FOCUS
Il direttivo del Sycom 2012-2013 (Le bureau du Sycom 2012-2013) : da sinistra a destra (de gauche à droite) : Alberto Colman (consigliereconseiller), Roberto Testa (consigliere-conseiller), Eric Battaglia (tesoriere-trésorier), Francesco Caroli (presidente-président), Sophie Bourdillon (segretario generale-secrétaire générale), Christopher Bennier (vicepresidente-vice-président)
Sycom, il nuovo direttivo I
Le nouveau bureau du Sycom L
l sindacato monegasco dei professionisti della comunicazione (Sycom) ha tenuto la sua assemblea generale per procedere al rinnovo del direttivo di categoria per il periodo 2012-2013. Sono stati eletti all’unanimità: Francesco Caroli, presidente (Promocom, Groupe Caroli); Eric Battaglia, tesoriere (Princesse de Nuit); Sophie Bourdillon, segretario generale (Media Partner, direttore commerciale di Monaco Imprese); Christopher Bennier, vicepresidente (Global Site Position); Alberto Colman, consigliere (Welcome Service Monte-Carlo); Roberto Testa, consigliere (Editions Latino-Américaines). Per il secondo anno consecutivo il Sycom sarà presieduto così da Francesco Caroli: al suo fianco, ancora una volta, una squadra ben determinata a difendere gli interessi della categoria e a portare a termine i progetti allo studio o già in corso. Tra questi: le conferenze tematiche trimestrali, una nuova pubblicazione promozionale, e la creazione di un marchio di origine per i membri - che ne saranno gli esclusivi utilizzatori - al fine di garantire la qualità “Monaco 100%” dei loro prodotti. L’utilizzo del marchio sarà disciplinato da un apposito regolamento.
38
39 CAR senza foto.indd 2
e Syndicat Monégasque Patronal des Professionnels de la Communication (Sycom) a tenu son assemblée générale pour procéder au renouvellement du bureau syndical. Ont été élu à l’unanimité : Francesco Caroli, président (Promocom, Groupe Caroli); Eric Battaglia, trésorier (Princesse de Nuit); Sophie Bourdillon, secrétaire générale (Media Partner, directrice commerciale de Monaco Imprese); Christopher Bennier, viceprésident (Global Site Position) ; Alberto Colman, conseiller (Welcome Service Monte-Carlo) ; Roberto Testa, conseiller (Editions Latino-Américaines). Pour la seconde année consécutive, Francesco Caroli présidera le Sycom soutenu par une équipe déterminée à porter à terme les différents projets en cours et à défendre les intérêts de la Sophie Bourdillon profession. Au programme: des conférences thématiques de Monaco Imprese trimestrielles, une nouvelle réélue secrétaire brochure promotionnelle et la générale du Sycom création d’un label qui aura une valeur de distinction pour ses membres. Ceux-ci en seront les seuls utilisateurs et pourront, par ce biais valoriser, chacun de leurs produits, “100% Made in Monaco”.
MonacoImprese
19-07-2012 23:08:24