THE
WORLD
AUSGABE 9
Juli 2015
OF
■ DI WERNER HOCHEGGER FEIERT IN DEN STEIRISCHEN WEINBERGEN SEINEN 75-ER!
AIRCONDITIONING
■ EDITORIAL ■ TOSHIBA AUSSCHREIBUNGSTEXTE ■ IM WONNEMONAT MAI GEHEIRATET ■ SAISONAUFTAKT IN WIEN ■ SCHWEIZER WÄRMEPUMPENZENTRUM BESTÄTIGT ■ 40 IST WIE 20 – NUR DOPPELT SO GUT! ■ SÜSSE PRINZESSIN ■ RUGBY WM 2015 IN ENGLAND ■ NEUE ENTWICKLUNGEN UNTER DER LUPE ■ NEUE TEAMSPIELER ■ KLIMA CLASSIC FEIERT 20 JAHRE
Mit 75 ist noch lang noch nicht Schluss...
DI WERNER HOCHEGGER FEIERT IN DEN STEIRISCHEN WEINBERGEN SEINEN 75-ER! Geburtstage sind dazu da, um gefeiert zu werden. Und manchmal, da kommt so ein Geburtstagsfest ganz überraschend. So geschehen beim 75. Geburtstag von AIR-COND Inhaber DI Werner Hochegger, bei dem es tatsächlich gelungen ist, ein Fest mit über hundert Gästen bis zum Schluss „geheim“ zu halten.
E
s hat alles perfekt geklappt. Sogar das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und gab dem Fest im wunderschönen Garten der Buschenschenke Pichler & Schober den letzten Schliff. Unter den Gästen befanden sich viele von DI Hocheggers Freunden, Wegbegleitern, Geschäftspartnern und natürlich die gesamte Crew der AIR-COND. In der von Jürgen Unterrainer gehaltenen Laudatio wurde speziell auf die großartigen Bemühungen von DI Werner Hochegger um die Wärmepumpe, seine Leidenschaft zu Japan und die Ideen und Visionen, die immer noch aus ihm heraussprudeln, eingegangen. Sehr herzliche und persönliche Worte fanden auch die Festredner Prof. Dr. Hermann Halozan, Dr. Friedrich Wennig und Mag. Markus HabsburgLothringen.
Toshiba Brand Director Yu Saito war der wohl am weitesten angereiste Gast und überbrachte Glückwünsche vom Präsidenten der Toshiba Carrier Corporation, die er nicht nur in bestem Englisch sondern zur Freude aller Gäste auch auf Japanisch zum Besten gab. Überrascht und sichtlich erfreut ließ sich das Geburtstagskind feiern, beglückwünschen und genoss den Ehrentag bis in die späten Abendstunden. Wir sagen nur noch eines: Alles Gute zum Geburtstag! Mögen Gesundheit, Freude und positive Energie Sie, lieber Herr DI Hochegger, noch viele Jahre begleiten!
EDITORIAL Sehr geehrter Toshiba Partner, Liebe Freunde,
WIR STÄRKEN DIE BASIS Das hohe Maß an Motivation und Energie am Beginn einer jeden Saison haben wir dazu genutzt, im Bereich des Key Account Managements neue Wege einzuschlagen und intern das Pre-Sales zu stärken. Wir sind mehr als je zuvor gefordert, globaler zu planen und zu handeln und möchten unsere Verantwortung als Generalvertretung für nunmehr 11 Länder mit größter Sorgfalt wahrnehmen.
Wir wissen, dass nur ein gutes Produkt in enger Verbindung mit erstklassigen Dienstleistungen und einer lupenreinen Performance an den entscheidenden Stellen in der Wirtschaft langfristigen Erfolg bringt. Diesen Erfolg möchten wir gemeinsam mit Ihnen – liebe Toshiba-Familie – erringen und hoffen, dass Sie mit uns gemeinsam an einem Strang ziehen.
Auf in eine starke TOSHIBA Saison! Ihr Jürgen Unterrainer
DI Werner Hochegger mit den Organisatorinnen der Geheimoperation „WH 75“ Dagmar Unterrainer und Doris Neukirchner