Kharkov guide summer 2014

KHARKOV GUIDE ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ХАРЬКОВУ Июнь, июль, август

№ 29

June, july, аugust

2014

Международный аэропорт «Харьков» International Airport Kharkov

KHARKOV

Дорогие друзья! Международный аэропорт «Харьков» активно готовится к летнему сезону — 2014. Первый летний месяц года станет для нас особенно «горячим», поскольку именно в июне стартуют сразу 9 новых рейсов, 8 из которых — международные. Такой выбор обусловлен, прежде всего, интересами наших пассажиров: согласно статистике аэропорта, только с января по апрель 2014 года объем пассажироперевозок на международных направлениях вырос на 15 % по сравнению с прошлогодними показателями. Итак, с конца мая стартуют рейсы Харьков — Салоники авиакомпании ELLINAIR, а также Харьков — Барселона авиакомпании «МАУ». С июня 2014 года мы начинаем сотрудничество с авиакомпанией «Днеправиа», результатом которого станут сразу 7 новых рейсов: с 10 июня откроется рейс Харьков — Киев (Борисполь), стоимость билета в обе стороны — 1185 грн, а с 15 июня будет выполняться рейс Харьков — Тбилиси (3188 грн). Перечень новых предложений с 21 июня пополнят рейсы Харьков — Баку — Харьков (4266 грн) и Харьков — Ереван — Харьков — с 26 июня (3620 грн). Кроме того, с 23 июня «Днеправиа» начнет выполнять ежедневные перелеты по маршруту Харьков — Москва (Домодедово) — Харьков (1908 грн). А с 27 июня откроется прямое авиасообщение между Харьковом и Варной (Болгария). Еще одним, надеемся, приятным сюрпризом для наших пассажиров станут сразу два новых рейса в Батуми. С 14 июня по этому направлению начинает летать авиакомпания «МАУ» (ориентировочная стоимость билета — от 2790 грн), а с 18 июня стартует рейс Харьков — Батуми авиакомпании «Днеправиа» (4024 грн). Также к услугам пассажиров — наши уже ставшие традиционными рейсы на популярные курорты Греции (Ираклион, Салоники), ОАЭ (Дубаи), Египта (Шарм-Эль-Шейх), Туниса (Монастир), Турции (Анталия), Черногории (Тиват). Поклонникам бюджетного экскурсионного туризма можно порекомендовать рейс Харьков — Варшава авиакомпании Wizz Air (от 259 грн).

На прощание хочу пожелать всем теплого, счастливого, а главное, мирного лета и яркого интересного отдыха! До встречи в Международном аэропорту «Харьков»! Владимир Васильченко, директор компании «Нью Системс АМ» (управляющая компания МА «Харьков», входит в состав группы DCH) 4

лето | summer 2014

KHARKOV GUIDE Редактор Инна Сословская

i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор Анна Панахно Ассистент редакции Диана Балабан

d.balaban@megapolisplus.com.ua

Дизайнер Вадим Никоненко Дарья Акулова Тираж 5 000 экземпляров Периодичность ежеквартально Выход в свет: 16 июня 2014 г.

Издатель и учредитель:

рекламный холдинг «Мега-Полис-плюс» 61058, Харьков, ул. Культуры, 28

Печать

Типография первая экспериментальная 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 28

Отдел рекламы

тел.: (057) 751-94-61 (62, 63)

Татьяна Личенко

t.lichenko@megapolisplus.com.ua

Анна Тихонченко

a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua

Анастасия Уфимцева

a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Лилия Лебедь

l.lebed@megapolisplus.com.ua

Роман Овчаренко

r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua

Андрей Приступа

a.pristupa@megapolisplus.com.ua

Ольга Распоркина

o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

Распространение Международный аэропорт «Харьков»: залы вылета и прилета внутренних и между­ народных рейсов, туристические агентства, авиакассы, гостиницы, мини-отели, частные апартаменты, спортивные клубы, магазины, а также на территории партнеров и рекламодателей. Распространяется бесплатно.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готового оригинал-макета рекламодатель подтверждает, что макет отвечает всем требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Карта города Харькова является условной.

6

лето | summer 2014

KHARKOV

Маршруты Routes

Итак, вы приземлились в Международном аэропорту «Харьков»... Выберите для себя удобный маршрут!

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

автобусы, троллейбусы, метрополитен, с 6:00 до 23:30

АЭРОПОРТ — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АВТОВОКЗАЛ: автобусы № 115, 119; троллейбус № 5 → до ст. м. «Проспект Гагарина». АЭРОПОРТ — ЖД ВОКЗАЛ (ХАРЬКОВ-ПАСC.): автобусы № 115, 119; троллейбус № 5 → до ст. м. «Проспект Гагарина», далее на метро → до ст. м. «Южный вокзал».

АЭРОПОРТ — ЦЕНТР ГОРОДА: автобусы № 115, 119 → до ст. м. «Советская», «Госпром», «Научная», «23 Августа», «Ботанический сад».

СЛУЖБЫ ТАКСИ

по всему городу, круглосуточно СЛУЖБА ТАКСИ «АЭРОПОРТ» Заказ: касса № 20 на 1-м этаже терминала A или по тел.: (057) 75-57-000.

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ СЛУЖБА АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЯ «АЭРОПОРТ» Заказ: касса № 20 на 1-м этаже терминала A. Машина подается на парковку.

Желаем приятного полета и интересных путешествий! Ваш Kharkov Guide.

8

лето | summer 2014

Телефоны экстренных служб Emergency telephone numbers

101 102 103 104

Пожарная охрана Милиция Скорая помощь Служба спасения МЧС

101 102 103 104

KHARKOV

Fire emergency Police Ambulance Emergency rescue

Международный аэропорт «Харьков» Украина, Харьков, 61031 ул. Ромашкина, 1 тел.: (057) 766-00-76 факс: (057) 775-54-18 www.hrk.aero

International airport Kharkov Ukraine, Kharkov, 61031 Romashkina Street, 1 рhone: (057) 766-00-76 fax: (057) 775-54-18 www.hrk.aero

Необходима медицинская помощь? Медицинский пункт тел.: (057) 728-36-03

Medical aid is necessary?

Medical aid station (057) 728-36-03

Потерялся ребенок? Если Вы потеряли ребенка в аэропорту, Вам помогут сотрудники справочного бюро. Также Вы можете обратиться в линейный отдел милиции и организовать поиски. Линейное отделение милиции тел.: (057) 762-86-31 Дежурная часть тел.: (057) 775-55-00

The child was lost?

If you have lost the child at the airport, you will be helped by employees of information bureau.

Also you can address in linear department of militia and organise searches.

Police station phone: (057) 762-86-31 Call centre phone: (057) 775-55-00

Проблема с визой или паспортом? Таможенная служба тел.: (057) 775-53-67, 728-36-37 Пограничная служба тел.: (057) 728-36-36

Problem with the visa or the passport?

Customs service phone: (057) 775-53-67, 728-36-37 Frontier service phone: (057) 728-36-36

Проблема с багажом? Служба пассажирских перевозок тел.: (057) 775-54-03 Старший дежурный тел.: (057) 728-33-79 Камеры хранения тел.: (057) 728-33-85

Problem with luggage?

Service of passenger transportation phone: (057) 775-54-03 The senior person on duty of service phone: (057) 728-33-79 Left-luggage offices phone: (057) 728-33-85

Центральная диспетчерская тел.: (057) 766-00-76

Central air traffic control of the airport phone: (057) 766-00-76

Служба спецтранспорта тел.: (057) 728-32-09

Special transport service phone: (057) 728-32-09

лето | summer 2014

9

KHARKOV

Отели Hotels

Гостиница «Дружба» Харьков, пр. Гагарина, 185 тел./факс: (0572) 52-20-91 www.druzhba-hotel.com

Отель «Харьков» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08, 758-01-53 www.hotel.kharkov.com

Оvis Hotel пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com

ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250 (057) 340-03-05 www.4-rooms.com.ua

Mirax boutique hotel Харьков, пр-т Московский, 86а (057) 763-61-07 www.mirax-hotel.com.ua

Гостиница «Мир» Харьков, пр. Ленина 27а, (057) 340-22-17, 720-55-43 (093) 582-06-70 www.mir.kharkov.ua

«Харьков Палас Премьер Отель» Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com Отель «Баден-Баден» Харьков, Малая Даниловка ул. Лозовенька, 1 (057) 764-11-83 www.badenbaden.com.ua Бизнес-отель «Аврора» Харьков, ул. Артема, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua 10

лето | summer 2014

KHARKOV

“

Афиша Affiche

Лето — время летать!

С каждым новым сезоном география авиамаршрутов Харьковского аэропорта становится все шире и разнообразнее, что не может не радовать путешественников и тех, кто уже приготовился провести это лето ярко и незабываемо. Ведь если гора не идет к Магомету… То мы собираем чемоданы и сами летим к горе, морям и океанам, городам и странам — навстречу новым впечатлениям и горизонтам!

КОНЦЕРТЫ Tori Amos 12 июня, Congress Hall Warsaw, Варшава, Польша

Tori Amos — настоящий архитектор звука, мастер сочетания разных стилей музыки, будь то рок, блюз или джаз. Ее музыка лечит, восхищает и придает сил, стирает все границы и зачаровывает откровенными текстами об отношениях, любви и романтике. Королева пиано-рока выступит в польской столице в рамках презентации нового альбома Unrepentant Geraldines, на который ее вдохновила работа над мюзиклом «Невесомая принцесса».

12

лето | summer 2014

Soundtrack Hits 16 июня, ХНАТОБ, Малый зал, Харьков, Украина Впервые в Харькове прозвучат саундтрек-хиты в исполнении оркестра «Lords of the Sound». В симфоническом исполнении зрители услышат знакомые композиции, среди которых — саундтреки к фильмам «Властелин колец», «Матрица», «Пираты Карибского моря», «Шерлок Холмс», «Амели», «Гарри Поттер», «Убить Билла», «Джеймс Бонд» и «Звездные войны». Концерт будет сопровождаться оригинальным видеорядом на киноэкране. Петр Мамонов 25 июля, клуб «Б2», Москва, Россия К радости старых и новых поклонников, Петр Мамонов, создатель и разрушитель прекрасных «Звуков Му», великолепный актер и поэт вернулся на театральную и музыкальную сцену после долгого молчания и иногда играет камерные концерты в клубах. Этим летом Петра Мамонова — легенду

русского творческого наследия можно будет послушать на ближайшем концерте в Москве, в клубе «Б2». ФЕСТИВАЛИ Фестиваль песчаных скульптур SANDLAND Июнь — октябрь, пляж Sandland club, Анталия, Турция Каждое лето на пляже Lara Caddesi вырастает тематический песчаный городок. Тема этого

KHARKOV

Афиша Affiche

года — величавые правители, военачальники и завоеватели прошедшего, а значит, зрителей фестиваля ожидают скульптурные изображения Сулеймана Прекрасного, Мехмеда II Завоевателя и многих других турецких султанов.

Sea dance фестиваль 15 июля — 17 июля, пляж Jaz, Будва, Черногория

«Летние сюрпризы» 21 июня — 1 сентября, Дубай, АОЭ Ежегодный фестиваль «Дубай — летние сюрпризы» стал уже традиционным летним празднеством региона. В фестивале участвуют крупнейшие торговые центры Дубая, в их числе Ibn Battuta Mall, BurJuman, Karama Centre, Lamcy Plaza, Mercato Mall, которые проводят лотереи, разыгрывают квартиры, автомобили и другие дорогие призы. Также в программу войдут концерты, театрализованные и музыкальные представления с участием артистов со всего мира.

ВЫСТАВКИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Один из крупнейших фестивалей Европы Exit Festival в этом году впервые будет разделен на два этапа. Начавшись 10 июля в Нови-Саде (Сербия), праздник продолжится тремя днями на море в Будве и получит название Sea Dance Festival. Своей феноменальной популярностью событие обязано отличным спискам хедлайнеров, среди которых — Skrillex, Gloria Gaynor, Jamiroquai и Damon Albarn.

14

лето | summer 2014

Фотовыставка «Слово V— рассказы города» 17 мая — 15 июня 2014, Музей византийской культуры, Салоники, Греция Салоники — город с многовековой историей предстанет перед посетителями выставки глазами греческих и зарубежных фотохудожников. На этот раз пристальный интерес фотографов вызвало переплетение различных эпох в Салониках — античности, турецкого владычества и современности.

Афиша Affiche

Dubai Miracle Garden 1458 Sample Road, Greenvalley, Дубай, АОЭ Самый большой в мире парк цветов Dubai Miracle Garden, который смело назвать очередным арабским чудом света, открыт в Дубае круглый год. К вниманию гостей — 10-метровая цветочная пирамида и портрет основателя ОАЭ шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна, созданный из живых цветов. Его окружают семь огромных сердец, что символизирует семь эмиратов. Таким чудом можно любоваться бесконечно! Персональная выставка Тони Крэгга 09 апреля — 31 августа, Центр Гейдара Алиева, Баку, Азербайджан Выставка одного из выдающихся представителей мирового искусства, известного британского скульптора Тони Крэгга — автора огромных, монументальных композиций из бронзы, мрамора, дерева, стали, фарфора и стекла порадует поклонников современной «средневековой» скульптуры. Работы Крэгга украшают не только музейные собрания мира, но и улицы, площади и здания в Лондоне, Ливерпуле, Базеле, Вене, Дюссельдорфе, Вашингтоне, Нью-Йорке, СенЛуисе, Стокгольме, Сиене и множестве других городов.

KHARKOV

Аквапарк Watercity Ανώπολης Πεδιάδας, Ираклион, Греция Довольно большой, зеленый и шумный аквапарк для тех, кому мало моря. Потрясающие аттракционы, от которых захватывает дух, делает парк замечательным местом для отдыха посетителей с детьми. Watercity даст возможность насладиться играми, солнцем, развлечениями, повышением адреналина каждому своему гостю — от мала до велика!

лето | summer 2014

15

KHARKOV

16

Партнеры Partners

лето | summer 2014

Достопримечательности одессы и области Sights of odessa and area

лето | summer 2014

KHARKOV

17

KHARKOV

Расписание авиарейсов Airflights schedule

Аэропорт назначения

Номер рейса

Вылет из Харькова

Прибытие в а/п назначения

Дни вылета

Анталия

QU 5711

04:00

06:35

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

7W 4011

07:30

10:00

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

KT 1101

11:05

14:15

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

7W 4011

11:45

14:15

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

QU 5711

12:00

15:45

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

KT 1101

12:05

14:45

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

7W 4011

13:15

15:45

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

QU 5711

14:05

16:50

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

7W 4011

19:00

21:20

пн вт ср чт пт сб вс

Анталия

7W 4011

19:20

21:40

пн вт ср чт пт сб вс

Баку

Z6 709

14:40

19:05

пн вт ср чт пт сб вс

Барселона

PS 7263

08:35

12:00

пн вт ср чт пт сб вс

Барселона

PS 7263

16:00

19:25

пн вт ср чт пт сб вс

Батуми

Z6 705

12:15

15:10

пн вт ср чт пт сб вс

Батуми

PS 507

21:50

00:45

пн вт ср чт пт сб вс

Бургас

7W 4231

11:35

13:35

пн вт ср чт пт сб вс

Бургас

7W 4231

20:00

22:00

пн вт ср чт пт сб вс

Бургас

7W 4231

20:30

22:30

пн вт ср чт пт сб вс

Варна

Z6 711

13:40

14:45

пн вт ср чт пт сб вс

W6 1570

10:35

11:40

пн вт ср чт пт сб вс

Вена

OS 752

14:50

16:25

OS 752

пн вт ср чт пт сб вс

Вена

14:50

16:25

пн вт ср чт пт сб вс

Дубай

FZ 726

14:15

19:45

пн вт ср чт пт сб вс

Дубай

FZ 5726

15:10

20:40

пн вт ср чт пт сб вс

Дубай

FZ 726

15:40

21:10

FZ 5726

пн вт ср чт пт сб вс

Дубай

16:40

22:10

Ереван

Z6 703

пн вт ср чт пт сб вс

14:05

17:15

пн вт ср чт пт сб вс

Варшава

Июнь, июль, август 2014 В расписании возможны изменения.

www.hrk.aero

Расписание авиарейсов Airflights schedule

KHARKOV

Авиакомпания

Номер обратного рейса

Вылет обратного рейса

Прибытие в а/п Харьков

UT AIR-UKR

QU 5712

22:00

00:40

13.05.2014 - 24.10.2014

WINDROSE

7W 4012

11:00

13:30

12.06.2014

KHARKIV AIRLINES

KT 1102

07:45

10:05

05.06.2014 - 31.07.2014

WINDROSE

7W 4012

07:45

10:10

14.06, 04.10, 11.10.2014

UT AIR-UKR

QU 5712

08:15

10:55

23.06.2014 - 13.10.2014

KHARKIV AIRLINES

KT 1102

08:10

10:50

01.06.2014 - 27.07.2014

WINDROSE

7W 4012

09:55

11:40

21.06.2014 - 27.09.2014

UT AIR-UKR

QU 5712

10:15

12:55

16.06, 07.07, 28.07, 18.08, 08.09.2014

WINDROSE

7W 4012

15:20

17:50

19.06.2014, 26.06.2014

WINDROSE

7W 4012

15:20

17:50

03.07.2014 - 25.09.2014

DNIPROAVIA

Z6 710

12:50

13:40

21.06.2014 - 25.10.2014

UIA

PS 7264

12:40

17:55

02.07.2014 - 17.09.2014

UIA

PS 7264

20:25

01:40

05.07.2014 - 27.09.2014

DNIPROAVIA

Z6 706

10:15

11:05

18.06.2014 - 22.10.2014

UIA

PS 508

01:45

02:45

22.06.2014 - 28.09.2014

WINDROSE

7W 4232

08:10

10:05

20.06.2014 - 11.07.2014

WINDROSE

7W 4232

16:50

18:45

18.07.2014 - 19.09.2014

WINDROSE

7W 4232

17:20

19:15

13.06.2014

DNIPROAVIA

Z6 712

10:00

12:40

23.06.2014 - 20.10.2014

WIZZ AIR

W6 1569

07:10

10:05

02.04.2014 - 15.06.2014

AUSTRIAN

OS 751

10:25

13:50

06.06.2014 - 13.06.2014

AUSTRIAN

OS 751

10:25

13:50

15, 18, 20, 23.06 - 07.07, 11.07 - 23.10.2014

FLYDUBAI

FZ 725

09:15

13:15

22.07.2014 - 25.10.2014

FLYDUBAI

FZ 5725

10:05

14:05

18.05.2014 - 13.07.2014

FLYDUBAI

FZ 725

10:40

14:40

06.06.2014 - 18.07.2014

FLYDUBAI

FZ 5725

11:35

15:35

22.06.2014

DNIPROAVIA

Z6 704

11:45

13:00

26.06.2014 - 23.10.2014

Примечания

Информацию о рейсе можно уточнить по телефону информационно-справочной службы: 0-900-31-657-1 со стационарных телефонов в пределах Украины, 657 — с мобильных телефонов (услуга действительна для абонентов всех GSM-операторов Украины. Стоимость минуты разговора составляет 8.00 грн с НДС и без ПФ).

KHARKOV

Расписание авиарейсов Airflights schedule

Аэропорт назначения

Номер рейса

Вылет из Харькова

Прибытие в а/п назначения

Дни вылета

Ираклион

PS 7245

04:15

07:00

пн вт ср чт пт сб вс

Ираклион

7W 4081

15:05

18:05

пн вт ср чт пт сб вс

Ираклион

7W 4081

15:05

18:15

пн вт ср чт пт сб вс

Ираклион

7W 4081

19:00

22:00

пн вт ср чт пт сб вс

Ираклион

PS 7245

21:50

00:35

пн вт ср чт пт сб вс

Киев (Борисполь)

PS 024

07:00

08:00

пн вт ср чт пт сб вс

Киев (Борисполь)

Z6 032

16:25

17:25

пн вт ср чт пт сб вс

Москва (Шереметьево) SU 1811

04:45

07:20

пн вт ср чт пт сб вс

Москва (Шереметьево) SU 1811

06:00

08:30

пн вт ср чт пт сб вс

Москва (Шереметьево) SU 1839

09:55

12:30

пн вт ср чт пт сб вс

Москва (Шереметьево) SU 1839

11:20

13:45

пн вт ср чт пт сб вс

Москва (Шереметьево) SU 1839

11:20

13:45

пн вт ср чт пт сб вс

Москва

Z6 701

11:30

13:40

пн вт ср чт пт сб вс

Салоники

AZI 128

04:50

07:35

пн вт ср чт пт сб вс

Салоники

ELB 128

13:00

15:45

пн вт ср чт пт сб вс

Стамбул (Сабиха Гёкчен) PC 4751

03.05

05.10

пн вт ср чт пт сб вс

Стамбул (Сабиха Гёкчен)

PC 751

03:05

05:10

пн вт ср чт пт сб вс

Стамбул (Сабиха Гёкчен)

PC 751

16:25

18:30

Тбилиси

пн вт ср чт пт сб вс

Z6 707

14:20

17:20

Тиват

пн вт ср чт пт сб вс

PS 7113

07:10

08:50

Тиват

пн вт ср чт пт сб вс

7W 4211

07:20

08:50

Тиват

пн вт ср чт пт сб вс

7W 4211

11:50

13:30

Тиват

пн вт ср чт пт сб вс

7W 4211

14:15

15:50

Тиват

пн вт ср чт пт сб вс

PS 7113

14:35

16:10

Хургада

пн вт ср чт пт сб вс

PS 7021

13:30

17:25

Шарм-Эль-Шейх

пн вт ср чт пт сб вс

PS 7011

14:05

17:50

пн вт ср чт пт сб вс

Июнь, июль, август 2014 В расписании возможны изменения.

www.hrk.aero

Расписание авиарейсов Airflights schedule

KHARKOV

Авиакомпания

Номер обратного рейса

Вылет обратного рейса

Прибытие в а/п Харьков

UIA

PS 7246

15:15

18:05

13.06.2014

WINDROSE

7W 4082

10:35

13:15

04.10.2014 - 11.10.2014

WINDROSE

7W 4082

10:35

13:30

30.09.2014 - 07.10.2014

WINDROSE

7W 4082

14:50

17:35

27.09.2014

UIA

PS 7246

01:35

04:25

20.06.2014 - 10.10.2014

UIA

PS 023

19:50

20:50

30.03.2014 - 27.03.2015

DNIPROAVIA

Z6 031

09:25

10:40

10.06.2014 - 25.10.2014

AEROFLOT

SU 1810

22:10

22:25

26.10.2014 - 27.03.2015

AEROFLOT

SU 1810

22:45

23:20

01.07.2014 - 28.09.2014

AEROFLOT

SU 1838

08:30

09:05

26.10.2014 - 28.03.2015

AEROFLOT

SU 1838

09:50

10:25

01.08.2014 - 28.09.2014

AEROFLOT

SU 1838

09:50

10:25

29.09.2014 - 25.10.2014

DNIPROAVIA

Z6 702

14:30

15:00

23.06.2014 - 25.10.2014

ASTRA AIRLINES /ELLINAIR

ELB 127

00:05

02:40

30.05.2014 - 15.06.2014

ELLINAIR

ELB 127

09:15

12:00

22.06.2014 - 04.10.2014

PEGASUS

PC 4750

23.55

02.05

26.10.2014 - 27.03.2015

PEGASUS

PC 750

23:55

02:05

02.06.2014 - 26.10.2014

PEGASUS

PC 750

13:20

15:25

26.10.2014 - 27.03.2015

DNIPROAVIA

Z6 708

12:00

13:15

15.06.2014 - 19.10.2014

UIA

PS 7114

10:50

13:35

08.06.2014

WINDROSE

7W 4212

09:50

13:20

14.06.2014

WINDROSE

7W 4212

07:15

10:45

21.06.2014 - 27.09.2014

WINDROSE

7W 4212

09:30

13:00

11.06.2014 - 17.09.2014

UIA

PS 7114

09:50

13:30

15.06.2014 - 28.09.2014

UIA

PS 7022

08:55

12:30

27.06.2014 - 24.10.2014

UIA

PS 7012

08:55

12:40

14.06.2014 - 25.10.2014

Примечания

Информацию о рейсе можно уточнить по телефону информационно-справочной службы: 0-900-31-657-1 со стационарных телефонов в пределах Украины, 657 — с мобильных телефонов (услуга действительна для абонентов всех GSM-операторов Украины. Стоимость минуты разговора составляет 8.00 грн с НДС и без ПФ).

KHARKOV

Шоппинг Shopping

МАГАЗИН ПРИРОДНОЙ И ОРГАНИЧЕСКОЙ КОСМЕТИКИ «ДУША И ТЕЛО» Харьков, пр. Ленина, 12 (057) 705-000-7 ул. Гиршмана, 14 (057) 716-48-32 ЦВЕТОЧНЫЙ БУТИК LA FLEUR (099) 77-129-18, (096) 817-63-44 ЦВЕТОЧНЫЙ БУТИК FIORI Харьков, ул. Культуры, 3 (057) 702-51-52 www.fiori.ua «СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма» пр. Ленина, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка ул. Окружная дорога, 4а ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71 www.escada.com EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 тел.: (057) 714-94-10 22

лето | summer 2014

VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124 (057) 700-55-03 viascarpe.com.ua БУТИК ПАРФЮМЕРИИ И КОСМЕТИКИ SPECIAL Харьков, ул. Культуры, 6 (057) 702-34-17 ул. Сумская, 124 (057) 700-21-69 www.special-cosmetic.com МАГАЗИН «ДЕЛОВЫЕ АКСЕССУАРЫ» Харьков, пер. Спартаковский, 3 (057) 771-01-73 MAMMA MIA Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 771-01-73 ФРУКТОВЫЙ БУТИК «КОРИЦА» Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 vk.com/koritza_kh БУТИК KOALABI UGGS ул. Сумская, 6

Cтудия цветов

Le Fleur

(099) 771-29-18, (096) 817-63-44

е р о Млнуется во Ф ото : Ю ля В ас и л ен ко АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ СЕРИЯ

раз...

ОТ БУТИКА «ДУША И ТЕЛО»

ПОМОЖЕТ РАСПРОЩАТЬСЯ

СО ВСЕМИ ВОЛНЕНИЯМИ

КУПАЛЬНОГО СЕЗОНА!

Дневной концентрат CELL-PLUS

Ночной концентрат CELL-PLUS

Крем-гель антицеллюлитный охлаждающий CELL-PLUS

Лифтинг для бюста CELL-PLUS

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ: БУТИК «ДУША И ТЕЛО»

Харьков, пр. Ленина, 12 тел.: (057) 705-000-7 Харьков, ул. Гиршмана, 14 тел.: (057) 716 -48-32

ЦВЕТОЧНЫЙ БУТИК LA FLEUR

тел.: (099) 77-129-18, (096) 817-63-44

KHARKOV

Кафе, рестораны Cafés and restaurants

РЕСТОРАН CONTINENT Харьков, ул. Тринклера, 2 (057) 758-00-01 ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 (067) 353-26-26 РЕСТОРАН ALBATROSS Харьков, пр. Ак. Курчатова, 1a (057) 755-77-77 www.superiorgolfclub.com КОФЕЙНЯ K°KAWA Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05 РЕСТОРАН ARISTOCRATE Харьков, ул. Артема, 10/12 (057) 752-40-04 www.hotel-aurora.com.ua BAR & GRILL TWENTY TWO Харьков, ул. Петровского, 22 (057) 766-09-22 www.pub22.com.ua РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua

26

лето | summer 2014

РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-57-22 www.mindal.kharkov.ua РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua «СЛАВУТИЧ ШАТО ПИВОВАРНЯ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 766-55-57 РЕСТОРАН FAMILIA Харьков, ул. Скрыпника, 14а (057) 760-15-06 www.familia-ua.com РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39 (057) 719-10-88; www.montana.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков, ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua

KHARKOV

Кафе, рестораны Cafés and restaurants

CATERING ELITE-CLASS (099) 954-44-85, (063) 047-96-08 catering.elite-clas@mail.ru РЕСТОРАН «ТАНУКИ» Харьков, ул. Сумская, 36/38 (057) 754-50-04, (057) 764-77-64 www.tanuki.ua РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40 IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua reserve@iltartufo.com.ua РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а (067) 208-26-26, (057) 781-00-26

28

РЕСТОРАН «ГЕРШИР» Харьков, ул. Героев Труда, 46 (057) 364-43-65 gershir.com.ua «БИГ БЕН ПАБ» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua РЕСТОРАН PAPAROMA Харьков, ул. Пушкинская, 79-Б (ст. м. «Пушкинская») 717-20-30, 717-20-70 (066) 323-76-37 info@paparoma.com.ua paparoma.com.ua PIVOBAR Харьков, ул. Бакулина, 14 (057) 719-44-20 ул. Фрунзе, 3 (057) 719-21-01 ул. Юрьевская, 17 (057) 756-04-18 info@pivobar.ua

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com

РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, (097)727-27-27 www.altbier.com.ua

LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская, 72 (057) 700-16-60

РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34

лето | summer 2014

ЯПОНСКОЕ ГОС ТЕПРИИМС ТВО Хотите встретить новый день, окунувшись в атмосферу страны восходящего солнца? Сделать это легко, посетив ресторан японской кухни «Тануки». Аутентичный интерьер заведения, с иероглифами на стенах, статуэтками, светильниками из рисовой бумаги сразу переносят посетителей в мир изысканной Японии, а манящие ароматы национальной кухни начинают возбуждать аппетит, едва вы переступаете его порог. Это отличное место, где в приятной и спокойной атмосфере можно расслабиться от шумного движения города. Здесь каждого гостя встречают приветственным гонгом и чаем-комплиментом, что моментально настраивает на комфортное времяпрепровождение.

АДРЕС: Г. ХАРЬКОВ, УЛ. СУМСКАЯ, 36/38 ТЕЛЕФОН РЕСТОРАНА: (057) 754-50-04; ТЕЛЕФОН ДОСТАВКИ: (057) 764-7-764; САЙТ: WWW.TANUKI.UA

KHARKOV

« СТАРЫЙ АМСТЕРДАМ » — СПЕШИТЕ ПОПРОБОВАТЬ!

« СТАРЫЙ АМСТЕРДАМ » — ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ БУТИКОВ ХАРЬКОВА С ОГРОМНЫМ АССОРТИМЕНТОМ СЫРОВ, МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ, ЭЛИТНОЙ БАКАЛЕЕЙ, АВТОРСКИМИ КОНДИТЕРСКИМИ ИЗДЕЛИЯМИ И ШИРОКИМ ВЫБОРОМ ИЗЫСКАННЫХ НАПИТКОВ ОТ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.

У

нас Вы найдете более 500 сортов сыра всех видов из различных стран мира!!! Вы, наверняка, знакомы с Моцареллой, которая порядком надоела. И мы не перестаем удивлять! Теперь для Вас, дорогие гурманы, всегда в наличии и только самый свежий сыр Моцарелла ди Буффала, Буррата и Страчателла! Превосходное качество и уникальный вкус исключительно свежего деликатеса Black River Caviar не оставят равнодушным даже самого изысканного гурмана! Получайте гастрономическое удовольствие! Всегда самый свежий и высококачественный продукт, вкусный, полезный, по оптимально доступным ценам! Уютное расположение в центре города, приятный персонал! У нас Вы всегда сможете найти что-нибудь этакое, эксклюзивное и для души! Всегда рады Вам, «Старый Амстердам»!

Харьков, Правды пр-т, тел. +38 (066) 352-63-69, +38 (057) 705-01-36 old-amsterdam.com.ua, old.amsterdam.boutique@gmail.com пн-вс: 10:00-22:00

30

лето | summer 2014 | promotion

KHARKOV

Фондан. Шоколадный шоколад Фондан — это изысканный французский десерт с хрустящей бисквитной корочкой и горячим расплавленным шоколадом внутри. Ходит легенда, будто некий французский кондитер просто подал непропеченный кекс и, воспользовавшись ситуацией, назвал его новым десертом в меню. На самом деле, мир познакомился с фонданом не так давно — всего лишь в 1981 году. В отличие от большей части мировой классики гастрономии, у этого шедевра есть конкретный автор— обладатель 3 мишленовских звезд Мишель Брас. Выдающемуся кондитеру и его команде понадобилось два года, чтобы воплотить в десерте идею романтического французского вечера и чашки горячего шоколада. Всего за 30 лет своего существования десерт обзавелся сотнями вариаций рецепта. Приготовить самостоятельно шоколадный фондан проще всего по рецепту, который не сильно отличается от рецепта маффинов: шоколад, сливочное масло, яйца, сахарная пудра, сахар и мука. Тесто раскладывают по формочкам и выпекают 5−7 минут. Главный секрет приготовления шоколадного фондана: первая трещинка на кексе — сигнал готовности десерта. Остается только добавить шарик ванильного мороженого, фрукты и мяту. Приятного аппетита!

БЛАГОДАРИМ HOME BAR DOSKA ЗА ПОМОЩЬ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ.

32

лето | summer 2014

Текст: Татьяна Рябченко Фото: Александр Роженюк

Фуршеты на дом или в офис Детские праздники Семейные торжества Загородные пикники или барбекю Организация корпоративного питания Кофе-брейки, банкеты в выбранном вами помещении

Р

есторан выездного обслуживания «Элит класс» предоставляет полный спектр услуг на рынке кейтеринга в Харькове!! Мы предлагаем Вам безупречную организацию и обслуживание выездных банкетов, фуршетов, барбекю вне зависимости от бюджета Вашего мероприятия, поможем подобрать его место проведения. Наша компания уделяет особое внимание поддержанию высоких стандартов обслуживания, качеству блюд, а также декоративному оформлению. Доверьте организацию Вашего праздника команде профессионалов! И будьте уверены, компания «Элит класс» сделает все, чтобы Вы пополнили список наших постоянных клиентов!!! Менеджер: +38 099 954-44-85 +38 063 047-96-08 е-mail: catering.elite-clas@mail.ru

KHARKOV

Красота, отдых и развлечения Beauty and Recreation

«МАРГО» Харьков, ул. Тринклера, 20 (р-н Сумского рынка) (057) 702-35-24 (057) 702-15-54 info@salonmargo.com.ua www.salonmargo.com.ua CАЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинская, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 15-29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua CASTA MEN'S CLUB Харьков, пер. Театральный, 4 (057) 766-71-38 (057) 766-71-39 www.casta-club.com IMPERIA MEN'S CLUB Харьков, пл. Восстания 7/8 (вход со стороны ул. Б. Хмельницкого) (068) 331-51-63 (066) 402-65-44 www.eroimperia.com AFRODITA MEN'S CLUB ул. Пермская, 6 (096) 449-74-99 (095) 344-77-66 eromassage.kh.ua

34

лето | summer 2014

СЕТЬ ФИТНЕС-КЛУБОВ «МАЛИБУ» (097) 715-77-71 (099) 371-81-97 www.malibu-sport.com.ua «БЕЛЫЙ КАКАДУ» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 757-47-69, (063) 619-11-50 (099) 508-10-62 www.kakadu-club.com AURA SPA RELAX Харьков, пл. Розы Люксембург, 2 (057) 731-21-87 (066) 249-30-30 www.srakharkov.com VOYAGE SPA Харьков, ул. Бакулина 9/13 (057) 758-12-93, (057) 758-12-94 (066) 176-78-04 Киев, ул. Круглоуниверситетская, 15 (044) 592-40-07 (095) 794-66-84 www.voyagespa.com.ua ЦЕНТР АЮРВЕДЫ «АЮРДХАМ» Харьков, пр. Московский, 51а (фитнес-клуб «Сафари») (093) 153-69-03 (063) 952-09- 41 ayurdham@mail.ru

Салон “PARADISE” Тел.: +38 (095) 796-05-07; Салон “LADY-X” Тел.: +38 (050) 959-26-22;

Салон “Tabu” Тел.: +38 (050) 134-94-74;

Достопримечательности одессы и области Sights of odessa and area

лето | summer 2014

37

Л

ишь только Вы переступите порог нашего салона, Вам предложат чашечку ароматного кофе или крепкого чая. В приятной беседе с нашими очаровательными девушками Вы сможете выбрать понравившийся массаж, а может быть, шоу-программу. Список услуг нашего салона Вас приятно удивит — некоторые из массажей уникальны и представлены только в нашем салоне. Для ценителей эксклюзивности и роскоши также есть VIP-комната. П осле выбора массажа и понравившийся девушки Вас проведут в душ и подготовят комнату для массажа, где вы забудете обо всем и окунетесь в мир удовольствия и наслаждений, где никто не посмеет нарушить Ваш покой.

Вам осталось только прийти, все остальное сделаем мы…

50%

скидка на все виды массажа. *Скидка действует на второй массаж. Акция действует с 15.06.2014 по 31.07.2014.

Салон эротического массажа www.eroimperia.com (068) 331-51-63, (066) 402-65-44 пл. Восстания, 7/8

KHARKOV

УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОХУДЕНИЯ

» ! у г о м «Я

В Ы М Н О ГО РА З Н АЧ И Н АЛ И З А Н И М АТ ЬС Я С П О РТО М, Б Е ГАТ Ь П О УТ РА М, С И Д Е Т Ь Н А Д И Е ТАХ?

В С Е ГД А Л И В А М УД А В АЛ О С Ь П ОЛ У Ч И Т Ь Ж ЕЛ А Е М Ы Й Р Е З УЛ ЬТАТ? С П Е Ц И А Л Ь Н О Д Л Я В А С М Ы РА З РА Б О ТА Л И У Н И К А Л Ь Н Ы Е П Р О Г РА М М Ы К ОМАНДНЫХ С О Р Е В Н О В АТ Е Л Ь Н Ы Х Т Р ЕН И Р О В О К, ЛЕКЦИИ ПО П И ТА Н И Ю, К О Н С У Л ЬТА Ц И И П С И Х О Л О ГА . П ОД Р О Б Н О С Т И В Ы М О Ж Е Т Е У З Н АТ Ь П О Т Е Л.: ( 097 ) 715-77-71, ( 099 ) 371-81-97.

СТАРТ ВАШЕЙ НОВОЙ АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!

www.malibu-sport.com.ua

КРУГОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ

БАССЕЙН

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ 7:00 — 23:00

ТЕЛ:. (057) 761-55-03, (093) 771-30-13

СПОНСОР КЛУБА — GOOD PLACE www.goodplace.com.ua

40

лето | summer 2014 | promotion

АБОНЕМЕНТЫ ОТ 100 ГРН.

KHARKOV

Достопримечательности Харькова и области Sights of Kharkov and area

«ПОД ШИРОКОПОЛОЮ ЛИСТВОЙ, ГУЛЯЛ В ХАРЬКОВЕ МИЛОМ…» Т екст : А нна П анахно

“

«В полотна железных дорог забинтованный, столицей гудит украинский Харьков, живой, трудовой, железобетонный…» — писал частый гость Первой столицы Владимир Маяковский. Но несмотря на статус промышленного города, в Харькове всегда было где погулять «под широкополой листвой». И если центральные парки — сад имени Шевченко и городской парк имени Горького, кажутся вам многолюдными, шумными и исхоженными вдоль и поперек, предлагаем пройтись по иным парковым аллеям и познакомиться с другим Харьковом — романтичным, таинственным и умиротворенным.

42

лето | summer 2014

Достопримечательности Харькова и области Sights of Kharkov and area

О

СВЕТ И ТЕНИ КАРПОВСКОГО САДА

снованный на месте бывших окраинных лесов в районе Холодной горы 200 лет назад, Карповский сад занимал территорию от Ивановки до Основы и, по мнению знаменитого этнографа Николая Сумцова, считался в XIX веке главным харьковским парком наравне с Университетским. До сих пор за садом сохранилось название, полученное от одних из его владельцев — братьев Карповых, первых харьковских олигархов. Особенно популярным местом для отдыха сад был во времена, когда его арендовал Лаврентьев — известный изобретатель аттракционов. Карповский сад привлекал харьковскую публику, которая с удовольствием до поздней ночи гуляла по тенистым аллеям и участвовала в «лаврентьевских затеях». В 1869 в Харькове начали строить железную дорогу, и в саду прорубили большую просеку, разделившую парк на две части. После этого более полувека он находился в запустении — городское управление не занималось реконструкцией сада, оставив его на «попечении» жителей, которые не отличались инициативой поддерживать «легкие» юго-запада города в чистоте. Свое новое лицо сад обрел уже после Октябрьской революции, превратившись в Парк культуры и отдыха медицинских работников. В восстановленном саду появились площадки для детей, каток, кафе, кинотеатр, стадион «Буревесник», воспитавший не одно поколение футболистов, среди которых и легендарный харьковчанин Николай Королев. Нестареющему Карповскому саду есть чем порадовать и сегодняшних гостей. Чистый воздух, уютные скамейки, благоустроенные аллеи и старинные качели обеспечили ему второе место в рейтинге «Самое романтичное место Харькова» после Зеркальной струи. Расположенный между улицами Большой Гончаровской и Володарской, Карповский сад приглашает насладиться и роскошной прогулкой под его зеленым парусом всех желающих!

лето | summer 2014

43

KHARKOV

44

Достопримечательности Харькова и области Sights of Kharkov and area

лето | summer 2014

Достопримечательности Харькова и области Sights of Kharkov and area

В

САРЖИН ЯР — ТИШЬ ДА БЛАГОДАТЬ

ряд ли обер-кабермейстер Скрыпов, житель Саржиного хутора, расположенного в балке вдоль реки Саржинка, мог представить, что спустя два столетия его слободка превратится в современный парк для отдыха харьковчан и гостей города и любимое место для свиданий влюбленных пар. Тем не менее, именно этот яр, разделяющий Павлово Поле и Нагорный район, стал одной из визитных карточек Харькова. В знойный летний день это место удивит приятной прохладой, осенью восхитит буйством красок, снежным убранством — зимой и чудесной свежестью во время весенней прогулки. Нельзя не упомянуть и архитектурные достопримечательности, которое добавляют особенной ауры этому памятнику природы — футуристичный павильон в виде звезды, храм, построенный в честь иконы Пресвятой Богородицы и купель, в которой харьковчане проводят крещенские купания. Несмотря на то, что Саржин яр пользуется заслуженной популярностью как источник самой чистой воды в городе, здесь царит та атмосфера умиротворения, за которой многие едут вглубь многолетних лесов и покоряют горные вершины. Тихое журчание ручья, приветливая тень ветвистых деревьев, аккуратные мостики и пруд, дружелюбные обитатели — утки и практически ручные белочки, разрешающие кормить себя чем-нибудь вкусненьким, — посещение Саржиного яра в любое время года гарантирует только хорошее настроение и позитивные эмоции.

лето | summer 2014

45

KHARKOV

Услуги Services

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 728-32-84 (067) 577-74-24 ticket@hrk.aero skype: ticketHRK Ё-BABY ул. Кооперативная, 28а (057) 717-98-67 (057) 764-84-21 (099) 660-66-24 (096) 041-16-71 www.your-baby.com.ua ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «КОМОД-ТУР» Харьков, ул. Бакулина, 1 (057) 717-27-54 ул. Сумская, 73 (057) 714-94-29 www.komodtour.com.ua

46

лето | summer 2014

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 717-75-43 www.chudosveta.com.ua ХИМЧИСТКА И АВТОМОЙКА TWIST Харьков, пр-д Рогатинский, 4б (057) 705-50-50 ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО COLOR TRAVEL Харьков, ул. М. Конева, 2 (057) 712-35-30 ул. Героев Труда, 24а +380 (057) 750-70-72 kv: (096) 00-55-444 pegas.kharkov@mail.ru ул. 23 августа, 32/20 +380 (057) 343-02-14 kv: (098) 42-48-448 life: (063) 42-48-448 vika@color-travel.net

Ав № 538930 ГТАУ от 17.09.2010

VIP travel

ФЛП Сосницкая О. В.

Co.

Путешествия, Круизы, Авиабилеты, Визы, Страхование, Тревел-Сим +38 (057) 756–22–21, +38 (057) 700–33–93, +38 (067) 57 618 57 61002, Харьков, ул.Артема, 36, оф.12 (вход в арку) e-mail: viptravel21@mail.ru, www.viptravel.in.ua

KHARKOV

Партнеры Partners

Став нашим клиентом, Вы поймете, что с нами не только чисто, но и удобно!

4 8

СДАТЬ ВЕЩИ В ЧИСТКУ, ПОМЫТЬ АВТОМОБИЛЬ, КУПИТЬ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА — все в течение одного часа и в одном месте! Если думаете, что это невозможно, то приходите и убедитесь сами!

ХАРЬКОВ, ПРОЕЗД РОГАТИНСКИЙ, 4-Б ТЕЛЕФОН: (057) 705-50-50

48

лето | summer 2014

CалонМасажный эротического массажа салон

CалонМасажный эротического массажа салон

www.eroimperia.com www.eroimperia.com пл.(068) Восстания, 331-51-63 7/8 (068) 331-51-63, (066) 402-65-44 (066) 402-65-44

www.eromassage.kh.ua www.eromassage.kh.ua ул. ул.Пермская, Пермская,66 (096) (096)449-74-99, 449-74-99,(095) (095)344-77-66 344-77-66