AIR-COND - The World of Toshiba - Ausgabe 10

WORLD

THE OF

AUSGABE 10 Dezember 2015

■■ SMMS-e PRODUKTSTART Das neue VRF-System übertrifft Erwartungen

AIRCONDITIONING

■■ ErP LOT1 ESTIA erfüllt alle Kriterien

■■ PRODUKT NEWS Viele Produkte ergänzen das Portfolio und machen Sie damit noch flexibler

■■ COMING SOON Der Nachfolger von AvAnt ist im Anflug

■■ AIR-COND SPENDET Pirelli Kalender ersteigert

■■ 10-JÄHRIGES BESTEHEN Energija d.o.o. in Feierlaune

■■ VISION 2020 Hoher Besuch zu Gast bei Air-Cond

EDITORIAL KOMFORT, NEU DEFINIERT: das neue SMMS-e von Toshiba!

LIEBER TOSHIBA KLIMAPARTNER,

S

SMMS-e startet erfolgreich durch!

Mit der Präsentation des neuen SMMS-e setzt Toshiba einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung seiner VRF-Systeme und löst bei allen Veranstaltungen rund um das Super Modular Multi System-e große Begeisterung aus.

über unsere Train-the-Trainer Veranstaltungen auf Burg Rabenstein, die Promotion-Tour und erstes Feedback von Experten!

D

as verwundert weiter auch nicht, da in dem neuen Konzept nicht nur hohe Wirkungsgrade und ein sehr hohes Maß an Systemzuverlässigkeit eine wichtige Rolle spielen, sondern auch der Komfort für den Verbraucher, den installierenden Betrieb und Planer im Fokus standen. Viele der bewährten Komponenten und Technologien blieben erhalten, oder wurden neu integriert und optimiert. Das Ergebnis ist nicht nur die Summe all dieser Verbesserungen, sondern ein ausgereiftes, homogenes und perfekt abgestimmtes System, mit dem effizient gekühlt und geheizt werden kann, welches Warmwasser bereitet, die Lüftung integriert und das alles innovativ steuert. Lesen Sie im Blattinneren mehr

Da lacht das Herz: neue Features machen SMMS-e noch effizienter, kompakter und besser!

ESTIA IST FIT FÜR „ErP LOT 1“!

S

eit dem 26. September 2015 gilt die von der EU erlassene Richtlinie zur Reduktion der Kohlenstoffemissionen auch für ESTIA. Das bedeutet, dass die Toshiba Luft-Wasser Wärmepumpe einerseits bestimmte Leistungsparameter erfüllen muss und andererseits eine Kennzeichnung der Energieeffizienz sowie des Schallpegels vorgeschrieben sind. Die gesamte ESTIA Palette der Serie „E1“ erfüllt diese Anforderungen und punktet darüber hinaus mit Software-Verbesserungen.

Bei Bedarf können Sie das Energie-Label jederzeit online unter http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu ausgeben, wobei ab sofort auch ESTIA-Kombinationen ohne Toshiba Tank konfigurierbar sind.

1

WHM3-E

S-P804X

1 / HW 804HR-E

HWS-P

35°C

55°C

A++

A++

A++ A+ A B C D E F G

tandesgemäß zur Weihnachtszeit erfolgt ein Jahresrückblick. Das Jahr 2015 gleicht ja einem Blatt Papier mit zwei komplett unterschiedlichen Seiten: die Schattenseite, sprich die ersten sechs Monate, welche für alle in der Klimabranche wohl eine der schwierigsten seit dem Jahr 2009 waren. Nicht nur wir als Generalimporteur hatten mit starken Umsatzrückgängen, schlechter Stimmung am Klimamarkt, Preisdumping und vielem mehr zu kämpfen. Auch wir mussten die schwierige Situation analysieren und hätten uns bei längerer Dauer neu ausrichten müssen. Dann – die andere Seite des Papieres – die zweite Jahreshälfte: nach einer nicht endenden Hitzewelle folgten noch nie dagewesene Monats- bzw.

Rekordumsätze – durch Ihre Unterstützung und unsere Lagerkapazität konnten wir das Unglaubliche möglich machen. Es wurden nicht nur sämtliche Umsatzverluste aus den ersten sechs Monaten wettgemacht, sondern wir steuern auch auf einen neuen noch nie dagewesenen Umsatzrekord hin. Diese positive Energie bedarf es auch für das Frühjahr/Jahr 2016 mitzunehmen und zu kompensieren. Wir werden uns entsprechend vorbereiten, um Ihnen die Basis für einen weiteren Geschäftserfolg – einen gemeinsamen Geschäftserfolg mit Air-Cond und der Top-Marke Toshiba zu gewährleisten.

In diesem Sinne darf ich Ihnen im Namen der gesamten Air-Cond Belegschaft ein großes Dankschön übermitteln und Ihnen weiters ein besonnenes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016 wünschen.

10

ErP LOT1 Label ab sofort auch für ESTIA!

9

41 dB

66 dB 2015

9 kW

12

11

Ihr

12 kW

Jürgen Unterrainer

811/2013

AIRCONDITIONING

THE WORLD OF

LINE-UP NEWS

SPANNEND UND MOTIVIEREND:

RAS Multi Außengeräte Serie 3

DAS WAR DER TRAIN-THE-TRAINER ZUM SMMS-e LAUNCH AUF BURG RABENSTEIN!

G

leich drei neue RAS-Multi Außengeräte wurden in ihrer Performance optimiert und sind als Serie „S3“ verfügbar. Während die bewährten 2-Raum Modelle in den Größen 4,0/4,4 kW sowie 5,2/5,6 kW bleiben und unter neuen Modellnamen geführt werden, ermöglicht das neue Gerät RAS-3M18S3AV-E mit einer Kühlleistung von 5,2 kW und einer Heizleistung von 6,8 kW kosteneffiziente 3 x 10 MultiSystem Kombinationen. Die Serie „S3“ punktet mit verbesserter Effizienz (SEER „A++“), erweiterten Betriebseinsatzgrenzen (Kühlen von -10 °C bis 46 °C sowie Heizen von -20 °C bis 24 °C), einem praktischen Service Display und der Möglichkeit den Betriebsmodus „Nur Heizen“ oder „Nur Kühlen“, sowie eine „Energy Save-Funktion“ über einen Taster (Switch) einzustellen.

I

ntensiv, kompakt und dennoch sehr kurzweilig – so könnte man die Eröffnungsveranstaltung zum Start von SMMS-e in kurze Worte fassen. Der Planetensaal in der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Burg Rabenstein in Frohnleiten war die perfekte Kulisse für den Start des neuen VRF-Systems und bot rund 150 geladenen Gästen die exklusive Möglichkeit, hautnah dabei zu sein. In zwei ZweitagesVeranstaltungen gab es am ersten Tag jeweils einen spannenden Überblick über die neuen Features, am zweiten Tag ging es dann so richtig „in medias res“.

HAUTNAH TESTEN UND ERLEBEN An der eigens im Energiesparhaus 2 neu installierten SMMS-e Anlage wurde unter anderem sehr eindrucksvoll der Lösungsansatz von Toshiba zum Thema „optimised heating“ demonstriert. Nachdem das Außengerät in Folie eingewickelt war und damit ein Vereisungsprozess provoziert wurde, konnte an der angeschlossenen Analysesoftware „Dyna Doc“ exakt mitverfolgt werden, wie die Anlage reagiert und im Abtaubetrieb das Abkühlen der heizenden Innengeräte verhindert.

gruseligen Geschichten von anno dazumal lauschen sollten Sie demnächst einen Besuch in Graz planen und mit dem „Ghost“ einen Spaziergang durch die Altstadt wagen. Nervenkitzel gab es auch für unsere Gäste aus den Nachbarländern am Roulette- und Pokertisch, die zu einem Dinner ins Casino Graz eingeladen wurden. Mit 25-Euro Startkapital versuchte dann so manch einer sein Glück am Spieltisch.

Unterm Strich waren es zwei wirklich gelungene Veranstaltungen, wo es nicht nur um ein tolles neues Produkt ging, sondern wo auch wieder einmal die Toshiba Familie zum Ideen- und Informationsaustausch zusammentraf.

Ganz im Sinne von „Better together“.

AM ABENDE PRICKELTE ES Neu: das „3M18“ mit 5,2 / 6,8 kW Leistung.

Für Spannung wurde auch während des Abendprogrammes gesorgt. Die Gäste aus Österreich wurden zu einer wohl eher „unüblichen“ Stadtführung durch Graz entführt – auf dem Programm stand ein „Ghost Walk“.

Sie wissen nicht, was das ist? Nun – wenn Sie gerne Partner aus allen Exportländern folgten der Einladung zum SMMS-e Start auf Burg Rabenstein.

Neues, kompaktes BACnet Interface

T

oshiba offeriert ab sofort eine kleine BACnet-Schnittstelle, die ohne Relais I/F auskommt und damit auch günstiger ist. Es können bis zu 64 Innengeräte angeschlossen werden, die Montage ist auf einer DIN-Schiene möglich. Kompatibel mit LC- und VRF-Systemen.

COMING SOON: MIRAI

Sehr kompakt: das neue BACnet Interface.

Der neue Mirai – zu Deutsch “Zukunft” – wird den AvAnt Inverter ablösen.

Erweitertes VRF Portfolio

N

eue Leistungsgrößen bei den VRF-Innengeräten machen das Portfolio noch flexibler. Die 60x60 4-Wege Kassette, das flache Kanalgerät sowie das Wandgerät Serie 4 gibt es jetzt auch mit 0,6 PS Leistung; diese Modelle sind mit SMMS-e und SHRM-e kompatibel.

Remote-Kabelverlängerung für RASKanalgerät

B

ei Bedarf kann die Steuerungsverbindung zwischen dem Kanalgerät und dem IREmpfängerkit mittels TCB-DUCEX10M um 10 m verlängert werden, was die Flexibilität erhöht!

COOL – dieser Coolmaster

C

oolmaster ist eine attraktive Steuerungsalternative mit ähnlichen Steuerungsfunktionen wie der Smart Manager zur Einbindung von HVAC Systemen in die Heimautomatisierung und BMS Steuerungen. Die Bedienung erfolgt über ein Touch Screen Display, wobei bis zu 128 Innengeräte gemanagt werden können. Die Steuerung über Smartphone, Tablet und PC ist möglich.

D

er AvAnt Einstiegsinverter wird im kommenden Jahr durch den „MIRAI“ abgelöst, der nicht nur mit einer verbesserten Energie-Effizienz brilliert, sondern auch mit einem neuen, attraktiven Design überrascht. Abgerundete Kanten, eine glänzende Oberfläche sowie elegante hell-weiße LEDs machen den MIRAI zu einem stylishen und anpassungsfähigen Inverter-Innengerät.

Dieses Modell wird sowohl mit dem Kältemittel R410A sowie auch neu mit R32 lieferbar sein, wobei die Designs identisch sind. Neben besseren Effizienzwerten (Energieklasse A+/A+) sind die Modelle des Mirai sehr leise, haben einen selbstreinigenden Wärmetauscher und kühlen bis zu einer Außentemperatur von minus 15 °C. Freuen Sie sich auf Mirai – die Zukunft des aktuellen AvAnt Einstiegsinverters von Toshiba.

Redundanzmodul neu TCB-ACREDU1-E

D

ie Redundanz-Box ermöglicht eine störungs- und betriebsstundenabhängige Umschaltung von zwei getrennten RAV-Systemen. Sobald eines der beiden Innengeräte eine Störung aufweist, wird sofort das zweite Innengerät eingeschaltet. Die Redundanz-Box ist mit einem Display ausgestattet, das zur Anzeige des aktuellen Anlagenstatus, sowie für Steuer- und Regelfunktionen und der Vorgabe von Anlagendaten in Variablen dient.

Mehr Sicherheit mit dem Redundanzmodul für RAV Geräte.

TOSHI-BÄR schreibt

Wer mit SMMS-e arbeitet hat gut lachen: die Vorteile für Planer, Betreiber, Investor und installierende Firmen sind großartig.

Ein aufmerksames, österreichisches Experten-Publikum.

Nach einem aufregenden Jahr wäre es eigentlich an der Zeit, sich als Bär in der verdienten Winterruhe zu erholen. Da unser Jahr jedoch etwas sonderbar verlaufen ist und die Nahrungssuche für uns alle eine besondere Herausforderung war, gibt es kaum Zeit für Ruhe. Ganz im Gegenteil sind wir aktiver denn je zuvor und versuchen, den Schwung, die positive Energie auch über den Winter hinweg mitzunehmen. Wir alle passen uns Jahr für Jahr den variablen Klimaverhältnissen an und versuchen, unser Bestes daraus zu machen. Aber egal mit welchen äußeren Umständen wir auch immer unsere Arbeit machen, Motivation, Hingabe, Fleiß und Engagement werden immer die Attribute sein, die einen Erfolg ausmachen, oder den hungrigen vom satten Bären unterscheidet.

Deshalb werden wir – mit Ausnahme der besinnlichen Weihnachtsfeiertage und einigen erholsamen Tagen im Kreise unserer Liebsten – fleißig weiterarbeiten, damit wir alle auch zu Beginn des nächsten Jahres wieder bärenstark im Markt auftreten können.

Bärige Weihnachten wünscht

Geschäftsführer Jürgen Unterrainer schaut auf eine erfolgreiche Saison zurück.

Gruselige Geschichten gab’s beim Ghost Walk durch die Grazer Altstadt.

AIR-COND ERSTEIGERT PIRELLI KALENDER

D

ie wohl bekannteste Spendenaktion Österreichs – „Licht ins Dunkel“ – geht in ihr 43. Bestandsjahr.

GRAZETTA nahm dies zum Anlass und lud zur „Licht ins Dunkel Gala 2015“ in das Autohaus Wittwar.

Auch Air-Cond unterstützte den guten Zweck und ersteigerte zwei Pirelli Kalender im Wert von EUR 2.800,–. Der Gesamterlös von EUR 89.500,– kommt steirischen Projekten der Aktion „Licht ins Dunkel“ zugute.

Ihr Toshi-Bär

Neue im Team Name: Maja Turcan Geboren: 28.09.1982 Sternzeichen: Waage Bei AIR-COND seit: 02.10.2015 Meine Aufgaben: Ich arbeite im Team der Auftragsabwicklung.

ZURÜCK AUS DER BABYPAUSE

S

eit September ist Frau Bianca Jeller wieder voll im Team Air-Cond aktiv und unterstützt in ihrer Funktion als Management Assistent die Geschäftsleitung. Bianca dazu: „So sehr ich die Zeit mit meinem Töchterchen Anna genossen habe, es ist auch wieder schön, in der Arbeit zu sein und sich neuen Aufgaben zu stellen. Langeweile kommt sicher nicht auf“!

Das ist mir im Job wichtig: Arbeit muss Spaß machen bzw. interessant sein; der Umgang zwischen den Mitarbeitern soll gut sein; einen netten Chef zu haben ist etwas Tolles.

Als Kind wollte ich Tierärztin werden.

Nach der Arbeit gehe ich / mache ich gerne: Freunde treffen Zu meinen besten Eigenschaften gehören: Hilfsbereitschaft und Neugierde Das kann ich nicht so gut: lügen…

Mein Lieblingsspruch / Lebensmotto: Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter!

Prag

Brünn Wien

SMMS-e on „Promotion“-Tour

Prag

Budapest

I

Termine 2016

Zagreb

n Kooperation mit lokalen Partnern ist es Air-Cond geBelgrad lungen, neben den Train-the-Trainer Veranstaltungen auch in einigen Vertriebsländern eine Show vor Ort zu veranstalten. Unter dem Motto „Meet & Greet“ wurSplit de anstelle von ermüdenden Produktvorstellungen eine lebendige Plattform zum Austausch von Informationen, knackigen Präsentationen und viele Beispiele aus der Praxis geboten. Mit auf Reise waren auch wieder die Toshiba Smileys, die die Wünsche und Forderungen aus der Sicht unterschiedlichster Interessentengruppen klar ansprachen und genauso klare Antworten bekamen.

Ausgebuchte Präsentationen, anregende Gespräche und viel positives Feedback - das ist das erfreuliche Resümee der SMMS-e Promotion Tour 2015, welche von rund 755 Gästen hautnah verfolgt wurde!

Zagreb & Split (ohne Abb.)

➜➜ WEIHNACHTSURLAUB 24. Dezember 2015 - 03. Jänner 2016

Brünn

➜➜ BANGKOK INCENTIVE AUSTRIA 18. - 26. Jänner 2016 ➜➜ INVENTUR 27. Jänner - 31. Jänner 2016 ➜➜ TECHNIK TRAININGS Deutsch: Woche 6 und 7, Englisch: Woche 8 ➜➜ NEUE PREISLISTE 1. März 2016

Budapest

Belgrad

Haushamer Straße 2 A-8054 Graz-Seiersberg, Austria Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71 E-mail: office@air-cond.com www.air-cond.com

HOHER BESUCH

D

as Toshiba Management kommuniziert mit der „Vision 2020“ klare Ziele zum globalen Wachstum sowie eine Umsatzverdoppelung (vom Stand 2013) im Bereich von Heizungs-, Lüftungs- und Klimalösungen.

Dass auch Air-Cond ihren Beitrag leisten wird, wurde den Gästen aus Japan und Thailand, Herrn Toshiaki Wazawa (Managing Officer & General Manager of Global Business Division, Toshiba Carrier Corporation), Frau Yuriko Matsumoto (Senior Manager of Sales & Marketing Dept1, Global Business Division, Toshiba Carrier Corporation) sowie Herrn Waseem Islam (Deputy Managing Director of Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd) während eines Mee-

Hoher Besuch aus Japan und Thailand, um die Vision 2020 ein Stück weiter voranzutreiben. tings in Graz veranschaulicht. Gleichzeitig nutzte Jürgen Unterrainer auch die Möglichkeit, die Erwartungen und Vorstellungen unserer Märkte an Toshiba weiterzugeben.

WIR GRATULIEREN: Energija feiert 10-jähriges Jubiläum!

M

it viel Power und persönlichem Einsatz bauten Vasil und Samoil Ciconkov die Firma Energija d.o.o. in Skopje / Mazedonien auf und das in Zeiten, die wirtschaftlich und politisch nicht immer ganz einfach waren. Sie haben an ihre Vision geglaubt, sie haben an Toshiba geglaubt und feierten im Oktober gemeinsam mit 200 geladenen Gästen ihr erfolgreiches 10-jähriges Firmenbestehen. Der feierliche Rahmen wurde auch dazu genutzt, den brandneuen Schauraum zu eröffnen.

Bernd Taucher überbrachte seitens Air-Cond die besten Glückwünsche und bedankte sich mit einer sehr herzlichen Ansprache bei der Geschäftsleitung. Vasil Ciconkov sagt selbst: „Wir agieren auf einem kleinen, aber sehr aufregenden Markt, wo in erster Linie das Bewusstsein für Toshiba hoch effizienten Produkten geschaffen werden muss. Das braucht seine Zeit. Aufgrund unserer jährlichen Wachstumsraten in allen Toshiba Segmenten sind wir mehr als überzeugt, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben. Das alles klappt natürlich nur durch das Engagement meines Teams und die volle Unterstützung durch Air-Cond seit vielen Jahren!

Frohe Weihnachten Wenn ein Jahr sich dem Ende nähert, ist es Zeit zum Innehalten und Danke sagen.

Danke für die gute Zusammenarbeit.

Danke für die geschätzten Aufträge.

Danke für Ihre Treue und Vertrauen.

Im Namen des ganzen Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein friedliches und erfülltes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr. Gerne sind wir auch im nächsten Jahr wieder für Sie da!

IHR Team AIR-COND