Airport / April / 2014 by Airport Magazine

№89 апрель 2014 Харьков

Adamskaya

одень меня, если осмелишься!

Джармуш

и его «крипто-вампирская любовная история»

От Бурано до Милана Ночное путешествие

в нью-йоркском такси

итальянские � каникулы Игорь Диденко, Глеб Тимошенко — секреты в апреле дружбы и творчества

� Хэмингуэй, де Сад

Tesla boy о новом альбоме и жертвах ради искусства

и другие�безумцы, Типичные тусовщики 70-х покорившие мир и Studio 54

ул. Кромская, 75а, тел.: (067) 208-26-26, (057) 781-00-26

НЕПЕРЕВЕРШЕНА ЯКІСТЬ РУЧНОЇ РОБОТИ ДЛЯ ЕЛІТИ

WWW.ST-DUPONT.COM

RESPECT ТЦ «АТРIУМ», вул. Сумська,102 (+380 57) 715 62 73

editor`s

March'14 | Airport magazine®

editor`s

March'14 | Airport magazine®

editor`s

Звучать на одной частоте динственное из изобретений пророка электричества Николы Тесла, носящим его имя, является катушка Теслы. На самом деле, это классический трансформатор, которым мы пользуемся сейчас. Две катушки, первая из которых передает напряжение, а вторая настроена в резонанс, а в результате их «совместных усилий» происходит передача энергии. Прямо как и в отношениях между людьми. Повелитель молний считал, что Земля является проводником акустического резонанса и все на свете может пропускать и генерировать электричество, даже наши тела. Век интернета и виртуального общения, с одной стороны, объединяет людей, но с другой — превращает живое общение друг с другом в роскошь. Тема близости, но в тоже время бессмысленности и нелепости ритуалов живого общения людей отлично показана в фильме

культового режиссера Джима Джармуша «Кофе и сигареты». Фильм полон легкости, сигаретного дыма, запаха свежесваренного кофе, витающих в воздухе мыслей героев, их проблем и разговоров — пустяковых, но живых. Одиннадцать новелл, одиннадцать жизненных историй, которые Джармуш собирал целых 17 лет, объединены простыми и обыденными для всех вещами — сигаретами, кружечкой кофе и обсуждением мелочей, которые свойственны всем нам: музыка, новая любовь, отношения друг с другом. Каждая отдельная история как комбинация этих понятий, а отношения между героями такие же абсурдные, смешные, серьезные, драматические, философские, как и они сами. Как и мы все. Фильм заставляет по-другому смотреть на вроде бы неважные вещи, ситуации, эмоции, слова и неловкие молчаливые паузы. «В кино паузы важнее слов, минутная тишина — важнее диалога. Потому что так в жизни», — говорит Джармуш. Порой маски, предрассудки и сложившиеся стереотипы мешают людям общаться на более глубоких уровнях. Мы готовы говорить что угодно, о чем угодно, любую ерунду, только бы не молчать. Возможно, причиной тому — суета в головах, так как речь и мышление тесно связаны между собой. А суета, по сути, и есть главная причина всех страданий, проблем и катастроф. Если Земля является проводником, становится очевидным, что почти все наши разговоры с позиции устройства мира — пустые сотрясания воздуха и звуковое воплощение того, как мы цепляемся за мусор в наших головах — зависть, обиды, страхи, страсть, — придавая этому огромное значение. И раз уж вся планета откликается резонансом, достаточно поверить в то, что мы сможем услышать друг друга, просто находясь рядом с близким человеком и, несмотря на все преграды, зазвучать на одной частоте. А заниматься при этом можно чем угодно: пить кофе, чай, прикуривать сигарету, обсуждать философию Николы Тесла или просто молчать.

C уважением, Инна Сословская

April'14 | Airport magazine®

И з дат е л ь и у ч р е д и т е л ь

ООО « М е га Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации

печатного

Р уковод и т е л ь про е кта

Инна Сословская Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

средства

массовой информации КВ № 201899989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Ш е ф - р е дактор

А н а с та с и я У ф и м ц е в а Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Л и т е ратур н ы й р е дактор

Анна Панахно Дизайн

О тд е л р е к л ам ы в Х ар ь ков е Тел.: (057) 751-94-61

Тат ь я н а Л и ч е н к о t.lichenko@megapolisplus.com.ua Анна Тихонченко a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Лилия Лебедь l.lebed@megapolisplus.com.ua о л ь га р а с п о р к и н а o.rasporkina@megapolisplus.com.ua А н д р е й Пр и с т у п а a.pristupa@megapolisplus.com.ua

Дарья Акулова Алла Сабодаш

№ 89 Апрель 2014 Харьков

О тд е л р е к л ам ы в К и е в е Шрифты

ул. Красноармейская, 72, оф. № 96

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

О тд е л р е к л ам ы в О д е с с е Тел.: (048) 775-16-16 Над н ом е ром работа л и

Анна Панахно, Инна Сословская, анастасия уфимцева, Зоя Панова, Анна Леван, денис соболев, андрей смышленков, катерина кушнаренко, галя зинько, влада горбачева, мечислав гурниский, татьяна рябченко, александр роженюк, мария федотовских

Оксана Максименко o.maksimenko@megapolisplus.com.ua В и та С е м е н я к о v.semenyako@megapolisplus.com.ua П е ч ат ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 Тел.: (057) 759-99-60, 759-99-49

Распространение журнала: более 500 адресов харькова и Киева Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Борисполь» (терминал F, 2 этаж), «Днепропетровск», «Одесса», «Донецк», «Киев» (Жуляны) на стойках

www.exp-print.com.ua

Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 апреля 2014 г.

в киевских и харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных

А др е с р е дак ц и и

и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «Авиа-

61002, Харьков, ул. Культуры, 28

Такси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Ме-

Тел.: (057) 751-94-61, 751-94-62, 751-94-63

га-Полис-плюс».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

April'14 | Airport magazine®

contents

Слово редактора

Мы рекомендуем в апреле

34 36

Монако

Карла лагерфельда

trends Бунтовщик без причины

8 16

vesna vnutri Интервью с

Викторией Адамской

guide ...и другие

б е зр а с с у д с т в а

Д ж и м Д ж а рм у ш : более странно, чем любовь

Заказчик + дизайнер = любовь?

«Frau» Влада Сафронова — пленительное ощущение прекрасного

Cosmopolite 22 30

БУ Р АНО

Италия в цифрах

Ново е м е с то Арт-отель

« Ир и с »

made in italy

DESI G H N & i n t

G AS T R O Барбекю-картофель с беконом

Фондан. Шоколадный шоколад

the glamour of i ta l i a n fa s h i o n

April'14 | Airport magazine®

B EAU T Y spring beauty

events

Шутки в сторону!

П од б о р ка : А н н а П а н ах но

Кроме Дня смеха, космонавтики и Вальпургиевой ночи, в апреле произойдет немало интереснейших событий, которые Airport ни в коем случае не пропустит и вам не советует.

НЛО в Москве Став в прошлом году художественным руководителем московского театра «Практика», Иван Вырыпаев не перестает радовать новыми постановками. Одной из таких является «UFO» — моноспектакль, основанный на историях людей, контактировавших с НЛО. О своей новой работе сам режиссер говорит кратко: «Спектакль — это громко сказано. Я один на сцене просто знакомлю с рассказами людей». Увидеть постановку можно будет 12, 18, 17, 23 и 26 апреля на сцене театра «Практика».

Премьера Neon Trees Американские музыканты Тайлер Гленн и Крис Аллен, основав в 2005 рок-группу Neon Trees, всего за три года превратились из «обычного рокбэнда из штата Юта» в одну из самых популярных групп США. Ранее в поддержку своей третьей студийной пластинки «Pop Psychology» Neon Trees выпустили сингл «Sleeping With A Friend» и сняли на него клип, чем немало разогрели ожидания поклонников. То ли еще будет, когда они услышат все песни! Премьера нового альбома состоится 22 апреля.

Музеи в дубайском метро В 2015 в Дубае пройдет художественная выставка «Art Dubai» — главная экспозиция современного искусства в этом регионе. К открытию проекта на некоторых станциях дубайского метро откроют музеи изобразительного искусства, в которых будут представлены работы художников, скульпторов и изобретателей со всего мира.

Ив Сен-Лоран: Ренессанс Хорошего человека должно быть много» — решили французы и сняли сразу два фильма о жизни и творчестве дизайнера-революционера Ива Сен-Лорана. Биография с Пьером Нине в главной роли, автором которой стал Джалиль Леспер, стала участником Берлинского фестиваля и уже вышла на экраны. Над вторым фильмом продолжает работу режиссер Бертран Бонелло — его картина посвящена расцвету карьеры модельера, которого играет Гаспар Ульель. Волна любви и уважения к наследию великого кутюрье «накрыла» и современных дизайнеров — в весенних коллекциях Haute Couture повсеместно можно встретить смокинги, брючные костюмы и богемные платья.

Йоко Оно. 50 лет спустя Ретроспективная выставка работ Йоко Оно «Half A Wind Show» — это более 200 произведений, созданных художницей за последние пятьдесят лет. Многие инсталляции являются воспоминаниями из жизни Йоко. Лестница и подвешенная к потолку лупа, с помощью которой можно прочесть слово «Да» — ключевой экспонат выставки, ведь благодаря ему Оно и познакомилась с Джоном Ленноном. Выставка будет проходить в музее Гуггенхайма в Бильбао до 1 сентября.

April'14 | Airport magazine®

contents

Цветы Art Décor Магазин Texstile&Decor

Vesna Vnutri Фото:

Катя Кушнаренко Модель:

Галя Зинько

Благодарим за помощь в организации съемки:

Фэшн-координатор:

Инна Сословская

Бутик Hiton Харьков, ул. Мироносицкая, 48 www.the-hiton.com

Бутик «Душа и тело» Харьков, пр. Ленина, 12 тел.: (057) 705-000-7 Харьков, ул. Гиршмана, 14 тел.: (057) 716 -48-32

Цветочную лавку «Квитер» Харьков, ул. Чернышевская, 42 тел.: (067) 884-85-03

Магазин Texstile&Decor Харьков, пр. Ленина, 12 тел.: (057) 757-00-07 Харьков, ул. Гиршмана, 19 тел.: (057) 756-050-16, 758-58-17

March'14 | Airport magazine®

editor`s

March'14 | Airport magazine®

Платье Tamuna Ingorokva бутик HITON

March'14 | Airport magazine®

editor`s

Духи Verveine бутик «Душа и Тело»

March'14 | Airport magazine®

editor`s

Кеды D-SIDE бутик HITON

March'14 | Airport magazine®

editor`s

Консоль белая резная Blachere Магазин Texstile&Decor

March'14 | Airport magazine®

editor`s faces

виктория адамская дизайнер

Виктория Адамская с детства мечтала создать ателье, в котором будут представлены ее коллекции. В 2011 году, когда на модных показах появился бренд Adamskaya, ее мечта сбылась. Коллекции Виктории сочетают классический крой, современные текстуры, яркие цвета и те уникальные детали, которые и превращают портного в дизайнера.

Виктория Адамская о…

…вдохновении: Меня вдохновляют окружающие меня люди, прогулки по Харькову, путешествия. Питер, Барселона — не представляю жизнь без них. …дизайнерах: Когда я изучала историю моды, многие ее законодатели не оставили меня равнодушными — один Ив Сен Лоран или Кристиан Диор чего стоят! Сегодня мне импонирует утонченность Виктории Бекхем и дерзкий стиль Кейт Мосс. …фильмах и книгах: Если говорить о тех, которые пересматриваю и перечитываю, легких и воздушных, то это «Влюбись в меня, если осмелишься», «Амели», «Маленький принц». …личном стиле: Когда проснулся и быстро оделся. Получается микс стилей. Кажется, очень легко, но образ должен быть продуман и целостный. «Смарт кежуал», «спортивный шик» и немного ванильной романтики. …планах: Развиваться и двигаться только вперед.

Мудборд апреля

Цвет и его сочетание — сочный инжир в разрезе на блюде. Истории успеха людей, которые сами себя «сделали». Мультимедийная выставка Ван Гога «Ожившие полотна». Любовь. Море.

записала : инна сословская фото : дмитрий р ы баков

March'14 | magazine® Airport magazine® April'14 | Airport | promotion

trends

Да-да, мы в курсе, цветы — весна, не так уж оригинально. Но в этом году цветочные принты, представленные дизайнерами в своих коллекциях, — это далеко не наивные ромашки. Это изощренные 3D-голограммы бутонов, украшенные кристаллами, это зарисовки из книг по биологии, это огромные рельефные рисунки и сложные узоры, выполненные с использование лазерной перфорации.

кожа ската, серебро с розовой позолотой, прессованный коралл, эмаль, фианиты

серебро с розовой позолотой, прессованный коралл, эмаль, фианиты

ер рк

Где увидеть: House of Holland, Mulberry, Jonathan Saunders, Stella McCartney, Erdem, Mary Katrantzou.

showroom Adamskaya

Алекса Чанг

Па

С а ра Д ж есс и

Власть цветов

ка

Как носить: Дабы избежать наивности в образе, одежду с цветочными принтами дополняйте неординарными металлическими украшениями, босоножками на высоком каблуке или грубыми ботинками и гранжевыми кожаными куртками.

style avenue,

Коллекция «Ювелирный сад»

Эн

серебро с розовой позолотой, прессованный коралл, эмаль, фианиты

Хэ тэу эй

DOLCE & GABBANA

ELIE SAAB

LELA ROSE М Missoni, MAISON MARTIN MARGIELA

бутик L’AKMUS, Одесса

April'14 | Airport magazine®

Ми ро с лава Дума

editor`s

Т екст : А нна П анахно

March'14 | Airport magazine®

editor`s faces

Насмотревшись в детстве фильмов ужасов про гигантских крабов-монстров, Джим Джармуш совершенно не грезил карьерой режиссера и намеревался стать писателем. О том, что существует и другое кино, он узнал лишь в 17 лет, когда приехал в Нью-Йорк для поступления в университет. Посеять сомнения в выборе профессии ему помог Париж и его синематека, куда Джим отправился изучать на втором курсе французскую литературу. Именно там, в Европе, «певец одноэтажной Америки» окончательно влюбился в кино и решил посвятить себя киноискусству. Так мир получил одного из талантливейших режиссеров, а Джим — возможность отправлять своих героев в путешествия подальше от крабов-монстров из родного Огайо. Каждый, кто знаком с творчеством Джармуша, непременно отметит, что многие из его персонажей — иностранцы. Это и не удивительно. Режиссеру, среди предков которого можно найти и немцев, и чехов, и ирландцев, легко видеть Америку глазами «нездешнего» и снимать «со стороны». Благодаря отсутствию границ и горизонтов в жизни самого Джима, его фильмы буквально дышат внутренней свободой, а все герои вольны в своих

чувствах и поступках: парочка не говорящих по-английски молодых японцев совершают паломничество на родину Элвиса Пресли в Мемфис («Таинственный поезд»), венгры-эмигранты бороздят просторы Флориды («Более странно, чем в раю»), Уильям Блейк едет на Дикий Запад («Мертвец»), а герой «Отпуска без конца» отправляется из Нью-Йорка 80-х в Париж на пароходе… Джармуш: « Персонажи определяют сюжет картины. С то го момента, как я все понял про персонаже й, я начинаю думать о сюжете, об интриге, в которой им придется действовать. Им в будущей истории должно быть просто жить — это должна быть их история ».

Новый фильм Джима Джармуша — «Выживут только любовники» — очередная история о путешествиях по материкам, во времени, вглубь себя. Герои фильма, Адам и Ева, также иностранцы, и в этом случае речь идет не только об их национальных менталитетах. В первую очередь, они — влюбленные, а значит, не такие как все, со своей личной вселенной, привычками и взглядами. А уж на это накладываются их английские корни, атмосфера мрачного Детройта,

загадочного Танжера и шального Лос-Анжелеса. Кстати говоря, тема вампиров также является здесь лишь концептуальной аранжировкой, которая помогла Джармушу воплотить идею фильма — фильма в любви. Кинокритики уже начали расшифровывать смысл случайно оброненных фраз героев «Любовников», метафор любимых книг Евы, скрытых месседжей музыки Адама. Зритель же может просто наслаждаться той необыкновенной романтикой, которой окутано это кино. «Выживут только любовники» сняты в нетипичном для режиссера жанре, но это отнюдь не помешало ему выдержать собственный стиль. Не нужно быть строгим рецензентом, чтобы увидеть: этот фильм подтверждает, что Джармуш, который мечтал о славе писателя, все же добился своего. За всю свою более чем 30-летнюю карьеру он снял всего 11 фильмов и стал настоящим Поэтом. Поэтом независимого кино, вещателем заблудших душ и тем, для кого «важнейшими кажутся самые простые вещи, такие как прогулка с кем-нибудь, или манера определенного облака проплывать мимо, или беседа». Например, с Игги Попом и Томом Уэйтсом. Например, под кофе и сигареты.

« МЕНЯ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ разделение на страны, национальности, временные отрезки. Сначала были битники, потом хиппи, панки и так далее — это всего лишь волны. Если посмотреть на них сверху, вы даже не сможете их сосчитать, они часть одного океана, они постоянно прибывают, пересекаются и влияют друг на друга ».

Only Lovers Left Alive Премьера в Украине: 10.04.2014

March'14 Airportmagazine® magazine® April'14 | | Airport

trends

СЕРИЯ CHATELET ОТ DELSEY Элегантность путешествий!

ар

Аксессу

месяца

Серия представлена в черном, шоколадном и белом цветах:  большой чемодан, объем — 121 литр;  средний чемодан, объем — 79 литров;  маленький чемодан, объем — 43,8 литра.

Серия CHATELET — новая элитная линейка чемоданов! Это гармоничное сочетание элегантности и инноваций. Изящные изгибы линий, превосходная отделка с кожаными вставками, а также новейшие функциональные достижения: японские колеса, эксклюзивная и очень простая в использовании тормозная система Hinomoto. Использование 100 % чистого Makrolon® поликарбоната делает чемоданы CHATELET чрезвычайно прочными и устойчивыми к высоким температурам. Очень тихие, бесшумные и маневренные колеса являются последним словом в комфорте перемещений. Каждая модель этой серии имеет свой уникальный ID, по которому можно легко отследить свой багаж в случае потери.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете удобство, надежность и яркие краски жизни!

ад р е са М а га з и н о в C i ty L i n e в Х а р ь ко в е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

ад р е са М а га з и н о в V i to To r e ll i в Х а р ь ко в е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

April'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite

Италия

П одборка : А нна П анахно

60%

миллионов туристов

сокровищ мирового искусства,

ежегодно приезжают на полуостров, обеспечивая Италии четвертое место в мире по посещаемости.

включая Колизей и фонтан Треви, находится в Италии.

Венецианский кинофестиваль

является первым и самым известным кинофестивалем в мире. Первая в мире

425 гондольеров —

неизменное количество венецианцев, обладаю-

настоящая пиццерия была открыта в Неаполе в 1830 году.

щих одной из самых романтичных профессий в мире.

15 языков,

в том числе родные наречия Сардинии и Фриули, а также языки соседних стран — Каталонии, Окситании, Франции, Словении, Хорватии, Албании и Греции являются в Италии официально признанными.

140

Более видов макаронных изделий

производится в Италии. В 1986 году, когда в Риме открылся первый McDonald’s, владельцы соседних ресторанов решили напомнить людям о кулинарном наследии Италии и раздавали на улице бесплатные спагетти.

800

Италия имеет целый

эшелон известных дизайнеров, которые задают модные тенденции во всем мире. Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Fendi, Benetton… Здесь даже полицейские носят форму, которую шьют Prada и Valentino!

тысяч законодательных правил и актов

должны соблюдать законопослушные итальянцы, среди которых — и запрет на рисование мелком на асфальте. Подобное действие приравнивается к нищенству и облагается штрафом.

April'14 | Airport magazine®

contents cosmopolite

March'14 | Airport magazine®

editor`s cosmopolite

уйство красок Т екст : А нна Л еван Ф ото : Д енис С оболев

Cреди сотни островов « в глубине Адриатики дикой » запрятана радуга итальянского солнечного настроения. Сюда приезжают с одной целью — увидеть собственными глазами! Но оказывается, что не все так просто на этом острове…

Among hundreds of islands “deep in wild Adriatic” there is hidden a rainbow of Italian sunny cheer. People come here with the only purpose – to see with their own eyes! But it turns out, that it’s not all that simple on the island…

March'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Бурано — по-настоящему является островом сокровищ, где каждый может отыскать для себя частичку особенной красоты: фотограф-любитель сделает здесь свой самый яркий кадр, возлюбленные почувствуют себя героями романтического фильма, искатель тайн выведает у местного жителя удивительную легенду. А ведь преданий на этой земле сложилось масса. Самая важная — рождение цвета!

Burano – is a true treasure island, where everybody can find a small part of particular beauty for themselves: here an amateur photographer will take his brightest picture, the beloved will feel like characters of a romantic movie, a mystery finder will charm an amazing legend from a local. But this land keeps a plenty of stories. The principal one – is the birth of color!

April'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Происхождение обычая раскрашивать свои дома в самые разнообразные краски пока не раскрыто. Но неунывающие жители придумывают историю сами. По самой простой версии, яркие цвета служили лодочникам ориентиром, по которому они в тумане могли отыскать свой дом. Другая гипотеза более любопытна: цвет является символом рода — это связано с тем, что на такой небольшой территории жили несколько семей с одной фамилией и, чтобы не путаться и не придумывать прозвищ, они приняли решение раскрасить дома. Дамы же выдумали легенду, связанную с ревностью, будто их мужья после вечернего застолья с друзьями путали двери похожих домов и частенько заглядывали к соседке. Во избежание таких недоразумений, жены взяли в руки кисти и краски.

cosmopolite

The origin of tradition to paint one’s houses in various colors is not discovered so far. But cheerful natives invent stories by themselves. To the simplest version, bright colors served as a landmark for boatmen, following which they could find their home in fog. The other hypothesis is more curious: color is the symbol of generation – this is due to the fact that such a modest territory accommodated several families with the same surname and in order not to be confused and not to invent nicknames, they decided to paint houses.

April'14 | Airport magazine®

Интересный факт

За каждым домом закреплен свой цвет, который житель дома должен обновлять два раза в год. А поменять его можно только после получения разрешения от администрации города.

cosmopolite

На чем стоим?

Бурано с географической точки зрения не остров, а как Земля, стоящая на трех слонах и черепахе, состоит из четырех островов, разделенных небольшими каналами. Еще недавно островов было пять, но один из каналов засыпали и превратили в пешеходную улицу Виа Бальдассаре Галуппи. Бурано славится своими кружевами, яркими домами и сладостями bussolai. Печенье по форме напоминает рогалик, концы которого слепливаются вместе. Оно долго хранится и раньше пользовалось особенной популярностью у местных рыбаков.

Жизнь в цвете

Если Вы хотите приоткрыть завесу тайны, то приезжать на остров стоит с самого раннего утра, в те часы, когда городок еще не наводнили туристы-папарацци. Ступая на берег после почти часового морского круиза из Венеции до Бурано, первоначально кажется, что вы оказались в декорациях голливудского фильма. На улицах пустынно, тихо и только где-то вдали слышится звук моторной лодки. Местные жители давно смирились, что они живут в туристическом аттракционе, поэтому все бытовые вопросы стараются решить в редкие часы спокойствия. Увы, если хозяйка выйдет подмести свой двор или развесить сушиться белье после 10 утра, то с большой вероятностью уже завтра ее трудолюбивый портрет будет помещен на обложку глянцевого журнала. Оттого, гуляя по улочкам, вы обнаружите, что большинство входных дверей прикрыты дополнительно плотными тканями. Совет один —не забывать, что мы всего лишь в гостях.

W h e r e o n w e s ta n d ?

Life in color

If you want to lift the veil of secrecy, you should come to the island in the early morning, in hours, when the town is not flooded with paparazzo tourists yet. When you step on the shore after almost hourly sea cruise from Venice to Burano, initially it seems that you’ve appeared among decorations of a Hollywood movie. The streets are desert, quiet and only somewhere in the distance a sound of motor boat can be heard. Long ago locals have got over with their living in tourist attraction

that is why they try to settle all everyday matters in the rare hours of calmness. Alas, in case the hostess comes out to sweep her yard or to hang out the laundry after 10 o’clock in the morning, it is very likely that tomorrow her industrious portrait will be put on cover of a glossy magazine. That is why walking over the side streets you’ll discover that the majority of entrance doors are additionally covered with a thick cloth. The only suggestion is to remember that we are just visitors.

April'14 | Airport magazine®

In terms of geography Burano is not an island, but as the Earth on three elephant and a turtle, consists of four islands, separated by small channels. Recently there were five islands, but one of the channels was filled up and transformed into pedestrian street named Via Baldassarre Galuppi. Burano is famous for its laces, bright houses, and bussolai sweeties. The form of cookies resembles bagel, the ends of which are pasted together. It has a long shelf life and used to be particularly popular among local fishermen.

info@mirax-hotel.com.ua

+38 093 360 09 79

new place

Новое место в городе Арт-отель

Арт- отель « Ирис » — мы удивим Вас! Арт-отель «Ирис» Siesta мини оте

йп

ро

сп

ос

ко

вс к

ьВ ос ст ан ия

щадь стания

ий

Пр ол ет ар ск

ки

ая ул .

Пролетарская ул., 6

пр

п.

ко

вс к

ий

• круглосуточный ресторан; • лобби-бар;

ос

• 30 комфортабельных номеров (5 категории люкс, 1 полулюкс и 24 стандартных номера);

• услуги сауны;

пр

ос

п.

ос

ко

вс к

Площадь Восстания

ий

• 24 Hour room service; пр

ос

п.

• услуги консьержа;

Универмаг «Харьков»

ул. Пролетарская, 6а

• транспортные услуги (организация трансферов, помощь в аренде автомобиля);

тел.: (057) 732-02-01, (057) 732-45-55

• бесплатный Wi-Fi;

hoteliris.com.ua

• автомобильная парковка;

info@hoteliris.com.ua

• сувенирный бутик.

В конце апреля в центре Первой столицы свои двери откроет современный четырехзвездочный арт-отель «Ирис». Отель впечатляет нестандартным подходом к проектированию и дизайну. Мы удивим Вас как шикарным и элегантным интерьером изысканных номеров, так и небольшими уютными номерами с креативными решениями пространства. Арт-отель «Ирис» — это место, где гости будут чувствовать себя максимально комфортно. Высококачественная итальянская мебель с использованием дизайнерского текстиля и радушие квалифицированного персонала создают условия для приятного отдыха и дарят ощущение уюта. К Вашим услугам — 30 комфортабельных номеров, современный ресторан и бар, круглосуточный room service, услуги сауны, транспортные услуги, сувенирный бутик и много приятных мелочей. Арт-отель «Ирис» работает по международным стандартам гостиничного бизнеса. Главное для нас — счастье в Ваших глазах!

April'14 | Airport magazine® | promotion

new place

April'14 | Airport magazine® | promotion

contents cosmopolite

the glamour of

i ta l i an fash i on

1945 — 2014

made in italy Текст: Мария Федотовских

В крупнейшем в мире музее декоративно-прикладного искусства и дизайна Виктории и Альберта будет проходить масштабная выставка, посвященная развитию современной итальянской моды. С 5 апреля по 27 июля музей представит более 100 костюмов и аксессуаров от ведущих итальянских домов, таких как Gucci, Prada, Missoni, Valentino, Dolce & Gabbana, Fendi и многих других. Это уникальная возможность взглянуть на развитие итальянской моды, начиная с конца Второй мировой войны и до наших дней. Следует отметить, что будет представлена не только женская, но и мужская одежда — чтобы подчеркнуть исключительное качество техники, материалов и знаний, благодаря которым Италия стала такой известной.

March'14 Airportmagazine® magazine® April'14 | | Airport

editor`s

March'14 | Airport magazine®

cosmopolite

5. Место выходного дня: Beach Hotel в Монте-Карло расположен за пределами города, был модернизирован Индией Махдави. Monte-Carlo Beach Hotel, Avenue Princesse Grace 06190 Roquebrune-Cap-Martin, tel.: (33) 493-286-666

6.Книжный магазин:

Монако Карла Лагерфельда

Лучший киоск с международной прессой находится на бульваре де Мулен.

Семь любимых мест креативного директора брендов Chanel, Fendi и Karl Lagerfeld.

1. Отель:

4. Галереи:

Раньше останавливался в La Vigie, сейчас это роскошный отель. Теперь любимые места — L’Hermitage и Hotel De Paris.

Выставка работ Пикассо из коллекции Nahmad в Grimaldi Forum или La Villa Paloma.

Villa La Vigie, tel.: (37)7 98-06-89-01 L’Hôtel Hermitage Monte Carlo, tel.: (377) 98-06-40-00 L’Hôtel de Paris Monte Carlo, tel.: (377) 98-06-30-00

На фото: Villa La Vigie, Monte-Carlo

2. Ресторан:

Grimaldi Forum, 10 Avenue Princesse Grace 98000 Monaco, tel.: (377) 99-99-20-00 La Villa Paloma, 17 Avenue Princesse Grace, 98000 Monaco, tel:. (377) 98-98-91-26

Японский ресторан Yoshi в отеле Metropole — это лучшее заведение в Европе. Hôtel Métropole, 4 Avenue de la Madone, Monte Carlo, tel.: (377) 93-15-13-13

3. Ночная жизнь: Круглосуточный бассейн The Odyssey в отеле Metropole. Hôtel Métropole, 4 Avenue de la Madone, Monte Carlo, tel.: (377) 93-15-13-13

Подготовлено по материалу сайта Vogue Paris: Karl Lagerfeld’s Monaco

April'14 | Airport magazine®

7. Тайное место: Собственные огромные апартаменты в верхней части MILLEFIORI.

editor`s

March'14 | Airport magazine®

trends

Райан

без

Б унтов щ ик

Rebel Without a Cause

Гос ли н

при ч ин ы

Джон Тр а во лт а

С 5 апреля в музее при Fashion Institute of Techn ology в Нью-Йорке пройдет выставка «За пределами бунтарства : фэшнизация байкерской куртки». Новоиспеченные выпускники института по курсу «Мода и текстиль» проследили эволюцию превращения косухи из байкерского атрибута в must-have гарде роба каждого современного молодого человека.

SAINT LAURENT

фи

е «Бриолин» льм

PAUL SMITH LONDON

ме «

Пл

акса»

BALMAIN

Джонни Де

л фи пп в

Balenciaga

Мэ

тт ью

кКонахи

Ма

рл о

та рь

Ма

нБ

ранд

е о в фи л ь м

ун «Б

LOT78

April'14 | Airport magazine®

ACNE STUDIOS

guide

адвокат

Запрос о предоставлении документов: что нужно знать?

Шевердин Максим Михайлович,

а дв о к а т, ка н д и д а т ю р и д ич еск и х н а у к , п а рт н е р Ю Ф «К и б енко, Они к а и п а рт н е р ы »

Нередко юридические лица или предприниматели получают от правоохранительных органов письмазапросы с требованием о предоставлении той или иной информации, а иногда и документов, касающихся деятельности фирмы. При этом в запросе зачастую указывается, что «предприятия, учреждения и организации, а также физические лица обязаны выполнять законные требования и процессуальные решения следователя». Прежде чем предоставлять какуюлибо информацию и документы, ка-

сающиеся деятельности предприятия, нужно знать следующее: 1. Истребовать документы правоохранительные органы могут исключительно в рамках расследования уголовного производства, поэтому в запросе обязательно должен быть указан номер и дата уголовного производства, а также соответствующая статья Уголовного кодекса. 2. Досудебное расследование согласно ст. 38 Уголовного процессуального кодекса Украины (УПК) осуществляют исключительно следователи правоохранительных органов. Оперативные подразделения (т. е. оперуполномоченные) могут осуществлять следственные действия лишь по письменному поручению следователя или прокурора. Поэтому запрос может быть направлен только следователем. 3. Возможность знакомиться с вещами и документами, делать их копии и в отдельных случаях изымать их является мерой обеспечения уголовного производства и согласно ст. 159 УПК осуществляется только на основании постановления следственного судьи. Для этого следователь должен обратиться в суд с соответствующим ходатайством и обосновать необходимость такого временного доступа. При этом рассмотрение такого ходатайства в суде должно проводиться с вызовом лица, у которого такие вещи или документы находятся. 4. Также необходимо учитывать, что некоторые вещи и информация

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

April'14 | Airport magazine® | promotion

могут содержать охраняемую законом тайну, поэтому их получение требует особого обоснования. К такой информации относится: • журналистская тайна; • врачебная тайна; • тайна совершения нотариальных действий; • конфиденциальная информация, в том числе информация, содержащая коммерческую тайну; • банковская тайна; • личная переписка лица и иные записи личного характера; • информация, находящаяся у операторов и провайдеров телекоммуникаций о связи абонента, предоставлении телекоммуникационных услуг; • персональные данные лица; • государственная тайна. Поэтому при получении того или иного запроса от правоохранительных органов не спешите предоставлять имеющиеся у Вас документы и информацию, а сперва выясните, правомерно ли они у Вас истребованы.

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

guide

Лето с пользой для всей семьи! Я з ы ков ы е курс ы за рубе ж ом для детей и молоде ж и — это отли ч н ы й вариант прекрасного летнего отд ы ха , котор ы й не тол ь ко принесет массу впе ч атлений, но и будет полезен в плане у ч еб ы и изу ч ения иностранн ы х яз ы ков. Куда отправить ребенка этим летом? Образовательная компания «Eruditus» знает ответ на этот вопрос. Каникулы за рубежом — один из самых быстрых и эффективных способов выучить иностранный язык. А знаете ли вы, что можно одновременно изучать иностранный язык и совмещать это с любимым делом? • английский язык + хобби (футбол, верховая езда, теннис, музыка, танцы, гольф) • английский язык + академические предметы (математика, физика, химия и т. п.) • английский для развития лидерских качеств и талантов ребенка.

Семейные программы Этот особый вид программ позволяет детям и родителям вместе отправиться в увлекательное путешествие изучения иностранного языка. Данная программа специально создана для тех семей, которые хотят ехать учить язык за рубежом вместе с ребенком. Здесь стоит отметить, что взрослые могут либо заказать для себя языковую программу, либо наслаждаться отдыхом и экскурсионной программой, пока дети находятся на уроках.

Языковые курсы для студентов и взрослых Учиться никогда не поздно! И мы, как никогда, согласны с этим высказыванием, ведь важность знания иностранного языка сложно переоценить. Невозможно представить себе жизнь современного человека, не знающего иностранный язык, — большинство современных средств коммуникации и общения ориентированы на людей, в той или иной мере владеющих языком. А учить иностранный язык лучше всего в языковой среде, именно поэтому все большую популярность приобретают языковые курсы для взрослых за рубежом. Каждый сможет подобрать для себя нужную программу: • бизнес-английский • английский язык для сдачи экзаменов IELTS, TOEFL • английский для поступления в университет • английский для банкиров, менеджеров, маркетологов, преподавателей и др.

Английский в доме преподавателя Одна из наиболее интенсивных и эффективных языковых програм! Проживание и обучение в доме преподавателя — один из самых быстрых способов выучить иностранный язык, ведь данная программа предполагает полное погружение в среду носителей языка, поэтому результаты превосходят все ожидания. Данную программу мы предлагаем для наших VIP-клиентов по всему миру: Англия, США, Канада, Австралия, Ирландия, Австрия, Франция, Новая Зеландия, Китай, Япония, Мальта, ОАЭ, Швейцария, Италия, Португалия, Куба и др.

Образовательная компания «Eruditus» будет рада подобрать летнюю программу для всей вашей семьи и взять на себя все хлопоты по организации поездки за рубеж, включая визовую поддержку, бронирование авиабилетов, оформление медицинской страховки и заказ трансфера. Приглашаем вас на индивидуальные консультации с нашими менеджерами по адресу: ул. Рымарская 26, офис 1, Харьков. Тел.: (057) 716-91-21, 097-181 21-21. Мы спланируем для вас самое незабываемое лето!

April'14 | Airport magazine® | promotion

608 2357 964 5160 826 1037 3183 3872 3588 3726 3183 3848

contents

духе, — это, ан По Э д га р А лщийся глубоко в человеческом

ездя стинкт, гн рмертный ин о» «Некий бесс етектив и хо ог сн анры, как д ж тво прекра е вс очу ки , ст та ря и во е сь и ли ущ попросту го телю появи ачные, гнет сейчас. Мр я этому писа ады —

х знаем Благодар вние кл тором мы и ряды и дре б ко о в е е, ы ако д н ви ан вечер? Одн твие, стр рор, в том й осенний , сумасшес ы ва тн рист ас й за и ен е н уб черны стве в рии про бственные ть это в дет со та о ти ег чи т ер л и ае см б н ки и апоми кто не лю его до горяч ра порой н ли га д ве Э о д го о зм м голи судьба са жены и алко ета, смерть совки: нищ у. в 1849 год

Т екст: В лада Горбач ева

В есна продол ж ает волноват ь нашу кров ь и ум ы, подталкивая к твор ч еству, любви и другим безрассудствам. И сегодня ж урнал A i r po rt вспоминает сам ы х неординарн ы х людей своего времени: возмо ж но, кого -то из них и признали шизофреником, но отрицат ь их гениал ь ност ь не станет никто.

Говард Хьюз «Я не параноик и не миллионер. Господи, я же миллиардер»

Говард Хьюз — это Ричард Брэнсон 30-х годов, человек, который послужил прообразом самого Тони Старка. Эксцентричный миллиардер сколотил состояние на съемках фильмов, пристрастился к полетам и даже создал самый большой в мире самолет-летающую лодку. Впрочем, в наследство от своей матери и отца он получил не только таланты, но и психические отклонения. Паническая боязнь болезней и микробов преследовала его до конца жизни, не давая покоя не только ему, но и всему его окружению.

Маркиз де Сад

Амброз Бирс

Джон Нэш

«Эти нелепые законы — дело рук человеческих, и мы вовсе не обязаны им подчиняться»

«Что касается меня, то я отправляюсь отсюда завтра в неизвестном направлении»

«Рациональное мышление ограничивает представления человека о его связи с космосом»

Эксцентричный маркиз, автор философских книг и трактатов всегда был раздражителем для общества. Свои идеи де Сад взял у философов эпохи Просвещения и довел их до абсурда,

Солдат, журналист, писатель, путешественник Амброз Бирс получил на войне тяжелое ранение, долго искал свое призвание в жизни, пережил смерть обоих детей и жены, что и привело его к алко-

Нэш создал новую концепцию конкуренции, при которой все стороны используют идеальную стратегию, которая приводит к созданию устойчивого равновесия. Эта работа призвана устранить проблемы

показав, каким чудовищем может стать освобожденный человек. Королевские следователи не оценили этот благородный порыв и заключили маркиза в тюрьму, где он потихоньку и сходил с ума. На своем надгробии маркиз велел не писать ничего — чтобы имя его стерлось со страниц истории. Вышло — наоборот.

голизму, депрессии и отразилось не лучшим образом на творчестве. Его новеллы — мрачные и саркастичные очерки о встречах человека со сверхъестественным. Обстоятельства смерти писателя неизвестны — скорее всего, его расстреляли мексиканские повстанцы в 1913 году.

кризисов и спадов в развитии человечества, и за нее Джон получил Нобелевскую премию. Однако далось это ему тяжелой ценой — ученый почти 20 лет страдал от параноидной шизофрении, но не оставлял работу. В итоге его разум восстановился, и Нэш продолжает работать над проблемами «теории игр», читая свои лекции по всему миру.

March'14 Airportmagazine® magazine® April'14 | | Airport

editor`s

Филлип К. Дик

Говард Филлипс Лавкрафт

«Я устал. Последние две тысячи лет я борюсь с Римской империей в самых разных ее формах. Например, сегодня это правительство США»

«Я совершенно уверен, что никогда бы не смог внятно объяснить другому человеку точные причины того, почему я до сих пор воздерживаюсь от самоубийства — то есть почему я все еще нахожу в существовании достаточно компенсаций, чтобы перевесить преобладающую тягостность бытия»

Редкий ценитель хоррора не слышал про мифы Ктулху, таинственных Шогготов и прочие атрибуты Древнего зла, которые Лавкрафт выплеснул на страницы своих рассказов и романов. Хотя в его жизни все было гораздо прозаичнее: бедность, ранняя смерть отца от психиатрического заболевания, гиперопека матери — в результате у юного Говарда фактически не было детства, а его единственными друзьями стали книги. Неудивительно, что это сказалось на всей его дальнейшей жизни: постоянные нарушения сна, галлюцинации и общее расстройство организма привели автора к смерти в 1937 году.

Один из провидцев киберпанка, основатель жанра мрачной фантастики, густо замешанной на проблемах искусственного интеллекта и борьбы с Системой. Его романы неоднократно экранизировались, а критики рассыпались в похвалах. Все это великолепие мирно уживалось с амфетаминовой наркоманией, раздвоением личности и агорафобией. Дик довел себя до клинической смерти передозировкой препаратов, а под конец жизни стал параноиком и начал писать богословские трактаты.

тривсма т е н ч х на на д р и здну — безд и зыр Ф их му . в бе к ь я с л ь о еха еск иват г усп иин и матр и т с ф с в о о о д ос нам долг о фил ано рано ем време еп «Если в о и » т п уд пр ебя ых тр ля форте офии — по оровьем ся в т е ленн вать илос со зд шени ний д р нет

ше Ниц

е Авто ром ф роблемы ли и ухуд соф звед прои тал докто х е бо фило ы ако п н с . Одн : головны ить боль, до псикаль т он е е щ л ю 5 гч 2 ва ля го обле детст ела е дара. Уже в о ошелом мого ни. Чтобы езнь дов л а оу с ы г б с о это еск бол его жиз ч е у и и г с л м о к а е в ит ле и следо не давал ам. В и до апоп пиат я о и м к н е т е зр ился , а за траст чебницы прис е л ской хиче

Ван Гог

«Я заплатил жизнью за свою работу, и она стоила мне половины рассудка»

Эрнест Хэмингуэй «Когда тебя признали полоумным, — никто тебе больше не доверяет»

Старик Хэм подарил нам героев нового типа. Мужчин, которые идут до конца, даже зная, что обречены на провал. Жизнь Хэмингуэя вполне соответствовала тем типажам, которых он описывал в своих книгах: война, охота, жизнь на революционной Кубе — все это придает образу писателя ореол романтики. Однако порой плотские страсти затмевали разум творца. Алкоголизм долго преследовал Хэма и в итоге довел его до психического расстройства и лечебницы. После 15 сеансов электрошоковой терапии он так и не смог оправиться и впоследствии покончил с собой. April'14 | | Airport March'14 Airportmagazine® magazine®

Художник-постимпрессионист, который при жизни продал только две картины, но всем известен своей серией автопортретов и страстью к абсенту. Ван Гог долгое время не был признан, хотя всегда упорно трудился, перемешивая работу над картинами попойками и походами в бордель со своим другом Гогеном. Пристрастие к абсенту со временем все больше усугубляло его психические отклонения, и в итоге живописец застрелился из пугача, который он купил, чтобы гонять ворон.

design&int

Заказчик

дизайнер

Т екст : З оя П анова

рхитектор ы о ч ен ь ценят тех клиентов, котор ы е говорят — делайте, что хотите и как хотите. Задача не из легких, но для настоя щ его специалиста — самая привлекател ь ная . Д а , получается не сразу, да, окон ч ател ь ной проработке предшествует масса предварител ь н ы х вариан тов, но резул ьтат того стоит!

Знаменитая англичанка — архитектор и дизайнер Заха Хадид к одной из проектируемых квартир сделала 700 эскизов! Кстати, рисует их она не на компьютере, а вручную. А от ее интерьеров глаз не оторвать, так красивы. Оговоримся сразу — сейчас ей Заказчики уже доверяют, а ведь было время, когда ее проекты пугали и про них говорили, что построить такое нельзя. История этой самой знаменитой женщины-архитектора всех времен (это не гипербола) еще раз доказывает, что все «нельзя» и «можно» только у нас в голове. Все возможно, если ты сам себе это разрешишь. Многим известны журналы Salon, АD, А+С и т. д. Это популярные издания, в которых можно увидеть примеры архитектуры и дизайна очень высокого класса, но наряду с ними и очень много «барских» интерьеров в классическом стиле, в стиле постмодерна и вообще не понятно в каком. Очень мало действительно современных объектов. И, поверьте,

April'14 | Airport magazine®

design&int

Заха Хадид,

архитектор и дизайнер

Культурный центр Гейдара Алиева в Баку, 2012 Архитектор: Заха Хадид

не потому, что архитекторы и дизайнеры у нас слабые и непрофессионалы. Так сложилось, что в архитектуре, дизайне и медицине «разбираются» все. Сами себя лечим, сами придумываем интерьеры своих квартир и даже планировку домов. С таким подходом к обустройству личного пространства сплошь и рядом «проектируется» роскошь, которая в глазах обывателя представляется как нагромождение декора и дорогого дерева в «классическом стиле», не подозревающего, что современная роскошь может выглядеть совсем иначе. В настоящее время появилась масса новых материалов и изделий, о которых человек, затеявший ремонт или строительство коттеджа, может и не догадываться. Задача архитектора в том и состоит, чтобы, ознакомившись самому с этими новшествами, донести их преимущества до общественности. Поэтому норма для порядочного архитектора или дизайнера — запроектировать объект не только с соблюдением

April'14 | Airport magazine®

орма для порядочного архитектора или дизайнера — запроектировать объект с использованием самых современных, самых качественных материалов и изделий.

design&int

ногие современные архитекторы именно под свои проекты придумывают новые материалы, а ученые-разработчики их запускают в производство. И получается чудо.

«Деструктивная часть» фасада королевского музея Онтарио в Торонто, 2007 Архитектор: Даниэль Либескинд

всех противопожарных, санитарных и экологических требований, но и с использованием самых современных, самых качественных материалов и изделий. Приведу пример. Многие, затевая строительство частного дома, представляют только два материала, из которых это можно сделать — кирпич и пенобок. А ведь есть еще сэндвич-панели — легкие и очень теплые, есть немецкие системы PLASTBAU — строительство полностью из пенопластовых блоков. Причем из них возводятся не только стены, но и фундаменты и перекрытия. И многие другие — прогресс не стоит на месте. Они и экологически чистые, и просто моментально возводимые. Многие современные архитекторы именно под свои проекты придумывают новые материалы, а ученые-разработчики их запускают в производство. И получается такое чудо, как дом-оригами архитектора Даниэля Либескинда, который

просто сливается с природой, никак природные формы не напоминая (он состоит из нескольких десятков титановых плоскостей, соприкасающихся 36 точками). Посмотрите обязательно этот дом. Возможно, вам уже не захочется строить что-то тривиальное. В каждом архитектурном проекте есть заверение главного архитектора в том, что он свой проект обязан выполнить с соблюдением всех строительных норм. Это заверение, как и у медиков, называется «клятва». Я бы к ней добавила еще слова о том, что архитектор и дизайнер просто юридически обязан знакомить Заказчика с новшествами в области строительства и самому их применять. Только доверие со стороны Заказчика и оправдание этого доверия архитектором приводит к созданию чего-то стоящего. Красивые дети рождаются только от взаимной любви.

April'14 | Airport magazine®

design&int

Влада Сафронова — пленительное ощущение прекрасного Текст: Мечислав Гурниский ( Metschislaw Gurnizky )

Влад Сафронов является замечательным живописцем, признанным как в Украине, так и в Германии. Работы Влада взаимодействуют между двумя художественными полями, с одной стороны фигуративным, с другой — абстрактным. Его классическое художественное образование служит твердой почвой для фантастических абстрактных идей, которые отображены на холсте в изысканном и уникальном стиле. Через свой таинственный, невероятно красивый, живописный мир на полотнах, художник показывает идеалистический образ реального мира, мира, полного мечтаний, гармонии и красоты.

Влад Сафронов работает над картиной, как ювелир над огранкой алмаза, доводя до изящной точности каждую деталь, каждый фрагмент. Его работы пронизаны элементами дворцовой роскоши, изысканной элегантностью ярких фантазий. Цветовые композиции сбалансированы, а сочетание реальности и таинственности подкупает. Через серию работ «Frau» художник представляет нежные романтические образы, полные иронии и достоинства. Глядя на картины, получаешь пленительное ощущение прекрасного. В таланте Влада сокрыта удивительная черта — умение восхищаться всеми гранями женской красоты: беззащитной, поэтично-красивой, хрупкой и прелестью пышных, полнотелых, рубенсовских форм.

April'14 | Airport magazine®

design&int

Родился 13 мая 1965 года в Харькове. 1984−1990 — учился в Академии дизайна и искусства (Харьков). 1990−1994 — преподавал на факультете живописи и графики Академии дизайна и искусства (Харьков), работал экспертом в галерее «Нелла», руководил сообществом художников ART-BAT. С 1995 — преподает живопись и рисунок в Германии — художественная школа (Аугсбург), университет Ульма, состоит в Гильдии художников. С 1997 — член Союза художников Германии. Примечательно, что персональные выставки и групповые показы работ Сафронова не раз проходили в престижных учреждениях по всему миру, среди них — музей Edwin-Scharff-Haus (Ной Ульм), «Музей русского искусства» (Украина), Kunstmesse Art Innsbruck (Австрия), Kunstmesse LIAISON (Амстердам, Голландия) Kunstmesse Art Canton (Китай), ARTENIM 2005 (Франция), LINEART 2005 (Бельгия), 32 Salon des Antiquaires (Люксембург), Himmelberger Gallery (Сан-Франциско), Turm Galerie (Бонн, Германия), Bank Austria, Autoren Galerie (Мюнхен), Galerie Europa (США) Galerie ARTITUDE (Париж), Casino Marbella (Испания), Paulskirche (Франкфуртна-Майне), Galerie Minerva (Швеция), Landesvertretung Baden-Württemberg (Бонн) PGM Galerie (Мюнхен) и другие. Его творения занимают почетные места во многих музеях и приватных коллекциях.

«Даже беглый взгляд знатока искусства по достоинству воспринимает картины Влада не только как богатые на вариации объекты, показывающие себя в стилистических особенностях и тонкостях, но и наполненные глубоким смысловым содержанием. Настоящий ценитель искусства узнает, что в произведениях художника скрывается гораздо больше, чем можно охватывать невооруженным глазом — это импульс, интуитивное понимание, проходящее через зрителя, когда он находится на пути исследования творчества художника. Каждая картина подобна течению, в котором зритель попадает в особенный, разнообразный мир художника». К. Ламмар, художественный критик

Ваша выставка посвящена женщинам. Что касается женщин-художников, по-настоящему «проникнуть» в историю искусства им удалось только в ХХ веке. До этого времени творчество женщин либо просто игнорировалось, либо им отводилась роль муз при художниках-мужчинах. Как сейчас обстоит дело? Сейчас ситуация изменилась. Например, моя жена. Она тоже художница, не менее успешная. Работаем в ателье вместе, часто советуемся — и иногда она меня жестко критикует. Это о-очень полезно! Сегодня женщины являются непременными участниками крупных выставок и крупных публичных торгов.

April'14 | Airport magazine®

В Германии Вы довольно известный человек, в центре Аугсбурга у Вас популярная школа искусств, Вы преподаете в университете Ульма, при этом Ваше творчество представлено на персональных и групповых выставках по всему миру. Вашу школу искусств часто называют кузницей гениев. Какова Ваша система воспитания? Моя система воспитания построена на том, чтобы великому художнику вовремя получить доступ к краскам. Я, как педагог, пытливо и терпеливо прощупываю душевное устройство каждого ученика, отыскивая в нем божью искру, и в девяти случаях из десяти я имею честь ее найти!

Существуют ли отличия между украинским творчеством и европейским? Культурная жизнь Германии — как и Украины — несмотря на все ее особенности, является частью единой культуры — европейской. Если посмотреть на последние выставки — сейчас весь мир становится единым художественным пространством. Объединяется и информационное пространство, связанное с арт-рынком, сейчас доступна информация об экспозициях, коллекциях и продажах произведений искусства, каталоги и публикации в прессе и интернете, биографии художников и арт-менеджеров, мнения искусствоведов и арт-критики, информация о наличие работ в музеях, продаваемость и ценовой уровень работ.

design&int

«Владу Сафронову удается демонстрировать нам наши мысли и эмоции с помощью кисти и цвета. Преобразуясь в его сознании, они возвращаются к нам, интересными, неординарными образами, что позволяет открыть их для нас на другом уровне. Мастер размышляет над страстью и меланхолией, о проходящем и вечном, о добре и зле. При этом история автора даже в очень абстрактном способе представления, показывает его внутренний мир, никогда не скрывающийся за формой». Т. Дмитриева, художественный критик

«Можно было бы сказать о Владе Сафронове — это требовательный метафизик, но трансцендентность находится не в непроходимом потустороннем мире, а в промежутке между картиной и наблюдателем, промежутком коммуникации — между МНОЙ и ДРУГИМИ. Как мы хотим называть этот промежуток: реалистичный реализм, магический реализм или своего рода многослойность конструкции, со своей особой доминантой философствования и своей тенденцией развития мысли?» M. Грабат, художественный критик

April'14 | Airport magazine®

gastro P r o & C o n t r a

Т екст : Тат ь яна Р яб ч енко

Силиконовые формы —

покупать или не покупать? В Украине наступил настоящий бум силиконовых форм для выпечки: их можно найти уже в каждом супермаркете! Хотя европейские кулинары пользуются ими с 1980-х годов. Сам материал для форм, силикон, производится, начиная с 1947 года из кварцевого песка, и относится к высокотехнологичным и надежным. Наиболее распространенные сферы применения силикона: оптика, промышленность, медицина. Откуда же тогда пошли слухи о вреде приготовления в силиконовых формах, если множество людей согласны жить с силиконовыми имплантатами? Феноменальные свойства силикона вызвали широкий резонанс среди домохозяек и профессионалов кулинарного дела. Этим не могли не воспользоваться недобросовестные производители: некачественные красители влияют на термоустойчивость и токсичность изделий. Поверхность формы должна быть гладкая, однородная и без белых изломов, а стенки чем толще, тем лучше. Давайте разберем по полочкам все преимущества и недостатки силиконовых форм. Преимущества: 1. ассортимент — в магазинах представлен широчайший выбор форм для всех видов кондитерских изделий: шоколадных конфет, капкейков, мадленок, макарунов, пирогов и т. д.; 2. экономия места на кухне — силиконовую посуду можно сворачивать и складывать друг в друга, при этом ее внешний вид не изменится; 3. легкость — меньше вес только у бумажных; 4. яркость — палитра цветов силиконовых изделий ничем не ограничена; Благодарим home bar Doska за помощь в проведении съемки.

5. инертность — к силиконовой форме ничего не прилипает, а неприятные запахи не впитываются; 6. удобство — легко моется руками, для извлечения выпечки достаточно просто перевернуть посуду. Особенно это удобно при приготовлении хрупких блюд, например, фондана; 7. долговечность — на формах не образуется ржавчина; 8. универсальность — силиконовые кухонные помощники выдержат не только духовку, но и морозилку, микроволновую печь и посудомоечную машину. Температурный диапазон: от − 60°С до + 230°С. Недостатки: 1. сложность проверки качества. В составе должен быть 100 % потребительский силикон без примесей. Лучше довериться известным брендам, например, Tescoma. При этом важно понимать, что качественный силикон не стоит дешево; 2. потеря цвета после некоторых ингредиентов, например, ягод; 3. форма приходит в непригодность в случае царапины, прокола, надреза или использования агрессивных абразивов; 4. если у вас жидкое тесто, то понадобится какой-то жесткий каркас под форму, например, противень; 5. использовать форму над прямым огнем запрещено. Миф: в силиконовой форме изделия не пригорают. В заключение можно сказать, что у силиконовых форм есть ряд неоспоримых преимуществ на домашней кухне, но их безопасность требует особого внимания при покупке.

Фото: Александр Роженюк

April'14 | Airport magazine®

editor`s

March'14 | Airport magazine®

gastro

блюдо

в беконе

лук-резанец,

он же шнитт-лук

вино красное сухое

бекон сырокопченый

помидоры черри

беби фенхель

молодой картофель

готовим хороший мягкий жар... молодой картофель (небольшого размера) заворачиваем в бекон... нанизываем на шампур и выкладываем на барбекю... черри нанизываем на шпажку и вместе с фенхелем выкладываем рядом за 3-5 минут до готовности

Приятного аппетита! г о т о в ил :

Андрей Смышленков

фото:

Александр Кравченко

место съемки:

FULL MOOSE PUB

contents Новое место

«Дубровский» — до единения с природой всего 15 минут Ресторан-курорт «Дубровский» — это уникальный проект, который находится всего в 15 минутах езды от центра Харькова. Сюда можно приехать на обед в ресторан, оздоровиться в одной из 5 уникальных банных усадеб или же просто провести целый день на природе. Комплекс построен из закарпатского дикого сруба и напоминает большую загородную усадьбу. Здесь множество открытых террас, которые спускаются к самой реке, так что Вы можете покататься на лодке или порыбачить. Приезжая в «Дубровский», не забудьте взять с собой детей. Специально для них есть игровая площадка со сказочной избушкой.

«Дубровский» — создано природой В ресторане «Дубровский» Вам предложат блюда только из натуральных фермерских продуктов, приготовленных на дубовых углях в испанской печи Josper, на открытом огне, а также по технологии Sous Vide. Широкий выбор домашних напитков: 16 видов морсов, узваров и настоек, приготовленных по старинным рецептам. Также в ресторане «Дубровский» Вам просто необходимо отведать копчености собственного приготовления! Изюминка ресторана «Дубровский» — лавка домашних продуктов, в которой представлены фермерские сезонные овощи, фрукты, высококачественные стейки и другие экологически чистые продукты. Среди пред-

ресторан - курорт « дубровский» — природный отдых для души и тела! встречаем весну на природе! В есна напоминает солне ч ное утро: м ы прос ы паемся от зимней спя ч ки, полн ы энтузиазма и нов ы х идей. И менно поэтому оч ен ь ва ж но зарядит ься энергий для буду щ их свершений. З а ве сенними впе ч атлениями едем в « Дубровский ». ставленных товаров также есть настойки, спотыкачи собственного приготовления, подборка региональных медов и травяных чаев. «Дубровский» — это идеальное место для проведения свадеб и торжеств в любое время года. Кроме зимнего зала ресторана, есть большая летняя площадка и роскошный отдельный шатер, который позволяет комфортно принять более-200

человек. По-настоящему сказочной церемонию бракосочетания сделает свадебная арка.

«Дубровский» — отдых с пользой для здоровья «Дубровский» является настоящим курортом в черте города благодаря уникальному банному комплексу. Он состоит из 5 гостевых банных домиков с собственными купелями и комфортабельными аппартаментами. Эксклюзив—баня «по-черному», которая славится своими целебными свойствами. Здесь Вам предложат АВТОРСКИЕ ПРОГРАММЫ ПАРЕНИЯ по системе «all inclusive». Стандартная прог-

March'14 | magazine® Airport magazine® April'14 | Airport | promotion

рамма парения включает процедуры по уходу за кожей головы и тела, а также ароматерапию с применением исключительно НАТУРАЛЬНЫХ средств. По желанию Вы можете воспользоваться услугами массажиста (более 10 видов массажа) или пройти дополнительные оздоровительные процедуры. После бани Вам обязательно предложат чайную церемонию и фирменную настойку «Дубровочка».

Ресторан-курорт «ДУБРОВСКИЙ» —

природных отдых для души и тела!

editor`s

Почему стоит посетить ресторанкурорт «Дубровский»? 1. До единения с природой всего 15 минут; 2. Более 12 500 кв. м. уникального ландшафта; 3. Весь комплекс построен из природных материалов; 4. Подходит для отдыха с семьей и друзьями; 5. Пять банных усадеб; 6. Баня «по-черному»; 7. Уникальные авторские программы парения; 8. Все блюда ресторана готовятся из натуральных домашних продуктов; 9. Идеальное место для проведения торжеств; 10. Вaby-zone, профессиональные бэбиситтеры.

March'14 | Airport magazine®

ул. Кромская, 75а тел.: (067) 208-26-26, -------(057) 781-00-26

gastro л и к б е з

Фондан. Шоколадный шоколад

Т екст : Тат ь яна Р яб ч енко

Фондан — это изысканный французский десерт с хрустящей бисквитной корочкой и горячим расплавленным шоколадом внутри. Как правило, фондан подают с шариком мороженого — контраст горячего и холодного приводит вкусовые рецепторы в восторг и оставляет неизгладимое впечатление. Ходит легенда, будто некий французский кондитер просто подал непропеченный кекс и, воспользовавшись ситуацией, назвал его новым десертом в меню. На самом деле, мир познакомился с фонданом не так давно — всего лишь в 1981 году. В отличие от большей части мировой классики гастрономии, у этого шедевра есть конкретный автор — обладатель 3 мишленовских звезд Мишель Брас. Благодаря своим кулинарным открытиям, Мишель представлял Францию в неофициальном клубе десятки лучших поваров мира, наравне с Дэном Барбером, Хестоном Блюменталем, Хаттори и Рене Редзепи. Выдающемуся кондитеру и его команде понадобилось два года, чтобы воплотить в десерте идею романтического

французского вечера и чашки горячего шоколада. В том же году месье Брас запатентовал «брата» шоколадного фондана — кулан, для приготовления которого нужны замороженные шоколадные полуфабрикаты. Есть у шоколадного фондана и «бедный родственник» — мягкий шоколадный кекс moelleux (моульё). Так называют неудавшийся фондан с непропеченным бисквитом и застывшим шоколадом. Всего за 30 лет своего существования десерт обзавелся сотнями вариаций рецепта. Их можно разделить на 2 условные группы: замес теста и немедленное выпекание или подготовка шоколадных медалек и расстаивание кексов в холодильнике. Приготовить самостоятельно шоколадный фондан проще всего по рецептам из первой группы, которые не сильно отличаются от рецепта маффинов: шоколад, сливочное масло, яйца, сахарная пудра, сахар и мука. Тесто же просто раскладывают по формочкам и выпекают 5−7 минут. Главный секрет приготовления шоколадного фондана: первая трещинка на кексе— сигнал готовности десерта. Остается только добавить шарик ванильного мороженого, фрукты и мяту. Приятного аппетита!

Благодарим home bar Doska за помощь в проведении съемки.

April'14 | Airport magazine®

Фото: Александр Роженюк

contents

March'14 | Airport magazine®

events

марта в «синдикате вкуса»

В ресторанах «Синдиката Вкуса» отпраздновали главное событие весны — 8 марта. Специальные гости — финалист телешоу «Х-фактор» Александр Кривошапко, участник программы «Голос Країни» Юрий Камбарян, певец Ричард и другие артисты подарили в этот день всем присутствующим море удовольствия и веселья. Кондитерская «Синдиката вкуса» приятно порадовала гостей эксклюзивными гастрономическими призами. Все с удовольствием танцевали и пели караоке до самого утра!

ВСЕ ФОТО СМОТРИТЕ НА НАШИХ САЙТАХ ул. Пушкинская, 44 тел.: (057) 706-05-30, www.44favorite.kharkov.ua

пр. Ленина, 39 тел.: (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

ул. Пушкинская, 31, тел.: (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua, www.mindal.kharkov.ua

пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 тел.: (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua

ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел.: (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua

www.svkus.com

КРАЩИЙ СТЕЙК

НАШОГО МІСТА 24 часа пр. Правды · 705-23-36 пр. Правды · 705-23-36

contents

beauty

Тоник освежающий для лица «Малина» Nature`s

190 грн

Ф ото : К атя К ушнаренко

Питательное масло для рук «Лилия» Nature`s

175 грн

Дезодорант мужской Сedro uomo Nature`s

205 грн

March'14 | Airport magazine®

editor`s

Гель для душа «Цветок вишни»

beauty

Аttirance

140 грн

Крем для рук «Виноград» 50 мл Аttirance

100 грн

Йогурт для тела «Роза» Аttirance

215 грн

Б л а г о д а р и м з а п о м о щ ь в о р г а н и з а ц и и с ъ е мк и : Бутик «Душа и тело»

Харьков, пр. Ленина, 12 тел.: (057) 705-000-7 March'14 | Airport magazine® Харьков, ул. Гиршмана, 14 тел.: (057) 716 -48-32

Цветочную лавку «Квитер»

Харьков, ул. Чернышевская, 42 тел.: (067) 884-85-03

beauty

дура меся проце ца

Фруктовый пилинг в Voyage Spa В условиях быстрого темпа большого города и воздействия времени наша кож а е ж едневно подвергается агрессивному воздействию окружающей среды. Она тускнеет, теряет эласти ч ност ь, сни ж ается уровен ь ее увла ж ненности, ч то в итоге проявляется в виде различных косметологических проблем.

Идеально подходит для всех типов кожи и всех возрастов

Для решения этих проблем Спа-центр Voyage Spa предлагает своим клиентам уникальную процедуру — пилинг с применением фруктовых кислот — «Фитацид». Кислотный пилинг-коктейль «Фитацид» от ТМ AKYS — это результат инновационных научных исследований в применении фитокислот в косметологии. Это щадящий и безопасный метод омоложения, а также устранения таких проблем как мимические морщины, фотостарение кожи лица, веснушки, возрастные пятна, акне, рубцы, глубокие морщины и т. д. В отличие от других методик, эта не требует длительного восстановления после процедуры. Воздействуя на верхний слой клеток дермы, коктейль из 9 фруктовых кислот, входящих в состав пилинга «Фитацид», проникает и в здоровые клетки, при этом их не повреждая, а, напротив, оживляя их и тонизируя.

наводить красоту! Т е кст : А нна П анахно

Н есмотря на календар ь, настоя щ ая весна всегда приходит неожиданно. Еще вчера вы закутывались в теплый шарф, а сегодня уже примеряете новые туфли и придирчиво смотрите в зеркало, сантиметр за сантиметром проверяя, готовы ли вы показаться первым апрельским лучам. К сожалению, не каждого из нас обрадует увиденная картина. Потускневшие волосы, сухая кожа, сломанные ногти, тело, утратившее тонус…

Результат: — регенерация новых кожных клеток — усиление притока влаги к поверхности кожи — повышение эластичности тургора — разглаживание морщин — отбеливание пигментных пятен

30 длительность процедуры

Помимо самого пилинга, процедура включает нанесение регенерирующей фитомаски, содержащей АНА-кислоты, которые смягчают, выравнивают и отбеливают даже проблемную кожу. Кислотный пилинг « Фитацид » — это прекрасный Выбор для тех, кто предпочитает результат, безболезненность и комфорт!

Последствия неблагоприятного воздействия зимних холодов на женскую красоту и здоровье, как говорится — налицо. Но не стоит поддаваться панике! Весна для того и создана, чтобы вы успели подготовиться к встрече нового летнего сезона: обновить не только гардероб, но и, конечно же, себя любимых. Оставив «молодильные яблочки» героям сказок, Airport подобрал простую и легкую процедуру, которая поможет вам вернуть потерянные за зиму бодрость тела и силу духа. Держим курс на красоту вместе!

April'14 | Airport magazine® | promotion

Спа- центры « Voyage Spa » Харьков, ул. Бакулина, 9/13 тел.: (057) 758-12-93 тел.: (057) 758-12-94 тел.: (066) 176-78-04 Киев, ул. Круглоуниверситетская, 15 тел.: (044) 592-40-07 тел.: (095) 794-66-84 www.voyagespa.com.ua

beauty

Молодость у меня в крови Плазмолифтинг — аутологичное клеточное омоложение. Плазмолифтинг — это инъекционная методика омоложения с помощью ресурсов собственного организма — плазмой, обогащенной тромбоцитами. Процедура ускоряет процессы регенерации.

Показания к п р о в е д е н и ю п л а з м от е ра п и и : - коррекция возрастных изменений кожи; - снижение тургора эластичности кожи лица и тела; - терапия рубцовых изменений кожи и стрий; - терапия угревой болезни; - алопеция различного генеза; - реабилитация кожи после агрессивного воздействия.

Плазмотерапия — абсолютно безопасная процедура на основе плазменного концентрата.

Плазма — жидкая часть крови, в состав которой входят белки, соли, гормоны, ферменты, витамины и другие вещества. Идея ее использования в медицине не нова. Терапия с помощью богатой тромбоцитами плазмы (БоТП) включает в себя следующую процедуру. В центрифуге врачи получают плазму, концен‑ трация тромбоцитов в которой превышает нормальную в среднем в пять раз. Ее смешивают со специальными веществами и вводят в кожу микроинъек‑ циями в любые проблемные зоны: лицо, шею, декольте, кисти рук, внутрен‑ нюю поверхность бедер. В результате процедуры нормализуются обменные процессы, в организме начинает активнее вырабатываться коллаген.

«Обогащенная тромбоцитами плазма», или «богатая тромбоцитами плазма» (БоТП) получается с помощью фирменной технологии от Promoitalia.

Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

April'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

Коррекция осанки, или Как избавиться от боли в спине Боль в спине, шее, плечах, суставах, головная боль, быстрая утомляемость, раздражительность, потеря трудоспособности — эти симптомы наверняка знакомы каждому из нас не понаслышке. Мы стали больше сидеть и меньше двигаться. Длительное сидение в одной позе за компьютером, за рулем, в кресле перед телевизором… Кроме того, мы слишком мало пьем воды и неправильно питаемся, набирая лишний вес. Возникающая боль в различных участках тела сигнализирует нам о том, что есть серьезные проблемы и их нужно срочно решать. Наиболее частой причиной этих состояний является неправильная осанка. А что такое осанка? Это, прежде всего, положение позвоночника, таза, плеч, распределения веса тела на ногах и результат сложного взаимодействия всех групп мышц организма. У каждого пациента боль в спине является особенной и лечится строго индивидуально. Поэтому точность установления причины и постановка диагноза до начала и мониторинг в процессе лечения очень важны.

В этом году в наших центрах начал работать уникальный диагностический комплекс FORMETRIC-4D для точного измерения всех параметров осанки наших пациентов. Измерение проводится быстро и совершенно безопасно, так как нет никакого вредного излучения, применяемого в рентгеновских или магнито-резонансных компьютерных томографах. Данный вид обследования предоставляет врачу точную «картинку» индивидуальной осанки, положения позвоночника и стоп, которая позволяет выявить причину боли и разработать индивидуальную программу лечения движением по методу Бубновского С. М. К сожалению, человек очень часто физически и психологически смиряется с неправильной осанкой, с губительным для спины образом жизни, постоянным перенапряжением мышц, возникающим при стрессах или при физических нагрузках. Конечно, можно принять таблетку и забыть о ноющей спине. Но ведь обезболивание только на время снимает боль, а не лечит ее причину. Вместо того чтобы пичкать свой организм химикатами, начните работать с собой — мы вам в этом поможем. Скорректированная осанка однозначно улучшит состояние суставов, мышцы не будут чрезмерно напрягаться, и в результате вы избавитесь от боли, которая не давала вам покоя, возможно, уже долгие годы. Приводите своих деток, состояние осанки которых нужно также проверить и, при необходимости, вовремя начать корректировать.

Лицензия МОЗУ №282113 от 16.01.2014. Свидетельство МОЗУ о государственной регистрации №13403/2013

April'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

уникальная программа похудения

» ! у г о м Я «

в ы м н о го ра з н ач и н ал и з а н и мат ьс я с п о р то м, б е гат ь п о ут рам, с и д е т ь н а д и е тах?

в с е гд а л и вам уд авал о с ь п ол у ч и т ь ж е л а е м ы й р е з ул ьтат? С пециал ь но для В ас м ы разработали уникал ь н ы е программ ы командн ы х соревновател ь н ы х тренировок, лекции по питанию, консул ьтации психолога . подробности в ы мо ж ете узнат ь по тел.: ( 097 ) 715 - 77- 71, ( 099 ) 371 - 81 - 97.

старт вашей новой активной жизни!

www.malibu-sport.com.ua

бассейн

тренажерный зал 7:00 — 23:00

тел:. (057) 761-55-03, (093) 771-30-13

спонсор к луба — good place www.goodplace.com.ua

April'14 | Airport magazine® | promotion

абонементы от 100 грн.

beauty

медицинский центр здоровья

То ч ная и своевременная диагностика , которую предоставляет М е д и ц и н с к и й Ц е н т р З д о р о в ь я, способствует эффективному ле ч ению и б ы строму успешному в ы здоровлению. Медицинский Центр Здоровья создан в 2002 году на территории Харьковской областной больницы в историческом центре города как современная компания. Качество предоставляемых услуг и обслуживания соответствуют европейским стандартам. В своей деятельности сотрудники Центра руководствуются философией: «Пациент — это личность, которой необходимо персональное внимание».

Медицинский Центр Здоровья ориентирован на людей, которые предпочитают каче- ственные медицинские услуги, высокий уро- вень сервиса и вместе с тем высоко ценят личное время. С первого дня функционирования Центра его базовыми принципами стали точность и оперативность предоставления медицинских услуг.

Медицинский Центр Здоровья активно сотрудничает с ведущими Европейскими клиниками и внедряет передовые технологии и мировой опыт в свою практику. В Медицинском Центре Здоровья действуют консультативное и лабораторно-диагностическое отделения. Посетители получают консультации врачей, среди которых — кандидаты и доктора медицинских наук. Оснащение лаборатории, а также высокий уровень квалификации специалистов Центра позволяют: — диагностировать эндокринные патологии, инфекционные заболевания; — исследовать иммунный статус пациента; — выявлять онкологические заболевания на ранних стадиях; — проводить биохимические и бактериологические исследования биоматериала.

Медицинский Центр Здоровья расположен по адресу: г. Харьков, пр. Правды, 13 (на территории Областной клинической больницы) Телефон информационного центра: (057) 783-33-33, (050) 402-01-93 www.medzdrav.com.ua

Лицензия МОЗ Украины Серия АГ №60177 от 24.05.2012 г.

April'14 | Airport magazine® | promotion

Став нашим клиентом, Вы поймете, что с нами не только чисто, но и удобно!

СДАТЬ ВЕЩИ В ЧИСТКУ, ПОМЫТЬ АВТОМОБИЛЬ, КУПИТЬ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА — все в течение одного часа и в одном месте! Если думаете, что это невозможно, то приходите и убедитесь сами!

ХАРЬКОВ, ПРОЕЗД РОГАТИНСКИЙ, 4-Б ТЕЛЕФОН: (057) 705-50-50

partners

Авиабилеты и авиаперевозки Международный аэропорт «Харьков» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, (057) 752-00-28, www.hrk.aero

Туризм ALTITEL международная мобильная связь телефоны информационной линии Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net

«Австрия Гид» +43-681-204-240-32, www.abctpia-gid.com

Авто citroen Харьков, пр. Гагарина, 106, (057) 721-25-85, (067) 310-61-11, www.citroen.kharkov.ua «Авто Граф М» Харьков, ул. Котлова, 29, (057) 717-01-03 «Порше Центр Харьков» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00

Отели Art Hotel Villa Four rooms Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua CityHotel Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, +38 (044) 393-59-00, факс: +38 (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua Hotel National

Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, (057) 349-53-85, www.national.kharkov.ua

ovishotel

Харьков, пр. Гагарина, 201б, (057) 717-06-33, (050) 301-04-29, (067) 546-19-29, (093) 743-18-29, www.ovis-hotel.com

Арт-отель «Ирис» 61001, Харьков, ул. Пролетарская, 6а, (057) 732-02-01, (057) 732-45-55, www.hoteliris.com.ua, info@hoteliris.com.ua

Бутик-отель Mirax

Харьков, пр.Московский, 86а, (057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua

Гостиница «Дружба» Харьков, пр. Гагарина, 185, www.druzhba-hotel.com

Мини-отель Four Rooms Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua

«боно» Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua

«Харьков Палас Премьер Отель» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com

ресторан-курорт «Дубровский» Харьков. ул. Кромская, 75 а, (067) 208-26-26

Красота и здоровье «Роксолана»

Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua Сеть фитнес-клубов «Малибу» (057) 761-55-03, (093) 771-3013, www.malibu-sport.com.ua Спа-центр Voyage Spa Харьков, ул. Бакулина, 9/13, (057) 758-12-83, www.voyagespa.com.ua « Медицинский Центр Доктора

Бубновского» ул. Новгородская, 11, «Дом Проектов», (057) 75-88-923, 717-0-747, ул. Академика Павлова, 271, ПВЦ «Радмир Экспохолл», 7 этаж, (057) 75-88-923, 75-15-999, www.bubnovsky.com.ua « Медицинский Центр Здоровья»

Харьков, пр. Правды, 13, (057) 783-33-33, (050) 402-01-93, www.medzdrav.com.ua « центр позвоночника и суставов»

Харьков, пл. Конституции, 21/2 (вход с ул. Рымарской), (057) 780-77-88, www.spina.kharkov.ua

Рестораны гриль-бар «Аргентина» Харьков, пр. Ленина, 20 Ресторан «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40 Ресторан Amadeus Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34 Паб FULL MOOSE Харьков, Московский пр., 5, (057) 758-12-65 Кофейня «K°Kawa» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05 Ресторан-микс Montana

Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua

бар Moskvich Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua

Ресторан Pacific Spoon Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com ресторан «Абажур» Харьков, ул. Сумская, 19, (057) 716-00-22, www.firstline.in.ua Ресторан «Не гони» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua Ресторан «Пушка» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua Трактиръ-ресторан «Шарикоff» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua Ресторан «Чехов» Харьков, ул. Сумская, 84/2, (057) 700-52-89 Ресторан «Чили» Харьков, пр. Правды, (057) 705-23-36, www.chili.kharkov.ua Загородная усадьба «Наша дача» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 Городское кафе «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2

Магазины и бутики Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, (057) 716-45-57, ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56, (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 728-24-73 Escada Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, www.escada.com Status boutique Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37 Symbol Plaza Харьков, пл. Свободы, 7 Symbol Gallery Харьков, ул. Сумская, 118

бутик Respect Харьков, ул. Сумская, 102, ТЦ «Атриум», (057) 715-62-73 Магазин природной и органической косметики «Душа и тело»: Харьков, пр. Ленина, 12, (057) 705-000-7, ул. Гиршмана, 14, (057) 716-48-32 салон швейцарских часов «шатель»

Харьков, ул. Иванова, 18, (057) 714-64-37 ювелирный магазин Style Avenue Харьков, ТЦ «Аве Плаза», ул. Сумская, 10, 1 этаж, (096) 703-03-11, (063) 487-63-76

Интерьер и дизайн kviter decor www.kviter.com «ВС Керамика» Харьков, пер. Симферопольский, 6, бизнес-центр «Южный», (057) 760-13-00, www.keramika.in.ud Салон каминов и интерьера Харьков, ул. Деревянко, 8, (057) 719-40-46, 343-92-55, www.kamin.kh.ua «Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82, (057) 733-3-878, www.epl.com.ua

Развлечения Ночной клуб «Болеро» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua

Образование «Эрудитус» образовательная компания Харьков, ул. Рымарская, 26, оф. 1 (057) 716-91-21, (097) 181-21-21, www.eruditus.com.ua

Услуги Чистка одежды TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 Юридическая фирма «Кибенко, Оника и партнеры» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua