОМПОТ» Одесса, ул. Дерибасовская, 20 тел.: (048) 728-77-75 www.compot.ua BAR&RESTAURANT DEL PRADO Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua «СОЛЬ» Одесса, ул. Бунина, 27 тел.: (048) 706-50-22 www. salt-cafe.com

MAMA CASALLA Одесса, пер. Матросова, 1 www.mamacasalla.com «МИМИНО В ОДЕССЕ» Одесса, ул. Жуковского, 2 тел.: (048) 7332-509, (067) 483-88-04

БУТИКИ SYMBOL MEN | SYMBOL LADY Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30 MAX MARA Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44

«ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР» Одесса, ул. Греческая, 32 тел.: (050) 478 -47-41

MANZONI ACCESSORI Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93 TARTINE ET CHOCOLAT Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж MARC CAIN Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж KENZO Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА» Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11

ANTONY MORATO Одесса, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж

«РЫБА» Одесса, ул. Фонтанская дорога, 155 тел.: (048) 736-11-06 «БАБЕЛЬ ФИШ» Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82 www.babelfish.com.ua

AZUMA Одесса, Французский б-р, 54/23 тел.: (067) 484-53-44 ЦЕНТР ОТДЫХА JIM BEAM Одесса, ул. Радостная,15 тел.: (048) 715-21-95 www.jimbeam.com.ua MICK O’NEILLS IRISH PUB Одесса, ул. Дерибасовская, 13 «БАНКИРСКИЙ ДОМ» Одесса, пр-т Гагарина, 12а

МАГАЗИН ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ «СУНДУК» Одесса, ул. Толбухина, 135 (6/6 павильон; ТЦ «Мегадом») тел.: (067) 972-59-20 OGONEK BOUTIQUE Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30 -94-01

«ВОЯЖ» Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

www.banket-odessa.com

«MR. САКВОЯЖ» Одесса, пер. Семафорный, 4 ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

CARISMA Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (048) 321-800 www.exult.com.ua ТЦ «РИВЬЕРА» Одесса, Фонтанка, Южная дорога

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР

73

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ SPA-ЦЕНТР ARK SPA PALACE Одесса, ул. Генуэзская, 1а, тел.: (048) 232-83-28 SPA-ЦЕНТР «ШАНТИ» Одесса, пер. Чайковского, 14 тел.: (048) 722-83-03 www.shantipeople.net PRIVATE ELLING Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (096) 701-10-10 private-elling.com SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB Одесса, пер. Ванный, 3 тел.: (048) 785-5000 www.maristella-club.com I.С.LAB Одесса, Французский б-р, 9, БЦ «Марсель -1», офис 4 тел.: (066) 344-24-24, (048) 706-17-87

«ЦВЕТЫ ОТ ЕКАТЕРИНЫ» Одесса, ул. Посмитного, 20г тел.: (067) 557-85-00

РАЗВЛЕЧЕНИЯ СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН» Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88 PRIVATE ELLING Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (048) 706-10-10 private-elling.com

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

YES FITNESS PREMIUM Одесса, пер. Нечипоренко, 4 тел.: (048) 705-79-05 www.yesfitness.com.ua

ODREX Одесса, ул. Раскидайловская, 69/71 тел.: (048) 730-00-30 www.odrex-med.com

KAMANA LUXURY COSMETICS & SPA Одесса, пл. Екатерининская, 7 тел.: (048) 701-5020 Киев, ул. Пушкинская, 28/9 тел.: (044) 223-2227 Донецк, ул. Артема, 127 тел.: (062) 381-7077 Днепропетровск, ул. Дзержинского, 20 тел.: (056) 767-3177

«ОКСФОРД МЕДИКАЛ-ОДЕССА» Одесса, ул. Жуковского, 33 тел.: (048) 725-55-00 www.oxford-med,com.ua

«КОКОН» Одесса, ул. Греческая, 31 тел.: (048) 734-43-88 www.kokon.ua

«КОЛИБРИ. МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР» тел.: (048) 729-99-99 ТЦ «Новый МегаДом» Одесса, ул. Толбухина, 135, 2 этаж ТЦ «6 Элемент» Одесса, 6 км Овидиопольской дороги, салон «Avenue» Мебельный салон «Колибри» Одесса, ул. Приморская, 6в www. kolibry.com.ua www.atomebel.com

SHOWROOM FAMILY Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.f-showroom.com.ua www.ofd.org.ua

ТОРГОВО-ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «МЕГАДОМ» Одесса, ул. Толбухина, 135 тел.: (048) 734-39-99 www.megadom.ua

ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН STYLE AVENUE Одесса, Семафорный пер., 4 ТЦ «Среднефонтанский» тел.: (093) 561-99-88 Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «Европа» тел.: (093) 370-41-42

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ МАГАЗИНЫ GASTRONOMIA CESARE Одесса, ул. Екатерининская, 50 тел.: (048) 737-45-99

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская,15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

BRUNELLO CUCINELLI Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

KOLIBRI ORGANIC PRODUCTS Одесса, ул. Греческая, 32 тел.: (048) 777-8-088 www.kolibri-organic.com.ua

PALMIRA STUDIO Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com

DYRBERG/KERN Одесса, ул. Ришельевская, 12

ELEN BOUQUET Доставка цветов по Одессе и по всему миру Одесса, ул. Пантелеймоновская, 128 тел.: (0482) 377-977, (482) 37-65-77, (063) 392-10-75, (095) 017-04-74, (067) 486-53-94 www.elen-bouquet.od.ua

УСЛУГИ

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ИННЫ ДРОГОБЕЦКОЙ Одесса, ул. Богдана Хмельницкого, 24, каб. 24 тел.: (067) 718-92-60 www.cosmetolog.od.ua

НЕДВИЖИМОСТЬ «СОСНОВЫЙ БЕРЕГ» Одесса, 3-й км Южной дороги (Старониколаевское шоссе) тел.: (048) 717-97-98 www.sosnoviy-bereg.com.ua ЯХТ-КЛУБ «СОВИНЬОН» Одесса, Одесский бульвар, 5 тел.: (048) 236-02-36 www.sovinyon-yacht.com

www.altitel.net

БЕЗКОШТОВНІ ВХІДНІ У 130 КРАЇНАХ СВІТУ

• • • •

Український номер для вхідних дзвінків По-секундна тарифікація в ЄС Поповнення без комісії IP-Телефонія

Ціни вказані в євро.

Відпочивай та заощаджуй на міжнародному зв’язку!

June’14 | Airport magazine®

event

74

Odessa Fashion Day

Геометрия в Географии

16 МАЯ В МУЗЕЕ КОНЬЯЧНОГО ДЕЛА ШУСТОВА ОТКРЫЛАСЬ ФОТОВЫСТАВКА « ГЕОМЕТРИЯ В ГЕОГРАФИИ » ИЗВЕСТНОГО ОДЕССКОГО ХУДОЖНИКА ОКСАНЫ КАНИВЕЦ.

18 МАЯ В САДУ СКУЛЬПТУР ЛИТЕРАТУРНОГО МУЗЕЯ В ОДЕССЕ СОСТОЯЛИСЬ ПОКАЗЫ КОЛЛЕКЦИЙ РЕЗИДЕНТОВ ODESSA FASHION DAY В РАМКАХ ДНЕЙ ЕВРОПЫ В ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ .

43 работы, вошедшие в этот цикл,

В программе вечера были организованы

созданы в разное время и в разных

показы дизайнеров: детский показ — Оксана

странах. Органичные, целостные

Ласкавая и Play Fashion, вечерние платья —

и по содержанию, и по технике,

Valenyina&Skov и Лариса Трякшина, кежуэл

и по стилю они были собраны

от Tanita&Viktory, коллекция аксессуаров

автором во время путешествий

из кожи рептилий от Марины Репневской

и являются своего рода собствен-

и мужской стрит-фэшн от Александра Капсамуна.

ными путевыми заметками.

Гости мероприятия Ее снимки можно воспринимать как стоп-кадры, которые, по словам самого автора, являются способом видения, улавливания, демонстрации эстетики окружающего мира, которую легко просмотреть в суете повседневности.

смогли насладиться приятной атмосферой, фуршетом и располагающей обстановкой. Данное мероприятие было насыщенным благодаря общественной организации Odessa Fashion Union.

June'14 | Airport magazine®

VIP-ОБСЛУЖИВАНИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ «ОДЕССА»

*

Дополнительные услуги оплачиваются отдельно.

ВЫЛЕТ:

• Место для кратковременной парковки (на время обслуживания).

• Выгрузка-загрузка багажа из автомобиля или в авто клиента.

• Комфортабельный зал ожидания для пассажиров, встречающих, провожающих.

• Индивидуальная регистрация авиабилетов, оформление и доставка багажа к воздушному судну.

• Отдельный пункт пограничного и таможенного контроля.

• Сопровождение пассажира к борту самолета сотрудником VIP на отдельном транспорте.

• TV, бесплатный Wi-Fi.

ПРИЛЕТ:

• • • •

Индивидуальная встреча пассажиров у трапа самолета. Доставка пассажиров отдельным транспортом в VIP-терминал. Отбор багажа под самолетом. Отдельный пункт пограничного и таможенного контроля.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ*

Комната для переговоров, бар, упаковка багажа, предоставление услуг городской и междугородной связи, факс, ксерокс, журналы, сувениры и пр.

VIP-ODESSA

СПРАВКИ И ЗАКАЗ УСЛУГИ: тел./факс: (0482) 37–25–71, тел.: (0482) 39-35-82, e-mail: odessavip@gmail.com