Rvmym aimm 148

A帽o 36 Edici贸n 148 Noviembre 2010

1 AIMM

Venezuela MetalĂşrgica y Minera 2

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES METALÚRGICOS Y DE MINERÍA DE VENEZUELA RIF. J-00070141-5 Fundada en 1943

VENEZUELA METALÚRGICA Y MINERA DEPÓSITO LEGAL: P.P. 76-0775

JUNTA DIRECTIVA PRESIDENTE Eduardo Garmendia VICEPRESIDENTE Jorge Roig DIRECTOR CONTRALOR Elida Rodríguez DIRECTOR SECRETARIO Miguel Ambrosio DIRECTOR VOCAL Enrique Rodríguez DIRECTOR VOCAL Miguel A. Eseverri DIRECTOR VOCAL Ramón Michelena DIRECTOR VOCAL Pablo Van Dam DIRECTOR VOCAL Enrique Fábregas DIRECTOR VOCAL Carlos Matani DIRECTOR VOCAL Alfredo Gibbs H. DIRECTOR VOCAL Juan Querales DIRECTOR VOCAL Luis Santana DIRECTOR ASESOR Alfredo Gibbs

UNIDADES DIRECCIÓN EJECUTIVA Graciela Ferreira ADMINISTRACIÓN Elizabeth Ramírez COORDINACIÓN SECTORIAL Y PROYECTOS Eudimary Torres, Irene Gonsalves DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN Norety Fernández GESTIÓN DE CALIDAD Eudimary Torres COBRANZAS Carmay Villanueva

CAPÍTULOS REGIONALES GUAYANA Humberto Postiglione

3 AIMM

AIMM 148

CAPÍTULOS SECTORIALES

COMITÉ DIRECTIVO EDITORIAL

Alambres y Productos de Alambre Aluminio y Productos de Aluminio Bienes y Servicios Petroleros Bombas y Compresores Calderería Estructuras Metálicas Fundición y Forja Implementos Agrícolas Material Eléctrico Material de Transporte Medición y Control Proveedores del Sector Hidrológico Tornillería Transformadores de Acero Tuberías Válvulas y Conexiones

Eduardo Garmendia Alfredo Gibbs Hermoso Graciela Ferreira Roberto Cornejo

EXPRESIDENTES Alfredo Gibbs Enrique Alvarez Fernando Montuenga Tomás Avellán Amador Hernández (†) Ramón Ledi (†) Manuel López Contreras Ramiro Abreu Esteban Godayol Rovira (†) Enrique Martínez Villasmil (†) Marcelino Barquín Federico Vega Luis Valladares Otto Schmidi (†) José Antonio Zabala (†) Ramón Chalbaud (†) Rafael Omaña (†) Juan Domínguez (†) Eleazar Gómez (†)

1998 – 2006 1995 – 1996 1993 – 1995 1990 – 1993 1986 – 1990 1984 – 1986 1983 – 1984 1982 – 1983 1978 – 1982 1976 – 1978 1964 – 1976 1959 – 1963 1957 – 1959 1954 – 1957 1957 – 1954 1949 – 1951 1946 – 1949 1945 – 1946 1943 – 1945

PRODUCCIÓN EDITORIAL Periodistas Orlando Hernández Elizabeth Ostos Colaboradores Pablo Van Dam Pairo Nuñez Jorge Roig Publicidad Fexven rcornejo@fexven.com Realización Gráfica Fexven rcornejo@fexven.com www.fexven.com Impreso en Venezuela por: Grupo Intenso C.A.

AIMM

Centro Empresarial Senderos, Av. Principal Los Cortijos de Lourdes, 2da Transversal, piso 3, Oficinas 302 y 303 A. 1071 – Caracas.

Tlfs: / fax: 237.51.69 – 5545 – 603 E-mail: aimmv@cantv.net WEB SITE: http://www.aimm-ven.org

PRINCIPALES MERCADOS Hidrocarburos Petroquímico Construcción Eléctrico Minero Telecomunicaciones Hidrológico Automotriz Agrícola y agroindustria Bienes de consumo doméstico

Venezuela Metalúrgica y Minera no se hace responsable de los conceptos u opiniones emitidos por los articulistas, colaboradores y entrevistados.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, gráficos y fotos por cualquier medio, sin la autorización del Comité Editorial.

AIMM 148 CONTENIDO ANUNCIAN EN ESTA EDICIÓN RP SIDETUR 7 PROPERCA 7 SIGALCA 15 LAMIGAL 17 VOORTMAN (MAQUINARIA FELCO) 20 IND. METALURGICA RAINBOW 21 VICSON 21 INDUSTRAS VAN DAM 29 WEST-ARCO 33 METALMEG 34 LINCOLN ELECTRIC 37 FAINCA 39 AECCA

22 INFORME ESPECIAL

39 GREMEC, S.A.

-La Asociatividad Regional-

Una decisión vital para la empresa metalúrgica Latinoamericana

42 GEARCA 54 RIEGEL RCP MAQUINARIA DIEKMANN CP PREACERO PELLIZZARI

NUESTRA PORTADA

14 LOS INDUSTRIALES OPINAN -HISTORIA DE DOS SISMOS-

28 EN LA RUTA DEL COMERCIO...

-CAMINOS Y ESTACIONES-

18 REPERTORIO METALURGÍCO -LA SISMORESISTENCIA-

40 ARTES Y METALES -FRANCISCO MARTÍNEZ-

Venezuela Metalúrgica y Minera 4

EDITORIAL

A

los empresarios del sector metalúrgico y en especial aquellos dedicados a la fabricación de bienes de capital se les está presentando una situación, esperamos sea coyuntural, de una fuerte disminución del mercado nacional de estos productos, principalmente debido a una caída de la inversión en la industria de los hidrocarburos, como resultado a su vez de la merma en los precios del petróleo que están afectando directamente esos flujos de inversión, ejemplo de ello es que la mayoría de los proyectos contemplados en el programa Plan de Siembra Petrolera están desfasados o en revisión.

Frente a esta circunstancia, y con objeto de realizar algunos proyectos medulares, la industria nacional de hidrocarburos se ha visto en la necesidad de recurrir al endeudamiento externo para acometer proyectos en el área de refinación. Esta situación por sí misma no es inconveniente, sin embargo en estos momentos debido a la situación de recesión mundial las industrias de fabricación de bienes de capital de los países desarrollados, que al mismo tiempo, son los prestatarios de estos financiamientos, podría establecer que los mismos fueran bajo condiciones de créditos atados, es decir, no entregarían el líquido del préstamo sino que los harían en equipos y servicios prestados por sus empresas nacionales.

De ocurrir una situación de la naturaleza antes mencionada el efecto en la industria nacional sería devastador,

pues significaría su paralización total con las consecuencias que ello tendría dentro de la economía, así como en el empleo en un sector que absorbe alrededor de 40.000 puestos de trabajo directo. Frente a esa opción debemos actuar en diferentes direcciones, en primer lugar demostrarle a los órganos competentes encargados del desarrollo de esos proyectos, la necesidad que se garantice una participación importante de la industria nacional pues de esa manera se está impulsando el desarrollo integral del País.

Por otra parte, los empresarios del sector, que han vivido experiencias similares en el pasado, tienen que desarrollar iniciativas diferentes a las utilizadas en esas oportunidades, pues será la única posibilidad de obtener resultados diferentes.

Dentro de esas soluciones sería conveniente, visto el conocimiento y la experticia en fabricación acumulada por nuestras empresas sobre todo en el área de fabricación de equipos para la industria petrolera, proponerse no un plan de exportación, que en la mayoría de las veces resulta ser coyuntural, sino desarrollar una vocación internacional, es decir proyectar nuestras fortalezas hacia un mercado ampliado de posibilidades, en esta materia existen en el actualidad experiencias exitosas en el área de consultoría que podríamos emular.

El reto no es sencillo, las dificultades son grandes, la apuesta es a mediano y largo plazo, sin embargo las posibilida-

Ing. Eduardo Garmendia Presidente

5 AIMM

des de crecimiento son inmensas, en ese sentido, vale la pena conocer que solo los países latinoamericanos importaron durante el año 2008 alrededor de US$ 25.000 millones en bienes de capital de países fuera de la región, esto abre un abanico de posibilidades para los empresarios innovadores.

La AIMM conjuntamente con las organizaciones similares de otros países de Latinoamérica, constituyeron AGEMETAL-Asociación de Gremios Empresariales Metalmecánicos de Latinoamérica, como un iniciativa dirigida a apoyar a sus asociados en la internacionalización, recopilando y divulgando información relacionada con la desagregación de las importaciones, así como promoviendo encuentros de negocio entre sus miembros dirigidos a profundizar la integración productiva.

De manera tal que, la AIMM los convoca a asumir con vocación de grandeza este desafío, con la seguridad que tenemos las capacidades para lograrlo.

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

A continuación se presenta una breve reseña de los principales eventos, reuniones, encuentros y gestión institucional desarrollada por la AIMM, y que han sido objeto de interés por parte de las empresas afiliadas en lo que va del año 2010

Exitosa jornada de inducción en la Aduana Principal de La Guaira y gestión de acercamiento con sus autoridades.

A

principios de año la AIMM materializó la organización de una Jornada de Inducción a cargo de un valioso grupo de funcionarios de la Gerencia de la Aduana Principal de La Guaira, quienes instruyeron a los participantes en los procedimientos asociados con la importación de bienes metalúrgicos, la clasificación arancelaria y las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura andina, la utilización de la plataforma del Sidunea ++ y su evolución al Sidunea World, el pago de impuestos y la aplicación de la Providencia Nº 089 que establece el Pronto Pago de Tributos así como la implementación de los procedimientos asociados al control de cambios en la importación de bienes. La actividad concluyó con una visita guiada al Circuito de Inspección No Intrusiva (CINI) a través de la cual

se pudo dar fe de la tecnología de rayos “X” aplicada para la inspección de la carga en los contenedores, en un proceso que se pudo observar como ordenado y rápido. Posterior a este encuentro, en el mes de septiembre, se desarrolló un acercamiento con el Gerente de la Aduana Principal de La Guaira, Francisco Javier Ortiz, con el objetivo de explorar oportunidades para re-orientar el manejo de cargas derivadas de operaciones de importación y exportación del sector metalúrgico a través de esa aduana. Este acercamiento puso de manifiesto la disposición de esta gerencia por apoyar a las empresas en sus procesos de importación y exportación, para lo cual recomiendan a las empresas interesadas en operar con esta aduana, tener un acercamiento con la gerencia para presentar sus capacidades, dar a conocer su actividad y detalles de las operaciones que se realizarán y aprovechar las instancias de atención al usuario en forma previa para garantizar el éxito de sus actividades de exportación/ importación. Como parte de estas gestiones también se está procurando un acercamiento con la administración de las almacenadoras, bajo la responsabilidad de Bolipuertos, para completar las gestiones iniciadas con esta aduana principal.

En el marco del

III Encuentro Latinoamericano de Entidades Gremiales Empresarias Metalúrgicas.

E

l Ing. Eduardo Garmendia Presidente de AIMM, presentó la situación del sector metalúrgico venezolano y las expectativas de mayor vinculación con sus pares latinoamericanos. Este tercer Encuentro desarrollado en Buenos Aires arrojó como resultado, información relevante sobre la situación de la industria metalúrgica en la región, el acuerdo para la constitución de una Asociación de Gremios Empresariales Metalúrgicos de América Latina: AGEMETAL, el acuerdo para el intercambio permanente de data estadística, la consideración de un papel de

Venezuela Metalúrgica y Minera 6

7 AIMM

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

trabajo orientado hacia la integración productiva del sector en la región como una meta de mediano y largo plazo, entre otros temas logísticos y administrativos. Posterior a este encuentro, se ha desarrollado contactos vía video conferencia para monitorear el avance en los objetivos propuestos. La próxima cita se fijó para fines del mes de octubre de los corrientes, igualmente en Buenos Aires – Argentina oportunidad que coincide con el desarrollo del encuentro anual de ILAFA. La AIMM ha apostado por la constitución de Agemetal como instancia regional integrada por los gremios metalúrgicos, en el convencimiento de que la misma permitirá apoyar los esfuerzos de las empresas por alcanzar la internacionalización y por cuanto esta dinámica fortalecerá los procesos de mejora en la industria al permitir y propiciar estudios sectoriales, intercambio de estadísticas, y conjunción de esfuerzos en el ámbito sectorial regional.

Reuniones del

Directorio Ampliado:

L

a instancia del Directorio Ampliado de la AIMM ha servido el espacio para además de evaluar la gestión institucional, presentar especialistas en determinadas áreas que han sido

del máximo interés para los afiliados en el marco de la coyuntura sectorial que les afecta. Es así como se han presentado los más diversos temas, tales como la Plataforma Tecnológica ISF Americas orientada a promover la participación de las pymis en el mercado regional bajo esquemas de integración o asociativos, que fue desarrollada mediante video-conferencia desde Florida contando para ello con la presentación del Ing. Alvaro Vega-Meyer.

Por otra parte se presentaron las oportunidades de desarrollo comercial con Panamá desde el punto de vista de proyectos de inversión para las empresas del ramo metalúrgico, las alternativas de participación de la industria metalúrgica venezolana en estos proyectos, las condiciones legales-tributarias, y los servicios especializados de apoyo a las estrategias de internacionalización, para lo cual contamos con la asistencia de la Dra. Jeannette Almeida y el Dr. Bernardo Soto de Mossack Fonseca & Co. Otro de los temas especiales abordados por el Directorio Ampliado de la AIMM fue el referido a ¿Cómo prepararse para enfrentar las fiscalizaciones e inspecciones derivadas del entorno regulatorio y proteger la propiedad privada?, este tema fue desarrollado por el Dr. José Vicente Haro García, de Haro García

& Asociados S.C., quien valiéndose de su experiencia como consultor jurídico de varias empresas, describió las diferencias en los procesos que están afectando la propiedad privada empresarial, y los protocolos a seguir ante las fiscalizaciones que realizan distintos organismos, tales como el INDEPABIS, INTI e incluso, los Consejos Comunales, como órganos de guardería ambiental.

En otra sesión y con el ánimo de conocer potenciales oportunidades de desarrollo para nuestro sector productivo venezolano, Ing. Heliodoro Quintero, Consultor en materia de energía, economía y política, presentó el nuevo mapa institucional y productivo del sector de hidrocarburos en Colombia, brindando detalles sobre el proceso de cambio que ha experimentado este sector en el país andino y que ha permitido duplicar su capacidad de producción en muy poco tiempo. Por otra parte, la instancia del Directorio Ampliado fue el marco para presentar los resultados del Congreso Metalúrgico del Bicentenario, realizado en Argentina, del cual se derivó la Declaración de Buenos Aires que prosigue con el propósito de fomentar una mayor interrelación entre las entidades Latinoamericanas del ramo metalúrgico y de sus empresas, promoviendo su integración productiva y la cooperación en el ámbito de las relaciones comerciales, la tecnología y la capacitación del sector metalúrgico, incluyendo áreas específicas como la detección de empresas que quieran vincularse productivamente, la organización de rondas de negocios, la organización conjunta de eventos para el intercambio tecnológico, comercial, y la capacitación, la implementación de investigación y pruebas conjuntas en áreas de interés común, el intercambio de documentación e información y otras formas de cooperación. Igualmente en este ámbito se presentaron los resultados de una misión comercial a Cartagena de Indias, en la cual participaron algunas empresas afiliadas, las cuales aportaron el material informativo derivado de estas sesiones a todos los miembros afiliados y relataron su percepción sobre este encuentro que estuvo

Venezuela Metalúrgica y Minera 8

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

Continuidad de AIMM

En la Instancia del Consejo Superior de FONDORNOMA:

muy bien organizado, y que incluyó encuentros con importantes representantes de la vida comercial y económica de esta pujante región colombiana.

Finalmente, el espacio de encuentro que ofrecen las sesiones del Directorio Ampliado, abierto a todos los miembros afiliados, permitió compartir los éxitos y contratiempos de la gestión institucional en temas de trascendencia y/o coyunturales vinculados con la situación del sector metalúrgico y el monitoreo de los aspectos le afectan. Entre estos temas se ha incluido de manera permanente el funcionamiento de Cadivi y del SITME, el abastecimiento de materias primas, la situación de los proyectos de inversión, el pago a los proveedores, el impacto del racionamiento eléctrico, la situación de afectación del comercio binacional con Colombia y su impacto sobre empresas exportadoras e importadores, la participación de la AIMM en eventos y la organización de actividades, la situación referida a trámites sectoriales tales como la renovación del Registro Nacional de Contratistas, y la situación y expectativas de las empresas en lo que respecta al entorno laboral y el impacto de las nuevas legislaciones. Una de las sesiones se desarrolló en la región de Guayana en atención a las especiales circunstancias que han afectado a las empresas de la región y con el objetivo de avanzar en tareas propuestas con el Capítulo regional de orden interno. Es importante destacar que en todas estas áreas se han definido una serie de acciones que incluyen la gestión directa ante los entes relacionados con estos procesos, para lo cual es de vital importancia contar con el apoyo de todos los afiliados, respondiendo las distintas encuestas canalizadas para tales fines.-

9 AIMM

E

n el marco de la XXXVII Asamblea Anual de Fondonorma celebrada a mediados de año, además de la presentación del informe de gestión técnica y financiera del periodo anterior así como del plan de trabajo y presupuesto para el período siguiente, se eligieron los siete miembros de representación privada institucional para integrar el Consejo Superior en el período 2010-2013, entre los cuales se ratificó la participación de la AIMM, quien está representada por el Ing. Luis Santana. El Consejo Superior es la instancia que se encarga de coordinar y programar los trabajos técnicos, mediante la definición de directrices generales, así como la realización de las acciones pertinentes al logro de los objetivos. La AIMM desde este ámbito mantiene su apoyo y contribución con esta importante institución nacional, desde la cual se apoyan todas las gestiones encaminadas a la normalización y el aseguramiento de la calidad. Igualmente estuvimos presentes en fechas más recientes en los actos para la celebración del 37 aniversario de Fondonorma, la inauguración de su nueva y moderna sede, y la celebración del Día Mundial de la Normalización.

Aimm Presente

En las Reuniones de intercámaras con CADIVI:

A

IMM ha mantenido su participación en las reuniones de cámaras que organiza CADIVI, de forma bimestral, llevando a la mesa las situaciones referidas a la normativa y procedimientos que han afectado los trámites de las empresas así como la presentación de casos puntuales con situaciones notables de atraso o problemas particulares por resolver. En el transcurso del año se ha percibido una notable mejoría en los índices de liquidación de divisas, pese a las limitaciones presupuestarias, y hemos contado con la buena disposición mostrada por los funcionarios en la atención de los casos puntuales que han sido presentados. Las limitaciones en el acceso a este sistema, están ahora más bien relacionadas con procesos asociados a los trámites de las solvencias y de manera prioritaria con la solicitud de Certificados de No Producción o de Producción Insuficiente, especialmente de las materias primas e insumos indispensables para el sector que en buena medida se canalizan a través del MIBAM, organismo con el cual, igualmente en el transcurso del año, hemos establecido canales de acercamiento y comunicación orientados a un mejor conocimiento del sector, sus complejidades y carencias coyunturales para contar con el acompañamiento requerido a los fines de facilitar la operación productiva del sector. Esperamos que el fruto de esta dinámica se haga patente en la reducción significativa de los tiempos de espera para la emisión de los certificados, respecto a lo cual ya hemos evidenciado algunos avances, y en el tratamiento acorde con la coyuntura de las situaciones de producción insuficiente, como la generada ante la notable caída de la producción de SIDOR en el año en curso a consecuencia de los efectos de la aplicación del Plan de Racionamiento Eléctrico sobre las operaciones de esta empresa prioritaria para el desarrollo y fluidez de la cadena productiva en su conjunto.

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

Acercamientos con el MIBAM:

Financiamiento a Proyectos Industriales.

L

a AIMM ha sostenido diversos encuentros con funcionarios del Ministerio de Industrias Básicas y de Minería de Venezuela – MPPIBAM. Por una parte, estos acercamiento han estado motivados a promover la mejoría del proceso de emisión de Certificados de No Producción Nacional, respecto a lo cual no solo se han presentado casos puntuales con situaciones de retraso o que han ameritado reconsideraciones sino que se han abordado situaciones coyunturales relacionados con reuniones sostenidas entre AIMM y Sidor a los fines de abordar el tema de la provisión de materias primas por parte de la siderúrgica, respecto a lo cual el rol de este despacho ha sido indispensable para buscar soluciones a las restricciones impuestas sobre la producción de Sidor a consecuencia del plan de recorte en el consumo eléctrico, considerando las necesidades nacionales de la industria metalúrgica para la fabricación de bienes destinados a satisfacer las necesidades de los proyectos de PDVSA, infraestructura entre otros. Sin embargo, no solo la problemática en el aprovisionamiento de materias primas, ha marcado la agenda con este organismo, sino otros temas de interés como el propuesto por este Despacho, relacionado con el aprovechamiento por parte del sector industrial del Convenio establecido entre el BANDES y el MPPIBAM, orientado a potenciar Proyectos Industriales para instalación, ampliación, reconversión y reactivación, así como el desarrollo de nuevos productos para la sustitución de importaciones, en los cuales se da una atención prioritaria a aquellos vinculados con el Sector Vivienda.

Las tasas de interés ofrecidas alcanzan un 9% para las empresas privadas a las cuales se exige un 20% como aporte propio para el desarrollo del proyecto.

SECTORIALES COMITÉ TECNICO CT 31.

Estructuras Metalicas.

AIMM estuvo presente en la

EXPOELEC 2010:

E

ntre el 13 y 16 de octubre se desarrolló en los espacios del CIEC en la Universidad Metropolitana, la Undécima edición de la EXPOELEC, que dió cita a unas 50 empresas e instituciones vinculadas con el sector eléctrico, que incluyó organismos públicos tales como Corpoelec y Cantv, que en el espacio del recinto ferial han compartieron como expositores con el público general y especializado, y en particular el participante en el marco del IX Congreso de Instalaciones Eléctricas desarrollado en paralelo al evento, en el cual se conocieron las novedades e innovaciones relacionadas con esta área.

L

a AIMM solicitó a Fondonorma la reactivación del Comité Técnico CT31 para la revisión y actualización de la norma Venezolana 1618: Estructuras de acero para edificaciones.

Método de los estados límites, cuya edición vigente data del año 1998.

Los argumentos para esta solicitud se basaron en las reiteradas actualizaciones y correcciones de la especificación extranjera (AISC) que sirve como base a la norma Venezolana, la inclusión de productos nacionales que están en forma transitoria fuera de la norma vigente en atención a lo cual tienen que regirse por especificaciones extranjeras

Venezuela Metalúrgica y Minera 10

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

zación en FONDONORMA (alcance de las normas FONDONORMA) en el marco de la resolución DM/N N° 075 de fecha 09/06/2009, Actualización de la Norma Venezolana 1618:1998 tomando en consideración las estipulaciones contenidas en las Normas Venezolanas 1756-1:2001 y 1756-2:2001 sobre Edificaciones Sismorresistentes y las establecidas para las Conexiones Precalificadas, y la Metodología de trabajo que se aplicará para la revisión de la Norma 1618.

Como resultado de estas sesiones y otros encuentros con instituciones y profesionales vinculados con el tema, tales como el IMME-UCV, el IDEC-FAU-UCV, Funvisis, Ministerios del Poder Popular para la Vivienda y el Hábitat, Ministerio de Transporte y Comunicaciones, Sencamer, Direcciones de Ingeniería de las Alcaldías de los distintos municipios, se ha establecido una estrategia de trabajo cuya meta es la actualización de las normas venezolanas, en consonancia con la necesidad del gremio industrial frente a su responsabilidad social, de impulsar las mejores prácticas, acordes con las nuevas tecnologías y nuevos productos, que brinden mayor seguridad y propendan a la mejora continua de los procesos relacionados con la ejecución de proyectos y la fabricación de estructuras metálicas.

en idioma distinto al español, hecho que reduce el espectro de la aplicación y el entendimiento de la norma por parte de futuros profesionales y la necesidad de incorporar prácticas nacionales de experiencias exitosas, así como las investigaciones académicas. Con base en este requerimiento, AIMM conjuntamente con FONDONORMA ha desarrollado diversas sesiones de trabajo, con el objeto de tratar la propuesta de reactivación del Comité Técnico y abordar asuntos inherentes tales como: Antecedentes de la norma venezolana FONDONORMA/COVENIN 1618:1998, Ámbito actual en el cual se ejecutan las actividades de normali-

11 AIMM

Presentacion del Manual de Estructuras Tubulares de Acero.

A

mediados de año, Industrias Unicon, C.A realizó la presentación del Manual de Estructuras Tubulares de Acero; evento que se llevó a cabo en las instalaciones de la AIMM y el cual fue presentado por el Dr. Ing. Salvador Safina Melone encargado del desarrollo técnico del Manual. El Ing. Safina estuvo acompañado por los Ingenieros Rosalinda Aponte y Freddy González quienes participaron en la revisión y aporte técnico y comercial del Manual, y por el

Arq. Enrique Rodríguez e Ing. Eduardo Samblas encargados de brindar el enfoque empresarial-comercial. Durante la presentación se destacó el objetivo de este Manual, orientado a ofrecer información técnica relevante y actualizada de las prácticas y criterios nacionales e internacionales, para el cálculo y diseño estructural con perfiles tubulares, con aplicaciones en la construcción metálica (estado del arte de la aplicación de los perfiles tubulares en edificaciones), en idioma español y bajo la terminología de uso local. Adicionalmente, el Manual también fue concebido con el propósito de contribuir en el desarrollo y actualización de la normativa venezolana para edificaciones con estructuras metálicas.

La ocasión fue propicia para conocer impresiones por parte de los participantes, obtener recomendaciones e intercambiar áreas asociadas de interés.

Gerenciando los Riesgos y Manejando las Crisis:

E

n el ámbito sectorial del Capítulo Sectorial de Calderería y Estructuras Metálicas, se llevó a cabo una presentación titulada “Gerencia de los Riesgos y Manejo de Crisis. Desarrollo de planes para minimizar los Riesgos”. La misma fue realizada por representantes de empresa SIDETUR, quienes compartieron con las empresas afiliadas, su experiencia en la organización y puesta en marcha de una Gerencia de Respuesta, que surge como una alternativa para organizarse internamente con el objetivo de afrontar adecuadamente las inspecciones de los diversos entes oficiales en las plantas industriales. A manera de recomendación y como conclusión de esta actividad se dejó la siguiente reflexión: “la manera cómo nos organicemos, preparemos y fortalezcamos nuestra capacidad de respuesta ante una crisis, facilitará el manejo y control de la misma, resguardando la reputación, y atenuando el impacto sobre la organización...”.-

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

tanques de almacenamiento; equipos hidroneumáticos y filtros; entre otros.

Igualmente se estableció contacto con la empresa IBERDROLA, que representa el principal grupo energético español, quienes están involucrados con una serie de contratos de ingeniería en Venezuela, mayormente vinculados con líneas de transmisión y subestaciones eléctricas.

Buscando Oportunidades

Para Maximizar El Contenido Nacional en los Proyectos de Desarrollo Local:

U

na de las directrices permanentes en el Plan de Acción de la AIMM es el contacto con manejadores de proyectos para propiciar el mayor contenido nacional en los mismos. En este sentido, en fechas recientes se han desarrollado reuniones de acercamiento con representantes de proyectos tales como: PACIFIC RIM ENERGY que actualmente desarrolla proyectos de IPC vinculados especialmente al área de generación de Energía, tales como Planta Termoeléctrica “Josefa Camejo”, Planta Termoeléctrica “Ezequiel Zamora”, Planta Termoeléctrica “San Diego de Cabrutica” y Planta Termoeléctrica “Alberto Lovera”. En estos contactos se han explorado las posibilidades de incorporación de equipos y bienes de capital producidos en el país entre los cuales destacan tuberías; válvulas de aire, gas y agua; estructuras metálicas;

Plan Nacional de Generacion Eólica:

E

n el transcurso del año se ha hecho seguimiento a las oportunidades sectoriales en los desarrollos implicados con los planes de generación eólica. A tales fines de han establecido acercamientos con el equipo de Coordinación del Plan Nacional de Generación Eólica el cual esta conformado por varias instituciones, encabezado por representantes de EDELCA, además de la Electricidad de Caracas, Enelven, CADAFE, PDVSA CRP, entre otros. Estos acercamientos han servido para conocer mayor información sobre los proyectos y avances que se han registrado hasta el presente en materia de generación eólica, así como otras informaciones vinculadas a negociaciones en curso, adquisición de equipos y desarrollo tecnológico que está adelantando el Estado a través de este Comité, y por otra parte, ha permitido que la AIMM exponga las capacidades de las empresas nacionales para acompañar estos desarrollos, evaluando las posibilidades de fabricación de estructuras para las torres para generación eólica, así como otros componentes metalúrgicos asociados.

A

instancias del Capítulo Sectorial de Calderería y Estructuras Metálicas se instaló esta dinámica de encuentros, que hoy en día está abierto a todos los afiliados interesados en compartir con colegas profesionales en el manejo del Capital Humano, empresarios y bajo la coordinación y apoyo de un especialista en el área como la Dra. Mariolga Girán, temas relacionados con las situaciones que confrontan las empresas afiliadas en materia laboral. En la primera sesión se contó con la participación de la Econ. Claudia Curiel quien refirió las tendencias macro que se registran en materia laboral y la metodología que aplican las organizaciones empresariales para manejar exitosamente estas situaciones tomando en cuenta las complejidades inherentes a esta área de especial atención en los tiempos actuales. Como tema central de la segunda sesión, se expuso lo referido al proyecto de Ley para el Fomento y Desarrollo del Sistema Económico Comunal, que fue aprobado en primera discusión por la Asamblea Nacional, y que de aprobarse en su segunda discusión tal como está planteado, a juicio de la Dra. Girán, representará un esquema paralelo a la Ley Orgánica de Trabajo LOT, con implicaciones directas y diferenciadas sobre los sectores privado, público y de economía comunal. El tercer encuentro orientado a intercambiar elementos asociados con los mecanismos de compensación salarial y beneficios, contó con la presencia y presentación de los consultores de PKH Consulting Group, encabezados por el Dr. Pedro González y los Licenciados Humberto Arreaza D’Martini y Kenneth Mayora, Directores de este grupo consultor, quienes están cer-

Venezuela Metalúrgica y Minera 12

NOTICIAS AIMM EVENTOS REUNIONES ENCUENTROS GESTION INSTITUCIONAL

MESAS TÉCNICAS Laboral y nos ha ido muy bien”, “como empresario tengo muchos compromisos importantes pero este es ineludible por su significación y aporte a nuestra organización”. Invitamos a todas las empresas afiliadas a incorporarse activamente en este espacio de trabajo que ha sido programado a desarrollarse el primer martes de cada mes.

tificados por la Asociación Americana de Compensación (ACA), quienes expusieron la metodología que se aplica en las empresas que asesoran, orientada a proyectar los elementos de compensación y beneficios así como el propio salario, con base a determinados indicadores macroeconómicos. Es importante destacar que los protagonistas de estas mesas técnicas deben ser los especialistas de las empresas en su intercambio de casos y experiencias y que las presentaciones que se utilizan como marco para la conversación están orientadas a brindar una asesoría y punto de partida para el intercambio. Un insumo relevante para los participantes de esta mesa se trabajo, ha sido la Encuesta Salarial preparada por la AIMM, que recoge diversos aspectos relacionados con la contratación de personal, y cuyos datos se comparten en forma agregada general y por regiones, preservando la confidencialidad individual de la data.

Este insumo es de especial importancia para que las empresas puedan compararse con otras del ramo metalúrgico en los distintos aspectos que rigen la materia laboral y les permite evaluar su posicionamiento en el mismo. Solo tienen acceso a esta información quienes aportan a sus resultados. Los participantes ya han dado muestras de su satisfacción con esta iniciativa comentando “hemos aplicado las recomendaciones de la primera sesión de la Mesa

13 AIMM

Mesa Técnica: Ley de Contrataciones Públicas:

E

l sector metalúrgico configurado por empresas que en buena medida son contratistas de bienes del Estado, debe manejar a cabalidad los alcances de la Ley de Contrataciones Públicas y su Reglamento, y es con este objetivo que se desarrolló una Mesa Técnica en el mes de septiembre, asistida por un especialista en la materia: Dr. Carlos Murga, quien desarrolló una presentación orientada a dar conocer los alcances de la reforma de esta ley, su impacto sobre el contratista y cómo las empresas deben prepararse para afrontarla.

A tales fines la sesión permitió ofrecer a los participantes una serie de recomendaciones a la hora de preparar sus ofertas para procesos licitatorios y a la necesidad de documentar los procesos con relación al propio ente contratante.

Como aspecto derivado de esta sesión se propuso desarrollar un taller más profundo para el manejo de los contratos de forma exitosa.

Mesa Técnica: Cambio de paradigma en la estrategia Laboral:

A

principios del mes de septiembre se desarrolló esta actividad con un grupo de empresarios del sector y el apoyo del especialista en talento humano, Hugo Urdaneta

Fonseca de Team Talent Consulting, con quien se revisó el tema de las estrategias laborales en las empresas. En su análisis se consideró el actual entorno laboral venezolano, escenario ante el cual en opinión de este consultor, la principal fortaleza con que cuentan las empresas y organizaciones en la actualidad son sus propios trabajadores, propone en consecuencia que es necesario revisar y replantear el proceso de relaciones laborales para convertir a “el supervisor” y principalmente a “el supervisor de primera línea” en actor principal del proceso laboral, siendo considerada ésta, como la mejor vía para lograr de forma sustentable fortalecer el liderazgo supervisorio y el compromiso de los trabajadores, condiciones necesarias para el éxito organizacional. Esta dinámica permitió compartir e intercambiar visiones sobre esta propuesta de cambio de paradigma y cómo las empresas pueden redefinir la estrategia del manejo de sus relaciones laborales con el fin de adaptarse a la creciente y cambiante situación interna del país, además de construir y fortalecer el compromiso de su capital humano para incrementar el desempeño, competitividad y rentabilidad de sus organizaciones, presentando una metodología que contribuya en este objetivo. Como acción derivada de esta propuesta se desarrollará un programa piloto por parte de algunas empresas afiliadas, cuyos resultados serán compartidos con el resto de los afiliados.

El resultado de todas estas actividades y muchas otras que no han sido reseñadas en este espacio es publicado en las secciones correspondientes de la Página WEB de la AIMM: www. aimm-ven.org, con lo cual de nuevo invitamos a afiliados y público interesado en aprovechar este espacio abierto para complementar y profundizar los requerimientos de información sobre las diversas materias de interés.-

LOS INDUSTRIALES OPINAN

Ing. Pablo Van Dam

HISTORIA DE DOS SISMOS

D

esolación, polvo, olor a cables quemados, algunos edificios aplastados, otros agrietados, el suelo erizado de fragmentos de vidrio y escombros, ambulancias, perros realengos entre los escombros, olor a muerte. Ruido de maquinaria y cuadrillas de rescate.

Personas agolpadas ante la puerta de hospitales, la morgue repleta. El miedo cunde entre la gente, las actividades normales se detienen.

Otro panorama sería el de una ciudad bien preparada con edificios construidos según las normas para resistir un sismo que todos sabemos que vendrá algún día. Inevitables serán algunos cristales rotos, alguna que otra grieta que no compromete la integridad estructural. La vida rápidamente reanuda su ritmo normal, la gente se siente satisfecha de haber eludido la catástrofe.

Desafortunadamente, de las dos historias, la primera es la más probable. Solo

hace falta un sismo de relativa poca profundidad y de regular intensidad, de moderada duración y con epicentro cercano a áreas de densa población para crear el pánico. Tarde o temprano ese acontecimiento llegará.

El 12 de Septiembre de 2009 tembló en Caracas y graves daños ocurrieron en Tucacas, cerca del epicentro. Un temblor de 6.4 en la escala Richter fue suficiente para consternar a toda la población del Centro – Norte del país. Un temblor menor, de epicentro profundo, relativamente lejos de zonas densamente pobladas demostró una vez más que, a pesar de todos nuestros reglamentos, no estamos preparados. Este sismo en menor escala solo debería haber causado alguna rotura de cristales, grietas en paredes y daños de relevancia en construcciones débiles. Sin embargo, sus efectos fueron mucho más significativos.

La única conclusión es que el diseño o la construcción de muchas edificaciones no se ajustan a las normas, cálculos y

métodos constructivos adecuados. Un terremoto más agudo hubiera causado las escenas de desolación mencionadas anteriormente.

Debemos preguntarnos si los 1.077 temblores constatados por Funvisis entre enero de 2009 y septiembre de 2010, superiores o iguales en magnitud a 2,5 en la escala de Richter, significan el paulatino reacomodo de las placas tectónicas o son los precursores de un terremoto de considerable magnitud. Como no hay respuesta científica, debemos suponer y prepararnos para lo peor.

Fabricación y Montaje de estructuras de acero.

Certificación AIMM. Cuando la fabricación y montaje de edificios se hace en campo, a base de estructuras soldadas, no puede haber un buen control de calidad. Cortes con soplete, medidas inexactas que dejan espacios vacíos en las conexiones, sol-

Venezuela Metalúrgica y Minera 14

15 AIMM

LOS INDUSTRIALES OPINAN

Ing. Pablo Van Dam

considerar aptos para fabricar una estructura de calidad. El futuro Certificado AIMM está basado en la norma de certificación del Instituto Americano de las Construcciones de Acero (AISC). El certificado le indica al propietario de la obra que la empresa es capaz, que tiene la organización y los procedimientos necesarios debidamente implantados para producir y montar estructuras con la calidad requerida. El certificado eventualmente tendrá distintas clasificaciones de acuerdo con el tamaño y tipo de estructuras fabricadas por cada empresa.

daduras mal hechas, muchas veces en posiciones difíciles de ejecutar, garantizan una obra mal montada, sujeta a fallas y que pone en peligro la vida de sus ocupantes; cuando éstos son niños en una escuela o pacientes en un hospital, la situación puede volverse trágica. Los edificios obligatoriamente deben ser fabricados en un taller reconocido y apernados en forma controlada en el sitio de la obra. Pensamos que la falla mayor está en las empresas que se dedican a la fabricación y montaje de viviendas sin

estar capacitadas para ello. Un edificio mal diseñado, pero bien fabricado, es posible que solo se deforme durante un sismo y que no colapse. La vivienda no es solo un negocio, es también un techo que se le da a nuestros ciudadanos, un techo que merece ser seguro y duradero.

Como una primera actividad a fin de solucionar el problema de la construcción, la AIMM está iniciando la certificación de talleres que se puedan

Otra actividad que recientemente se ha activado es la actualización de las Normas para el Diseño de Estructuras Metálicas (COVENIN 1618), junto con el Código de Prácticas Normalizadas para la fabricación y construcción de Estructuras de acero (Covenin – Mindur 1755). Igualmente se piensa avanzar con las Normas sobre el Uso de pernos de alta resistencia y las Conexiones Precalificadas en Acero. De esta forma evitaremos la aplicación de una multitud de normas inconexas originadas fuera de Venezuela y no adecuadas ni a los materiales disponibles ni a las condiciones sísmicas del país.

Una vez comenzada la discusión de las normas citadas estaremos obligados a divulgar los temas de diseño y fabricación a nivel de estudiantes, ingenieros y constructores a fin de hacer que el uso del acero se haga en forma profesional.

Una cuarta actividad, es alertar a las alcaldías sobre construcciones en acero que se deben adecuar a las nuevas normas o cuyas métodos constructivos no sean cónsonos con la buena práctica de la construcción.

Se han descrito varias actividades, algunas ya iniciadas, otras en estudio.

Son estas tareas nuestra contribución social mínima al bienestar de nuestros conciudadanos. Proteger la vida de nuestros congéneres no es una opción, es nuestra obligación.

Venezuela Metalúrgica y Minera 16

17 AIMM

REPERTORIO METALURGICO

Innovaciones estructurales en zonas de actividad sísmica y la relación arquitecto-ingeniero

L

a Sismo-resistencia es una especialidad que, ejercida con creatividad y destreza en el manejo de los conocimientos, hace posible el estudio del comportamiento estructural de las edificaciones en zonas sísmicas, el cual plantea un complejo esquema de fuerzas que actúan en tres dimensiones y que tienen un flujo horizontal y vertical. Este flujo de fuerzas está condicionado, por supuesto, a la ubicación y tamaño de los elementos componentes de la edificación, sean o no estructurales, y puede verse obstaculizado al interrumpirse un elemento constructivo o al establecerse un cambio brusco de sección.

FUNVISIS

LA SISMORESISTENCIA El transporte de ese flujo de fuerzas a las fundaciones sólo podrá ser solucionado satisfactoriamente, si el diseñador tiene, desde el comienzo, una visión clara del conjunto de la edificación y busca que en la transmisión de fuerzas, la estructura se comporte satisfactoriamente en cuanto a rigidez y resistencia se refiere, manteniendo a su vez homogeneidad con el conjunto de elementos no estructurales que conforman la edificación.

La distribución de los elementos estructurales en líneas resistentes nítidas, la continuidad entre ellos, basada en una clara interacción de los mismos, con

uniones bien detalladas, obviará dificultades para comprobar de manera fehaciente, mediante el análisis estructural, su comportamiento bajo un estado de carga. Una estructura resuelta de esta manera, simplificará su construcción.

Lograda una estructura con estos principios, con la continuidad descrita, podrá la edificación como un todo, soportar los efectos consecuentes de un terremoto en forma armónica; las cargas se distribuirán a través de sus partes en la forma prevista y cada elemento componente realizará la fracción de trabajo que le corresponda. En cambio, si la trabazón mecánica de las partes o

Venezuela Metalúrgica y Minera 18

Ing. José Adolfo Peña U.

elementos estructurales es deficiente, o no integran líneas de resistencia, la acción del terremoto se manifestará separadamente sobre cada uno de ellos, en forma proporcional a sus masas, lo que se traduce en un peligro evidente.

Los edificios sismo-resistentes deben soportar las fuerzas que se prescriben en nuestras NORMAS sin colapsar; aún cuando puedan ocurrir en ellos algunos daños tanto estructurales como no estructurales. En la mayor parte de las estructuras se espera que el daño estructural, en un terremoto mayor que el considerado en nuestras NORMAS, pueda ser limitado a un daño reparable.

La estructura de un edificio bien concebido, en cuanto a diseño, construcción y mantenimiento es mucho más resistente que aquella que se obtiene solamente de la aplicación de la normativa vigente, lo que se ha puesto en evidencia en los últimos terremotos ocurridos en México (1985) y Northridge, California (1994). Un Edificio bien concebido, aunado a la correcta aplicación de lo prescrito en las normas, tendrá una “resistencia adicional” que le permitirá soportar la acción de un terremoto mayor que el contemplado en dichas normas.

Pero, si en cambio, el edificio se configura con geometrías irregulares, tanto verticales como horizontales, se establecen cambios bruscos de rigidez de un piso a otro, se diseñan detalles o conexiones de manera inadecuada, la “resistencia adicional” se verá anulada por el efecto de torsiones excesivas, que además demandarán niveles elevados de ductilidad y de resistencia.

Es preciso revisar nuestras NORMAS, prestando una mayor atención a la configuración de la edificación, se debe ser más exigente en eliminar las irregularidades geométricas, bien sean verticales u horizontales, a fin de lograr un comportamiento armónico, resistente y seguro de todos los componentes que la integran. Deberíamos realizar una revi-

19 AIMM

sión exhaustiva de la relación resistencia y ductilidad. La ductilidad proporciona una “resistencia adicional”, pero también es cierto que pueden construirse estructuras no dúctiles que tengan suficiente capacidad para proveer esa “resistencia adicional”.

En cuanto al proceso de construcción de edificaciones y obras en zonas sísmicas, es necesario resaltar la participación del profesional o los profesionales inspectores, como vigilantes y garantes de la obra que se ejecuta, respetando las directrices emanadas de los proyectos y especificaciones resultantes del proceso del diseño. El profesional, en este caso, tiene que entender y comprender que en sus manos está la posibilidad de ejecutar la obra de manera tal que cumpla con todas las hipótesis establecidas en el proceso del diseño. No es lo tradicional, pero se impone la necesidad de la participación del equipo de diseño en este proceso, en calidad de supervisores y asesores del equipo de inspección.

Indudablemente, que de acuerdo a la magnitud de la obra esta participación tendrá mayor o menor intensidad. De esta manera se asegura, además, la corrección de cualquier aspecto imprevisto o resuelto en forma inconveniente para cumplir con las hipótesis establecidas en el diseño, o se da cabida a la formulación de alternativas que mejoren los resultados previstos.

Hay que insistir en que la estimación de la respuesta estructural sísmica de los edificios, no sólo es fruto de la aplicación de lo pautado en los códigos o normas y su posterior análisis, haciendo uso de un programa predeterminado en una computadora; se trata de algo más complejo, de saber intuir y deducir el comportamiento de la edificación, conociendo como se deben repartir las solicitaciones entre los diferentes elementos que la componen, como es su interacción, y que ductilidad se espera en su comportamiento, como actúan los elementos no estructurales, tales como las paredes divisorias de mampostería que se encuentran unidas a la estructura, ya

que de las observaciones realizadas en sismos recientes, se comprobó que estas paredes son elementos que pueden alterar el comportamiento estructural de la edificación y siendo elementos rígidos pero frágiles, pueden presentar fallas que comprometen, además, las áreas de escape de la edificación.

Tenemos que ser honestos. Por buenos que hayan sido los conocimientos que hayamos aplicado en el proceso del diseño de las estructuras sismoresistentes, debemos reconocer que los terremotos han puesto en evidencia áreas de ignorancia en el ejercicio de esta especialidad. Los terremotos nos han enseñado y nos han provisto de datos e información que nos han permitido ajustar y calibrar la tecnología del diseño sismo-resistente.

Mi experiencia profesional, de acuerdo al estudio y análisis de las contingencias en sismos recientes, me confirma que debemos proyectar estructuras más rígidas pero más livianas. La rigidez la podemos lograr haciendo uso de elementos de paredes portantes, incorporados de manera coherente y armónica con otros elementos flexibles como son los pórticos. En cuanto a construir estructuras más livianas y más dúctiles, una opción es incorporar en lo posible estructuras compuestas, de perfiles de acero y concreto armado que ofrecen un mejor comportamiento ante solicitaciones sísmicas.

El compromiso con la sociedad debe tener como marco de referencia la responsabilidad compartida entre quienes hacen las normas y reglamentos, las autoridades que las aprueban y les dan carácter legal, los propietarios, arquitectos, ingenieros de suelos, ingenieros estructurales, geólogos, ingenieros inspectores y constructores, quienes son los que contribuyen de una manera u otra a conformar, en una región específica, las características de la edificación, que será lo que determinará su comportamiento futuro.

Venezuela MetalĂşrgica y Minera 20

21 AIMM

INFORME ESPECIAL

La Asociatividad Regional:

Una decisión vital para la empresa metalúrgica Latinoamericana

A pesar de la desaceleración económica experimentada en el año 2009, América Latina sigue siendo considerada como una región con excelentes oportunidades de negocio. Con esta visión y bajo la necesidad de dinamizar sus economías en este período de crisis, los gobiernos regionales están inyectando recursos cuantiosos en sus planes de inversión, destinados a la ejecución de obras en infraestructura a fin de impulsar la demanda a través del incremento del gasto público, y de esa manera hacerle frente al desempleo, y estimular la productividad y competitividad en sus empresas locales.

L

as cifras ubican a México, Chile, Colombia y Perú, como los países con mayores inversiones de capital. Sin embargo, a la hora de tomar decisiones, se hace necesario analizar las condiciones específicas que influyen en cada una de estas economías.

Para participar en los proyectos de alta envergadura que hoy se están desarrollando en la región, se requiere emplear, además del conocimiento y experiencia, esquemas de asociatividad re-

gional que potencien las probabilidades de éxito de las empresas en el ámbito regional, ante las ventajas comparativas y competitivas de una agresiva competencia extra-continental.

Para avanzar en los propósitos de internacionalización, es relevante conocer las condiciones legales, técnicas, financieras y logísticas en los diferentes países que ofrecen oportunidades de negocios, así como el costo asociado a la identificación de las mismas para acceder a estos mercados, convirtiéndose entonces en una limitante clave para

Venezuela Metalúrgica y Minera 22

Por: Graciela Ferreira / Eduardo Garmendia

aquellas empresas que buscan ampliar su presencia a nivel regional.

Agemetal como instancia de apoyo En el transcurso de años 2009 y 2010 la AIMM ha participado en tres encuentros desarrollados dos de ellos en la ciudad de Buenos Aires-Argentina y uno en Medellín – Colombia, coordinados entre gremios industriales metalúrgicos cuya conjunción de esfuerzos apunta a la creación de AGEMETAL, como Asociación Latinoamericana de Gremios de Empresas Metalúrgicas, y cuya orientación inicial apunta a compartir información relacionada con la oferta y el consumo de bienes manufacturados por los asociados a estos gremios.

Como premisa inicial para este esfuerzo, se cuantifica el potencial de necesidades y oferta de bienes de capital, siendo que en el año 2008 la región realizó importaciones de estos bienes por un valor cercano a los US$ 25.000 millones, cuantificándose el comercio intrarregional en US$ 5.000 millones para este mismo período, con lo cual se expone un espacio importante de crecimiento para las empresas, que para materializarse requiere del concurso, la iniciativa y creatividad de las empresas e instituciones de apoyo.

Es así como las organizaciones llamadas a conformar AGEMETAL, visualizan que entre las actividades derivadas de esta instancia, debe inscribirse la materialización de una matriz de oferta / consumo / importación de bienes de capital en la región.

AGEMETAL también será llamada a constituirse en facilitadora para que las empresas de la región lleven a cabo integraciones productivas, enfocadas a sustituir las importaciones de la región motivadas a necesidades de economías de escala, deficiencias de materia prima adecuada, nivel tecnológico, entre otras.

El éxito que se pudiera obtener dependerá de cada gremio asociado y en definitiva, de la voluntad de internacio-

23 AIMM

INFORME ESPECIAL

nalización de cada uno de los empresarios que son los principales actores de esta iniciativa.

En las líneas que siguen referiremos algunas de las informaciones compartidas en estos encuentros que estimamos pueden ilustrar las oportunidades y coadyuvar en el propósito de estructurar estrategias de internacionalización por parte de nuestras empresas afiliadas.

Integración productiva Las posibilidades de integración productiva regional para el sector metalúrgico y en particular para el fabricante de bienes de capital, cuenta con una caracterización previa que se resume en los siguientes elementos: falta de conocimiento entre los actores productivos sobre lo que momentáneamente no se produce en la región, y sobre las posibles complementariedades productivas entre países de Latinoamérica, histórica ausencia de políticas de integración productiva, falta de conocimiento del empresariado de la región para realizar acciones conjuntas de complementariedad productiva y para el desarrollo de cadenas de valor.

Estas circunstancias se unen a las condiciones coyunturales actuales que enfrenta la industria metalúrgica de la región latinoamericana, caracterizadas por fuertes desequilibrios comerciales

en la región, con un déficit comercial respecto a las importaciones extra-zona, y en particular para el sector de bienes de capital valorado como ya se indicó en US$ 25.000 millones, así como por una deficiente inserción de los productos regionales en el propio mercado y la desarticulación de la producción sectorial en América Latina.

Surge entonces una necesidad de instrumentar propuestas metodológicas cuyo fin último propenda al desarrollo de cadenas de valor en la región, así como, al desarrollo de proveedores a través de las llamadas “empresas ancla” – que son manejadoras de grandes proyectos-, promover grupos de exportadores y la complementariedad productiva.

Para estos propósitos se comparte una metodología a seguir por las asociaciones y cámaras de la región en el ámbito metalúrgico, comprometidas con estos objetivos, las cuales seguramente contarán con una instancia de coordinación y soporte que apenas se encuentra en una fase incipiente de creación: AGEMETAL.

Hacia donde va el acero en el mundo Uno de los aspectos considerados por las distintas organizaciones que se han dado cita en estos encuentros de gremios empresariales metalúrgicos de

INFORME ESPECIAL

la región latinoamericana, tiene que ver con el futuro de la industria del acero en el mundo.

Al respecto las reflexiones reafirman la imposibilidad de concebir el mundo sin la presencia del acero y se destaca la relación entre la producción histórica mundial del acero y el estado de la economía mundial como reflejo de los procesos políticos registrados en el más reciente siglo.

Coyunturalmente, se registra que la producción mundial del acero ha caído según cifras del World Steel Association en 129 millones de toneladas métricas en el año 2009, lo que representó una caída de 10% en comparación al año 2008. América Latina, no escapó a esta situación registrando una caída de 20%, que en términos de valor representa un descenso de 9 millones de toneladas a lo cual se sumó la caída de más de 30% de Norteamérica cuantificada en 42 millones de toneladas. Por otra parte, en Asia la contracción fue de 1% (minimizada por el efecto China que creció al 13%), en la Unión Europea fue del 31% y en Rusia, las Repúblicas exsoviéticas y el resto de Europa fue de 23%. La World Steel Association representa a 180 países, que aseguran el 85% de la producción mundial de acero.

Integración en la siderurgia El tema de la integración siempre ha estado presente en la industria siderúrgi-

ca, hoy día se percibe que la tendencia es a la integración aguas abajo partiendo de las acerías, lo cual puede ser alcanzado agregando valor al acero para fabricar productos con más tecnología y margen para nichos de mercado; una tendencia a la integración aguas arriba partiendo de las acerías, que puede lograrse asegurando el acceso a materias primas y disminuyendo el poder de los proveedores y, con una tendencia hacia la desintegración entre acerías y laminadores de productos terminados, ya que plantas integradas con altos costos ubicadas lejos de las costas, podrían cerrar el proceso acerero y orientarse hacia la compra de planchas y/o palanquillas para su posterior terminado.

Respecto al consumo del acero por región, Suramérica registró en 2009, según cifras estimadas por el World Steel Association, un valor de 33 millones de toneladas (3% del total), lo que representó una caída cercana al 20% en comparación al valor registrado en 2008, las cuales están dirigidas fundamentalmente a los sectores de construcción, automotriz y bienes de capital.

Asia siguió concentrando el mayor nivel de consumo valorado en 67% del total mundial orientado hacia maquinaria, automotriz, construcción y astilleros.

En cuanto a las empresas que llevan la batuta en la producción de la industria siderúrgica, el siguiente gráfico revela la posición destacada del Grupo Arcelor Mittal.

Fusiones en la siderurgia Al igual que la integración, el tema de las fusiones es también intrínseco al desarrollo de la actividad metalúrgica, el cual en los últimos tiempos ha mostrado una evolución desfavorable en tanto las 10 empresas mayores han pasado a concentrar de 80% a 70% de la producción total en la actualidad, se estima que este comportamiento está vinculado con el crecimiento de China y con la búsqueda de eficiencias para soportar las enormes inversiones que demanda esta industria. En todo caso, las inversiones futuras para la siderurgia integrada están relacionadas con las reservas de mineral de hierro e incluso con las de carbón coquizable.

La industria siderúrgica se encuentra en la actualidad en una encrucijada que le plantea considerar la posibilidad de llevar el acero a la categoría de “Commodity” tal como el petróleo, el cinc, el cobre y el aluminio, lo cual le brindaría a esta industria la posibilidad de manejarse mejor frente a fluctuaciones futuras del acero y minimizar el impacto de la volatilidad de los precios, ello exigiría un mayor enfoque hacia la calidad y el valor agregado del servicio.

Se cree que aún no están dadas las condiciones para avanzar en este sentido.

Otro elemento notable de atención en la industria siderúrgica es el peso específico alcanzado por China, país en el cual actualmente existen 871 plantas de producción, con una capacidad actual de 500 millones de toneladas y que recientemente se ha convertido en exportador, generando temor sobre su impacto en el mercado. En este sentido, china ha incrementado su actividad exportadora a Latinoamérica, pasando de representar el 3% a 6% en 2009.

La mayor amenaza que se desprende de este rol comercial de China radica en los productos con alto contenido de acero, que obliga a los productores regionales a ser más competitivos en Latinoamérica.

En América Latina la oferta y la demanda del sector siderúrgico está casi en condiciones de equilibrio. El uso del

Venezuela Metalúrgica y Minera 24

INFORME ESPECIAL Fuente: ANDI-Fedemetal

acero se orienta primordialmente al sector construcción (44%) y seguidamente a maquinaria (18%) y a productos metálicos (17%). Después de la crisis, América Latina redujo su crecimiento a 1,9% siendo que se esperaba que alcanzara un 4,6%, y la tasa de desempleo aumentó de 7,8% a 8,1%. Los sectores más afectados han sido construcción y automotor, y este impacto se ha propagado al sector siderúrgico, debido a que ambos sectores son indispensables para el crecimiento de esta industria, lo cual tuvo impacto en la demanda y en sus precios, obligando a realizar recortes de producción por el orden de 4 millones de toneladas en la región, para acomodarse a las nuevas condiciones del mercado.

Costos de producción vs precios del acero Los factores que según el Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero - ILAFA, afectan los precios del acero son los precios del petróleo, gas natural, energía eléctrica y principales materias primas; la ausencia de subsidios a productos siderúrgicos se refleja en que el precio internacional se traslade al mercado doméstico y, los costos de producción y por ende los precios del acero, responden también a la actividad económica y a la demanda del acero.

Además de estos factores, se considera que la evolución del precio del acero obedece al comportamiento de los mercados internacionales, fuera del dominio de los productores locales. Se ha demostrado que existe un paralelismo en entre el precio del acero final y la evolución de los precios de las materias primas requeridas para producirlo, y el aumento de la producción mundial empujada por China, influye en el aumento de los precios de los insumos y servicios siderúrgicos (hierro, carbón, coque, chatarra, ferroaleaciones y el transporte marítimo asociado a ellas). En adición, el precio del petróleo, la energía eléctrica y los tiempos de inversión, configuran un nuevo nivel de costos en la industria

25 AIMM

siderúrgica. Por esta razón se considera necesario un reajuste en la oferta, para resolver el tema de los insumos.

Precios comparativos de materias primas siderúrgicos La industria siderúrgica latinoamericana está respondiendo con aumentos significativos en la capacidad instalada para producir acero. Se estima que la capacidad de producción de acero pasará de 65 millones de toneladas anuales de acero crudo en el 2009 a 125 millones en el 2015. La mayor producción siderúrgica resultará en un nivel de empleo regional creciente; así como en un abastecimiento seguro para fomentar las cadenas productivas donde participa el acero.

Situación actual de la industria metalúrgica en América Latina Sin duda un valor agregado que dejan los Encuentros de las Entidades Metalúrgicas Latinoamericanas, es la data estadística que permite conocer de primera fuente la situación actual de esta industria en el contexto nacional y regional. A continuación presentamos un resumen de los datos más relevantes compartidos por cada institución gremial participante en los últimos encuentros:

Argentina (Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina – ADIMRA): Situación de la Economía Nacional

Referencias sectoriales: • Los sectores que se vieron más afectados por la caída de los indicadores económicos son la fabricación de maquinaria agrícola, autopartes, fundiciones y la mayoría de los rubros de bienes de capital.

• La utilización de la capacidad instalada varió entre los rangos de 45% y 55%, manteniendo sin embargo los niveles de empleo.

• Los volúmenes físicos de exportación han acompañado las variaciones negativas de la producción, pero ello estuvo enmarcado en una reducción más que proporcional de las importaciones, producto de los actuales niveles de actividad.

• Los sectores con mayor peso relativo: Máquinas y equipos (agrícola, alimenticia, bombas, calderas, ascensores); metales estructurales; herramientas; autopartes; materiales y equipos eléctricos.

INFORME ESPECIAL Balanza Comercial Brasil - América del Sur por país

• Sectores con mayor inserción internacional (exportaciones / valor de producción): autopartes, equipamiento hospitalario e instrumentos de control y medición, maquinaria de uso general (bombas, turbinas, ascensores, engranajes), tubos de acero, maquinaria agrícola, acumuladores eléctricos y equipos de iluminación, motores, generadores y transformadores eléctricos.

• Comportamiento del comercio sectorial:

• Los 10 principales destino-país de las exportaciones en el 2008 (por orden de importancia) son: Brasil, Chile, EE.UU., Venezuela, Uruguay, México, Paraguay, Italia, Colombia y Perú.

• Los 10 principales orígenes-país de las importaciones en el 2008 (por orden de importancia) son: Brasil, China, EE.UU., Alemania, Francia, Japón, Italia, España, Tailandia y Corea.

• El Arancel promedio de importación del sector metalúrgico en argentina es de 12,4%.

Brasil Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos- ABIMAQ: El énfasis de las informaciones aportadas por ABIMAQ está relacionado con el posicionamiento y potencialidades de la industria de bienes de capital en la región.

• Destaca los saldos en la Balanza Comercial regional vinculada a los bienes de capital, cuya data revela la posición favorable y de liderazgo comercial de Brasil.

• Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones de bienes de capital de Brasil, representando el 20% de su mercado para

estos bienes, le siguen en orden de importancia Argentina (18%), México (7%), Alemania (5%), Chile (5%), Venezuela (4%), Perú (4%), Colombia (3%), Paraguay (3%) y China (2%), siendo estos, los 10 principales mercados para esta industria.

• Por otra parte, en cuanto al origen de los bienes de capital para Brasil, Estados Unidos representa igualmente el proveedor con mayor liderazgo, representando 27% del total de las importaciones de estos bienes. Le siguen en orden de importancia Alemania (17%), Japón (11%), China (10%), Italia (8%), Francia (5%), Argentina (4%), Suecia (3%), Suiza (3%) y República de Corea (2%). Venezuela por su parte, ocupa el sitial 58, con una participación ínfima del 0,01%, estimándose que esta posición pudiera mejorarse sustancialmente, si

•

a su vez mejoran las condiciones para la incorporación de bienes de capital vinculados con la industria petrolera, en los cuales nuestro país cuenta con un importante desarrollo.

Colombia Cámara Fedemetal – ANDI:

Situación de la Economía Nacional Referencias sectoriales: • La caracterización de la industria metalúrgica colombiana se revela a partir de los siguientes datos: • Participación en el PIB Industrial: 12,23% • Cantidad de Empresas:1.175 • Cantidad de Puestos de Trabajo:

Venezuela Metalúrgica y Minera 26

INFORME ESPECIAL

80.351 • Exportaciones (en $USD): 2.051.031.397 • Coef. Exportaciones / Ventas Totales: 37,7% • Principales Destinos de las Exportaciones: Venezuela, Estados Unidos, Ecuador y Perú • Importaciones (en $USD): 10.781.588.771 • Coef. Importaciones / Consumo Aparente: 70% • Principales Orígenes de las Importaciones: Estados Unidos, China, México y Brasil.

• Los sectores con mayor peso relativo: Industrias básicas del hierro y acero y función de metales (43,5%), fabricación de productos elaborados de metal (17,1%), maquinarias y aparatos eléctricos (14,3%), industrias básicas de metales preciosos y metales no ferrosos (8,9%), aparatos de uso doméstico (6,2%), maquinaria de uso general (5,6%) y maquinaria de uso especial (4,33%).

• Entre los sectores con mayor inserción en el mercado internacional se encuentran las industrias de hierro y acero de la cual el 52,3% de sus ventas se orienta al mercado de exportación, Industria básicas de metales preciosos y de metales no ferrosos (48,8%), aparatos de uso doméstico (34,5%), maquinaria y aparatos eléctricos (34,6%), otros productos de metal y actividades relacionadas con el trabajo de metales (16,1%), maquinaria de uso especial (13,2%), maquinaria de uso general (10,2%), y productos metálicos para uso estructural, tanques, depósitos y generadores de vapor (7,4%).

• El arancel promedio de importaciones de productos metalmecánicos en Colombia es del 15%.

Ecuador Federación Ecuatoriana de Industrias del Metal:

Situación de la Economía Nacional

27 AIMM

Referencias sectoriales:

• El sector metalúrgico ecuatoriano forma parte de las llamadas “Apuestas productivas y sectores estratégicos”. En este sector se implementan sistemas integrados de gestión y presenta como rasgo característico, una alta dependencia de materia prima importada.

• Los principales segmentos del sector metalmecánico son construcción (39,4%), línea blanca (12,1%), tableros, paneles y gabinetes (2,3%), bienes de capital (7,7%), productos metálicos (19,2%), autopartes (18,3%) y transporte (1,1%).

• En cuanto al comercio exterior se indican como principales aspectos: la orientación gubernamental de las relaciones comerciales en el marco del ALBA, se suscriben Cartas de intención con Irán y Rusia, se han reanudado conversaciones con México: encuentro sectores productivos privados, con Honduras se han suspendido por su situación interna, y están pendientes gestiones frente a la Unión Europea.

• La balanza comercial del sector metalmecánico ha presentado saldos negativos en todos sus Capítulos Arancelarios en los últimos dos años. Las exportaciones no llegan a los US$ 500 millones y las importaciones se ubican en torno a los US$ 3.000 millones.

• La industria metalúrgica ecuatoriana clasifica sus productos en tres grandes grupos: • Productos metálicos: varillas, alambres, mallas, perfiles, tubos, sistemas tubulares y ductos, alcantarillas, productos viales, señalización, paneles y cubiertas metálicas.

• Bienes de capital: maquinaria y equipos de proceso para la indus-

tria petrolera y de gas, centrales hidroeléctricas y agroindustrias en general, estructuras metálicas pesadas para torres de transmisión, edificaciones y puentes.

• Materiales y equipos eléctricos: conductores de aluminio y cobre para alta y baja tensión, tableros, gabinetes y acumuladores eléctricos de plomo.

Uruguay Cámara Metalúrgica del Uruguay:

Situación de la Economía Nacional

Referencias sectoriales: • El sector metalúrgico uruguayo no tiene una importante capacidad de producción sin embargo, posee una base amplia que lo hace atractivo para una complementación de series pequeñas. En la actualidad posee capacidad industrial instalada ociosa.

• Tiene producción de tanques, calderas y todo tipo de recipientes de presión, estructuras, caños, perfiles, alambres, entre otros.

Próximos encuentros La agenda para los próximos encuentros de AGEMETAL, se perfila hacia los avances que puedan darse respecto a la formalización de su estructura, el monitoreo del intercambio de información estadística y de oportunidades de complementación industrial; se aspira que esta instancia también resulte en un elemento dinamizador de las relaciones de apoyo y formas asociativas para el aprovechamiento de las complementariedades regionales, que en una primera instancia ha compartido expectativas frente a los ambiciosos planes de negocios de los sectores de infraestructura y petroleros de Brasil para el venidero quinquenio.

EN LA RUTA DEL COMERCIO EXTERIOR

ENTREVISTAS

CAMINOS Y ESTACIONES

V

enezuela Metalúrgica y Minera entrevistó a personalidades, con visiones disímiles, que al ser consultados sobre las oportunidades de internacionalización de las empresas locales nos brindaron diversas opiniones que giran en torno a los efectos de la recesión mundial y el control de cambios; sobre la conveniencia de invertir dentro o fuera del país; las alternativas impulsadas desde el sector privado; y respecto a las políticas económicas, las posibilidades de acompañamiento y apoyo que puedan recibir las empresas por parte de los entes públicos, en un justo acompañamiento institucional requerido para disputar, asertivamente, los mercados foráneos.

Quedan entonces aquí registradas las opiniones de Tomás Páez, consultor latinoamericano; Ismael Pérez Vigil, presidente ejecutivo de Conindustria; y Manuel Pérez Marcano, presidente de la Asociación Venezolana de Exportación de la Construcción, Avexcom.

Tomas Páez y la internacionalización Un camino aún por construir “Internacionalizarse no significa, solamente, que vas para afuera, sino que estás utilizando capacidades tecnológicas y comerciales para aprovechar, aprender -accediendo al know how- y convertirte en aliado estratégico”. Quien lo afirma es Tomás Páez, asesor de empresas en proceso de internacionalización y actual presidente del Centro de Asistencia Técnica para el Mejoramiento de la Productividad, Ceatpro. A tono con su experiencia que, incluso, se proyecta por América Latina, le abordamos con una pregunta: ¿Cuáles son las posibilidades de internacionalización de las empresas venezolanas?

- En teoría, son muchas. De hecho, aconteció por un tiempo cuando teníamos una excelente dinámica que beneficiaba tanto a colombianos como

a venezolanos: de un comercio que estaba en el orden de los 80 millones de dólares, en 1988, pasamos a casi 4 mil millones de dólares con la apertura económica. “Pero, en el presente, estamos generando desarrollo exógeno.

Las importaciones de alimentos -datos del BCV- crecieron en los últimos tres años en más del 30 por ciento: estamos financiando el empleo en Argentina, Brasil, Colombia y Nicaragua, mientras que aquí se está destruyendo el parque

Venezuela Metalúrgica y Minera 28

Orlando Hernández

industrial. La única balanza positiva es con Estados Unidos porque le vendemos petróleo y, afortunadamente, pagan no precisamente con caraotas.”

Coméntenos sobre nuestras capacidades competitivas - Guayana era una zona donde las empresas estaban tratando de reducir costos, especializándose en áreas para competir. Hoy, empresas como Sidor están en rojo, aguas arriba y aguas abajo, tanto en su posibilidad de agregar valor como suministrar servicios. Ya no se puede seguir generando encadenamiento de valor.

Pasemos a la internacionalización. ¿En qué contexto se asoma ésta?

- Nuestro marco legal persigue a la empresa, la castiga: por un lado tenemos a Cadivi y el control de cambio. Luego,

29 AIMM

la Ley de Propiedad Social, la de Consejos Comunales, la Lopcymat, la de la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios… Cuando se ve eso en conjunto, se nota que lo que está en riesgo es la propiedad privada, la empresa misma, la cual aguanta hasta donde sea posible, con la menor inversión, ante el temor de que, mañana, se pueda decidir que lo que es suyo deje de serlo o lo coloquen en un proceso de cogestión. Pensar a largo plazo se dificulta porque la asfixia es total.

No obstante, para el sector oficial, la Faja Bituminosa del Orinoco representa una alternativa de desarrollo. Incluso se habla de que la alianza con países como China podría representar mayor tecnología auténtica.

Ante la capacidad de compra del Estado, el sector metalmecánico tendría, teóricamente, una posibilidad enorme pues podría conectarse a los centros donde se decide la tecnología global, estableciendo alianzas con capitales externos para enfrentar la internacionalización e insertarse en otros mercados.

Pero, en el caso de la Faja Bituminosa del Orinoco, ¿Con quién me puedo aliar? Aquí sacamos a ExxonMobil y redujimos a Shell. China viene haciendo uno de los esfuerzos capitalistas más serios en el mundo: está creciendo a un promedio de 12 por ciento interanual, lo que significa que cada siete años un millón de chinos sale de la pobreza.

Pero para colocarse al nivel tecnológico de Estados Unidos y los países punta, requiere no menos de 15 años de esfuerzos sostenidos que los otros también aprovechan.

EN LA RUTA DEL COMERCIO EXTERIOR Petróleo energéticamente cuestionado El mundo apunta, en términos energéticos, a la preservación de la naturaleza y al desarrollo sustentable. El petróleo ha sido puesto en cuestionamiento. Hoy día, en Texas se resuelve el problema global de tecnología. Ya salen, incluso, vehículos Nissan-Renault movidos por una pila. Quedarse sólo en el tema petrolero es perder la visión del asunto energético. Mientras insistimos en inversiones y alianzas, otros piensan en inversiones, alianzas y tecnología. Y resulta que esta última está en aquellos países que, además, han sido nuestros aliados tradicionales. Es insólito, pero el ingreso per cápita venezolano, en vez de crecer en los últimos años, ha disminuido. Si no nos colocamos de cara al futuro, preparando a las empresas y universidades en esos temas, nos vamos a quedar con puro petróleo. Y el petróleo, sabe muy mal

Venezuela en Mercosur y apuntando hacia norte Para Venezuela, el Mercosur, con 190 millones de brasileños y algo más de cuarenta millones de argentinos, es un mercado inmenso. Además, está el tema de complementariedad: con Brasil es posible pensar en una alianza de PDVSA con Petrobras, lo que convertiría a la región en una potencia energética, sobre todo en el área de gas. Pero todo esto sigue siendo teoría. Brasil es una de las economías más grandes del mundo: tiene al mercado africano y le interesa, sobremanera, entrar a Estados Unidos hacia donde ya exporta aviones.

Cuando se ve la dimensión productiva de zonas como Manaos o Itamarati, se nota a un gobierno que no está peleando con las empresas, sino asociándose con ellas para buscar la penetración en mercados internacionales. Brasil no está pensando en nuestro mercado, sino en una ruta como, por ejemplo, Cumaná

o Puerto La Cruz, como puente para la exportación hacia Estados Unidos. Por eso, Venezuela debe prever alianzas para ir juntos, para que el “otro” no entre solo al mercado norteamericano.

Alianza comercial Venezuela-Colombia como llave para Mercosur Entrar comercialmente a Brasil es muy difícil pues deberíamos tener la capacidad para suplir ese mercado en términos de volumen. Ese potencial lo estábamos surtiendo muy bien con la alianza colombo-venezolana. Pero al romperse ésta, presentarnos solos a Mercosur es como ir a una guerra con un ejército diezmado: el aparato productivo golpeado, los centros de investigación divorciados, y un régimen procurando que las universidades piensen en temas políticos y no en innovación y tecnología, que es la manera de resolver pobreza. Obviamente, es un atraso con respecto a esos países que sí están avanzando como Uruguay, Paraguay, Chile, México y, por supuesto, Brasil. Si no se toman políticas que permitan a las empresas crecer, se desaprovechará esa inmensa oportunidad y, a la vez, se le abrirá las puertas a los más fuertes: allí está el caso de Odebrecht en Venezuela.

Ya con Brasil tenemos una balanza en contra de siete mil millones de dólares.

ENTREVISTAS

flictos laborales. No obstante, este organismo empresarial fundado en 1971, viene desarrollando -en alianza desde 2002- el programa AL Invest, uno de los esquemas regionales de cooperación económica más importantes de la Comisión Europea, cuyo fin es apoyar la competitividad e internacionalización de las PYMES latinoamericanas.

- AL Invest –sostiene Pérez Vigil- es un proyecto que abarca desde el establecimiento de sistemas y normas de calidad, hasta el asesoramiento sobre los mercados y la legislación de la UE, o proyectos de exportación. También busca contribuir al desarrollo local, fomentando alianzas estratégicas entre las cámaras y asociaciones empresariales, gobiernos locales, universidades, entidades financieras y empresas. ¿Con qué herramientas cuenta AL Invest para lograr sus objetivos?

- Destacan los programas de asistencia técnica para la pequeña y mediana empresa, a través de la caracterización, diagnóstico y detección de potencialidades de mejora. Según cada caso, extendemos servicios de soporte en planes de negocios, capacitación en normas técnicas; su implantación por sectores o cámaras de adscripción; competitividad, internacionalización; programas de diagnóstico de innovación en secto-

Ismael Pérez Vigil Conindustria AL Invest: alternativa en medio de la dificultad

Para el presidente ejecutivo de Conindustria, hay un temor que deambula en el sector y el cual merma las capacidades de internacionalización de las empresas: el sesgo antiexportador de la actual política económica venezolana, que privilegia las importaciones sobre la producción nacional, por vías disímiles como los controles de cambio y de precios, o la estimulación de con-

Venezuela Metalúrgica y Minera 30

Orlando Hernández

res, así como soluciones TIC para las empresas.

“También brindamos soporte para la asociatividad e implantación de programas de exportación en empresas, a través de la formación de clusters sectoriales; capacitación en el manejo de eventos internacionales; misiones comerciales; exposiciones, encuentros empresariales y participación en ferias en Latinoamérica y en Europa. En la práctica, utilizamos los programas de apoyo que tiene Conindustria. ¿Qué mecanismo se tiene para la participación de las empresas?

- La Gerencia de Proyectos Especiales y de Relaciones Internacionales de Conindustria es la instancia a la que se dirigen todas las empresas interesadas en participar de los beneficios de este programa. La idea es brindar la asesoría de expertos internacionales para los programas que así lo requieran. ¿Qué rol otorgan a los organismos gremiales?

- Son de un gran valor agregado ya que, como articuladores, se convierten en nodos que potencian esta iniciativa.

Bien como organizaciones intermedias o de apoyo empresarial, han fortalecido la cooperación y las relaciones interinstitucionales, así como la sensibilización y el acceso a la información sectorial y empresarial en general.

Manuel Pérez Marcano· Avexcon Hay que salir de manera asociada para tener éxito en el exterior Creada en 1985 como filial de la Cámara Venezolana de la Construcción, desde 2000 Avexcon se constituyó en la Dirección de Exportación de ese gremio.

De entre sus miembros surgió un cluster de exportación: un grupo de empresas Pyme de ingeniería y construcción, ar-

31 AIMM

ticuladas –productivamente- desde una perspectiva horizontal y vertical. Así, acorde a sus actividades (insumos, productos, transporte, fletes marítimos y terrestres, etc), cada organización se fortalece con otras que le son afines. El objetivo: abordar y ejecutar proyectos de ingeniería de construcción en el exterior, apoyándose en las ventajas constatadas en Centro América y el Caribe. ¿Cuáles son los requisitos para ser parte del cluster de Avexcon?

Responde su presidente, Manuel Pérez Marcano.

- La institución está formada por 80 empresas, de las cuales 24, de distintas disciplinas, forman el cluster. Para hacerse miembro hay que pasar por un taller sobre asociatividad y valores de la confianza. Hecho esto, se suscribe un protocolo de adhesión, el cual establece las normativas de ingreso y egreso de sus miembros. ¿Qué ventajas ofrece asociarse como cluster?

- La primera es que se aúnan esfuerzos al formar consorcios de exportación para participar en las licitaciones internacionales. No es lo mismo salir solo que con uno o dos asociados. Lo segundo es beneficiarse de un Plan de Exportación que realizamos, el cual

identificó los países metas donde las oportunidades del cluster tienen mayor posicionamiento competitivo. A esto se aúna el apoyo de los articuladores comerciales de los países meta, quienes pueden ser personas naturales y jurídicas. Y finalmente, los convenios suscritos con instituciones gubernamentales como Bancoex y Fonpyme.

Músculo financiero Uno de los objetivos claves de Avexcon era detectar financiamiento para garantizar las oportunidades de negocios. La conformación del cluster de exportación fue la respuesta acertada, ya que con el mismo se demostró la capacidad de generar impacto y halar, aguas abajo, a empresas que pueden incorporar sus productos y servicios. Fue éste un factor determinante para obtener el apoyo de Bancoex.

- El convenio con esta banca se traduce en apoyo financiero –mediante productos adaptados a los proyectos- y no financiero -capacitación empresarial y participación en eventos nacionales e internacionales-. Con Fonpyme cerramos la rueda de nuestra oferta exportable porque con ellos logramos que las garantías en dólares, tan costosas para nuestras empresas, se consideren en bolívares, lo cual nos elimina la presión.

Así, la mesa está servida. ¿Qué recomendar a aquellas empresas que caminan hacia la exportación?

- Si algo podemos decir con propiedad, luego de más de 25 años de experiencia, es que lo primero que debe hacer es trabajar bajo el criterio de asociatividad. No se puede salir solo. Hay que hacerse miembro de alguna organización gremial en el área de exportación y buscar socios nacionales o internacionales. Allí está, por ejemplo, la Asociación Venezolana de Exportadores, AVEX, para comerciantes y productores.

Lo segundo es tener paciencia y una actitud proactiva. Y lo tercero, armar el plan de negocios.

OPINION

Las revisiones a mano, aún en la era digital, crean el equilibrio correcto.

L

SI LO QUIERES BIEN HECHO, HAZLO TU MISMO

os ingenieros, tanto como sociedad y como profesión, hemos llegado a depender de nuestras computadoras. Pueden hacer cualquier cosa imaginable. Controlan nuestros presupuestos, nos permiten dibujar y visualizar, hacen que nos comuniquemos rápidamente y realizan operaciones de diseño para nuestros proyectos (edificaciones).

Como ingenieros estructurales, las usamos en el análisis y diseño para que ejecuten nuestras tediosas y repetitivas labores, tales como diseñar vigas y columnas. Teóricamente esto nos permite diseñar estructuras más eficientes. Pero algunas veces parece que los ingenieros, especialmente los más jóvenes, confiamos ciegamente en la máquina, considerando los resultados como si fueran el evangelio, cuando al usar el análisis manual, hubiéramos encontrado ineficiencias en el diseño, y a veces costosos errores. Deberíamos usar esos programas en forma más cuidadosa.

La precaución en el uso de diseño computarizado es que especialmente aplicable en el caso de ingenieros con menos experiencia, ya que permite

“sentir” el análisis y diseño de un edificio. Esto puede parecer un argumento no científico, pero la práctica repetida de hacer diseños a mano capacita a un ingeniero para obtener un invaluable conocimiento acerca de como va avanzando el diseño y le ayuda a desarrollar esa siempre esquiva habilidad de un sano juicio ingenieril.

Al hacer suficientes cálculos a mano, uno comenzará a aprender casi por instinto qué carga soporta un perfil W12x19 o si un perfil W8x15 es un buen “estimado” para una viga Principal de 30 pies de longitud (o no lo es). Esos instintos serán de gran ayuda para un ingeniero. Con frecuencia a través de reuniones para diseño y construcción o visitas a obras, arquitectos, contratistas o ingenieros de otras disciplinas, preguntarán si el tamaño de una viga o una columna puede cambiarse para compensar un error de construcción, un ducto grande, una carencia de material u otro inconveniente. El ser capaz de dar un estimado apropiado (que por supuesto, será confirmado luego por los cálculos) es una habilidad valiosa, que requiere de una comprensión completa de cómo las cargas actúan sobre un ele-

mento, así como las capacidades de los miembros. Es difícil pulir esta habilidad simplemente introduciendo cargas en una hoja de cálculo o en un programa de modelado de estructuras, el cual es, de alguna manera, una “caja negra” – uno introduce números y se produce un resultado, con poco conocimiento de los pasos que llevan a obtener el mismo.

Adicionalmente, las computadoras pueden omitir revisiones importantes del diseño. Se puede construir un modelo y correr un programa de análisis y diseño, asumiendo que a menos que el modelo muestre una alarma (indicando los miembros que fallaron) uno podría estar seguro del diseño. Pero a lo mejor el programa no revisa digamos, la torsión, a menos que específicamente se le pida.

Y la opción para revisar la torsión, puede estar enterrada en un sub-menú. Se podría potencialmente diseñar y emitir documentos para un edificio completo de esta manera, sin percatarse de que se necesita hacerlo más rígido para torsión o requerir alguna otra pieza importante del rompecabezas. Pero si uno hace revisiones a mano, podría esperanzadoramente, saber calcular todas las fuerzas que sería necesario considerar cada vez

Venezuela Metalúrgica y Minera 32

Por Matt Thomas, S.E. Traducido por Ing. Pairo Nuñez – Revista MSC-julio 2009

que se analiza un miembro y después de un tiempo, se obtendría un buen juicio acerca de si la torsión, el corte, el momento o algo más, llegará a ser un problema para un diseño en particular.

Consideremos, como una lección, el Centro Cívico de Hartford. Su osado, pórtico espacial para el diseño del techo, requirió que los ingenieros usaran ayudas de diseño de programas de computación.

Muchas suposiciones fueron hechas con el apoyo de estos programas, las cuales en realidad, no fueron veraces. La carga muerta fue subestimada en un 20%, la verdadera longitud no arriostrada de algunos miembros era el doble de lo que mostraban los programas de computación y muchas conexiones arriostradas tenían una excentricidad real que no fue considerada en el análisis computarizado.

Estos errores, junto a una inadecuada supervisión durante la construcción

33 AIMM

causaron el colapso del techo en 1978.

Una revisión completa a mano de las suposiciones y cálculos de la computadora deberían haber revelado los errores inherentes en el diseño. ¿Cómo?

Porque un buen análisis a mano debería forzar al ingeniero a considerar las suposiciones en cada etapa del diseño. A un nivel menos dramático, todos hemos visto proyectos donde, por causa de que los resultados de las computadoras que no fueron completamente revisados por ingenieros, se tuvieron que añadir costosos refuerzos o pórticos durante la fase de construcción.

Por el contrario, las computadoras pueden ocasionalmente omitir ciertas previsiones útiles de diseño, produciendo un diseño muy conservador. Por ejemplo, algunos programas de computación ignoran el acero de compresión cuando se calcula el máximo refuerzo permisible en una viga de concreto. Hay

un error causado por estos programas, lo que podría requerir que uno haga la sección más grande en lugar de simplemente ser capaz de añadir el acero de compresión necesario para lograr el resultado deseado. Una revisión manual de los resultados podría mostrar vías para proporcionar un diseño eficiente que tal vez no sería inmediatamente aparente en un diseño computarizado.

No estoy tratando de minimizar la utilidad de las computadoras en el proceso de diseño. Las computadoras no son el diablo. Ellas son herramientas increíblemente útiles que proporcionan grandes beneficios – cuando se usan apropiadamente. Sin embargo, nosotros debemos siempre moderar su uso con revisiones y balances. Hay que recordar que no fuimos contratados por nuestra habilidad para introducir datos, sino por nuestro sano juicio ingenieril.

OPINION

De las Normas de Acero en Venezuela

U

ANTECEDENTES Y SITUACIÓN ACTUAL

na estructura debe satisfacer requisitos de calidad acordes con la función que desempeña: los más notables son aquellos asociados con su seguridad y durabilidad, que poseen además un importante valor social. En efecto, los usuarios de una estructura tienen derecho a esperar que la misma sea segura, que no ponga en riesgo vidas ni propiedades, y que sea permanente en el tiempo, prestando su servicio de manera continua y satisfactoria.

Centrando la atención en el aspecto estructural, los elementos resistentes que conforman la edificación, la sociedad regula los aspectos de seguridad mediante varios cuerpos de normas, que son aplicados por los profesionales responsables del diseño y construcción de edificaciones, con objeto de garantizar que se apliquen criterios apropiados y uniformes a todos los aspectos de la construcción. Algunas de estas normas regulan las cargas a considerar en el diseño, conforme al uso previsto, y conforme a las amenazas ambientales pertinentes, como los efectos del viento o los sismos, mientras que otras regulan los criterios aplicados al evaluar la calidad de los materiales. Asimismo existen nor-

mas acerca de la evaluación de la capacidad resistente de los componentes estructurales que conforman la edificación, e incluso aspectos de la ejecución de la misma, que permiten garantizar resultados satisfactorios.

En esta categoría de Normas de Estructuras, se inscriben las Normas para Estructuras de Acero, mediante las cuales se establecen criterios para el adecuado diseño y construcción de edificaciones con este material. En el caso de Venezuela, estas normas tienen una larga historia, toda vez que ya en 1953, el Manual de Cálculo de Estructuras del Ministerio de Obras Públicas incluía un breve capítulo dedicado a las estructuras de acero; este primer esfuerzo normativo estaba basado en la Norma DIN. Sin embargo, cuando se desarrollaron por primera vez normas completas y detalladas para estructuras de acero en Venezuela, se eligió como modelo la norma de AISC, dando como resultado las Normas de Proyecto COVENIN 1618, y el Código de Prácticas Normalizadas COVENIN 1755, que entraron en uso entre 1980 y 1982. La situación normativa en el campo de las estructuras, se completó en pocos años alrededor de estas

fechas, con la aparición de las primeras normas modernas para Estructuras Sismorresistentes, normas para estructuras de Concreto Armado (basadas en ACI) y normas complementarias como las de Cargas y Acciones Mínimas, y las normas sobre los efectos del Viento.

Merece un comentario la referencia que se hace a AISC: el Instituto Americano de la Construcción en Acero, mantiene un Comité que produce, entre otras cosas la norma a la que se hace referencia (Specification for Structural Steel Buildings). Este Comité está integrado por profesionales de la Ingeniería Estructural de primera línea, que representan Ingenieros dedicados al ejercicio profesional, especialistas universitarios dedicados a la investigación y docencia, y profesionales que representan la industria del acero, en términos de producción, fabricación y construcción de estructuras. La norma que este comité produce, desde 1923, goza de un inmenso y justificado prestigio, y se mantiene en continua evolución. Las entidades de gobiernos locales, al adoptar esta norma le dan carácter legal, de manera similar a como es frecuente que se especifique esta norma para el diseño de edificaciones industriales en

Venezuela Metalúrgica y Minera 34

Por Antonio Güell

Proyectos de todo tipo alrededor del mundo.

Esta norma está en continuo desarrollo, y aparecen con frecuencia nuevas ediciones, con versiones mejoradas y acompañadas por nuevos documentos, que amplían el ámbito de su aplicación y complementan los criterios aplicados al diseño. Esta evolución tiene dos aspectos importantes, ejemplarizados por la aparición en 1986 de la primera edición de esta norma presentada en el formato de diseño conocido como Estados Límites (llamado LRFD en la edición Americana), que es familiar a los Ingenieros Estructurales, en sustitución del formato de diseño por tensiones admisibles que había sido tradicional. Este cambio vino además acompañado por una reorganización del material, que representó un paso importante en mejorar y facilitar su aplicación. Posteriormente,

35 AIMM

otro hito importante ocurre en 1993, cuando por primera vez AISC publica un documento paralelo a la norma, con recomendaciones para el diseño Sismorresistente de estructuras de acero, que varias ediciones más tarde se complementó con otro cuerpo de recomendaciones con detalles de Conexiones Precalificadas para estructuras aporticadas Sismorresistentes en zonas de elevada amenaza sísmica. La versión vigente en 2010, es la correspondiente a la edición de 2005 de estos documentos, aunque está en puertas una nueva edición a fines de 2010.

siciones generales acerca de tolerancias de importancia capital para el control de calidad.

Otra contribución importante de AISC a la normalización y calidad de las estructuras de acero es su Código de Prácticas, que regula de manera amplia aspectos sobre la contratación, inspección, fabricación y montaje de estructuras de acero, incluyendo algunas dispo-

Por lo tanto, cuando la Norma Venezolana adoptó el material de AISC (básicamente la edición de 1978) para su adaptación, adoptada oficialmente en 1980, se consideró esto como una decisión acertada. Sin embargo, la Norma Venezolana, no ha seguido

La norma de AISC consiste entonces en un conjunto, bien estructurado, de documentos, que se mantienen al día, y donde los profesionales de la Ingeniería pueden encontrar los criterios necesarios para el diseño de todo tipo de estructuras convencionales, incluyendo edificaciones industriales pesadas; esta norma está muy difundida a nivel mundial, incluyendo su ámbito a la América Latina.

OPINION aplicación de las normas, que es preocupante y puede tener un costo social incalculable, en el caso de edificaciones que puedan presentar problemas, especialmente en el caso de sismos fuertes, a los que la nación se encuentra expuesta en muchos de sus centros más poblados.

Por lo tanto, la iniciativa de AIMM de promover el desarrollo de un cuerpo normativo para las estructuras de acero en Venezuela, llega en un momento oportuno y fértil, y cuenta con sólidas razones que permiten establecer una orientación clara para este esfuerzo.

Indiscutiblemente, es natural considerar la adaptación de las normas AISC para formar la base de una norma local. con la agilidad necesaria, los cambios en estas normas internacionales. La siguiente edición, nominalmente adoptada en 1998, incorporaba numerosos cambios ocurridos en la norma de AISC en el lapso correspondiente, incluyendo tanto la reorganización de ésta a raíz de las ediciones de 1986 y 1989, como la aparición de disposiciones Sismorresistentes realmente exigentes, a partir de 1994, proceso que culminaría en 2002. En el lapso entre esas ediciones de la Norma Venezolana, la edición previa se encontraba claramente anticuada e incompleta, especialmente en el aspecto de diseño para acciones sísmicas, donde hubo un cambio muy notable en el enfoque de AISC. Es de hacer notar que nuevamente se adoptó el modelo de AISC para esta nueva edición de la Norma Venezolana. Esta norma, reflejando la política de AISC en el momento, de mantener documentos separados para el diseño de cierto tipo de productos, los excluía, sin ofrecer los documentos complementarios necesarios; otra característica importante de esta norma adaptada en Venezuela era que los aspectos sismorresistentes del diseño, se incorporaron al cuerpo de la norma, en lugar de mantenerlos como documentos aparte, que era la política seguida por AISC.

De nuevo, la Norma Venezolana en referencia comienza a mostrar los síntomas de envejecimiento ya señalados para la edición previa; mientras la norma de AISC ha evolucionado, incluyendo ahora todos los materiales de acero (excepto elementos delgados doblados en frío) y ampliando los criterios para las estructuras sismorresistentes, entre muchos otros detalles relevantes, la Norma Venezolana no ha podido responder a esta evolución.

Ante este panorama, resulta claro que cualquier esfuerzo normativo en Venezuela, tiene que orientarse en la línea de las normas de AISC, que por muchos años han sido su base, y que por lo demás se reconocen como un conjunto articulado de documentos que representan una visión actual y completa de la industria de la construcción en acero estructural; este esfuerzo normativo tiene que estar dirigido a producir un documento actual y al día, y venir acompañado de un compromiso de mantener su vigencia mediante un seguimiento permanente de los desarrollos en este campo. La norma actualmente vigente en Venezuela, se encuentra anticuada, y su aplicación depende de la adaptación de documentos venidos de otros países; esto promueve cierta anarquía en la

En cuanto a la estrategia general de la adaptación, se percibe como óptima la decisión de mantener la estructura de documentos comprobada por su uso por AISC: una Norma General para el diseño y detalles constructivos de estructuras de acero, más documentos complementarios, con las disposiciones necesarias para lograr un adecuado desempeño sismorresistente. Es de hacer notar que este segundo documento de Disposiciones para el Diseño Sismorresistente, puede ser incluso más extenso que la propia Norma General, y de evolución más rápida, lo cual establece los criterios que hacen recomendable mantenerlo aparte. En los casos donde el desempeño sismorresistente exija una verificación experimental, se requiere de un tercer documento, de Conexiones Precalificadas, que sirva de depósito para los métodos probados en ensayos, para el diseño y ejecución de miembros y conexiones satisfactorios para estas condiciones.

En cuanto al método a seguir en esta adaptación, indiscutiblemente se deben utilizar todos los recursos disponibles, notablemente los trabajos realizados por ILAFA en este ámbito, pero siempre adaptando los contenidos, los términos usados y las unidades de medición a las prácticas locales, bien establecidas. En

Venezuela Metalúrgica y Minera 36

Por Antonio Güell

resumen, parece inevitable desarrollar un documento integral para cada uno de los tres casos mencionados, plenamente adaptado al medio; es recomendable que los documentos así producidos sean autorizados por AISC.

las Normas de Soldadura, y aquellas que se refieren al uso de Pernos de Alta Resistencia; mientras que este último es respaldado por un Comité en AISC, la de Soldadura procede de un instituto independiente, AWS.

Sin embargo, se ha mencionado sólo la parte del cuerpo normativo directamente relacionado con el diseño y evaluación de estructuras de acero.

Hay tres documentos adicionales, por lo menos, que merecen mención: de una parte está el Código de Prácticas, donde Venezuela dispone de una versión aprobada en 1982, cuya actualización merece considerarse; este es un material publicado por AISC. Adicionalmente son de gran importancia para el diseño y construcción de estructuras de acero,

Aquí debe evaluarse, sin embargo, la magnitud del trabajo involucrado y su repercusión. Las Normas de Soldadura de AWS son de uso generalizado en la industria de la construcción en acero en Venezuela; no está claro si disponer de una versión local de esta norma es una necesidad absoluta, o se puede mantener el estado actual. Igualmente, no parece urgente emprender una adaptación de las Normas de Pernos, que de todas maneras ya se utilizan localmente en la construcción en acero. Desde el punto

37 AIMM

de vista de su impacto sobre la construcción en acero en Venezuela, lo que si es imprescindible e impostergable es acometer el desarrollo de los tres documentos normativos básicos señalados: la Norma General, las Disposiciones Sismorresistentes y las Conexiones Precalificadas, por cuanto este material es de uso cotidiano en la especialidad, y su disponibilidad universal es necesaria, para su aplicación e inclusive para fines docentes, en la formación de nuevos profesionales en esta área, y la actualización de los profesionales de experiencia. Estos documentos son los más urgentes, desde el punto de vista de dar cumplimiento a los aspectos sociales de responsabilidad en la construcción de estructuras de acero en Venezuela.

CERTIFICACIONES

La ruta de la certificación

C

uando se comienza cualquier ruta o camino, la ilusión en la mayoría de los casos es llegar cuanto antes a la meta.

Los Buenos caminantes, sin embargo, aseguran lo contrario: La meta no es tan importante como el camino en sí mismo, hay que disfrutar el camino….

La ruta de certificación ISO 9001: 2008, no es un camino ni corto-no debe serlo- ni fácil. Por si lo anterior fuera poco, tampoco existe una meta como tal. Bajo el concepto de mejora continua, la meta de obtener eventualmente la certificación de contar con un sistema de calidad certificado por ISO, es apenas un logro, que hace falta mantener y lo que es más difícil, mejorar cada día.

Metalmeg, S.A tiene una historia en este sentido ya en 1980 Intevep, ente acreditado por PDVSA para evaluar suplidores hizo su primera inspección a nuestro sistema de gestión de calidad, efectuando en aquel entonces, una serie de recomendaciones para poder contar con un sistema confiable de calidad que le permitiera a PDVSA comprar los accesorios de tubería de proveedores evaluados. Desde 1980, hasta 2010 fecha en la cual, finalmente logramos la

Jorge Roig Presidente de Metalmeg, S.A

ISO 9001:2008 certificación de Fondonorma para nuestro sistema de gestión de calidad en fabricación y suministro de accesorios de tubería para procesos industriales “han pasado exactamente 30 años. Se dice fácil. En 30 años son muchos los cambios que Metalmeg, S.A ha experimentado, pero si algo ha prevalecido en el tiempo, además de valores y principios, ha sido la constancia y la perseverancia de accionistas, directores y trabajadores para contar con la certificación ISO. Hoy al mirar el camino recorrido, encontramos, sin falsas modestias, que nuestra empresa es una mejor empresa, que el compromiso de nuestros trabajadores, imprescindible para este logro, es genuino. El proceso de certificación, si bien estuvo plagado de las dificultades propias de nuestros tiempos, ha servido para que nuestra gente esté mas involucrada en el acontecer y en la gestión de nuestra empresa. Hubo muchos momentos en los que parecía más fácil desistir lo urgente antes que lo importante, parece ser una norma de hacer negocios en estos tiempos solo la determinación de accionistas, directores, personal gerencial y consultores permitió que a través de un proceso de acercamiento con todos los trabajadores, empezáramos a hacer concreto lo que una subjetiva palabra como calidad signifi-

ca. La calidad está ahora más presente que nunca en nuestra organización, no solo en la producción de nuestras piezas, si no también en la comprensión de la responsabilidad social que como empresa tenemos con nuestra gente, con la comunidad y con el ambiente.

Ahora el reto es mejorar cada día… seguir disfrutando el camino, conscientes que habrá dificultades, pero convencidos que haciendo las cosas cada día mejor, seguiremos avanzando en la construcción de una Metalmeg en la cual cumplamos nuestra visión de ser una empresa nacional, líderes en el oriente del país, reconocidos como proveedores confiables y con el máximo valor agregado de la más extensa gama de accesorios de tubería y equipos industriales, distinguidos por la calidad de nuestros productos, por el alto grado de preparación técnica de nuestra gente y por nuestra óptima capacidad de respuesta para adaptarnos a los requerimientos del mercado, actuando con alto sentido de responsabilidad con nuestros socios de negocio, trabajadores y la comunidad. Esto anterior, más que una frase hecha , es ya parte de la razón de ser de los miembros de la familia Metalmeg. Seguiremos en este camino.

Vale la pena.

Venezuela Metalúrgica y Minera 38

39 AIMM

ARTE Y METALES

Tras la pista de una huella en metal

F

rancisco Martínez se define como un escultor. Más que artista plástico o docente. Este joven venezolano basa su obra en la reflexión e investigación constante y quiere compartir con su público el placer visual que genera el arte. “Nada es más placentero para mí que la gente vea mi obra la disfrute y reflexione sobre ella”.

“En casi 20 años de carrera, he trabajado con temas recurrentes, en varias etapas del proceso creativo. Durante años experimenté con la figura de una llama de vela. Ejercía una fascinación en mí e hice muchas esculturas sobre esa base, la mayoría la hice en hierro, un metal muy cálido y noble, con infinitas posibilidades de moldeo”, reveló a Venezuela Metalúrgica y Minera.

Mientras estudiaba artes plásticas, Martínez tuvo el privilegio de trabajar con el maestro Carlos Cruz Diez, “toda

FRANCISCO MARTÍNEZ una experiencia creativa; aprendí mucho con ese gran artista. Yo apenas tenía 17 años y me emocionaba estar cerca de un venezolano que tanto ha aportado a nuestro país. El maestro inculcó en mí el interés por la investigación y el experimento con diversos materiales. Fue un gran hallazgo para mí trabajar con diversos materiales como láminas de acero, aluminio y hasta acrílico. Varias de mis primeras obras eran de ese material, aunque desde hace muchos años laboro con hierro. Me encanta lo robusto y sólido de ese material; su color, su textura y versatilidad permite hacer los más diversos diseños. Son muchas las formas ligeras que se pueden hacer”.

Destaca que la oxidación del hierro “genera unos colores bellísimos.

Depende de la técnica que se use, se puede obtener una gama de tonalidades muy versátiles. Me interesa mucho como artista establecer conexiones entre las formas y los colores. Me fascina experimentar con el hierro”.

Comenta el escultor que la tecnología facilita su labor, “en escultura con hierro se puede trabajar de forma tradicional, con soplete, gas y oxígeno. En mi caso, me valgo de un instrumento especial, la plasma qting machine, muy usada por los artistas contemporáneos para moldear al hierro. “Esta máquina permite hacer cortes muy precisos, genera muchos detalles como por ejemplo, el de la llama de una vela. Los escultores usamos técnicas metalúrgicas en nuestro quehacer diario. No sólo producimos figuras abstractas sino objetos como sillas, puertas, separadores de espacios interiores de una casa. Este tipo de herramientas permite desarrollar mi versatilidad como escultor”.

Figuras versátiles Nuestro invitado de la sección “Arte y Metales” estudió en la escuela Cristóbal Rojas, en donde conoció al maestro Carlos Cruz Diez. Del Instituto

Venezuela Metalúrgica y Minera 40

Por: Lic. Elizabeth Ostos

Universitario de Artes Plásticas Armando Reverón, egresó como licenciado en esa especialidad, mención escultura.

“En estos momentos alterno mi trabajo con el hierro con el de dar clases. Como artista, me nutre mucho intercambiar técnicas, teorías y experiencias con mis alumnos. Yo aprendo mucho de ellos porque me dan otra visión de las cosas”.

Activo e inquieto, Francisco cita a uno de sus artistas favoritos, el español Pablo Picasso, “que las musas me agarren trabajando”. Comenta que siempre está pensando en qué hacer, qué propuesta presentar a la gente. Trabajo para el disfrute y la estética pero si mi obra tiene una función social, mucho mejor. Creo que el arte ennoblece al ser humano y soy feliz haciendo un aporte a la sociedad con mis esculturas”. Su actual línea de trabajo surgió por casualidad. “Un día observé la marca de una huella dactilar en una pared y me pareció un tema interesante para trabajar. Cada huella es única e irrepetible y eso me fascinó. Muchas de mis obras se basan en una huella dactilar, puede ser la mía, la de algún amigo…las copio, las amplío y hago una especie de molde en donde desarrollo cualquier tipo de figura”.

De hecho, una de sus últimas exposiciones individuales, instalada en el municipio capitalino de El Hatillo, se llamó “Tras la huella” y en ella homenajeaba al director de cine inglés Alfred Hitchcock. “Es una especie de obra de teatro en donde desarrollo un tema policial, con elemento de suspenso, con inocentes, culpables y sospechosos.

Cada estación de la obra tiene a una huella digital como base de mi discurso de escultor”. La búsqueda de Francisco Martínez va más allá. “En estos momentos tengo varias ideas de cómo trabajar con otra huella: la de los zapatos. Al igual que las dactilares, son irrepetibles.

Cada paso que damos es único y tiene sus propias características. Pienso que hacer una huella de este tipo en hierro, será muy interesante y enriquecedor para mi obra”.

41 AIMM

Un Escultor Versátil Francisco Martínez: Estudios Realizados: Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas. Caracas Venezuela 1988-1991 Instituto Universitario de Artes Plásticas Armando Reverón. Caracas. Venezuela 1992-1998. (Segunda promoción de Licenciados en Artes Plásticas. Mención Escultura) Exposiciones Colectivas: • 1era Bienal Miguel Otero Silva. Galería de Arte Ascaso. Caracas. Venezuela 2009 Circuito en Tres Dimensiones. Universidad Simón Bolívar.

• Caracas. Venezuela 2009 • 6to Salón de arte Hebraica. Centro Cultural Hebraica Gonzalo Benaim Pinto. Caracas. Venezuela 2008. La Candelaria.

• Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez. Caracas Venezuela 2007.

• 5to Salón de Arte Hebraica. Centro Cultural Hebraica Gonzalo Benaim Pinto.Caracas Venezuela 2007.

• 12 ava. Bienal de Miniaturas Gráficas Luisa Palacios (Homenaje al maestro Carlos Cruz Diez) • Corporación Andina de Fomento. Caracas. Venezuela 2006.

• Transfiguraciones. Espacio de Arte Yumares. Caracas, Venezuela. 2006.

• 34to Salón de Arte Municipal Juan Lovera. Fundación Banco Industrial de Venezuela. Caracas. Venezuela 2006.

• Sendero de Esculturas 2006. Homenaje al Maestro Francisco Narváez.

Universidad Metropolitana. Caracas. Venezuela 2006.

• Medidas Variables. Museo Alejandro Otero. Caracas. Venezuela 2006.

• 8va Bienal Nacional de Escultura Francisco Narváez. Museo Francisco Narváez. Porlamar. Edo Nueva Esparta.

• Venezuela 2005.8vo Salón CANTV, Jóvenes con FIA Centro Cultural CorpGroup, Caracas. Venezuela .2005. (Entre otras).

Exposiciones Individuales: • Tras la huella. Galería 39. El Hatillo, Caracas. Venezuela 2008.

• Formas Templadas. Museo Francisco Narváez. Caracas. Venezuela 2005.

• La Llama de una Vela. Espacio Un Nexus. Instituto Armando Reverón.

Caracas. Venezuela 2004.

• Desde el Centro. Galería de las Artes del Fuego de Caracas. Gobernación del Distrito Federal. Caracas. Venezuela 1999 • Puntos de Encuentro. Espacios S/T. Instituto Armando Reverón. Caracas.

Venezuela 1999.

Venezuela MetalĂşrgica y Minera 42

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES METALÚRGICOS Y DE MINERÍA DE VENEZUELA “AIMM”

DIRECTORIO DE MIEMBROS AFILIADOS A A. P. Asociados, C.A. Representante: Augusto Postiglione Gerente General.

Dirección: Zona Industrial Matanzas, Calle Arboleda, Parcela Nº 8, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: gtegeneral@apasociados.com Telfs.: (0286) 994.18.48 / 14.71 Fax: (0286) 994.17.01 Productos: Fabricación de Estructuras Metálicas y Partes Mecánicas, Distribuidor exclusivo de Productos Chesterton, Préstamo de Servicio de Mantenimiento y Montaje Industrial.

Acero Fabricantes C.A. - AFCA Representante: Areti Apostolatos Gerente Comercial.

Dirección: Calle Veracruz, Edificio Aba, Piso 3, Las Mercedes, Caracas.

E-mail: aretiapostolatos@acerofabricantes.com Telfs.: (0212) 991.85.55 / 83.55 Fax: (0212) 993.16.26 Productos: Recipientes y Tubería a Presión, Intercambiadores de Calor, Columnas, Hornos, Calderas, Estructuras Metálicas.

Acero Galvanizado P&M, C.A. Representante: Maria Isabel Ramirez Enlace con AIMM Dirección: Av. Fco. de Miranda, Centro Plaza, Torre A, Piso 13, Los Palos Grandes, Caracas.

E – mail: mramirez01@cantv.net Telfs.: (0212) 283.95.21 / 98.32 / 93.43 (0243) 261.89.12 Fax: (0212) 285.02.73 Productos: Torres y Postes de Electrificación de Alta Tensión, Estructuras Metálicas Livianas y Pesadas.

Aceros Estructurales del Centro, C.A. AECCA Representante: Enrique Fabregas Enlace con AIMM Dirección: Av. Intercomunal Los Guayos-Guacara, Municipio Los Guayos del Estado Carabobo.

E – mail: fabregasarias@gmail.com Telfs.: (0241) 824.19.03 Fax: (0241) 823.89.31 Productos: Estructuras Metálicas Prefabricadas tales Como: Edificios, Instalaciones Industriales, Galpones, Perfiles Soldados para Puentes, Viaductos y Estructuras Petroquímicas.

Acero Ibérica, C.A. Representante: Santos Celso Lobo Álvarez / Presidente.

Dirección: Calle Carabobo Norte, Centro Comercial Victoria Center II, Nivel 1, Oficinas B-35 y B-36, Sector Centro, La Victoria, Edo. Aragua.

E - mail: aceroiberica@cantv.net Telfs.: (0244) 322.05.21 / 322.47.68 Fax: (0244) 322.12.04 Productos: Construcción, Fabricación, Instalación y Montajes Industriales de todo tipo de Estructuras Metálicas, Galpones, Silos, Tanques, Viviendas.

Aceros Laminados, C.A. Representante: Blas Lasa Ochoa / Presidente.

Dirección: Conglomerado Industrial, Galpones E-13 y E-14, Tinaquillo, Edo. Cojedes.

E-mail: blas_lasa@aceroslaminados.com Telfs.: (0258) 766.00.80 (Master) Fax: (0258) 766.26.05 Productos: Fabricante de Productos Siderúrgicos y Metalmecanicos.

43 AIMM

Acero Tanques, C.A. Representante: Francisco Kecskemeti Gerente de Ventas Dirección: Av. Principal de los haticos No. 17#125-97, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: kecskemeti.francisco@atca.com.ve Telfs.: (0261) 764.43.65 Fax: (0261) 764.44.82 roductos: Ejecución de Ingeniería, Procura y Construcción de Equipos y Proyectos para el Procesamiento de Crudo y Gas, Diseño, Construcción Mantenimiento y Reparación de Equipos, Tanques de Almacenamiento y Recipientes a Presión en Aceros al carbono, Aluminio y Acero Inoxidable, Trampas de Envió y Recibo, Depuradores de gas, Separadores Bifásicos y Trifásicos Actualmente solo para la Industria Petrolera.

Aga Gás, C.A. Representante: Paula Fernández / Gerente de Negocios Dirección: Av. José María Vargas, Edif. Torre del Colegio, Piso 14, Santa Fe Norte, Caracas.

E-mail: paula.fernandez@ve.aga.com Telfs.: (0212) 907.68.88 Fax: (0212) 907.68.17 Productos: Gases Industriales y Medicinales Agro Industrial F&H, C.A. Representante: Vinicio Falini Presidente.

Dirección: Av. Paseo Caroni al lado de C.C. El Paseo Unare I, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: agrofh@cantv.net Telfs.: (0286) 951.00.41, Fax: (0286) 952.34.81 Productos: Sellos Hidráulicos y Neumáticos, Productos Ross, Hidroline, Reparación de Equipos Hidráulicos y Neumáticos.

Anaco Industrial Coating, S.A. – AINCO Representante: Oscar Cantore Presidente Dirección: Carretera Ncional San Tomé-Campo Mata, cruce com Mare Mare, Galpon AINCO, Sector Barbonero, Edo. Anzoátegui.

E-mail: oscar_cantore@aincosa.com Telfs.: (0282) 808.38.40 / 808.38.44 Fax (0283) 515.67.52 Productos: Tratamiento Industrial de Tuberías Metálicas para dotarlas de Revestimiento Anticorrosivo Mediante Fabricación de Revestimiento, Transformando Industrialmente resinas y Polietileno.

Anclajes de Guayana, C.A. Representante: Reinaldo Marcano / Gerente General Dirección.Carrera Nekuima, Torre Nekuima, Piso 4 Apto 4, Puerto Ordaz, Edo Bolívar.

E-mail: rjmb22@cantv.net Telfs.: (0286) 962.47.10 Fax (0286) 962.47.10 Productos: Construcción, Suministro, colocación y Mantenimiento de Todo lo Relacionado con el Sector Ferroviario, Metalúrgico, Siderúrgico, Petrolero, Minero, Hidroeléctrico y Obras Civiles en General.

Aplicaciones Tubulares, C.A. – ATUCA Representante: Tito Gamarra / Gerente General.

Dirección: Urb. Zona Industrial Los Anaucos, Parcela No. 4, Charallave, Edo. Miranda.

E-mail: tito.gamarra@atuca.com Telfs. : (0239) 808.39.16 / 514.51.40 Fax: (0239) 516.12.15 Productos: Tubería de Acero al Carbono sin Costura para Conducciones, Calderas e Intercambiadores de Calor.

Alambres y Cables Venezolanos, C.A. – ALCAVE Representante: José Barreiros Director de Mercadeo y Ventas.

Dirección: Carretera Nacional Los Guayos, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: jose_barreiros@pdic.com Telfs.: (0241) 874.14.20 / 14.28. Fax: (0241) 874.14.44 Productos: Cables de Cobre y Aluminio, Conductores Eléctricos de Cobre y Aluminio.

Armaduras y Montajes, S.A. - ARMOCARSA Representante: Vicente E. Hoyos Palacio / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Las Minas, Av. Las Industrias, Galpón A, Km. 14, Carretera Panamericana, San Antonio de Los Altos, Edo. Miranda.

E-mail: armocarsa@cantv.net Telfs.: (0212) 372.93.85 / 91.91 / 372.98.73 Fax: (0212) 372.93.43.

Productos: Fundición de Metales no Ferrosos, Proyectos y Construcciones de Moldes.

Alfierro, S.A. Representante: Norma Garcia Enlace con AIMM Dirección: Av. Intercomunal Guarenas Guatire, Camino a las Margaritas, Sector Las Flores, Galpón No. 1, Matorca, Guatire.

E-mail: ngarcia@alfierro.com Telfs.: (0212) 381.17.19, Fax: (0212) 381.17.19 Productos: Suministro, Fabricación y Montaje de Estructuras Metálicas.

Asesoría y Servicios Industriales, C.A. - ISI Representante: Hendrik Riemens / Administrador.

Dirección: UD 304, Zona Industrial Los Pinos, Manzana 13, Parcelas 4 y 5, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: isica1@cantv.net. Telfs.: (0286) 994.23.30 Fax: (0286) 994.16.38.

Productos: Montaje y Fabricación de Equipos Industriales, Transformación de Aluminio Secundario.

Alubat Alflon, C.A. Representante: Juan T. Morín Presidente.

Dirección: Carretera Panamericana, Km. 14, Centro Industrial Las Minas, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda.

E-mail: alubat@telcel.net.ve Telfs.: (0212) 372.98.49 / 98.72 / 86.04 Fax: (0212) 372.93.05 Productos: Baterías de Cocina (Ollas y Sartenes).

Austinox Aceros Inoxidables, C.A. Representante: Jesús Mera S / Gerente General Dirección: Urb. La Trinidad, Calle Bolívar, No. 38-15, Baruta, Edo. Miranda E-mail: jesus.mera@austinox.com Telfs.: (0212) 944.32.11 Fax: (0212) 943.32.97.

Productos: Importación y Comercialización de Acero Inoxidable en Diferentes Presentaciones Calidades y Acabados superficiales, entre las cuales tenemos: Laminas Lisas, Estriadas y Perforadas, Perfiles, Barras, Ángulos, Pletinas, Tuberías con y sin Costuras, Decorativas, Alambres y tela Metálica.

B Babcock de Venezuela, S.A. Representante: Luis A. Colmenares Presidente Dirección: 1ª Transversal, Edificio, Capri, PH, Los Palos Grandes, Edo. Miranda.

E-mail: babcockven@cantv.net Telfs.: (0212) 283.33.66 / 284.08.43 Fax: (0212) 283.57.22.

Productos: Calderas y Sistemas de Vapor, Quemadores Industriales, Motores Eléctricos, Instalación y Mantenimiento.

Banesco Banco Universal.

Representante: Nicolas Fagre Vice - Presidente Banca de Energía.

Dirección: Av. Guaicaipuro con Av. Ppal de las Mercedes, El Rosal Torre Banesco II, Piso 5.

E-mail: antonio_nicolas_fagre@banesco.com Telfs.: (0212) 901.82.53 / 83.73 / 88.58 / 85.14 Fax: (0212) 501.85.14.

Productos: Servicios de Banca Corporativa.

BGV Manufactura Petrolera, C.A. Representante: Eduardo Garmendia Enlace con AIMM. Dirección: Calle El Carmen, Edificio Centro Dos Caminos, Piso 12, Oficina, 12-D, Los Dos Caminos, Caracas.

E-mail: ventas@bgvmp.com Telfs.: (0212) 238.58.36 Fax: (0212) 237.38.47. Productos: Fabricantes de Espárragos Petroleros.

Bombas Goulds de Venezuela, C.A. Representante: Vicente Antonorsi Gerente de Ventas.

Dirección: Zona Industrial Montones, Av. 1, Parcela 183-184, Barcelona, Edo. Anzoátegui.

E-mail: vicente.antonorsi@itt.com Telfs.: (0281) 418.24.01 (Master) Fax: (0281) 416.98.13.

Productos: Mantenimiento y Reparación de Bombas Centrifugas, así como suministro de Bombas y sus Repuestos nuevos.

Bosch Rexroth, S.A. Representante: Mirna Andarcia Enlace con AIMM. Dirección: Final Calle Vargas, Edificio Centro Barimer, PB., Boleíta Norte, Caracas.

E-mail: mirna.andarcia@bosch.com Telfs.: (0212) 238.35.64 / 238.31.94 / 235.10.67/30.16 Fax: (0212) 239.33.30 / 235.87.82 Productos: Veta de Equipos especializados en tecnología de movimiento lineal, línea neumática y de transmisión mecánica y servicio de reparación prestadas en relación a los mismos equipos.

C C.A. Armco Venezolana Representante: Pedro Luis Tappata / Enlace con AIMM. Dirección: Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey, Edificio Madrid, PH 3, Las Mercedes, Caracas.

E-mail: pedroluistappata@armco.com.ve Telfs.: (0212) 993.53.15 / 32.48 / 40.24 Fax: (0212) 993.08.35. Productos: Diseño y Fabricación de Alcantarillas Metálicas para Drenajes, Puentes y Pasos a Nivel, Elaboración de Tanques Australianos, Silos, Defensas Viales, Muros de Retención, Tubería Galvanizada, Conduit para la Construcción de Fluidos para Cercas, Tubería Mecánica Cuadrada Circular y Redonda para Muebles y Estructuras Ligeras, Tubería para Andamiaje, Paneles Metálicos para Estructuras de Estaciones de Servicio para Pantallas Decorativas ó Publicitarias.

C.A. Industria Venezolana Electrotécnica - CAIVET Representante: Alfredo Cerqueira Gerente General.

Dirección: Carretera vieja Los Teques, Centro Industrial Las Adjuntas, Edificio, Caivet, Macarao, Caracas.

E-mail: alfredo@caivet.com Telfs.: (0212) 433.18.11 Fax: (0212) 431.38.19 / 431.67.23.

Productos: Transformadores Eléctricos de Distribución y Potencia.

Cirval de Venezuela Servicios de Lubricación, S.A. Representante: Gerardo Serrao Presidente Dirección: Carrera Guarapiche, Edif. Macagua I, Local II, Unare I, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: gserrao@cirven.com Telfs.: (0286) 952.44.14 / 952.11.42 Fax: (0286) 951.44.83. Productos: Ingeniería, Suministro, Fabricación, Montaje y Servicios de mantenimiento de Sistema de Lubricación.

C.V.G. Ferrominera Orinoco, C.A. Representante: Yrlen Barrios Gerencia de Planificación Corporativa.

Dirección: Vía Caracas Area Industrial, Edificio Administrativo 1, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: yrlenb@ferrominera.com Telfs.: (0286) 930.32.67 / 37.66 Fax: (0286) 930.30.50. Productos: Explotación, Transporte y Comercialización del Mineral de Hierro, Mineral de Hierro Finos, Gruesos y Pellas.

CVG Industria Venezolana de Aluminio, C.A. (CVG VENALUM) CVG Aluminio del Caroní, S.A. (CVG ALCASA) Representante: Lucia La Cruz Coordinadora de Asuntos Comerciales.

Dirección: Zona Industrial Matanza, Edif. Administrativo 1, Piso 1, Puerto Ordaz, Edo Bolívar E-mail: lucia.lacruz@alcasa.com.ve Telfs.: (0286) 980.16.94 Fax: (0286) 980.18.91.

Productos: Lingotes 22 Kg, lingotes 545 Kg, Cilindros, Metal Liquido Productos Laminados.

Cameron Venezolana, S.A. – CAVENSA Representante: Nelson García Presidente Dirección: Vía Carretera a Perijá, Km. 7 ½, Sector El Silencio, Calle 166, Nº 49 F-180, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: nelson.garcia@c-a-m.com Telfs.: (0261) 400.77.00 (Master) Fax: (0261) 400.78.98 Productos: Fabricante de Cabezales y Válvulas de Compuertas que en su conjunto se conoce como árbol de navidad.

Cicontrol, C.A. Representante: Luis Macaya Gerente.

Dirección: Zona Industrial Las Tapias, Carretera Petare Santa Lucia, Km. 9, Fila de Mariche, Edo. Miranda.

E-mail: cicontrol@cantv.net Telfs.: (0212) 532.05.34 / 14.66 / 25.66 Fax: (0212) 532.29.45 / 29.38.

Productos: Inspección de Soldaduras, Ensayos no destructivos, Equipos de Izamiento y Tratamientos Térmicos.

Cindu de Venezuela, S.A. Representante: Manuel Díaz G. / Presidente.

Dirección: Av. Circunvalación del Sol, Centro Profesional Santa Paula, Torre B, Piso 11, Oficina 11-04, Caracas.

E-mail: mdiazg@cindu.com.ve Telf.: (0212) 985.77.54 / 514.35.10 al 19 Fax: (0212) 985.79.68.

Productos: Láminas Termoacústicas para Techos, Mantos Asfálticos y Productos Impermeabilizantes en Base Asfáltica.

CMP- Construcciones Metálicas Pesadas de Venezuela, S.A. Representante: Juan Espinoza Presidente.

Dirección: Zona Industrial Matanzas, UD 321, Calle 2, Parcela 14-04 y 05, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: cmpuzla@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 994.10.41 / 19.16 Fax: (0286) 994.16.07.

Productos: Fabricantes de Tanques, Recipientes y Equipos para la Industria Petrolera, Aluminio, Minería, Centrales Hidroeléctricas, Montajes de Equipos, Estructuras y Tuberías.

Comité Técnico industrial de Venezuela, S.A. C.T.I. Representante: Fiorenzo Antonio Guerriero Enlace con la AIMM. Dirección: Calle 100, Edif. Miriam, Locales Avellán Quinta Crespo.

E-mail: antonio@avellan.com Telfs.: (0212) 484.84.41 al 44 Fax: (0212) 482.68.58.

Productos: Recipientes a presión, calderas Pirotubulares y Acuotubulares, intercambiadores de calor tipo tubo carcaza, Mantenimiento preventivo y correctivo de estos equipos listados.

Comercializadora de Eléctrodos de Venezuela, C.A. – COMELVEN Representante: José Pimentel Enlace con la AIMM. Dirección: Calle 8, Edificio Lión, Piso 2, Oficina Nº 203, La Urbina, Caracas – Edo Miranda.

E-mail: westarcomerca@cantv.net Telfs.: (0212) 243. 56.18 Fax: (0212) 243.66.23 Productos: Comercialización de Consumibles para Soldadura y Corte, Electrodos Comunes y Especiales, Alambres y Fuentes, Varillas TIG, Accesorios para Soldaduras.

Complejo Metalúrgico Cumaná, S.A. – COMMETASA Representante: Ricardo Quintero Enlace con la AIMM Dirección: Zona Industrial El Peñón, Av. Rotaria, Edificio Commetasa, Cumaná, Edo. Sucre.

E-mail: rquintero@commetasa.net Telfs.: (0293) 467.18.44 / 17.15 / 19.58 Fax: (0293) 467.19.69. Productos: Estructuras Metálicas, Recipientes a Presión, Tanques Pernados, Puentes, Tubos de Aspiración.

Compañía de Montadores Asociados COMONTA Representante: Salvatore Rizzo Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Unare II, Calle Prespuntal con Saracual, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: comonta@cantv.net Telfs.: (0286) 951.12.89 / 39.56 Fax: (0286) 951.41.47.

Productos: Estructura Metalmecánica, Tanque, Ducto Refrigerado, Tapa de Boveda, Estructura Ciclon, Paneles Refrigerados.

Compañía Venezolana de Conexiones, C.A.COVECO Representante: Giuliano Gelmini Gerente General.

Dirección: Prolongación Av. Arturo Michelena, Zona Industrial Norte, Nº 88-89, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: giulianog@coveco.com Telfs.: (0241) 838.33.28 / 617.22.13 (Master) Fax: (0241) 832.32.19.

Productos: Conexiones en Acero para Soldar a Tope (Codos, Tees, Reducciones y Casquetes) desde 2” hasta 60”.

Venezuela Metalúrgica y Minera 44

DIRECTORIO AIMM Concreto y Acero, C.A. – CONACERO Representante: Mario Gerlotti / Presidente.

Dirección: Av. Venezuela, Torre América, Piso 1, Oficina 109, Bello Monte, Caracas.

E-mail: mgerlotti@conacero.com.ve Telfs.:(0212) 761.29.83 / 763.30.41 Fax: (0212) 761.64.78 Productos: Fabricante de estructuras metálicas, mallas especiales de grandes luces, gimnasio cubiertos, techos de estadios de futbol, fabricante de puentes de emergencia tio Bailey, obras de construcción y viviendas de interés social con vacío de sitio con concreto celular.

Condusid, C.A. Representante: Eliyahu Weisz Presidente Ejecutivo.

Dirección: Av. Beethoven, Torre Financiera, Piso 9, Colinas de Bello Monte, Caracas.

Telfs.: (0212) 753.41.11 / 752.79.22 Fax: (0212) 751.15.42.

Productos: Proceso de Tratamiento Térmico y Roscado de Tubería de Acero con o sin Costura.

Confort sobre Ruedas, C.A. – CONSORCA. Representante: Roberto Reinoso / Presidente.

Dirección: Av. Centurión cruce con de la Fuente a 100 Mts de la PTJ, San Félix, Edo. Bolívar.

E-mail: consorcaventas01@cantv.net Telfs.: (0286) 931.36.54 Fax: (0286) 931.39.31.

Productos: Ventas de Accesorios y repuestos Automotrices y de Maquinarias, Fabricación Equipos de Luncheria Fijos y Móviles, Fabricación y Reparación de Casas y Oficinas Rodantes, Fabricación de Remolques de Carga y de Camping.

Consorcio Mantenimiento Global, C.M.G. Representante: Jorge Yánez Gerente General.

Dirección: Av. Las Américas, Edificio Amazonas, Nivel Mezzanina 1, Oficina Nº 2, Edo Bolívar.

E-mail: agnayan@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 923.62.49 / 31.47 / 922.44.44 Fax: (0286) 923.62.49.

Productos: Operación y Mantenimiento de Plantas Outsourcing, Suministros de Repuestos, Ingeniería y Construcción.

Costacero, C.A. Representante: Juan Querales Gerente de Ventas.

Dirección: Av. Simón Rodríguez, Asentamiento Campo Solo, Galpón Nº 48, Sector Los Jerales, San Diego, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: querales.juan@gmail.com Telfs.: (0241) 872.31.89 Fax: (0241) 871.94.57 Productos: Estructuras Metálicas y Tuberías.

Construcciones Gobbo Coín, C.A. Representante: Susanna Gobbo Coín / Presidente.

Dirección: Calle Neverí, Zona Industrial Unare II, al lado de Aerocav, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: gobbocoin@cantv.net Telfs: (0286) 951.33.84 / 25.96 Fax: (0286) 951.21.33.

Productos: Fabricación, Reparación y Mantenimiento de piezas Metálicas y Estructuras Metalmecánica.

Construcciones Mecánicas y Reparaciones, C.A. – COMERE C.A. Representante: Enrico Ferrari P. / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Soco, Av. Sur, Parcelas 18 y 19, La Victoria, Edo. Aragua.

E-mail: enrico@comere.com Telfs.: (0244) 322.82.22 / 321.26.11 Fax: (0244) 321.01.56.

Productos: Industria Metalmecánica, Fabricación y Reparación de Equipos Industriales, Partes y Piezas, Servicios de tratamientos Térmicos, Partículas Magnéticas, Recubrimientos.

45 AIMM

Constructora Rigel, C.A. – RIGELCA Representante: Santiago Franco / Presidente.

Dirección: Urb. Zona Industrial Municipal Sur, Av. Henry Ford, Centro Comercial Paseo Las Industrias, Ofic. 2-164, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: contacto@rigelca.com Telfax.: (0241) 834.25.69 / 35.77 / 0414.412.83.39 Productos: Estructuras Metálicas, Tanques, Recipientes, Contratista de Montajes Electromecánicos y Civil.

Contratista General de Estructura y Soldadura de Acero, S.A. – C.G.E.S.A. Representante: Felix Achabal Enlace con AIMM. Dirección: Av. Venezuela, Torre America, Piso 5, Ofic. 514, Bello Monte, Caracas E-mail: plmtccs@cantv.net Telfs.: (0212) 761.79.22 Fax: (0212) 762.96.35 Producos: Estructuras Metálicas.

Corporación Metalmecánica, C.A.CORPOMETAL Representante: Luigi Raschiatore / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Matanzas Sur UD 321, Calle 15, Parcelas 6 y 7, Ciudad Guayana, Edo. Bolívar.

E-mail: corpometal@cantv.net Telefax.: (0286) 994.11.96 / 17.09.

Productos: Instalaciones Industriales, Fabricación y Montaje de Estructuras, Tuberías, Tanques, Calderería, Mecánica Industrial.

Cosive, C.A. Representante: Ruben Senior / Presidente.

Dirección: Calle 11-1, Edificio Insenica, Piso 2, La Urbina, Caracas.

E-mail: cosive@cantv.net Telfs.: (0212) 241.77.44 / 26.91/ 242.78.96 Fax: (0212) 241.97.31/ 34.59.

Productos: Forja en General, Bridas (Flanges), Conexiones (Codos y Tees), Fitting en Acero Forjado, Bridas Hasta 8”, Conexiones hasta 2”.

Cromado Duro, C.A. Representante: Fátima González / Enlace con la AIMM. Dirección: Zona Industrial II, Carrera 6 esquina calle 7, Parcela 151, Barquisimeto, Edo. Lara.

E-mail: cduro@cantv.net Telfs.: (0251) 269.03.53 / 18.93 Fax: (0251) 269.16.69. Remanufactura de Vastagos, Rotores, Barras, Émbolos, Rodillos y Cilindros de Sistemas Hidráulicos y Neumáticos con Recubrimientos de Cromado Superficial.

D Derivados Siderúrgicos, C.A. - DESICA Representante: Gonzalo Silva / Gerente de Ventas.

Dirección: Final Av. Libertador, Multicentro Empresarial del Este, Edificio, Libertador, Núcleo A, Piso 13, Oficina 131-A, Caracas.

E-mail: desica@desicadalmine.com Telf.: (0212) 263.18.44 Fax: (0212) 261.03.50.

Productos: Mallas de Alambre de Acero Plana o en Rollo, Cercas, Alambres de Acero y Clavos.

Distribuidora de Maquinaria Dima, S.A. Representante: Louk Minderop / Presidente.

Dirección: Parroquia Sta. Teresa, Av. Sur, Esq. Puente Restaurador, Edificio, Restaurador, Local PB, Quinta Crespo, Caracas.

E-mail: dimaint@telcel.net.ve Telfs.: (0212) 542.08.66 / 08.84 Fax: (0212) 545.42.47.

Productos: Tubería Aleteada, Lanchas de Aluminio, Remolcadores.

Distribuidora de Productos Catódicos, C.A. – DIPROCAVE Representante: Iván Gil / Presidente.

Dirección: Av. 58 No. 140-126, Zona Industrial Primera Etapa Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: gil.ivan@diprocave.com Telfs.: (0261) 736.34.22 Fax: (0261) 736.11.76. Productos: Fabricación de Productos para la Protección Catódica que evitan la Corrosión (ánodos con Base de Aluminio, Magnesio, Zinc, Ferro, Silicio) y distribuidor de productos no fabricados en el país para la protección Catódica.

E EagleBurgmann Venezuela, C.A. Representante: Alejandra Rondón / Enlace con AIMM. Dirección: Calle 6 con Calle 9, Edificio FANT, Piso 02, Zona Industrial La Urbina, Caracas.

E-mail: Alejandra.rondon@ve.eagleburgmann.com Telfs.: (0212) 242.16.77 / 15.48 Fax: (0212) 242.45.44.

Productos: Fabricación, Distribución y Comercialización de Técnicas de Sellado para la Industria en General (Sellos Mecánicos, Juntas Estáticas, Juntas de Expansión, Sistemas Auxiliares.

Egurin, S.A. Representante: Eneka Egues Uriarte / Presidente.

Dirección: Calle Santa Fe, Vía Los Pilones, Sector Bicentenario, Galpón S/N, Anaco, Edo. Anzoátegui.

E-mail: egurinsa@cantv.net Telefax: (0282) 422.82.40 / 425.00.12 / 424.34.63.

Productos: Tanques Atornillados, Tanques de Lodos, Silos, Radiadores, Enfriadores, Aspas, Estructuras Metálicas, etc.

Electroconductores, C.A. - ELECON Representante: Joaquín Linares / Director de Ventas.

Dirección: Av. Valencia, Quinta Elecon, Urb. Las Palmas, Caracas.

E-mail: eleconventas@cantv.net Telfs.: (0212) 782.10.65 / 30.32 / 34.11/ 51.72 Fax: (0212) 793.18.55 / 73.19.

Productos: Cables Eléctricos en General, Cables de alto Voltaje hasta 115KV, Cables Petroleros y Submarinos, Barras, Cintas y Pletinas, Alambres, Esmaltadas y/o Empapeletadas.

Electrotécnica Industrial Guayana, C.A. Representante: Marcelino Varela / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Unare I, Calle Tunapuy, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: etiguaya@cantv.net Telfs.: (0286) 951.26.81 / 50.78 Fax: (0286) 951.43.51 Productos: Reparación y Mantenimiento de Motores y Transformadores Eléctricos, Balanceo de Equipos Rotativos.

Equipos Petroleros, C.A. - EQUIPETROL Representante: Eduardo Cerri / Vicepresidente Ejecutivo.

Dirección: Zona Industrial Matanzas, Av. Norte Sur, Nº 7 (al lado de Carbonorca), Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: equipgg@cantv.net Telfs.: (0286) 994.20.23 / 09.70 / 19.57 Fax: (0286) 994.01.32.

Productos: Sistema de Optimización de Producción (Skids), Uniones de Martillo y Giratorios, Mangas de Cementación, Válvula Selectora Multipuerto y de Tapón Lubricado.

Equipos y Manufacturas Venezolanas, C.A. – EQUIMAVENCA Representante: Nelvy Chacín / Gerente de Ventas Dirección: Av. 15 Esquina Calle 90 No. 90-08, Edif. Proinca, Local 2 Maracaibo, Edo Zulia E-mail: nchacin@equimavenca.com Telfs.: (0261) 717.25.00 al 03 Fax: (0261) 759.50.02. Productos: Fabricación, Importación, Mantenimiento y Monitoreo de Equipos para la Producción Petrolera.

Equipos y Servicios Industriales Metalmecánico, C.A. - ESIMECA Representante: Vicente Juaristi / Enlace con la AIMM. Dirección: KM 14, Vía la Concepción, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail vjuaristi@esimeca.com Telfs.: (0261) 718.63.52 Fax: (0261) 721.33.47 Productos: Calderería Pesada.

Esil, C.A. Representante: Edgardo Solarzano Director General.

Dirección: Urb. Caimito II, Manzana 19-B, Nº 25, Puerto Ordaz, Edo Bolívar.

E-mail: edgasol@gmail.com Telefax: (0286) 994.27.86 Productos: Suministros y Servicios de Equipos Industriales y de Laboratorios, Materiales de Vidrios para Laboratorios, Crisoles de Platino, Campanas Extructoras de Gases, Estopas, Incubadoras, Balanzas, Maquinarias de Tracción, Compresión, Durometros, Tamizadoras, Pulverizadores, Molinos.

Estampados Metálicos Nacionales Automotrices, C.A. - EMETALCA Representante: Arturo Ferreira / Gerente General.

Dirección: Sector Pitahaya, Vía Ocumare del Tuy, Charallave, Edo. Miranda.

E-mail: emetalca@cantv.net Telfs: (0239) 248.83.16 / 87.19 / 0414-324.04.27 Fax: (0239) 248.87.37.

Productos: Piezas Automotrices para Ensambladoras de Vehículos y Productos para Construcción y Agricultura.

Estudios y Proyectos Petroleros y Mineros PEMINCA, C.A. Representante: Luis F. Rivero I. / Director Principal.

Dirección: Av. Fco de Miranda, Edif. Punta Brava, 3er Piso, Ofic. 6, Caraca.

E-mail: lfrivero@msm.com Telfs: (0212) 888.24.21 / 266.36.38 Fax: (0212) 266.36.38.

Productos: Contratista de Servicios y Consultor Empresarial, Ingeniería y Afines.

Estruturas Metálicas Venezolanas, C.A. ESTRUVENCA Representante: José Luís Fernández Dávila / Gerente General Dirección: Carretera Panamericana Km. 10, Final Calle El Patillal Galpones S/N, Sector Figueroa, San Antonio de Los Altos, Edo. Miranda.

E-mail: emvestruvenca1@cantv.net Telfs: (0212) 671.61.37 Fax: (0212) 671.93.10. Productos: Soporteria de Telecomunicaciones, Galpones Industriales, Estructuras Metálicas en General y Servicios de Montajes.

F Fábrica de Articulos Inoxidables, C.A. FANAINOX Representante: Karel Jerak / Director Gerente.

Dirección: Carretera Nacional Cagua La Villa, Zona Ind. Cagua, Edif. Fanainox, Cagua, Edo Aragua.

E-mail: gerencia@grupofana.com Telf.: (0244) 447.19.66 7 18.17 Fax: (0244) 447.14.55 / 395.99.54 Productos: Fabricantes de Aceros inoxidables.

Fábrica de Equipos de Protección, C.A. TECNOFUEGO Representante: Salomón Gómez / Presidente.

Dirección: Av. República Dominicana, Edificio Alpha, Piso 2, Boleíta Sur, Caracas.

E-mail: salomon.gomez@tecnofuego.com Telf.: (0212) 239.33.11 / 30.09 / 31.65 Fax: (0212) 239.39.54. Productos: Equipos contra Incendio, Extintores de Incendio, Carros Bomba, Gabinete para Mangueras Hidrantes, Carretes.

Fábrica de Motores VM de Venezuela, C.A. -

FAMOVECA Representante: Marcos Mashietto / Gerente General.

Dirección: Av. Principal, Esq. con Calle 7, Edificio, Requieca, La Yaguara, Caracas.

E-mail: rqpizpo@telcel.net.ve Telfs.: (0212) 471.15.17 / 34.13 Fax: (0212) 471.34.13.

Productos: Ensamblaje de Motores y Plantas Eléctricas.

Fabricaciones Industriales, C.A. – FAINCA Representante: Carlos Matani / Enlace con la AIMM. Dirección: Urb. Industrial El Recreo, Av. 1era Industrial, Sector 5, Edif. ININCA, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: cmatani@azex.com.ve Telfs.: (0241) 878.36.58 al 60 Fax: (0241) 878.36.80 / 36.30.

Productos: Recipientes a Presión, Estructuras Metálicas, Tanques de Almacenamiento, Equipos de Proceso en Acero al Carbono y Acero Inoxidable.

Fahemsa, C.A. Representante: Miguel A. Ramírez / Gerente de Planificación.

Dirección: Av. Principal, Urbanización Lebrún, Edificio Cofasa, Piso 4, Petare, Caracas.

E-mail: miguel_angel@cantv.net Telf.: (0212) 256.63.44 / 96.22 / 69.22 Fax: (0212) 256.84.64.

Productos: Fabricación, Venta y Distribución de Implementos Agrícolas.

Felirca - Herrería Construcciones Metálicas, C.A. Representante: Gerardo Kleiner / Vicepresidente.

Dirección: Carretera Petare a Santa Lucía, Km 9, Zona Industrial Hoyo de las Tapias, Filas de Mariches, Municipio Sucre, Edo Miranda.

E-mail: felirca@cantv.net Telfs.: (0212) 532.03.98 / 27.10 / 13.92 / 09.98 Fax: (0212) 532.11.94.

Productos: Fabricación Producción, Instalación de Estructuras Metálicas para la Industria de la Construcción.

Ferroatlántica de Venezuela, C.A. – FERROVEN Representante: Irene Suárez / Enlace con AIMM. Dirección: UD-267, Zona Industrial Matanzas, Av. Fuerzas Armadas, Edificio Ferroven, Edo. Bolívar E-mail: isuarez@ferroven.com.ve Telf.: (0286) 712.83.00 (Master) Fax: (0286) 994.00.97.

Productos: Ferroaleaciones, Micosilice, Pasta Electrónica, Antracita Calcinada Ferrostaal Procon de Venezuela, C.A. Representante: Antonio Gonzalez / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Río Paragua con Río Caura, Urb. Prados del Este, Edificio, La Pirámide, Piso 3, Oficina 307, Prados del Este, Caracas.

E-mail: antonio.gonzalez@manferrostaal.com Telf.: (0212) 975.18.25 (Master) Fax: (0212) 979.52.68 Productos: Equipos de Proceso para la Industria Petrolera (hornos, enfriadores, recipientes, mechurrios, spools, estructura, intercambiadores de calor) Servicios de Mantenimiento y Construcción de Plantas Petroleras, Montaje, Desmontaje, Diseño, Ingeniería.

Flejes Venezolanos, C.A. Representante: Gilberto Pérez / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial San Martín, Esq. Empedrado a Matadero, Galpón 5, Caracas.

E-mail: flejesvzla@cantv.net Telfs.: (0212) 451.18.07 / 70.48/ 67.19 Fax: (0212) 451.03.65.

Productos: Flejes Metálicos de Hierro Reducido, Flejes y Grapas de Acero para Embalaje.

Flowserve de Venezuela, C.C.A. Representante: Bernardo Cañizares / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial, Av. 68, Nº 149-155, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: bcanizares@flowserve.com Telfs.: (0261) 736.17.71 / 31.89 Fax: (0261) 736.28.04. P roductos: Repuestos, Reparación y Mantenimiento de Bombas Centrífugas, Sellos Mecánicos.

FMC Wellhead de Venezuela, S.A. Representante: Luis Escalante / Enlace con AIMM Dirección: Zona Industrial Maracaibo, Avenida 62, Nº 14735, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: luis.escalante@fmcti.com Telf.: (0261) 736.32.73 / 11.48 Fax: (0261) 736.02.01.

Productos: Fabricante Nacional de Cabezales de Pozos y Válvulas Llamadas Arboles de Navidad Para pozos Petroleros, incluye Diseño, Fabricación, Ensamblaje, Prueba, Instalación y servicios en Campo.

Fonomet, C.A. Representante: Eduardo Arriaga / Presidente.

Dirección: Parque Industrial El Marques, Sector La Mura, Galpón 5, Guatire, Edo. Miranda.

E-mail: earriaga@fonomet.com Telfs: (0212) 344.08.32 Fax: (0212) 344.18.41.

Productos: Equipos Metalmecánicos para la Industria Eléctrica y Telecomunicaciones, Cabinas para Teléfonos Públicos.

Forja Centro, C.A. Representante: Arturo Marquina / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Tinaquillo, Parcelas 48 y 49, Tinaquillo, Edo. Cojedes.

E-mail: amarquina@forjacentro.com Telfs.: (0258) 766.55.42 / 42.24/ 45.45 / 57.54 Fax: (0258) 766.57.70.

Productos: Bridas, Piezas Forjadas en Acero, Cabezales para Pozos Petroleros, Válvulas Forjadas en Acero, Barras Forjadas.

Forjas de Santa Clara, C.A. Representante: Carlos Largo / Gerente de Ventas Dirección: Autopista Regional del Centro, Distribuidor Santa Clara, San Joaquín Edo. Lara E-mail: clargo@cantv.net Telfs.: (0245) 552.14.54 Fax: (0245) 552.14.54 Productos: Fabricantes de Bridas, Conexiones para la Industria Petrolera, Industrias Basicas del Aluminio.

Frenos Industriales del Caroni, C.A. - FREINCA Representante: Eduardo Avila / Presidente.

Dirección: Av. I, Sector II, Unare II, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: freinca@cantv.net Telfs.: (0286) 951.69.23 Fax (0286) 951.69.23. Productos: Fabricación de Partes y Piezas Metalmecánica.

Fundición Industrial Mecánica y Artística, C.A. - FIMACA Representante: Marilena Biondo / Vicepresidente.

Dirección: Zona Industrial San Vicente, Av. Anton Philips, Maracay, Edo. Aragua.

E-mail: marilenabiondo@fimaca.com Telfs.: (0243) 553.79.40 Fax: (0243) 553.70.92. Productos: Conexiones de Tubería para Acueductos, Tubería, Válvulas, Alcantarillado, Bocas de Visita, Fundición en Hierro Gris y Nodular.

Fundición Metalúrgica Lemos, C.A. – FML Representante: Elder De Lemos / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Rui Díaz de Lemos, Zona Industrial Comdibar II, Parcela 213, Barquisimeto, Edo. Lara E-mail: elderlemos@funlemos.com Telfs.: (0251) 269.13.32 / 27.15 / 20.78 Fax: (0251) 269.07.55 / 269.07.71 Productos: Fabricación de Piezas

Venezuela Metalúrgica y Minera 46

DIRECTORIO AIMM Metálicas Ferrosas y no Ferrosas.

Fundición Pacífico, C.A. Representante: Alessandro Macrobio / Gerente General.

Dirección: Carretera Petare - Santa Lucia, Km. 12, Calle El Desvío, Galpón F.P, Filas de Mariche, Edo. Miranda.

E-mail: ventas@griferia.com Telfs. (0212) 532.18.50 / 13.34 Fax: (0212) 532.34.23.

Productos: Válvulas de Compuerta, Válvulas Esféricas y Artículos de Grifería en General.

Fundición y Forjas Federal, C.A. Representante: Allan Sunyovszky / Gerente General.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Av. 1, Módulo 3-3, Conjunto Industrial Raúl Leoni, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: foundry@cantv.net Telfs.: (0286) 951.30.47 / 03.85 Fax: (0286) 951.73.90.

Productos: Piezas Fundidas de Acero, Hierro, Cobre, Aluminio, Magnesio, Estaño, Zinc, Barras y Bobinas, Anodos de Protección Catódica.

Fundiciones Lanz, C.A. Representante: Juan José Lanz / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Matanzas, Manzana 1, Parcela Nº 58, Pto. Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: funlanz@cantv.net Telf.: (0286) 994.15.76 Fax: (0286) 994.03.09.

Productos: Fundiciones Grises y Nodulares, Fundiciones Blancas o Ni-hard, Aceros de Alto, Medio y Bajo Carbono, Aceros al Cromo Molibdeno, Aceros Austeníticos al Manganeso, Aceros Inoxidables y Aceros Refractarios.

Fundiciones Marca, S.A. - FUNDIMARCA, S.A. Representante: Omar Martínez / Gerente General.

Dirección: Zona Industrial UD 321, Transversal B, Matanzas Sur, Parcela 07-16, Ciudad Guayana, Edo. Bolívar.

E-mail: fundimarca@cantv.net Telf.: (0286) 994.18.05 / 18.61 Fax: (0286) 994.18.61.

Productos: Fabricación de partes y piezas y artículos de metales fundidos, mecanizados y tratamiento térmico de los mismos.

G General Engranajes Automotrices Reductores, G.E.A.R, C.A. Representante: Mario Favaretto Ferrari / Vicepresidente.

Dirección: Km. 37, Carretera Panamericana, Zona Industrial Guaracarumbo, Parcela B, Los Teques, Edo. Miranda.

E-mail: mariofavaretto@gearca.com Telf.: (0212) 322.92.55 / 0416.606.55.90 Fax: (0414)203.92.00 Productos: Fabricación de Engranajes, Reparación de Cajas Reductoras, Emergencia 24 Horas, Servicio Integral.

Gosteca Servicios Industriales, C.A. GOSTECA, C.A. Representante: Miguel González Enlace con AIMM. Dirección: Calle Progreso con Calle Las Flores, Edif. Flepaca, Piso 01, Sector Santa Irene, Punto Fijo, Edo Falcon.

E-mail: gosteca@msn.com Telf.: (0269) 246.49.19 Fax: (0269) 246.67.84 Productos: Recipientes a Presión y no Presión, Intercambiadores de Calor, Tuberías de Gran Diámetro, Estructuras Metalicas.

Granda, C.A. Representante: Noel Granda Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Los Pinos, Av. Principal, Calle 3, Parcela 19, N° 04, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: grandaca@cantv.net Telefax.: (0286) 994.16.74.

Productos: Construcciones Metalmecánicas, Mantenimientos, Obras Civiles y Proyectos.

47 AIMM

Groutex Productos, C.A. Representante: Juan Alonso / Director Gerente.

Dirección: Zona Industrial Matazas Sur, UD 321, Transversal “A”, Parcela 08-15, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: juan_alonso@groutex.com Telfs.: (0286) 994.31.90 / 28.98 Fax: (0286) 994.31.90.

Productos: Productos Químicos Especiales para la Construcción.

Grúas Konecranes, C.A. Representante: Ernesto Rico / Presidente.

Dirección: Sector Hoyo de Las Tapias, Carretera Petare Santa Lucía, Km. 9, Entrada Betagamma, Galpón K-1, Fila de Mariche, Edo. Miranda.

E-mail: e.rico@gruaskonecranes.com Telf.: (0212) 532.23.11 Fax: (0212) 532.19.09.

Productos: Puentes Grúas, Pórticos, Equipos para Movimiento de Materiales. Mantenimiento y Modernización de Equipos.

Grupo Confab, C.A. Representante: Gerardo Casco Bosco / Presidente.

Dirección: Av. Circunvalación del Sol, Centro Profesional Santa Paula, Torre A, Piso 4, Ofic. 412, el Cafetal, Caracas.

E-mail: presidencia@grupoconfab.com Telf.: (0212) 985.83.23 / 09.71 / 15.26 Fax: (0212) 985.20.36.

Productos: Fabricantes de Estructuras Metálicas Mayores.

H Helisold de Venezuela, S.A. - HELVESA Representante: Carlos I. Seballos / Presidente.

Dirección: Av. Romulo Gallegos Cruce con Las Palmas, Centro Gerencial Los Andes, Piso 7, Ofic.7-F. E-mail: presidencia@helvesa.com Telfs.: (0212) 239.42.76 / 59.69 Fax: (0212) 239.59.69.

Productos: Tubería de Acero al Carbono con Soldadura Helicoidal para Oleoductos – Gasoductos – Acueductos – Poliductos, Diámetros: 16” hasta 80 “, Espesores: 6.35 mm hasta 15.88 mm, en Grados B/ x 42 / x 52 / x 56 / x 60.

Hierrobeco, C.A. Representante: Carl Gregory Sprick / Gerente Comercial.

Dirección: Av. La Industria, Edif. Hierrobeco, Piso PB, Urb. Palo Verde, Petare, Edo. Miranda.

E-mail: gsprick@hierrobeco.com Telfs.: (0212) 251.66.22 / 61.22 / 48.23 / 11.45 Fax: (0212) 251.20.06.

Productos: Comercialización de Productos Siderúrgicos y Metales en General: Cabillas, Vigas, Planchas, Laminas, Mallas.

Hidroeléctrica Construcciones, C.A. HECA Representante: Francesco Correale / Enlace con la AIMM. Dirección: Calle Pardillo, Zona Industrial Matanzas, Edif.

HECA, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: juventinos67@hotmail.com Telfs.: (0286) 994.06.64 / 06.81/ 27.43 Fax: (0286) 994.00.03 / 20.50 Productos: Fabricación de Estructuras Metalmecánica Tanques, Silios, Recipientes a Presión Ductos y Otro.

I IMOSA - Tuboacero Fabricación, C. A. Representante: Natale Clemenza / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Fco. de Miranda, Edif. Mene Grande, Piso 9, Oficina 9-02, Los Palos Grandes, - Edo. Miranda E-mail: natclem@imosa.com Telfs.: (0212) 740.13.70 / 24.55 / 24.56 / 24.57 / 286.83.22 / 98.49 Fax: (0212) 286.98.29 Productos: Tubos de Gran Diámetro para Acueductos, Gaseoducto y Oleoductos, Revestimiento de Tuberías de Acero.

Incineradores y Calderas Mega, C.A. Representante: Guillermo Fernández / Gerente General.

Dirección: Av. Baralt, Esq. Truco a Guanabano, Edif. Calderas Jet, Local 1903, Altagracia, Caracas.

E-mail: guifernandez@cantv.net Telefax: (0212) 860.75.52 / 48.97 Fax. (0212) 861.70.39.

Productos: Incineradores, Calderas Generadoras, Calentadores, Suavizadores, Tanques.

Herpeca, S. R. L. Representante: Omar Caldera / Presidente.

Dirección: Urb. Libertador, Calle San Benito, N° 02, Ciudad Ojeda, Edo. Zulia.

E-mail: herpecaco@cantv.net Telf.: (0265) 662.79.60 / 11.26 Fax: (0265) 662.63.95.

Productos: Partes y Piezas para la Industria Petrolera y la Industria en General.

Ingenieros Estructurales Asociados INESA, C.A. Representante: Suilio V. Hernández S. / Presidente.

Dirección: Av. Fco. Solano, Centro Solano Plaza, Piso 2, Oficina 2-C, Sabana Grande, Caracas.

E-mail: shernandez@inesa.com.ve Telfs. (0212) 761.61.07 / 99.35 Fax. (0212) 761.78.72.

Productos: Elaboración de Proyectos Estructurales de Edificaciones con Elaboración de planos de Taller y al Proyecto, Fabricación y Montaje de Torres de Telecomunicaciones autosoportadas y Venteadas.

Herramientas de Corte, S.A. – HECORSA Representante: Carlos Bujanda / Presidente.

Dirección: Av. Principal de Los Ruices, Centro Empresarial Los Ruices, Piso 2, Oficina 202, Los Ruices, Caracas.

E-mail: hecorsa@cantv.net Telf.: (0212) 235.44.88 / 237.43.37 Fax: (0212) 237.42.96.

Productos: Herramientas de Corte Intercambiables para maquinas, herramientas insumo para la industrias metalmecánicas.

Imber Yoll.

Representante: Yoslin Antonia Calderón / Enlace con AIMM Dirección: Zona Industrial Matanza Chirica, San Félix, Edo. Bolívar E-mail: imberyoll@hotmail.com Telfax.: (0286) 934.56.03 Productos: Compra, venta de chatarra ferrosa y no ferrosa, Transformación, compra, venta y compactado de aluminio, cobre, HK batería y otras aleaciones de aluminio.

Herramientas Tecnicas Hertec, R.R.H, C.A. HERTEC, C.A. Representante: Fernando Matas G. / Presidente.

Dirección: Centro Integral Santa Rosa, Piso 2, Oficina 207, Urb. Santa Rosa de Lima, Caracas.

E-mail: fernando.matas@hertecgroup.com Telf.: (0212) 991.50.46 / 993.68.84. Fax: (0212) 993.09.90.

Productos: Venta de Maquinarias y Herramientas para la Industria Metalmecánica.

Industrias Acero Placencia, C.A. Representante: Roberto Renzi / Director General.

Dirección: Av. Lisandro Alvarado, N° 114-468, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: iapca@telcel.net.ve Telfs.: (0241) 831.20.40 / 20.41 Fax: (0241) 831.95.71.

Productos: Equipos en general para las Industrias Químicas, Alimenticias y Farmacéuticas entre otras, Recipientes a presión, tanques para almacenamiento, cabezales torisfericos, curvado de tubos y perfiles tanto en acero inoxidable como en acero al carbono.

Industria Dematorca, C.A. Representante: Alejandro de Marco Presidente.

Dirección: Carretera Maracay Turmero, Sector El Macaro, Parcela 7, Galpones 1 y 2, Turmero, Edo. Aragua.

E-mail: dematorca@cantv.net Telfs.: (0244) 663.15.68 / 64.43 / 88.40 Fax: (0244) 663.97.40.

Productos: Fabricación de Tornillos y Tuercas Hexagonales, Tornillos A-325, Tornillos A-394, Arandelas Planas, Arandelas a Presión.

Industrias del Orinoco, C.A. - INDORCA Representante: Gerardo Serrao Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Matanzas, Final Calle Arboleda, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: indorca@telcel.net.ve Telfs. (0286) 994.17.03 / 15.59 Fax: (0286) 994.18.64.

Productos: Acoples para Tubería de Revestimiento API, Fabricación de Piezas a Diseño, Servicio de Roscado de Tubería Premium Hydriyl, Fabricación de Centralizadores de Pozos

Industria Metalmecánica Etna, C.A. Representante: Antonio Amoroso Gerente General Dirección: Zona Industrial Soco, Av. El Parque, Edificio Etna, Piso 1, Galpón N° 20, La Victoria, Edo. Aragua.

E-mail: amorosoantonio@gmail.com Telf.: (0244) 322.37.23 / 00.28 / 12.76 / 12.76 Fax: (0244) 322.14.67.

Productos: Fabricantes de Tanques de Alta y Baja Presión, Estructuras Metálicas, Radiadores para Transformadores eléctricos, Tanques de Transformadores, Remolques y Semiremolques tipo Tanques para Cisternas GLP, Gasolina Volquetas, Tanques Hidroneumáticos, Plantas para Tratamientos de Agua.

Industrias Occidente, S.A. – IOSA Representante: Roberto Mauricio Rolfini Gerente General.

Dirección: Zona Industrial II, Carrera 6 entre Calles 4 y 5, Parcela 164, Barquisimeto, Edo. Lara.

E-mail: mrolfini@grupowestern.com.ve Telf.: (0251) 441.00.55 / 269.16.13 Fax: (0251) 269.27.50.

Productos: Fabricación de Bombas Mecánicas de Subsuelo para extracción de Petróleo y accesorios para complementación de Pozos Petroleros, Servicio de Toma de Carta y niveles de Pozos Petroleros.

Industria Metalmecánica Rainbow, C.A. Representante: Alfredo Gibbs Presidente.

Dirección: Av. Sucre, Edificio Torre Centro, Piso 1, Oficina 13, Los Dos Caminos, Caracas.

E-mail: rainbowccs@cantv.net Telfs.: (0212) 285.96.69 / 85.53 / 21.45 Fax: (0212) 285.90.29.

Productos: Recipientes a Presión, Tanques y Recipientes en Acero Inoxidable (Sello ASME U), Separadores de Gas - Digestores - Torres – Columnas, Trampas Raspa Tubos – Mezcladores, Cisternas para Transporte.

Industrias Metalúrgicas Excel, C.A. Representante: Jairo Cardona Gerente General.

Dirección: Centro Gerencial Mohedano, Piso 4, Oficina 4 B, Urb. La Castellana, Caracas.

E-mail: excel_gerencia@cantv.net Telfs.: (0212) 261.27.74 Fax: (0212) 261.68.31.

Productos: Materiales para Canalizaciones Eléctricas, Material de Instrumentación a prueba de Explosión, Intemperie y Ambiente Corrosivo, Cajetines de Empalme con o sin Recubrimiento en PVC, Acoples Flexibles en Acero Inoxidable y/o Bronce, Cajetines de Empalme con Tapa Roscada, Sellos Corta Fuego, Conduletas, Uniones Universales, Reducciones, tapones, Codos para Empalme y Tendido para Instalaciones Eléctricas, Accesorios para Cabillas de Sucesión, Bombas y Compresores, Diseño, Fabricación de Partes para Explotación (Pozos).

Industrias Metalúrgicas Van Dam, C.A. Representante: Pablo Van Dam Presidente.

Dirección: Av. Fco. de Miranda, Multicentro Empresarial del Este, Torre Miranda, Nucleo A, Piso 8, Oficina 83-A, Chacao, Caracas.

E-mail: pablo01@vandam.com.ve Telfs.: (0212) 263.91.57 / 266.94.23 Fax: (0212) 263.71.75.

Productos: Fabricación de Recipientes a Presión, Intercambiadores de Calor, Mecheros, Tanques de Almacenamiento, Columnas, Reactores, Skid Instrumentados, Calentadores, Calderas, Silios, Puentes de Emergencia, Puentes Colgantes, Viaductos, Elevados, Galpones.

Industrias Rulmeca, S.A. Representante: David Marques / Vicepresidente.

Dirección: Zona Industrial Municipal Norte, Av. Este-Oeste, Galpón 67-200, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: rulmeca@cantv.net Telfs.: (0241) 833.62.49 / 60.97 Fax: (0241) 832.15.17.

Productos: Rodillos para Cintas Transportadoras y Manejo de Materiales a Granel.

Industrias Unicon, C.A. Representante: Héctor Rodríguez Enlace con AIMM Dirección: Av. Beethoven con Calle Soborna, Colinas de Bello Monte, Torre Financiera, Piso 9, Caracas, Distrito Capital.

E-mail: hector.rodriguez@unicon.com.ve Telfs.: (0212) 753.41.11 / 79.22 Fax: (0212) 753.57.46.

Productos: Tubería API para la Industria Petrolera, Tubos Carpintería Metálica, Tubos para Agua, Aire, Gas, Conducción, Tubos Mecánicos para Cercas, Formados en Frió, Servicio de Roscado de tubería para uso General de la Industria Petrolera (Premiun API), Tubos Estructurales.

Industrias Vander-Rohe, C.A. Representante: Fernad Cival / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Francisco de Miranda, Edificio Parque Cristal, Piso 15, Oficina 15-04, Torre Oeste, Los Palos Grandes.

E-mail: fcival@covr.com Telfs.: (0212) 285.40.36 Fax: (0212) 286.67.18 Productos: Equipos de Procesos, Separadores, Tratadores, Intercambiadores, Deshidratadores. Ejecución de IPC, Mantenimiento de Sistemas de Producción.

Interferro, S.A. Representante: Ronaldo Vieira / Presidente.

Dirección: Centro Comercial Ciudad Tamanaco, 1era. Etapa, Piso 4, Oficina 421, Chuao, Caracas.

E-mail: rvieira@interferro.com.ve Telfs.: (0212) 959.91.37 / 92.80 / 91.28 Fax: (0212) 959.02.48.

Producto: Comercialización de Productos Siderúrgicos.

Interweld, C.A. Representante: Luis Molina / Gerente General.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Av. Paseo Caroni, Edificio P.A, Centro Unare II, PB. Local 1, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: interweldca@cantv.net Telfs.: (0286) 951.11.56 / 61.44 Fax: (0286) 952.51.30.

Productos: Equipos y Suministros para Soldar.

Invertec, C.A. Representante: Stefano Finco / Presidente.

Dirección: Vía Caracas, Edificio Walco, al lado del Banco Unión, Castillito, Edo. Bolívar.

E-mail: ingenieria@invertec.com.ve Telfs.: (0286) 923.31.21 / 30.06 Fax: (0286) 923.29.84.

Productos: Sistema Automáticos de Protección Contra Incendio, Riego Agrícola e Industrial, Campos Deportivos y Paisajismos.

Inversiones Mardeff, C.A. Representante: Tomas Martínez/ Gerente General Dirección: Zona Industrial Matanzas UD-321, Av. Principal, Parcelas 12 y 13, Local 05, Pto. Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: mardeff@cantv.net Telefax.: (0286) 994.03.92.

Productos: Fabricación, Desmontaje y Montaje de Estructuras Metálicas.

Isiven, CA. Representante: Jon Aznar / Gerente de Administración.

Dirección: Av. Sucre, Planta Isiven, Zona Industrial de Carrizal, Carrizal, Edo Miranda E-mail: jaznar@isiven.com Telf.: (0212) 383.94.22 / 383.28.853 Fax: (0212) 383.81.16.

Productos: Cubiertas Internas Flotantes de Aluminio y Sellos para Tanques de Aluminio Domos Geodésicos de Aluminio, Diseño y Construcción de Tanques API-650.

J John Crane Venezuela, C.A. Representante: Giancarlos Piletti / Gerente General.

Dirección: Zona Industrial Maracaibo, Carretera a Perijá Km. 8 ½, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: gpiletti@jonhcrane.com Telf.: (0261) 300.00.00 (master) Fax. (0261) 300.00.81.

Productos: Manufacturas y Servicios Mecánicos para Baja, Media y Alta Temperatura (en ambientes corrosivos y no corrosivos), Fuelles (caras estacionarias o rotativas), Asientos Estacionarios de Sealide.

L La Vasconia Rac, S.A. Representante: Víctor Plata Ruiz / Director.

Dirección: Av. Sucre, Callejón Lahoud, Edificio Vasconia, Catia, Caracas.

E-mail: vrpr@lavasconia.com Telf.: (0212) 862.23.45 (Master) / 860.66.81 / 90.72 Fax: (0212) 860.36.03.

Productos: Mobiliario Médico, Quirúrgico y de Laboratorio, Camas de todo Tipo y Muebles Especiales en Láminas de Hierro o Acero Inoxidable.

LCC Ingenieros Consultores Representante: Carlos Salazar / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Los Pinos, UD 304, C.C. Los Pinos, Local B, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E- mail: lcc_ingenieros@yahoo.com Telfs.: (0286) 994.14.43 Fax: (0286) 994.14.43.

Productos: Suelo, Concreto, Asfalto, Soldadura, Estudio de Suelo Laboratorio, Radiografía, Ensayos Destructivos y no Destructivos.

Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A. Representante: Paul Vermeij / Gerente General Dirección: Av. Anthon Phillips, Zona Industrial San Vicente I, Complejo Industrial Clariant, Maracay, Edo Aragua.

E- mail: paul_vermeij@lincolnelectric.com Telfs.: (0243) 200.52.26 Fax: (0243) 200.52.20. Productos: Fabricante de electrodos revestidos para los distintos tipos de Soldaduras según los estándares de la AWS a nivel mundial, Importación y distribución de toda clase de Equipos, Accesorios y Consumibles de soldaduras y Corte.

Venezuela Metalúrgica y Minera 48

DIRECTORIO AIMM Lufkin de Venezuela, S.A. Representante: Victor Zaccaria Enlace con AIMM. Dirección: Complejo Industrial Lufkin, Carretera a Perijá, Km. 15, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: vzaccaria@lufkin.com.ve Telfs.: (0261) 700.88.60 al 65 Fax: (0261) 700.88.73 / 88.76.

Productos: Bombas Reciprocantes, Unidades de Bombeo, Recipientes a Presión (ASME), Centralizadores, Intercambiadores de Calor, Cajas de Engranajes, Vigas y Perfiles, Estructuras Metálicas, Servicios Generales de Taller y Mantenimiento Mecánico, Tanques API, Hornos de Fuego Directo, Piñones, Polea, Enfriadores Atmosféricos, Paquetes Motobombas.

M Mantenimiento y Manufacturas Industriales, C.A. - MANFICA Representante: Pedro Miguel Bruzual Presidente.

Dirección: Parque Industrial Los Pinos, UD 304, Manzana 26, Parcela 5, Sector Matanzas, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail mafinca@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 994.05.95 / 20.19 / 35.70 Fax: (0286) 994.58.55.

Productos: Fabricación de Piezas Metalmecánica, Servicio de Mantenimiento Mecánico Industrial, Vulcanizado de Tambores y Cintas Transportadoras.

Manufacturas de Alambre y Derivados, C.A MAIDE Representante: Antonio Repetto Presidente.

Dirección: Av. Ernesto Blohm, Torre Las Mercedes, Piso 6, Oficina 602, Chuao, Caracas.

E-mail: repetto@cantv.net Telf.: (0212) 959.82.72 Fax: (0212) 993.83.55.

Productos: Alambre Negro, Varillas, Alambre Galvanizado y Clavos, Servicio de Corte y Enderezado.

Manufacturas Camco de Venezuela, S.A. Representante: José Guerra Vicepresidente.

Dirección: Sector Las Morochas, Av. Intercomunal CabimasLagunillas, Ciudad Ojeda, Edo. Zulia.

E-mail: jguerra@maracaibo.oilfield.slb.com Telfs.: (0261) 791.10.36 / 13.15 Fax: (0265) 631.13.30.

Productos: Válvulas y Mandriles.

Manufacturas Petroleras Venezolanas, S.A. MAPVENSA Representante: Gustavo Yélamo Presidente.

Dirección: Zona Industrial Norte, Sector Canchancha, Km. 7, Carretera a El Moján, Calle 18, N° 15B-355, Edo. Zulia.

E-mail: contactenos@mapvensa.com Telfs.: (0261) 742.43.72 / 757.90.70 / 97.62 Fax: (0261) 757.94.61.

Productos: Manómetros de Proceso, Industriales, Servicios Generales y Especiales, Comerciales, Termómetros Bimetalito, Termopozos, Presostatos, Sellos, Diafragma y sus Accesorios, Servicio Técnico de Instalación y Mantenimiento de los Productos que se fabrican.

Maquinaria Diekmann, S.A. Representante: Carlos Saéz / Presidente.

Dirección: Av. Humboldt con Leoncio Martínez, Las Acacias, Caracas.

E-mail: maquinaria@diekmann.com.ve Telfs.: (0212) 633.36.30 / 62.30 / 69.22 Fax: (0212) 632.80.13 Productos: Máquinas y Herramientas para la Industria Metalúrgica, Equipos y Servicios de Control Numérico.

49 AIMM

Maquinarias Felco, C.A. Representante: Tiberiu Berger / Vice-Presidente Dirección: Av. Principal Colina de Bello Monte, dif. Belmont, PB, Caracas.

E-mail: felco@felco.com.ve Telf (0212) 753.88.33 / 06.31 Fax (02126) 753.08.78 Productos: Venta de maquinas-herramientas convencionales y CNC, herramientas de corte y accesorio, servicios técnicos.

Maquinarias Koeppern Venezuela, C.A. Representante: Eulogio Mesías Santos Gerente General.

Dirección: Matanzas Sur, UD 321, Parcela 08-08, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: mkv@cantv.net Telefax: (0286) 994.15.71 / 994.17.92 Fax (0286) 994.16.87.

Productos: Servicio y Mantenimiento a Máquinas Briqueteadoras, Trituradoras, Cribas, Vibro-Alimentadores, Sopladores, Roots, Reductores Flender y Equipos Industriales Pesados.

Mallas y Alambres de Acero Soldado, C.A. MAYASOL Representante: Carlos Rodríguez / Gerente.

Dirección: Av. La Estancia, Edificio Centro Banaven, Torre A, P.H., Chuao, Caracas.

E-mail: mayasolccs@cantv.net Telf.: (0212) 993.75.81 Fax: (0212) 992.31.79 / 993.87.49.

Productos: Mallas Electrosoldadas en Rollos y Planas, Varillas.

MCT, C.A. (Maprinca - Cafivi - Teive) Representante: Simón Dager Enlace con AMM. Dirección: Av. Beethoven C/C Soborna, Torre Financiera, Piso 10, Oficina 10-G, Colinas Bello Monte, Caracas.

E-mail: idager@mctca.com Telfs.: (0212) 751.98.19 / 94.43 Fax: (0212) 751.97.20.

Productos: Fabricantes de Válvulas de Acero al Carbono de Compuerta, Retención y Bola diámetros 2” a 42” ANSI 150/2500.

Mecánica Industrial del Sur - MEINSUR, C.A. Representante: Manuel Fernández Piñeiro / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Calle Manzanares, Edificio Meinsur, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: meinsur@cantv.net Telf.: (0286) 951.32.35 / 951.33.65 Fax: (0286) 951.27.18.

Productos: Fabricación y Reparación de Elementos Metal Mecánicos tales como ejes, Coronas, Engranajes Rectos y Helicoidales (internos y externos), Cilindros de Laminación mecanizados y Ligeros, Medianos y Pesados en Maquinas Convencionales y C.N.C, Ruedas de Grúas.

Metal Arte, C.A. Representante: Gino de Benedettis Enlace con AIMM Dirección: Calle 96 No. 196-159, Sector Cañada Honda, Maracaibo, Edo Zulia E-mail: ginodebenedettis@hotmail.com Telfs.: (0261) 752.17.69 / 47.95 Fax: (0261) 752.62.50.

Productos: Ruedas Industriales, Equipos de Transporte Manual y Puertas Santa María en Hierro, Aluminio y Galvanizada Microperforada.

Metales Extruidos, C.A. - METALEX Representante: Monnir Sabbagh / Presidente.

Dirección: Carretera Nacional a los guayos, Valencia –Edo Carabobo E-mail: metalex@cantv.net Telfs.: (0241) 833.43.18 / 43.91 Fax: (0241) 833.44.52.

Productos: Tuberías de Cobre y Latón.

Metalmecánica Trinacria, C.A. Representante: Constantino Sparacio / Presidente.

Dirección: Urb. Industrial Las Minas, Nueva Granada, San Antonio de Los Altos, Edo. Miranda.

E-mail: mmtrina@cantv.net Telfs.: (0212) 372.92.64 / 86.45 Fax: (0212) 372.92.34.

Productos: Cadenas Eslabonadas, Galvanizadas y Negras hasta 13 mm. de diámetro. Cadenas tipo Victoria para Lámparas, Pernos, Trozo, Cadenas de Seguridad, Estructuras y Encofrados Metálicos, Escaleras Hidráulicas Aéreas Metalpartes Esposito, C.A. Representante: Félix Risquez / Gerente de Planta.

Dirección: Km. 14. Carretera Panamericana, Sector Industrial Las Minas, C.C. Galería Las Américas. Nivel 1, Ofic.

N° 1-72. San Antonio de los Altos.

E-mail: esposito@cantv.net Telfs.: (0212) 372.82.70 / 82.58 Fax: (0212) 372.82.47.

Productos: Piezas Estampadas y partes para la Industria Automotriz.

Metalúrgica Chirica , C.A. Representante: Freddy Siso M. / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Chirica, Av. Antonio Cisnero, San Felix, Edo. Bolívar.

E-mail: mechica@cantv.net Telfs.: (0286) 934.12.58 / 38.76 Fax: (0286) 934.09.17.

Productos: Fabricación y Reparación de Estructuras Metálicas.

Metalúrgica Gerarduzzi, C.A. - METALGER Representante: Crisálida Cordozo / Enlace con AIMM. Dirección: Urb. Industrial La Chapa, Av. Montecristo, Edificio Metalger, La Victoria, Edo. Aragua.

E-mail: metalger@cantv.net Telfs.: (0244) 321.38.75 / 45.53 Fax: (0244) 321.73.78.

Productos: Construcción de Maquinarias Industriales, Partes Automotrices, Partes Agrícolas, Torneado, Fresado y Calderería.

Metalmeg S.A. Representante: Jorge Roig / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Calle Prespuntal, Galpón No. 3, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: mrroig@gmail.com Telfs.: (0286) 700.30.00 Fax: (0286) 952.37.85.

Productos: Bridas, Conexiones de Tuberías, Sillas, Stople, Bridas y Accesorios Forjados Marca Ulma, Reparación de Válvulas, Carpintería Metalmecánica, Procesado, Oxicorte, Refuerzos para Perforación y Obturación en Cliente.

Metalven, C.A. Representante: Pairo Nuñez / Gerente Comercial.

Dirección: Av. Lima, Qta. Marymar, Los Caobos, Caracas.

E-mail: metalven@gmail.com Telfs.: (0212) 793.27.38 / 782.03.35 Fax: (0212) 781.67.73.

Productos: Estructuras Metálicas para Edificaciones, Tanques Atmosféricos, Construcción Metalmecánica en General y Perfiles Electrosoldados, Estructuras para Puentes: Vialidad, Ferrocarril y de Servicios, Estructuras para Tanques y Recipientes que no requieran Sello ASME. Materiales Bossio Maboca, C. A. Representante: Edgar Bossio / Presidente.

Dirección: Av. Principal Colinas de Bello Monte entre calle Oxford y Soborna, Edificio El Cigarral, Piso 4, Oficinas A y B, Caracas.

E-mail: maboca@cantv.net Telf.: (0212) 753.81.53 / 83.35 / 01.75 Fax: (0212) 751. 21.53.

Productos: Metal Expandido, Esquineros para la Construcción, Artículos de Metal (Parrilleras, Cestas Metálicas, etc.).

Minera Loma de Níquel, C.A. - MLDN Representante: Juan C. Cuenca / Enlace con AIMM. Dirección: Autopista Regional del Centro, Km. 54, Nueva vía a Tiara Km. 19, Sector Tejerías, Edo. Miranda.

E-mail: juan.c.cuenca@mldn.com.ve Telf.: (0244) 400.05.00 / 04.91 Fax: (0244) 400.05.94.

Producto: Explotación y Comercialización de Níquel contenido en Ferroníquel.

Montajes Industriales de Venezuela, C.A. – MONTIVEN Representante: Leandro Villaroel / Enlace con AIMM Dirección: Zona Industrial Matanzas, Parcela 503-02-03, Pto. Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: leandro.villarroel@gmail.com (0286) 994.11.21 / 10.23 Fax: (0286) 994.16.21/ 12.04.

Productos: Fabricación de Estructuras Metálicas, Fabricación y Reconstrucción de Recipientes bajo normas Internacionales, Prefabricación y Ensamblaje de Tuberías, Fabricación y Reconstrucción de Ventiladores Industriales, Ampliación de Soldaduras y Revestimientos Especiales Antidesgaste, Servicio de Tratamiento Térmico, Servicio de Torneado, Fresado y Ratificado, Balanceo Dinámico de Equipos Rotativos en Sitio y Taller Análisis Vibracional.

Montuenga Hermanos, C.A. Representante: Fernando Montuenga / Director.

Dirección: Calle 11, Edificio Aragón, La Yaguara, Caracas.

E-mail: montuengahnos@montuenga.com Telfs.: (0212) 471.35.49 / 34.67 Fax: (0212) 471.16.21.

Productos: Construcciones Metálicas, Partes para Ascensores, Partes para las Industrias Petroleras, Telefónica, Electrónica, Eléctrica y Telecomunicaciones, Bandejas Portacables, Pisos Antirresbalantes.

Multiservicios Corazal, C.A. Representante: Mignolia García / Director.

Dirección: Carrera Parma, Manzana 37, Casa N° 12, Los Olivos, Ciudad Guayana, Edo. Bolívar.

E-mail: multicorca@multicorca.com Telfs.: (0286) 962.88.27/962.82.32/962.84.96 Fax: (0286) 961.93.48 Productos: Mantenimiento Industrial, Ambiental, Áreas Verdes, Alquiler de Equipos de Limpieza Industrial Especializados, Gandolas, Volquetas, Plataformas.

N N.A. Metaltubos, C.A. Representante: Fabio Michieletto / Gerente de Ventas.

Dirección: Av. La Estancia, Centro Comercial Ciudad Tamanaco, Torre C, Piso 12, Ofic. 1202, Caracas.

E-mail: cnasevc@movistar.net.ve Telfs.: (0212) 959.36.56 / 962.48.83 Fax: (0212) 959.48.09 Productos: Tubos de Acero con costura Helicoidal en Diámetro desde 24” hasta 100” y espesores desde 7 hasta 20 MM, mediante un proceso de Soldadura continua para arco sumergido tanto interno como externo a partir de bobinas laminadas en Caliente O Oficina Técnica Leo, C.A. Representante: Luis José Odón Acosta / Presidente.

Dirección: Av. Río Caura, Centro Comercial Concresa, Piso 1, Oficina 301, Prados del Este, Caracas.

E-mail: luiodon@tecnicaleo.com Telf. (0212) 979.70.22 Fax: (0212) 979.27.86.

Productos: Partes de Torres de Enfriamiento y de Sistemas contra Incendio, Instalación.

Olymaq maquinas Herramientas Universales, C.A. Representante: Milko Migneco / Gerente General.

Dirección: Av. Principal de Bolita con Av. Rómulo Gallegos, Residencia Metropolitana Local A-1, Caracas.

E-mail m.migneco@olymaq.com Telf. (0212) 234.25.19 / 83.60 Fax: (0286) 239.87.10.

Productos: Venta de maquinarias y herramientas para la industria metalmecánica. Maquinas Convencionales y Control Numérico. Zahoria y Servicios Técnicos.

Organización Venezolana de Ingeniería y Automatización, C.A. Representante: Néstor Calderón / Presidente.

Dirección: Urb. Industrial 32-L, Grupo Empresarial Guayana, Galpón N° 5, Edo. Bolívar.

E-mail: ovia@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 951.55.21 / 952.24.61 Fax: (0286) 952.24.57.

Productos: Servicios de Ingeniería y Automatización.

Oxígeno Carabobo, C.A. OXICAR Representante: Franco Mari / Enlace con AIMM. Dirección: Urb. Industrial Carabobo, 9na. Transversal, Calle 87-A, Nº 86-141, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: snat@oxicar.net Telfs.: (0241) 832.25.80 / Fax: (0241) 833.49.82.

Productos: Fabricación de Gases Industriales y Medicinales.

P Perfiles en Frío Perfrica, C.A. Representante: Antonio Ricardo Sánchez Orro / Vice-Presidente.

Dirección: Av. Río Caura, Edificio Torre Humboldt, Piso 18, Urb. Prados del Este, Caracas.

E-mail: tsanchez@sanvadi.com Telfs.: (0212) 907.15.00 Fax: (0212) 907.14.17.

Productos: Productos Tubulares y Productos Planos.

Petroltubos, S.A. Representante: Federico Aranguren Enlace con AIMM. Dirección: Parque Industrial de Corpoindustria, Antigua Hacienda Santa Rosa, 9-B y 10 BA, Vía Guaiguaza, Puerto Cabello, Edo. Carabobo.

E-mail: petroltubosccs@cantv.net.ve Telfs.: (0242) 364.44.39 / 59.36 Fax: (0242) 364.68.11.

Productos: Accesorios de Tubería Sin Costura (Codos, Tee Normales y Reductoras, Reducciones Concéntricas y Excéntricas, Tapas), Conexiones de Acero Aleado y de Acero Inoxidable, Conexiones de Acero al Carbono.

Polisistemas UDS, C.A. Representante: Vicente Sorribes / Presidente.

Dirección: Calle El Callao, Res. Aloha, Sótano 2, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: pilisistemas-uds@cantv.net Telfax.: (0286) 922.92.17 Productos: Manufacturas y Recubrimiento Industrial en Poliuretano Plusmetal Construcciones y Proyectos, C.A. Representante: Manuel Pires / Presidente.

Dirección: Calle Venezuela, Torre América, Piso 5, Ofic. 514, Bello Monte, Caracas.

E-mail: plmtccs@cantv.net.

Telfs.: (0212) 761.79.22 Fax: (0212) 762.96.35.

Productos: Promoción y Prestación de Servicios de Construcción, Procura e Ingeniería, Refuerzos Estructurales.

Preacero Pellizzari, C.A. Representante: Stefano Pellizzari / Gerente de Ventas.

Dirección: Av. 3 con Calle B, Zona Industrial de Paramillo, San Cristóbal, Estado Táchira.

E-mail: stefano@pellizzari.com.ve Telf.: (0276) 356.31.10 Fax: (0276) 356.31.10.

Productos: Estructuras Metálicas Prefabricadas Tales como: Edificios, Instalaciones Industriales, Galpones, Puentes y Estructuras Petroquímicas así como elemento Prefabricados de Acero para Construcción Civil, Perfiles Soldados, Encofrados Deslizantes, Hornos y Recipientes a Presión.

Productos Industriales Representados, C.A. PIRCA Representante: José G. Medina F / Administrador.

Dirección: Zona Industrial UD 321, Av. Principal, Edificio Macagua III, Local 03, Edo. Bolívar.

E-mail: ventas@pirca.com.ve Telf.: (0286) 994.08.41 Fax: (0286) 994.14.12.

Productos: Lana Mineral, Fibra de Vidrio, Poliuretano, Foam Glass, Perlita Expandida, Silicato de Calcio, Anclajes Refractarios (Cerámicos y Metálicos), Refractarios: Ladrillos, Morteros y Especialidades. Instalaciones de Aislamiento Térmico en Fibra de Cerámica, Fibra de Vidrio o Lana Mineral.

Productora de Perfiles, C.A. - PROPERCA Representante: Miguel A. Eseverri / Gerente General.

Dirección: Av. Principal, Edificio Maploca II, PB, Los Cortijos de Lourdes, Caracas.

E-mail: meseverri@properca.com Telfs.: (0212) 234.62.30 / 238.29.44 / 239.68.79 Fax: (0212) 239.28.64.

Productos: Fabricante de Perfiles Estructurales de Acero Electrosoldados por alta Frecuencia y Perfiles Formados en Frío.

Productos de Acero Lamigal, C.A. Representante: César Castro / Gerente General.

Dirección: Av. Henry Ford, Zona Industrial Sur, Valencia, Edo. Carabobo.

E -mail: cecastro@lamigal.com Telfs.: (0241) 874.98.06 / 98.07 / 98.11 Fax: (0241) 832.62.19 / 832.32.76.

Productos: Láminas y Bobinas de Acero Galvanizado.

Productos Tubulares de Venezuela, C.A. Representante: Albin Brundula / Presidente.

Dirección: Zona Industrial, Hacienda El Mueque, Edificio Productos Tubulares, Paracotos, Edo. Miranda.

E-mail: protuca@telcel.net.ve Telfs.: (0212) 391.12.28 / 13.51 Fax: (0212) 391.12.33.

Productos: Fabricantes de Piezas de Tubería de Latón y Cobre; Sifones y Desagües para Lavamanos, Fregaderos y Bañeras, Extensiones, Tubos Flexibles y todos los Accesorios Metálicos para Sanitarios.

Protécnica Representante: Salvador Barrera / Presidente.

Dirección: UD 321, Matanzas Sur, Edificio Ingecontrol, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: protecni@cantv.net T elfs.: (0286) 994.18.84 / 18.83 Fax: (0286) 994.13.47.

Productos: Ingeniería de Consulta.

Proyectos y Construcciones Metalúrgicas Galea, C.A. Representante: Carmelo Ormaza / Presidente.

Dirección: La Florida, Av. Los Jardines, Qta. Lala, Caracas.

E-mail: jormaza1@cantv.net Telf.: (0212) 730.94.10 Fax: (0212) 730.44.68.

Productos: Techos y Tanques Metálicos, Construcciones Metálicas.

Venezuela Metalúrgica y Minera 50

DIRECTORIO AIMM Proyectos Suradem, C.A. Representante: Armando Cote / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Francisco de Miranda, C.entro Lido, Torre B, Piso 8, Ofic. 82-B, El Rosal, Caracas.

E-mail: armando.cote@suradem.com.ve Telf.: (0212) 957.08.00 Fax: (0212) 957.08.24.

Productos: Fabricación de Torres Eléctricas Metálicas de Acero Galvanizado Procura y Construcción de líneas de Transmisión y subestación Eléctrica.

Pinturas International, C.A. Representante: Martín Criado / Presidente.

Dirección: Carretera Vieja Los Guayos, Zona Industrial I, Valencia Edo. Carabobo.

E-mail: martin.criado@international.com.ve Telf: (0241) 874.21.64 / 874.21.20 Fax: (0241) 874.24.55 Productos: Fabricante de Pinturas de uso Industrial y Marino, Distribuidores de Productos Importados.

PYROVEN, C.A. Representante: Esteban Pacheco Enlace con AIMM. Dirección: Final Calle Arboleda Cruce con Bucare, Zona Industrial Matanzas, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: estpac@pyrotek-inc.com Telfs.: (0286) 994.18.94 / 14.55 Fax (0286) 994.13.27.

Productos: Materiales Aislantes para Altas Temperaturas, Electricidad y Sonido.

R Representaciones DCL Venezuela, C.A. Representante: Iván Sanoja M. / Presidente.

Dirección: Av. Circunvalación del Sol, Centro Profesional Santa Paula, Torre A, Ofic. 47, Santa Paula, Caracas E-mail: ivansanoja@diproinduca.com Telfs.: (0212) 985.50.05 Fax: (0212) 986.24.10 Productos: Servicio Ambientales, Recuperación y Reciclaje de Subproductos de Industrias Siderurgias, Químicas, Manufacturera, Petróleo y Gas. Rociadores Industriales Rica, C.A. Representante: Alberto Iguaro / Presidente.

Dirección: Calle Yuruan, Parque Industrial Asopemia, Zona Industrial Unare II, Sector I, Parcela 4, Galpón 4, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: rica@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 951.14.42 / 43 Fax: (0286) 953.03.59 Productos: Aspersores para Sistemas de Riego y Reparación de Válvulas.

Rodillos Industriales Guayana, C.A. Representante: Jesús Díaz Gerente General.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Av. 1, Sector 1, Galpón Nº 3, Puerto Ordaz, Edo Bolívar E-mail: rodillossig@hotmail.com Telfs. : (0286) 952.38.12 Fax: (0286) 951.04.80 Productos: Tambores para Cintas Transportadoras, rodillos Industrials y Servicios Mantenimiento industrial.

Rolini Constructors, C.A. Representante: Freddy Ramírez Cuadra Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Matanzas, Calle Arboleda, Edificio Rolini, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: frcuadra@gmail.com T elfs.: (0286) 994. 40.11 Fax: (0286) 994.31.54 Productos: Metalmecánica-Montaje Electromecánico, Fabricación de Estructuras, Equipos, Tanques de Almacenamiento, Compuertas Radiales, Cargadores y Descargadores de Barcos, Viaductos, Puentes, Pilotes.

51 AIMM

S Semirca Compañía Anonima, SEMIRCA, C.A. Representante: Armando Lanardo / Presidente.

Dirección: Av. Íntercomunal entre N y O Ciudad Ojeda, Edo Zulia E-mail: armando.lanaro@rimes.com.ve Telfs.: (0265) 641.01.36 Fax: (0265) 641.22.217.

Productos: Distribuidor de Equipos y Aparatos para Soldar, Consumibles y Repuestos para soldar, Mesa de Cobre y Maquinas de Corte Por Plasma Suministros Sitel, C.A. SITELCA. Representante: Alejandro Fernández / Gerente General Dirección: Calle Principal de Valle Lindo, Galpón No. 57, Puerto La Cruz, Edo. Anzoátegui.

E-mail: alejandro@sitelca.com.ve Telfs.: (0281) 511.82.97 Fax: (0281) 269.31.76 Productos: Fabrica de Conxiones para Tuberías Split Tee Te partida, Stopples, Saddles sillas de refuerzo, separadores, Spectacle figuras 8, Niples rectos, Niples botella Swage, Sockolet, Threadolet, Weldolet, Elbolet Olets, Anillosy Tapones en 3000 Lb y 6000Lb en acero al carbono e e inoxidable, Servicios Manejo de residuos peligrosos líquidos y sólidos suelos, Mecanizado de piezas.

Servicios Industriales de Venezuela, C.A. – SIVECA Representante: Freddy Rivas Aguilera / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Matanzas, UD 335. Av. Caracas, vía core 8, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: frerivas@cantv.net Telfax: (0286) 994.29.53 / 28.58.

Productos: Servicios y Mantenimientos Industriales.

Servicios Oceanias, C.A. Representante: Afredo Arrieche / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Fco de Miranda, Multicentro Empresarial del Este, Edif. Miranda, núcleo B, Ofic. B -131/ B - 132, Chacao, Caracas E-mail: alfredo.arrieche@oceanias.com.ve Telf (Master) (0212) 276.08.00 Fax. (0212) 264.68.58 Productos: Construcciones Metalmecánica.

Servicio Venta y Montaje, C.A. – SERVEMO Representante: Victor Garcia / Enlace con AIMM. Dirección: Parque Industrial Asopemia, Módulo 3, Galpón 4, Unare II, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: victorservemo@gmail.com Telfs.: (0286) 951.28.21 y 22 Fax: (0286) 951.13.47.

Productos: Recipientes a Presión, Equipos para Manejo de Materiales: Tanques, Crisoles, Ganchos, Tolvas y Ductos.

Sidero Galvánica, C.A. - SIGALCA Representante: Miguel A. Eseverri / Gerente General.

Dirección: Av. Principal Los Cortijos de Lourdes, Edificio Maploca II, PB, Caracas.

E-mail: meseverri@sigalca.com Telfs.: (0212) 238.25.22 / 29.44 / 239.09.11 Fax: (0212) 239.28.64.

Productos: Láminas Galvanizadas Onduladas para Techos y Láminas Galvanizadas Lisas Tipo Industrial.

Siderúrgica del Turbio, S.A. – SIDETUR Representante: Olga Carrillo Gerente de Relaciones Institucionales.

Dirección: Av. Intercomunal de Antímano, Planta Sidetur, Zona Industrial La Yaguara, Caracas.

E- mail: olga.carrillo@sidetur.com.ve Telfs.: (0212) 407.03.51 / 02.05 Fax: (0212) 472.77.25.

Productos: Cabillas, Pletinas, Barras de Herrería, Perfiles (ángulos, vigas), Palanquillas, Mallas Electrosoldadas, Cerchas, Alambres, Sidepanel.

Siderúrgica Venezolana, S.A. – SIVENSA Representante: Antonio Osorio Gerente Corporativo de Planificación Financiera Dirección: Av. Venezuela, Torre América, Piso 11, Bello Monte, Caracas.

E-mail: antonio.osorio@sivensa.com Telfs.: (0212) 707.61.27 / 62.80 Fax: (0212) 707.63.52 Productos: Corporación Multidivisional del Área Siderometalúrgica: Reducción Directa, Siderurgia, Automotriz y Alambre.

Servicios Industriales, Mecánicos, Eléctricos y Montajes, C.A. SIMEMCA. Representante: Maximo Zapata / Presidente.

Dirección: Av. Paseo Caroni C/C El Paseo, Piso 1, Local 1-2, Unare I, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar E-mail: simenca@yahoo.com Telfs.: (0286) 951.11.73 Fax: (0286) 951.73.52 Productos: Manufacturas y Recubrimientos Industriales en Poliuretano Soldaduras y Tuberías de Oriente, C.A. SOLTUCA Representante: María Gabriela Godoy / Gerente de Ventas.

Dirección: Calle Chaguaramos con Avenida Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, Piso 2, Oficina 2 – C, La Castellana, Caracas.

E-mail: ventas@soltuca.com Telfs.: (0212) 261.20.01 / 60.97 Fax: (0212) 263.98.56.

Productos: Tuberías de Acero con Costura Helicoidal hasta 110” y Calidad de Acero hasta X-65 con diferentes Espesores de Pared para Oleoductos, Gasoductos y Acueductos, Revestimiento Interno y Externo de la Tubería.

Soluciones Técnicas Industriales, C.A - SOTEÍNCA Representante: Juan Zambrano / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Parque Industrial Asopemia, Módulo 6, Galpón Nº 2, Puerto Ordaz.

E-Mail: soteinca@cantv.net Telfs.: (0286) 951.20.69 / 19.71 Fax: (0286) 951.34.05.

Productos: Empacaduras troqueladas, Empaquetaduras, Correas Transportadoras y de Transmisión, Aislantes Térmicos y Eléctricos, Plásticos de Ingeniería, Gomas Moldeadoras.

Solventa.

Representante: Marcela Herrera C / Presidente.

Dirección: Carrera Güere, Zona Industrial Unare II, UD – 282, Centro Empresarial La Virreina, Local 1, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-Mail: solvensa1@cantv.net Telfs.: (0286) 951.24.65 / 60.31 / 66.43 Fax: (0286) 951.46.09.

Productos: Máquina de Soldar y de Corte, Electrodos, Alambres, Fuentes.

Sociedad de Mantenimiento Industrial, C.A. – SOMANIN Representante: Piergiulio Ermolí / Enlace con AIMM. Dirección: Centro Comercial Concreta, Piso 2, Ofic. 406.

Prados del Este, Caracas.

E-mail: somanin@cantv.net Telfs.: (0212) 975.30.00 / 12.00 Fax: (0212) 976.38.26 Productos: Fabricación, Prueba, Montaje y Comercialización de Estructuras Metálicas Galvanizadas en Caliente.

Soportes Eléctricos, C.A. – SOPELCA Representante: Giuseppe Boccassini / Presidente Dirección: Av. San Juan Bosco, Edificio For You, Piso 4, Oficina 4-A, Altamira Norte, Caracas.

E-mail: giuseppe@sopelca.com Telfs.: (0212) 261.65.72 / 267.38.51 Fax: (0212) 266.29.65. Productos: Empresa Fabricante de Acero Estructural.

Sumindú, S.A. Representante: Gastón Sardi / Enlace con AIMM. Dirección: Esq. Puente Yánes, Edificio Beco, Piso 3, La Candelaria, Caracas.

E-mail: gsardi@sumindu.com Telfs.: (0212) 572.27.13 / 576.00.41 Fax: (0212) 576.18.16.

Productos: Aceros Especiales e Inoxidables.

Sural, C.A. Representante: Luis Echeverria / Gerente General de Ventas.

Dirección: Av. Fco. de Miranda, Parque Cristal, Torre Oeste, Piso 9, Los Palos Grandes, Caracas.

E-mail: luis.echeverria@sural.com Telf.: (0212) 285.57.07 Fax: (0212) 285.32.69.

Productos: Alambrón y Alambres de Aluminio de uso Eléctrico y Mecánico, Conductor Eléctrico de Aluminio Desnudo y Conductores de Aluminio ACRS. Suramericana de Galvanizados, C.A. – SUGACA Representante: Leoni Rossi / Enlace con AIMM. Dirección: Centro Empresarial Lagunita, Av. Sur, Piso 4, Oficina 406, La Lagunita, Edo. Miranda.

E-mail: sugaca@sugaca.com Telefax: (0212) 963.35.43 / 09.56/ 16.29.

Productos: Galvanizado en Caliente.

Suramericana de Importaciones y Exportaciones Surimex, C.A. Representante: Giacomo Coppola / Gerente General Dirección: Zona Industrial Matanzas, UD 321 Parcela 05-01, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: surimex@cantv.net Telf: (0286) 994.17.49 / 05.43 Fax: (0286) 994.08.20.

Productos: Estructuras Metálicas, Máquinas y Herramientas y Aseguramiento de Calidad. Ingeniería Básica y de Detalle, Transferencia de Tecnologías.

T Taller Metalmecanico Fadri, C.A. - FADRICA Representante: Adriana Caputo / Enlace con AIMM Dirección: Av. Paseo Caroni, Zona Industrial Unare II, Centro Empresarial Fadri, Galpón “A”, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: adrianacc24@hotmail.com Telfs.: (0286) 951.28.83 / 24.57 Fax: (0286) 951.15.41.

Productos: Fabricación de Piezas a Diseño, Reparación y Mantenimientos de Equipos Industriales.

Taller Industrial Metalúrgico Antonio, C.A. TIMACA Representante: Antonio Caiazza / Presidente.

Dirección: Zona Industrial, Matanza Sur entre DSD / Hierrobeco, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: timaca@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 994.42.94 Fax: (0286) 994.42.94.

Productos: Construcciones Metálicas en General, Calderería, Montajes.

Taller Girotto, C.A. Representante: Pietro Girotto / Presidente.

Dirección: Calle 3 con Calle 11, Galpón S/N, La Yaguara, Caracas.

Email: tgirotto@cantv.net Telf. (0212) 472.81.78 / 471.09.58 Fax: (0212) 471.20.18.

Productos: Piezas y Partes de Vehículos Pesados y Metalmecánica en General, Bridas de Acero al Carbono y Acero Inoxidable, Cegadores, Pernos de Anclajes, Tornillos, Espárragos y Arandelas, Zapatas y Soportes de Tuberías, Barras Roscadas, Servicio de Soldaduras, Torno y Fresado.

Taller Industrial Morgran, C.A. Representante: José Elías Morillo / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Matanzas Sur, Parcelamiento Industrial 321, Parcelas 321-07-17 y 18, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

Email: tmorgran@cantv.net Telfs.: (0286) 994.25.69 / 55.36 / 42.69. Fax: (0286) 994.15.39.

Productos: Engranajes, Ejes, Bocinas, Deslizaderas, Ruedas de Grúas, Chumaceras, Construcciones Metálicas y Soldaduras en General.

Taller Industrial San Antonio, C.A. - TISA Representante: Vincenzo Serrentino / Presidente.

Dirección: Av. Intercomunal, Sector Terminales Maracaibo, Ciudad Ojeda, Edo. Zulia.

E-mail: tisaca@cantv.net Telfs.: (0265) 631.85.76 / 88.77 Fax: (0265) 631.91.55.

Productos: Ejes Propelares, Cabezales, Combinaciones Petroleras, Coupling, Niples, Crooscver, Rectificación de Motores, Reparación de Bombas y Equipos Pesados de Perforación.

Taller Metalmecánico Sebema, C.A. Representante: Nieve Maribel Sierra / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Matanzas, UD 321, Calle 7, Parcela 01-04, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: sebemaca@cantv.net Telfs.: (0286) 994.16.98 / 28..93 Fax: (0286) 994.14.95.

Productos: Fabricación, Pintura y Montaje de Estructuras Metálicas Industriales en General, Parte para Vagones de Ferrocarril, Piezas con Mecanizados en Tornos, Soldaduras Especiales, Fabricación de piezas bajo diseño.

Talleres Metalúrgicos Caronoco, C.A. – TAMECA Representante: Marco Castelli/ Presidente.

Dirección: Zona Industrial Chirica, Calle Maipú, San Félix, Edo. Bolívar.

E-mail: tameca@cantv.net Telfs.: (0286) 934.09.34 / 01.84 Fax: (0286) 934.46.27.

Productos: Cascos para Mazas, Piñones, Embudos, Placas Lingoteras, Soportes, Ruedas, Sifones, Tapas para Crisoles, Revestimiento para Molinos, Repuesto para Trituración, Moldes de Vaciados, Viradores, Rapadores, Engranajes, Martillos, Cuerpos de Válvulas, Terminales para Válvulas.

Transporte Vier, C.A. -TRAVIERCA Representante: José Luis Arroyo / Gerente de Operaciones.

Dirección: Calle 73 N° 3C-32, Edif. Haleakala, Oficina Nº 01, Sector El Lago, Maracaibo, Edo. Zulia.

E-mail: travierca@iamnet.com Telf.: (0261) 792.13.07 Fax: (0261) 792.81.40.

Productos: Bocas de visita en Concreto, Estructuras Metálicas, Piezas de Goma y Neopreno, Defensas, Material para Sand Blasting, Contratista General.

Tanques para Gas, S.A. Representante: Luis López / Gerente.

Dirección: Centro Comercial Ciudad Tamanaco, Primera Etapa, Piso 4, Oficina 419, Chuao, Caracas.

E-mail: luislopezf@cantv.net Telf.: (0212) 959.27.11 Fax: (0212) 959.36.03.

Productos: Tanques para Gas, Compresores, Camiones Tanques, Recipientes a Presión, Torres de Destilación, Tanques de Cloro y Amoníaco.

Taller Metalúrgico Omnium, C.A. Representante: Estibalitz Zubizarreta / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Bogotá, entre Av. Principal y 3era Transversal, Galpón 42, El Cementerio, Caracas.

E-mail: talleromnium@cantv.net Telfs.: (0212) 631.89.67 / 42.60 Fax: (0212) 631.51.66.

Productos: Estructuras Metálicas, Galpones, Tanques Elevados/Sobre Piso, Estructuras en General.

Techo Duro, S.A. Representante: Isidro Miralles / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Comdibar II, Carrera 2 con Calle 2, Parcela 214, Barquisimeto, Edo. Lara.

E-mail: isidro.miralles@techoduro.com Telf.: (0251) 269.11.15 Fax: (0251) 269.27.10.

Productos: Láminas de Acero Galvanizadas, Climatizadas de Zinc.

Taller Ordaz Mecánico Industrial, C.A. - TOMI. Representante: Giuseppe Spitalieri / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Calle Caroní Cruce Guere, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: tomica@cantv.net Telefax.: (0286) 951.01.11 / 28.36.

Productos: Fabricación de Piezas Metalmecánica por Control Numérico y Máquinas, Herramientas Convencionales, Construcciones Metálicas en General.

Técnica del Acero, C.A. Representante: Jesús Torres / Presidente.

Dirección: Zona Industrial Matanzas, Calle 3, Manzana 15, Nº 3, Desarrollo Industrial UD 321, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: tdaca@telcel.net.ve Telfs.: (0286) 994.10.78 / 06.49 Fax: (0286) 994.10.09.

Productos: Estructuras y Calderería, Mecanizados, Mantenimiento y Montajes.

Taller Vívolo, C.A. – VIVOLCA Representante: Maritza Cedeño / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Intercomunal El Tigre - El Tigrito, Complejo Industrial VIVOLCA, El Tigre, Edo. Anzoátegui.

E-mail. vivolca.admon@cantv.net Telfs: (0283) 241.25.77 / 27.66 / 21.01 Fax: (0283) 241.22.09.

Productos: Fabricación de Piezas y Partes Metalmecánicas de uso Petrolero e Industrial, Equipos de Completación de Pozos, Reparación de Tubulares.

Tecnología y Proyectos, S.A. - TEYPRO Representante: Jorge Guerrero Castillo / Presidente.

Dirección: Zona Industrial UD 321, Manzana 17, Parcela Nº 9, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: teypro@cantv.net Telefax: (0286) 994.32.17 / 34.73.

Productos: Fabricación y Montaje de Estructuras de Acero, Montajes Electromecánicos, Obras Civiles para Plantas Industriales, Ejecución de Proyectos Industriales Llave en Mano.

Talleres y Montajes Industriales, C.A. - TAMOI Representante: Julio Moreno / Gerente de Mantenimiento.

Dirección: Zona Industrial Unare II, Av. Norte Sur 3, Edif.

Tamoi, Piso 1, Ofic. 1, Puerto Ordaz, Edo Bolívar.

E-mail: tamoi@tamoi.com elfs.: (0286) 951.04.51 / 23.51 Fax: (0286) 951.13.42.

Productos: Estructuras Metálicas, Calderería en General, Maquinado de Piezas.

Tecnomecánica, S.A. Representante: Ivan Gentile Colella / Gerente.

Dirección: Calle República Dominicana, Nº 401-103, Boleita Sur, Caracas.

Telf.: (0212) 239.61.68 Fax: (0212) 239.29.53.

Productos: Todo tipo de Piezas elaboradas en Tornos Automáticos.

Venezuela Metalúrgica y Minera 52

DIRECTORIO AIMM Tangoi, C.A. Representante: Domenico Tanzi / Presidente Dirección: Av. Paseo Carona C.C. Gran Sabana Piso 2, Ofic.

95, Sector el Guamo, Puerto Ordaz Edo. Bolívar.

E-mail: tangoi@cantv.net Telfs. : (0286) 952.80.16 Fax: (0286) 952.99.85 Productos: Diseño y Fabricación de partes y Piezas para sustitución de Importaciones, Fabricación y Montajes de Estructuras.

Tornillos Carabobo, C.A. – TORCAR. Representante: Oswaldo Cardozo / Enlace con AIMM. Dirección: Urbanización Industrial “PRUINCA”, Parcela Nº 01, Guacara, Edo. Carabobo.

E-mail: ocardozo@torcar.com.ve Telfs. : (0245) 564.28.03 / 79.51 /54.72 Fax: (0245) 564.46.56 / 31.47.

Productos: Tornillos, Pernos, Tuercas, Espárragos B7 y Afines.

Trabajos Industriales y Mecánicos, C.A. – TRIME, C.A Representante: Bertram Bruhl / Enlace con AIMM. Dirección: Urbanización Industrial Castillito, Av. 73, C / C Viena, Locales 21, 22 y 23, Vía San Diego, Valencia, Edo Carabobo.

E-mail: trime11@telcel.net.ve Telfs.: (0241) 871.49.85 / 63.32 / 50.76 Fax: (0241) 871.62.82.

Productos: Recipientes a Presión, Estructuras Metálicas, Tanques de Almacenamiento según Normas API, Equipos Especiales, Alquiler de Grúas, Maquinaria Pesada, Perforación Direccional.

Tratamientos Metalúrgicos, C.A. Representante: Miguel Ángel Carroso / Presidente.

Dirección: Av. Prolongación, Paseo Caroní, frente CorpBanca, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar.

E-mail: tramet@cantv.net Telfs.: (0286) 951.00.96 / 32.76 Fax: (0286) 951.21.83.

Productos: Metalmecánica según Diseño.

Trefymaca, C.A. Representante: Filippo Vagnoni / Gerente General.

Dirección: Av. La Estancia, Torre Las Mercedes, Piso 6, Oficina 601, Chuao, Caracas.

E-mail: trefymaca@cantv.net Telfs.: (0212) 993.11.01 / 00.01/ 959.97.83 Fax: (0212) 993.16.28.

Productos: Kit Estructurales para Viviendas, Mallas Electrosoldadas, Alambres de Púas, Alambre Galvanizado, Clavos, Cerchas, Barras, Grapas.

Trefilados Guayana, C.A. Representante: Juan Sanchiz / Enlace con AIMM. Dirección: Calle Dolores, Zona Industrial Chirica, San Felix, Edo. Bolívar.

E-mail: juansanchis@cantv.net Telfs.: (0286) 934.33.35 Fax: (0286) 934.22.71.

Productos: Clavos Comunes, Mallas Electrosoldadas, Alambres negros, Barras de diferentes diámetro.

Tropicalum, C.A. Representante: Christian Van Gasses / Presidente.

Dirección: Parque Industrial Victoria, Edificio Tropicalum, La Victoria, Edo Aragua.

E-mail: presidencia@tropicalum.com Telfs.: (0244) 322.63.11 / 58.42 / 88.51 Fax: (0244) 322.46.18.

Productos: Fabricantes de techo machihembrados y Estructuras Metálicas para viviendas, Distribuidor de nuestros productos fabricados y los techos Asfalticos “ONDULINE”, servicios de asistencia técnica en cuanto al proceso de instalación de nuestros productos en sitios.

53 AIMM

Tuberías Helicoidales, C.A. – TUBHELCA Representante: Miguel Ambrosio / Presidente Ejecutivo.

Dirección: Carretera a Quibor, Km. 7, Barquisimeto, Edo. Lara.

E-mail: tubhelcaccs@cantv.net Telfs.: (0251) 266.92.18 Fax (0251) 266.92.18.

Productos: Fabricación de Tuberías de Acero de gran diámetro con Costura Helicoidal para acueductos, oleoductos, gasducto y otros. Revestimiento interno y externo de Tubería con pinturas epóxica y cintas.

Tuboacero, C.A. Representante: Paolo Colella P / Gerente General.

Dirección: Carretera Panamericana KM 1 + 350 MTS. Edificio Tuboacero, Caracas.

E-mail: pipe@tuboacero.com Telfs.: (0212) 681.71.66 / 681.02.24 / 681.85.19 / 681.92.69 / 71.67 Fax: (0212) 681.76.50.

Productos: Tubería de Linea, Producción, Intercambiadores de Calor, Accesorios Soldados, Laminas y Planchones, Productos siderúrgicos en General.

Tuboauto, C.A. Representante: José Lobo / Gerente General.

Dirección: Zona Industrial El Nepe, Carretera Nacional Los Guayos, Guacara, Edo. Carabobo.

E-mail: jose.lobo@dana.com Telfs.: (0241) 600.15.39 / 37 Fax: (0241) 571.51.34.

Productos: Tubos de Acero con Costura, Soldados por Resistencia Eléctrica y/o Trefilados, para Industrias Automotrices, Petrolera y Metalmecánica en General.

Tubos de Acero de Venezuela, S.A. - TAVSA. Representante: Carlos Strubinger / Enlace con la AIMM Dirección: Av. La Estancia, Edificio General, Piso 9, Chuao, Caracas.

E-mail: cstrubinger@tenaris.com Telf.: (0212) 918.31.99 / 918.31.68 Fax: (0212) 600.36.91.

Productos: Único Productor de Tubería de Acero sin Costura para el Revestimiento de los Pozos Petroleros o para la Conducción de Fluidos o Tubería de Línea. Servicios de Asistencia Técnica y el suministro de Tubería bajo el esquema “Justo a Tiempo” U Unidad Regional Acarigua Plástico, C.A. Representante: Jorge Luis Alasia / Enlace con AIMM. Dirección: Av. Zulia, Edif. Matcofer, Piso 1, Urb Industrial Santa Cruz, Guarenas, Edo. Miranda E-mail: jorgealasia@matcofer.com Telfs.: (0212) 360.29.99 / 29.79.

Fax: (0212) 362.68.90. Producto: Cables Eléctricos para la Construcción y Tubería de PVC para la Construcción.

V Veneflu, C.A. Representante: Luis Ramos / Gerente de Ventas.

Dirección: Av. José Antonio Anzoátegui, Km. 106, Edificio Veneflu, Anaco, Edo. Anzoátegui.

E-mail: veneflu@cantv.net Telfs.: (0282) 424.18.81 / 39.52 Fax: (0282) 424.34.01.

Productos: Válvulas de Bola, Mariposa, Retención, StuffingBox, Unión de Martillo, Weldolets, Válvulas de Compuerta para Lodo.

Venezolana de Tanques, C. A. – VENETANK Representante: Giuseppe Di Lizio / Enlace con AIMM. Dirección: Zona Industrial Municipal Norte, Av. Este-Oeste 4, Nº 67-50, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: venetank@cantv.net Telfs. : (0241) 619.70.28 / 70.29 Fax: (0241) 834.18.98.

Productos: Estructuras Metálicas y Calderería.

Venezolana de Transformación de Metales VETRAMET, C.A. Representante: Castor Sanchez / Gerente General Dirección: Zona Industrial, 9ª Transversal, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: castorsanchez.ve@gmail.com Telfs.: (0241) 832.53.30 / 56.71 Fax: (0241) 832.46.63.

Productos: Barras y Perfiles de Latón.

Venezuelan Heavy Industries C.A. - VHICOA Representante: Ramón Michelena / Gerente de Ventas.

Dirección: 2ª Avenida Campo Alegre, Torre Credival, Piso 2, Oficina 2-B, Caracas.

E-mail: rmichelena@vhicoa.com Telf.: (0212) 263.18.77 Fax: (0212) 261.10.55.

Productos: Estructuras Metálicas, Tanques a Presión, Torres, Compuertas, Puentes, Separadores. Columna de Proceso, Hornos, Plataformas Petroleras Costa Afuera.

Vicson, S.A. Representante: Lionel Álvarez / Gerente de Ventas.

Dirección: Zona Industrial Sur, Calle 1°, Valencia, Edo. Carabobo.

E-mail: lionel.alvarez@vicson.com.ve Telf. (0241) 813.90.40 / 90.00 Fax: (0241) 813.90.31.

Productos: Fabrica de Productos de Alambres de Acero y Sus Derivados.

Esta información está disponible en la página WEB de la AIMM: www.aimm-ven.org, a través del menú principal, botón de Afiliados, lo cual le permitirá, hacer consultas con las ventajas del motor de búsqueda por empresa y/o producto y obtener las últimas actualizaciones.

Los afiliados interesados en realizar actualizaciones en su data, solicitar el formulario correspondiente a la Unidad de Documentación e Información de la AIMM o bajarlo de la WEB a través del Menú principal, en la sección de Membresía

Venezuela MetalĂşrgica y Minera 54

55 AIMM

Venezuela MetalĂşrgica y Minera 56