Residential design models 2012/13

2012 / 13

RESIDENTIAL – “DIZAJNOVÉ MODELY” Single & Multi

TOSHIBA I 1

RESIDENTIAL – “DIZAJNOVÉ MODELY”

Dizajn a inovácie značky TOSHIBA

TOSHIBA sa zaoberá už viac ako 30 rokov výskumom a vývojom nových technológií pre klimatizačné jednotky, čoho výsledkom je súčasné široké portfólio výrobkov na najvyššej úrovni. Silnou stránkou výrobkov TOSHIBA, vďaka ktorej výrazne vystupujú do popredia, je kvalita. Kritérium vysokej kvality je zohľadnené v každom výrobku TOSHIBA.

HYBRID INVERTOR – čistá technológia TOSHIBA Moderné klimatizačné jednotky pri regulovaní teploty v miestnosti dnes už mnohonásobne nezapínajú a nevypínajú svoj kompresor, ale spotrebu elektrickej energie regulujú pomocou invertorovej technológie. Najmodernejšia elektronika umožňuje zmenu parametrov elektrického napájania, frekvencie a amplitúdy kompresora. Invertorová IPDU-technológia umožňuje takúto reguláciu v širokom rozsahu.

PRÍNOS PRE UŽÍVATEĽA: ■ Kompresor vyrába presne taký výkon, aký je potrebný. Spotreba elektrickej energie sa tým minimalizuje.

■ Vyššia životnosť zariadení.

KOMPRESORY S DVOJITÝM ROTAČNÝM PIESTOM - dvakrát lepšie!

TOSHIBA už po niekoľko rokov s úspechom používa takzvané kompresory s dvojitým rotačným piestom. Sú vyrobené z dvoch protichodne sa pohybujúcich rotačných piestov, ktoré sa vyznačujú najmä lepším stupňom účinnosti a dlhšou životnosťou.

Pre zabezpečenie optimálneho výkonu kompresorov sa používajú výlučne motory na jednosmerný prúd s pólmi s trvalými magnetmi.

Hlavnou úlohou regulácie otáčok motora je stanovenie počtu otáčok kompresora v závislosti od záťaže.

Náš úspech: NAJLEPŠIA ÚČINNOSŤ ■ Aktuálne stupne účinnosti klimatizačných jednotiek TOSHIBA sú fantastické a dosahujú špičkovú úroveň. Dokonca aj pri plnej záťaži, ktorá v praxi nastáva približne len v 5% prevádzkovej doby, čo hovorí v prospech jednotiek TOSHIBA. Pri porovnávaní hodnôt pri čiastočnej záťaži je účinnosť ešte vyššia, tu značka TOSHIBA jednoducho vedie!

Ak túžite po komforte a nízkych nákladoch za spotrebovanú elektrickú energiu a navyše po riešení, ktoré výrazne nezaťaží životné prostredie, potom ste s klimatizačnými jednotkami TOSHIBA celkom určite na dobrej adrese.

2 I TOSHIBA

AKTÍVNA ÚPRAVA VZDUCHU: keď čistý vzduch nie je náhoda

Klimatizačné jednotky dokážu nielen chladiť a kúriť, ale aj odvlhčovať vzduch, čím dokážu za pomerne krátku dobu vytvoriť príjemnú klímu miestnosti. A ešte vyšší komfort poskytujú jednotky, ktoré disponujú účinnými systémami pre filtráciu vzduchu. Čistia vzduch od hrubých nečistôt, pôsobia dezinfekčne a ničia vírusy a baktérie.

Prachový filter Sériovo sa vyrábajú klimatizačné jednotky Toshiba s veľkými umývateľnými plastovými filtrami, ktoré pokrývajú celý tepelný výmenník. Preto je vzduch už pri vstupe do jednotky očistený od hrubých nečistôt a prachových častíc. Pre udržanie dobrého účinku sa odporúča filtre pravidelne umývať mydlovou vodou.

Filtračné systémy IAQ Kvalitné filtračné systémy umožňujú účinné čistenie vzduchu pomocou prírodných látok. Pri IAQ-filtroch pôsobia striebro a enzýmy kyseliny mliečnej účinne proti nečistotám, vírusom a baktériám a napomáhajú pri udržovaní čistého a zdravého vzduchu.

IAQ-filter (predná strana)

IAQ-filter (zadná strana)

Dezodoračný účinok: zo vzduchu je absorbovaný dym, pary a nepríjemné pachy Antibakteriálny účinok: eliminuje sa až do 99 % baktérií Protiplesňový účinok: blokujú tvorbu plesní.

Funkcia samočistenia Tento prepracovaný a účinný systém redukuje vlhkosť na tepelnom výmenníku, čím zabraňuje tvorbe plesní.

TOSHIBA I 3

RESIDENTIAL – “DIZAJNOVÉ MODELY”

SUPER DAI SEIKAI 6.5 dizajn skĺbený s technológiou

Absolútnou novinkou tohtoročnej sezóny je nový model Super Daisekai 6.5. Čistý dizajn, absolútne prvotriedne hodnoty účinnosti a vysoko účinný elektrický čistič vzduchu sú magnetom pre náročných zákazníkov.

■ hybrid-invertorová technológia na jednosmerný prúd s dvojitými rotačnými piestovými kompresormi

■ vnútorná jednotka vhodná pre verzie Single ako aj Multi ■ špičkové hodnoty pri čiastočnej záťaži

■ veľmi vysoká energetická účinnosť s hodnotami COP až od 5 ■ funkcia samočistenia ■ plastový filter a integrovaný filtračný IAQ-systém, v ktorom účinne pôsobia špeciálne filtračné pásy so striebrom a baktériami kyseliny mliečnej proti neželaným baktériám

■ NOVÝ DIZAJN: Pri nových „dizajnových modeloch“ zvolila Toshiba čistý a elegantný štýl. Ako príslušenstvo sa dá zakúpiť čelný panel aj v trendovej striebornej farbe.

■ DIAĽKOVÉ OVLÁDAČE – OPČNÉ MOŽNOSTI: s viacerými ďalšími funkciami pre prevádzku jednotiek vo verzii Single: NASTAVENIE 8°C: tlačidlo „8°C“ umožňuje temperovanie miestnosti v zimných mesiacoch konštantne na 8°C, čím zabezpečuje optimálnu protimrazovú ochranu.

Pomocou tlačidla „Power select mode“ je možné nastaviť redukciu výkonu na 75 alebo 50 %.

■ AKTÍVNA ÚPRAVA VZDUCHU: V plazmovom filtri pracuje vysoko účinný elektrický vzduchový čistič, ktorý filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistôt.

Týmto spôsobom dokážeme zo vzduchu zachytiť až do 99 % nečistôt. Vďaka kvalite si plazmový filter zachováva rovnakú účinnosť až po niekoľko rokov.

diaľkové ovládanie „STANDARD“, zatvorené (súčasť dodávky vnútornej jednotky)

diaľkové ovládanie „KOMFORT“, otvorené (opčne, vrát. funkcie „8°C“ a funkcie „Power select mode“)

chové ióny, ktoré takto ďalej jednoznačne vylepšujú kvalitu vzduchu a majú pozitívny vplyv na látkovú výmenu a odburávanie napätia. plazmový filter IAQ filter

Ionizátor vzduchu odovzdáva do prostredia počas prevádzky negatívne vzdu-

ionizátor vzduchu

4 I TOSHIBA

Technické údaje - tepelné čerpadlo vonkajšia jednotka vnútorná jednotka

RAS-10N3AVP-E RAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-E RAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci výkon

kW

●

2,51

3,52

4,53

rozsah chladenia (min.-max.)

kW

●

0,8-3,5

0,9-4,1

0,9-5,0

elektrický príkon

kW

●

0,14 – 0,49 – 0,9

0,16 – 0,84 – 1,37

0,16 – 1,34 – 1,82

EER

W/W

●

5,12

4,19

3,38

●

A

A

A

245

420

670

trieda energetickej účinnosti ročná spotreba energie

kWh

●

vykurovací výkon

kW

●

3,21

4,22

5,53

rozsah vykurovania (min.-max.)

kW

●

0,8-5,8

0,8-5,9

0,8-6,7

elektrický príkon

kW

●

0,15 – 0,63 – 1,90

0,16 – 0,95 – 1,95

0,17 -1,47 – 2,51

COP

W/W

●

5,1

4,44

3,76

●

A

A

A

RAS-B10N3KVP-E

RAS-B13N3KVP-E

RAS-B16N3KVP-E

trieda energetickej účinnosti vnútorná jednotka m3/h - l/s

●

630 - 175

660 - 183

690 - 192

hladina hluku (h/n)

dB(A)

●

42/27

43/27

45/29

akustický výkon

dB(A)

●

55

56

58

prietok vzduchu

m3/h - l/s

●

708 - 197

732 - 203

756 - 210

hladina hluku (h/n)

dB(A)

●

43/27

44/27

45/29

akustický výkon

dB(A)

●

56

57

58

rozmery (VxšxH)

mm

275x790x225

275x790x225

275x790x225

hmotnosť

kg

10

10

10

prietok vzduchu

vonkajšia jednotka prietok vzduchu

m3/h

RAS-13N3AVP-E

RAS-16N3AVP-E

1800-500

2160-600

2520-700

hladina hluku

dB(A)

●

46

48

49

akustický výkon

dB(A)

●

59

61

62

°C

●

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

prevádzkový rozsah

– l/s

RAS-10N3AVP-E ●

m3/h – l/s

●

1800-500

1800-500

2160-600

hladina hluku

dB(A)

●

47

50

50

akustický výkon

dB(A)

●

60

63

63

prevádzkový rozsah

°C

●

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

rozmery (VxšxH)

mm

630x800x300

630x800x300

630x800x300

hmotnosť

kg

41

41

41

kompresor s dvojitým rotačným piestom

kompresor s dvojitým rotačným piestom

kompresor s dvojitým rotačným piestom

prietok vzduchu

typ kompresora pripojenie

mm ('')

plyn

mm (‘‘)

9,52 (3/8)

9,52 (3/8)

12,7 (1/2)

kvapalina

mm (‘‘)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

maximálna dĺžka rozvodov

m

25

25

25

maximálne prevýšenie

m

10

10

10

predplnená dĺžka rozvodov

m

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

el. napájanie

V-Ph-Hz

● chladenie ● kúrenie

Single

Modely vnútorných jednotiek sa dajú používať vo verzii Single ako aj Multi.

Pri verzii Multi sa dá z jednej vonkajšej jednotky napájať až do 5 vnútorných jednotiek. Priestorové nároky ako aj prácnosť montáže sú teda podstatne nižšie.

Multi pre 2 miestnosti

Multi pre 3 miestnosti

Technické údaje k vonkajším jednotkám Multi sú uvedené v katalógu „Residential“, na strane 31.

Multi pre 4 miestnosti

Multi pre 5 miestností

vonkajšia jednotka pre inštalácie Single

TOSHIBA I 5

RESIDENTIAL – “DIZAJNOVÉ MODELY”

SUZUMI PLUS – invertor pre náročných

Tieto sympatické invertorové zariadenia predstavujú vydarené jednotky, ktoré spájajú lepšiu energetickú účinnosť súčasne s najnovšími metódami čistenia vzduchu.

■ hybrid-invertorová technológia na jednosmerný prúd s dvojitými rotačnými piestovými kompresormi (16, 18, 22)

■ plastový filter a integrovaný filtračný IAQ-systém, v ktorom účinne pôsobia špeciálne filtračné pásy so striebrom a baktériami kyseliny mliečnej proti neželaným baktériám

■ veľmi vysoká energetická účinnosť s hodnotami COP až od 4 ■ funkcia samočistenia ■ špičkové hodnoty pri čiastočnej záťaži ■ vnútorná jednotka vhodná ako verzia Single ako aj Multi

■ NOVÝ DIZAJN: Jednotky Suzumi Plus sú elegantné a s čistými líniami.

Rovnako ako pri jednotkách Super Daiseikai 6.5 sa dá opčne priobjednať čelný panel v striebornej farbe.

■ DIAĽKOVÉ OVLÁDAČE: Infračervené diaľkové ovládanie sa sériovo dodáva ako súčasť jednotky a umožňuje jednoduchú reguláciu klimatizačného zariadenia. Okrem prevádzkových režimov „chladenie“, „kúrenie“, „odvlhčovanie“ a „ventilátor“ sú pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispozícii ešte ďalšie dodatočné funkcie ako 24-hodinový časový spínač, prevádzka „EKO“, mód Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchových lamiel.

Nové infračervené diaľkové ovládanie sa dá alternatívne namontovať aj napevno na stenu s káblovým prepojením pre ovládanie vnútornej jednotky.

6 I TOSHIBA

Technické údaje - tepelné čerpadlo vonkajšia jednotka vnútorná jednotka

RAS-10N3AV2-E RAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-E RAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-E RAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-E RAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci výkon

kW

●

2,5

3,5

4,5

5,0

6,0

rozsah chladenia (min.-max.)

kW

●

1,1-3,0

0,8-4,1

0,8-5,0

1,1-6,0

1,2-6,7

elektrický príkon

kW

●

0,25-0,598-0,82

0,15-1,00-1,25

0,15-1,395-1,72

0,18-1,42-2,00

0,20-1,995-2,65

EER

W/W

●

4,18

3,50

3,23

3,52

3,01

●

A

A

A

A

B

●

299

500

698

710

998

trieda energetickej účinnosti ročná spotreba energie

kWh

vykurovací výkon

kW

●

3,2

4,2

5,5

5,8

7,0

rozsah vykurovania (min.-max.)

kW

●

0,9-4,8

0,9-5,6

0,9-6,9

0,8-6,3

1,0-7,5

elektrický príkon

kW

●

0,17-0,75-1,40

0,15-1,08-1,58

0,15-1,52-1,98

0,14-1,56-1,70

0,18-2,05-2,21

COP

W/W

●

4,27

3,89

3,62

3,72

3,41

●

A

A

A

A

B

trieda energetickej účinnosti vnútorná jednotka - l/s

RAS-B10N3KV2-E

RAS-B13N3KV2-E

RAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3KV2-E

RAS-B22N3KV2-E

●

516-143

570-158

684-190

954-265

1080-300

hladina hluku (h/n)

dB(A)

●

38/26

39/26

45/30

44/32

47/35

akustický výkon

dB(A)

●

51

52

58

59

62

prietok vzduchu

m3/h - l/s

●

570-158

624-173

738-205

990-275

1098-305 47/35

prietok vzduchu

m3/h

hladina hluku (h/n)

dB(A)

●

38/28

40/28

45/31

44/32

akustický výkon

dB(A)

●

52

53

58

59

62

rozmery (VxšxH)

mm

275x790x225

275x790x225

275x790x225

320x1050x243

320x1050x243

hmotnosť

kg

10

10

10

13

13

vonkajšia jednotka

RAS-10N3AV2-E

RAS-13N3AV2-E

RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3AV2-E

RAS-22N3AV2-E

m3/h – l/s

●

1800-500

2250-625

2160-600

2178-605

2316-643

Schalldruck pegel

dB(A)

●

46

48

49

49

53

akustický výkon

dB(A)

●

59

61

62

64

68

prietok vzduchu

prevádzkový rozsah

°C

●

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

m3/h – l/s

●

1800-500

2250-625

1920-533

1914-532

2232-620

hladina hluku

dB(A)

●

47

50

50

50

52

akustický výkon

dB(A)

●

60

63

63

65

67

●

prietok vzduchu

prevádzkový rozsah

°C

rozmery (VxšxH)

mm

hmotnosť

kg

typ kompresora pripojenie

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

550x780x290

550x780x290

550x780x290

550x780x290

550x780x290

33

33

38

39

41

kompresor s rotačným piestom

kompresor s rotačným piestom

kompresor s dvojitým rotačným piestom

kompresor s dvojitým rotačným piestom

kompresor s dvojitým rotačným piestom

mm ('')

plyn

mm (‘‘)

9,52 (3/8)

9,52 (3/8)

12,7 (1/2)

12,7 (1/2)

12,7 (1/2)

kvapalina

mm (‘‘)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

maximálna dĺžka rozvodov

m

20

20

20

20

20

maximálne prevýšenie

m

10

10

10

10

10

predplnená dĺžka rozvodov el. napájanie

m V-Ph-Hz

15

15

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Upozornenie: Model RAS-18N3KV2-E sa nedá použiť pre verziu Multi.

● chladenie ● kúrenie

Single

Modely vnútorných jednotiek sa dajú používať vo verzii Single ako aj Multi.

Pri verzii Multi sa dá z jednej vonkajšej jednotky napájať až do 5 vnútorných jednotiek. Priestorové nároky ako aj prácnosť montáže sú teda podstatne nižšie.

Multi pre 2 miestnosti

Multi pre 3 miestnosti

Technické údaje k vonkajším jednotkám Multi sú uvedené v katalógu „Residential“, na strane 31.

Multi pre 4 miestnosti

Multi pre 5 miestností

vonkajšia jednotka pre inštalácie Single

TOSHIBA I 7

www.toshiba-aircondition.com

Podmienky merania pre klimatizačné jednotky Toshiba: vnútorná teplota 27 °C TK/19 °C FK, vonkajšia teplota 35 °C TK

chladenie: kúrenie:

vnútorná teplota 20 °C TK, vonkajšia teplota 7 °C TK, 6 °C FK

rozvody chladiva:

7,5 m dlhé, resp. bez prevýšenia medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku:

merané vo vzdialenosti cca. 1,5 m* od vnútornej jednotky, resp. vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetická trieda, ročná spotreba energie:

v zmysle smernice Európskej Komisie 2002/31/EC

*presná metodika merania - viď manuál s technickými údajmi

8 I TOSHIBA

Za tlačové chyby nezodpovedáme. SK / RES / 06. 2012

odborný predajca Toshiba:

AIR-COND Klimaanlagen Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

RESIDENTIAL – “DIZAJNOVÉ MODELY”