RESI_d_Design

2012 / 13

Residential „DESIGN MODELLE“ Single & Multi

TOSHIBA I 1

Residential „DESIGN MODELLE“

Design und Innovation von TOSHIBA

TOSHIBA forscht und entwickelt seit mehr als 30 Jahren konsequent an neuen Technologien für Raumklimageräte und offeriert heute ein Produktportfolio auf höchstem Niveau.

Qualität war und ist dabei eine der Stärken von TOSHIBA und eines der Kriterien, durch welches sich TOSHIBA von anderen Produkten deutlich abhebt. Diese Philosophie steckt in jedem TOSHIBA Produkt.

Der HYBRID INVERTER – Toshiba Technologien „pur“ Moderne Klimageräte schalten zur Regelung der Raumtemperatur nicht mehr den Kompressor ein und aus, sondern regeln den Energieverbrauch über die Invertertechnologie.

Dabei wird mit Hilfe modernster Elektronik die Stromversorgung, präziser die Frequenz und Amplitude, des Kompressors verändert. Bei der Inverter Vektor IPDU Technologie ist diese Regelung über einen großen Bereich möglich.

IHR BENEFIT: ■ Der Kompressor produziert nur so viel an Leistung, wie notwendig ist. Der Energieverbrauch wird minimiert.

■ Höhere Lebensdauer der Geräte

DOPPEL-ROLLKOLBEN-KOMPRESSOREN: doppelt gut Seit Jahren setzt TOSHIBA erfolgreich sogenannte Doppel-Rollkolben-Kompressoren ein. Diese bestehen aus zwei gegenläufigen Rollkolben, welche sich vor allem durch verbesserte Wirkungsgrade und Lebensdauer auszeichnen.

Um eine optimale Performance der Kompressoren sicherzustellen, kommen ausschließlich Gleichstrommotoren zum Einsatz, deren Pole mit Dauermagneten ausgestattet sind. Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe, je nach Last die beste Kompressordrehzahl zu bestimmen.

DAS RESULTAT: BESTE EFFIZIENZ ■ Die Wirkungsgrade von TOSHIBA Raumklimageräten sind top und liegen im absoluten Spitzenfeld. Selbst bei Volllast, und in diesem Bereich arbeitet eine Klimaanlage nur etwa zu 5 %, überzeugen die Leistungsdaten von TOSHIBA Geräten. Noch besser ist die Effizienz, wenn man Werte im Teillastbereich vergleicht – hier liegt TOSHIBA absolut an der Spitze!

Sie möchten viel Komfort bei geringen Energiekosten und dabei noch eine umweltverträgliche Lösung? Dann sind Sie bei TOSHIBA Raumklimageräten gut aufgehoben.

2 I TOSHIBA

AKTIVES LUFTMANAGEMENT: saubere Luft ist kein Zufall

Raumklimageräte können nicht nur kühlen und heizen, sie entfeuchten auch und schaffen damit in kürzester Zeit ein angenehmes Raumklima. Noch mehr Komfort liefern Geräte, die mit effizienten Luftfiltersystemen ausgestattet sind. Sie reinigen die Luft von groben Verunreinigungen, haben eine desinfizierende Wirkung und bekämpfen Viren und Bakterien.

Staubfilter Serienmäßig sind alle Toshiba Raumklimageräte mit großen, waschbaren Kunststofffiltern ausgestattet, welche den gesamten Wärmetauscher abdecken.

So wird die Luft bei Eintritt bereits von groben Verunreinigungen und Staubpartikeln gereinigt. Um eine gute Wirkung aufrecht zu erhalten, empfiehlt es sich, die Filter regelmäßig mit Seifenwasser zu waschen.

IAQ-Filtersysteme Hinter den intelligenten Qualitäts-Filtersystemen steckt die Idee, die Luft hocheffizient mit Hilfe von Substanzen aus der Natur zu reinigen.

Beim IAQ Filter wirken Silber und Milchsäureenzyme effektiv gegen Verunreinigungen, Viren und Bakterien und helfen, die Luft sauber und gesund zu halten.

„IAQ“-Filter (Vorderseite)

„IAQ“-Filter (Rückseite)

Desodorierende Wirkung: absorbiert Rauch, Dämpfe und unangenehme Gerüche aus der Luft Antibakterielle Wirkung: bis zu 99 % an Bakterien werden eliminiert Anti-Schimmel Wirkung: blockiert die Bildung von Schimmel

Selbstreinigungsfunktion Dieses hochentwickelte und effiziente System reduziert die Feuchtigkeit auf dem Wärmetauscher und verhindert so die Bildung von Schimmel.

TOSHIBA I 3

Residential „DESIGN MODELLE“

SUPER DAISEIKAI 6.5 Design meets Technology.

Das absolute Highlight der Saison ist der neue Super Daiseikai 6.5. Das klare Design, absolut erstklassige Effizienzwerte und ein hochwirksamer elektrischer Luftreiniger machen dieses Modell zu einem Hingucker.

■ Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkolbenkompressoren ■ Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu über 5

■ Innengerät zur Single & Multi-Installation geeignet ■ Spitzenwerte im Teillastbereich ■ Selbstreinigungsfunktion

■ Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem, bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsäurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken

■ NEUES DESIGN: Toshiba hat sich bei den neuen Design-Modellen für ein klares, sehr elegantes Styling entschieden. Als Zubehör gibt es das Frontpaneel auch in trendiger silberner Farbe.

■ OPTIONALE FERNBEDIENUNGEN mit weiteren Features für den SingleBetrieb: 8°C-EINSTELLUNG: die „8°C“-Taste temperiert den Raum über die Wintermonate konstant auf 8°C und bietet so optimalen Frostschutz.

Mit der „Power select mode“-Taste können Sie auf Knopfdruck die Geräteleistung auf 75 oder 50 % reduzieren.

■ AKTIVES LUFTMANAGEMENT: In dem Plasma Filter arbeitet ein hocheffizienter elektrischer Luftreiniger zur Filtrierung kleinster Partikel aus der Luft. Bis zu 99 % der Verunreinigungen können so aus der Luft entfernt werden. Aufgrund seiner Beschaffenheit ist der Plasma Filter über viele Jahre hin immer gleich effizient.

Fernbedienung STANDARDgeschlossen (dem Innengerät beigepackt)

Fernbedienung KOMFORT-offen (optional, inkl. 8°C- und Power Select mode-Funktion)

Der Luftionisator hingegen gibt während des Betriebes negative Luftionen ab, die so entscheidend die Luftqualität verbessern und sich positiv auf den Stoffwechsel und Abbau von Spannungen auswirken.

Plasma-Filter IAQ-Filter

Luft-Ionisator

4 I TOSHIBA

Technische Daten Wärmepumpe Außengerät Innengerät

RAS-10N3AVP-E RAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-E RAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-E RAS-B16N3KVP-E

Kühlleistung

kW

●

2,51

3,52

4,53

Kühlleistungsbereich (min.-max.)

kW

●

0,8-3,5

0,9-4,1

0,9-5,0

Leistungsaufnahme

kW

●

0,14 – 0,49 – 0,9

0,16 – 0,84 – 1,37

0,16 – 1,34 – 1,82

EER

W/W

●

5,12

4,19

3,38

●

A

A

A

245

420

670

Energieeffizienz-Klasse Jährlicher Energieverbrauch

kWh

●

Heizleistung

kW

●

3,21

4,22

5,53

Heizleistungsbereich (min.-max.)

kW

●

0,8-5,8

0,8-5,9

0,8-6,7

Leistungsaufnahme

kW

●

0,15 – 0,63 – 1,90

0,16 – 0,95 – 1,95

0,17 -1,47 – 2,51

COP

W/W

●

5,1

4,44

3,76

●

A

A

A

RAS-B10N3KVP-E

RAS-B13N3KVP-E

RAS-B16N3KVP-E

Energieeffizienz-Klasse Innengerät m3/h - l/s

●

630 - 175

660 - 183

690 - 192

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

42/27

43/27

45/29

Schallleistungspegel

dB(A)

●

55

56

58

m3/h - l/s

●

708 - 197

732 - 203

756 - 210

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

43/27

44/27

45/29

Schallleistungspegel

dB(A)

●

56

57

58

Abmessungen (HxBxT)

mm

275x790x225

275x790x225

275x790x225

Gewicht

kg

10

10

10

Luftleistung

Luftleistung

Außengerät Luftleistung

m3/h

RAS-13N3AVP-E

RAS-16N3AVP-E

1800-500

2160-600

2520-700

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

46

48

49

Schallleistungspegel

dB(A)

●

59

61

62

°C

●

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

Betriebsbereich

– l/s

RAS-10N3AVP-E ●

m3/h – l/s

●

1800-500

1800-500

2160-600

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

47

50

50

Schallleistungspegel

dB(A)

●

60

63

63

Betriebsbereich

°C

●

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

Abmessungen (HxBxT)

mm

630x800x300

630x800x300

630x800x300

Gewicht

kg

41

41

41

Doppelrollkolben-Kompressor

Doppelrollkolben-Kompressor

Doppelrollkolben-Kompressor

Luftleistung

Verdichtertyp Bördelanschlüsse

mm ('')

Gas

mm (‘‘)

9,52 (3/8)

9,52 (3/8)

12,7 (1/2)

Flüssigkeit

mm (‘‘)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

max. Leitungslänge

m

25

25

25

max. Höhenunterschied

m

10

10

10

Vorgefüllte Leitungslänge

m

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Stromversorgung ● Kühlen

V-Ph-Hz

● Heizen

Single

Die Innengeräte-Modelle können zur Single- und Multi-Installation verwendet werden. In der Multi-Variante können bis zu 5 Innengeräte von einem einzigen Außengerät versorgt werden. Das spart Platz und Installationsaufwand.

2 Raum-Multi

3 Raum-Multi

Technische Daten zu den Multi-Außengeräten finden Sie im „Residential“ Katalog auf der Seite 31.

4 Raum-Multi

5 Raum-Multi

Außengerät zur Single-Installation

TOSHIBA I 5

Residential „DESIGN MODELLE“

SUZUMI PLUS Inverter für hohe Ansprüche

Diese ansprechenden Invertergeräte bilden eine gelungene Einheit aus verbesserter Energieeffizienz und neuesten Luftreinigungsmethoden.

■ Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit Doppel-Rollkolbenkompressoren (16, 18, 22) ■ Sehr hohe Energieeffizienz mit COP Werten von bis zu über 4

■ Kunststofffilter sowie integriertes IAQ Filtersystem, bei dem Spezialfilterstreifen mit Silber und Milchsäurebakterien kraftvoll gegen Bakterien wirken ■ Selbstreinigungsfunktion

■ Spitzenwerte im Teillastbereich ■ Innengerät zur Single & Multi-Installation geeignet

■ NEUES DESIGN: Das Styling des Suzumi Plus ist elegant und von einer klaren Linienführung geprägt. Wie auch beim Super Daiseikai 6.5 kann das Fronpaneel optional in Silber bestellt werden.

■ FERNBEDIENUNGEN: Die InfrarotFernbedienung ist serienmäßig beigepackt und ermöglicht eine einfache Steuerung der Klimaanlage. Neben den Betriebsarten „Kühlen“, „Heizen“, „Entfeuchten“ und „Ventilator“ stehen viele zusätzliche Funktionen wie ein 24-h-Timer, Eco-Betrieb, ein Hi-Power Modus oder das Einstellen der Luftleitlamellen für mehr Komfort zur Verfügung.

Die neue IR-Fernbedienung erlaubt alternativ auch eine fixe Wandmontage mit einer kabelgebundenen Steuerleitung zum Innengerät.

6 I TOSHIBA

Technische Daten Wärmepumpe Außengerät Innengerät

RAS-10N3AV2-E RAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-E RAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-E RAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-E RAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-E RAS-B22N3KV2-E

Kühlleistung

kW

●

2,5

3,5

4,5

5,0

6,0

Kühlleistungsbereich (min.-max.)

kW

●

1,1-3,0

0,8-4,1

0,8-5,0

1,1-6,0

1,2-6,7

Leistungsaufnahme

kW

●

0,25-0,598-0,82

0,15-1,00-1,25

0,15-1,395-1,72

0,18-1,42-2,00

0,20-1,995-2,65

EER

W/W

●

4,18

3,50

3,23

3,52

3,01

●

A

A

A

A

B

●

299

500

698

710

998

Energieeffizienz-Klasse Jährlicher Energieverbrauch

kWh

Heizleistung

kW

●

3,2

4,2

5,5

5,8

7,0

Heizleistungsbereich (min.-max.)

kW

●

0,9-4,8

0,9-5,6

0,9-6,9

0,8-6,3

1,0-7,5

Leistungsaufnahme

kW

●

0,17-0,75-1,40

0,15-1,08-1,58

0,15-1,52-1,98

0,14-1,56-1,70

0,18-2,05-2,21

COP

W/W

●

4,27

3,89

3,62

3,72

3,41

●

A

A

A

A

B

Energieeffizienz-Klasse Innengerät m3/h

RAS-B13N3KV2-E

RAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3KV2-E

RAS-B22N3KV2-E

516-143

570-158

684-190

954-265

1080-300

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

38/26

39/26

45/30

44/32

47/35

Schallleistungspegel

dB(A)

●

51

52

58

59

62

m3/h - l/s

●

570-158

624-173

738-205

990-275

1098-305 47/35

Luftleistung

Luftleistung

- l/s

RAS-B10N3KV2-E ●

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

38/28

40/28

45/31

44/32

Schallleistungspegel

dB(A)

●

52

53

58

59

62

Abmessungen (HxBxT)

mm

275x790x225

275x790x225

275x790x225

320x1050x243

320x1050x243

Gewicht

kg

10

10

10

13

13

Außengerät

RAS-10N3AV2-E

RAS-13N3AV2-E

RAS-16N3AV2-E

RAS-18N3AV2-E

RAS-22N3AV2-E

m3/h – l/s

●

1800-500

2250-625

2160-600

2178-605

2316-643

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

46

48

49

49

53

Schallleistungspegel

dB(A)

●

59

61

62

64

68

Luftleistung

Betriebsbereich

°C

●

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

-10 - +46

m3/h – l/s

●

1800-500

2250-625

1920-533

1914-532

2232-620

Schalldruckpegel (h/n)

dB(A)

●

47

50

50

50

52

Schallleistungspegel

dB(A)

●

60

63

63

65

67

●

Luftleistung

Betriebsbereich

°C

Abmessungen (HxBxT)

mm

Gewicht

kg

Verdichtertyp Bördelanschlüsse

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

-15 - +24

550x780x290

550x780x290

550x780x290

550x780x290

550x780x290

33

33

38

39

41

Rollkolben-Kompressor

Rollkolben-Kompressor

Doppelrollkolben-Kompressor

Doppelrollkolben-Kompressor

Doppelrollkolben-Kompressor

mm ('')

Gas

mm (‘‘)

9,52 (3/8)

9,52 (3/8)

12,7 (1/2)

12,7 (1/2)

12,7 (1/2)

Flüssigkeit

mm (‘‘)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

6,35 (1/4)

max. Leitungslänge

m

20

20

20

20

20

max. Höhenunterschied

m

10

10

10

10

10

Vorgefüllte Leitungslänge Stromversorgung ● Kühlen

m V-Ph-Hz

15

15

15

15

15

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Achtung: Modell RAS-18N3KV2-E eignet sich nicht zur Multi-Installation.

● Heizen

Single

Die Innengeräte-Modelle können zur Single- und Multi-Installation verwendet werden. In der Multi-Variante können bis zu 5 Innengeräte von einem einzigen Außengerät versorgt werden. Das spart Platz und Installationsaufwand.

2 Raum-Multi

3 Raum-Multi

Technische Daten zu den Multi-Außengeräten finden Sie im „Residential“ Katalog auf der Seite 31.

4 Raum-Multi

5 Raum-Multi

Außengerät zur Single-Installation

TOSHIBA I 7

www.toshiba-aircondition.com

Messbedingungen für Toshiba Klimageräte: Innentemperatur 27 °C TK/19 °C FK, Außentemperatur 35 °C TK

Kühlen: Heizen:

Innentemperatur 20 °C TK, Außentemperatur 7 °C TK, 6 °C FK

Kältemittelleitungen:

7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät

Schalldruckpegel:

gemessen in ca. 1,5 m Abstand* zum Innengerät bzw. 1 m Abstand beim Außengerät

Energieklasse, Jährlicher Stromverbrauch:

gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC

*genaue Messanordnung siehe Datenbuch!

8 I TOSHIBA

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. D / RES / 06. 2012

Toshiba Fachhändler:

AIR-COND Klimaanlagen Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

Residential „DESIGN MODELLE“