DONNE IMPRENDITRICI
Françoise Negre Artemisia Monte-Carlo Françoise Negre, podologa di formazione, ha creato questo posto di lavoro dapprima al centro ospedaliero Princesse Grace, poi per la squadra e il centro di formazione dell’ASM Footbal Club. Responsabile della comunicazione per Sogea &Sobeam (costruzioni e lavori pubblici). Da qualche anno, si dedica alla sua passione: l’arte. Françoise Negre ha aperto due gallerie a Monaco, «Artemisia Art Gallery», poi «Artemisia Monte- Carlo» che dirige a tutt’oggi, privilegiando, nelle opere che espone, il figurativo, i colori, la sensazione e l’emozione. Si occupa anche della gioielleria «Best Friends». Impegnata nei movimenti di salvaguardia dell’ambiente e per lo sviluppo sostenibile, Françoise contribuisce alla Fondazione Prince Albert II di Monaco e all’associazione Eco Art. Fa parte dell’associazione delle donne imprenditrici di Monaco. Françoise Negre, podologue de formation, a créé ce poste de travail au centre hospitalier Princesse Grace, puis pour l’équipe professionnelle et le centre de formation de l’ASM football club. Responsable communication pour Sogea & Sobeam (bâtiment et travaux publics). Depuis quelques années, elle se consacre à sa passion : l’art. Françoise Negre a ouvert deux galeries à Monaco, « Artemisia Art Gallery », puis « Artemisia Monte-Carlo » qu’elle dirige à ce jour, donnant, dans le choix des oeuvres qu’elle expose, la priorité au figuratif, à la couleur, à la sensation et à l’émotion. Elle s’occupe aussi de la joaillerie « Best Friends » axée sur les pierres fines et les perles. Impliquée dans le mouvement de la protection de l’environnement et du développement durable, elle apporte son aide à la Fondation Prince Albert II de Monaco et à l’association Eco Art. Françoise Negre fait partie de l’Association femmes chefs d’entreprise de Monaco.
Michèle Moll Monte-Carlo Ambulances Dopo vent’anni di attività nella nautica di lusso, questa monegasca ha deciso a 45 anni di cambiar vita. Crea quindi una compagnia di ambulanze la Monte-Carlo Ambulances e fonda una ONG, chiamata Mission Monaco Maroc, di cui diviene presidente. Perfettamente trilingue e con una formazione nell’ambito delle relazioni internazionali, Michèle Moll si è sempre sentita attirata dai rapporti umani: «creando questa compagnia - spiega - ho voluto privilegiare un servizio di qualità, umano, vicino ai pazienti e soprattutto attento ai loro problemi e sempre pronto ad ascoltarli». E nessuno può fermare questa appassionata di corsa, che adora viaggiare con una macchina fotografica attorno al collo. Après 20 ans dans le nautisme de luxe, cette monégasque décide à 45 ans de changer de vie. Michèle Moll crée alors une compagnie d’ambulances Monte Carlo Ambulances et fonde une ONG (Mission Monaco Maroc) dont elle devient présidente. Formée aux relations internationales et parfaitement trilingue, elle s’est toujours sentie attirée par les relations humaines. «...en créant cette compagnie, précise-t-elle, j’ai voulu privilégier un service de qualité, humain, proche des patients, et surtout attentif à leurs problèmes en restant toujours à leur écoute» Et personne ne risque d’essouffler cette férue de course à pieds, qui adore voyager appareil photo autour du cou, ses autres passions. E’ iscritta all’associazione delle donne imprenditrici del Principato.
20
pag 20 molle noir femmes chefs.indd 2
MonacoImprese 12-07-2010 2:16:07