54
IN VIAGGIO Travel
Byblos Art Hotel Villa Amistà Questo albergo ospita una mostra permanente d’arte contemporanea, con firme ed opere di fama internazionale The hotel houses a permanent collection of contemporary art, with works by artists of international renown
Scendo all’Art Hotel
servizio/story Antonella Gemma Tereo
Chi soggiorna a Verona e dintorni può disporre di strutture alberghiere dove l’estetica incontra il lusso e si fonde in un richiamo senza tempo A STAY AT AN ART HOTEL SPAZIO ITALIA TAKES A LOOK AT SOME OF VERONA’S FUNKIEST HOTELS
R
esa immortale da Shakespeare, Verona fra le città d’arte sembra la più schiva, mentre nelle sue vie del centro storico come fra sentieri più decentrati lo sfarzo italiano non conosce il grigiore del tempo. Verona fa rima con Giulietta e Romeo, con l’Arena e con quanto
Verona was celebrated by Shakespeare, but it tends to project a slightly lower key profile than some of Italy’s other fabled cities of art, although its charm-
Spazio
air dolomiti in-flight magazine
al mondo si celebra da sempre. Ma il respiro aumenta se ne si conoscono ed apprezzano bellezze quasi nascoste, anche poco distanti dal centro più frequentato. Un esempio classico ma senza dubbio opportuno è il Byblos Art Hotel Villa Amistà.
ing historic centre and other treasures are untarnished by the passing of time. Verona automatically conjures up visions of Romeo and Juliet, the Arena
and its opera, but there’s plenty more to discover, some of it tucked discreetly away from the ebb and flow of the bustling crowds. A prime example is the Byblos Art
aprile-maggio 2015 numero 119