Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 8 ( 487 ), февраль 2017 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты» Международное издание
ЯЗЫК ДО ПАРТИИ ДОВЕДЁТ? КАКИЕ ИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ ГЕРМАНИИ ОБРАЩАЮТСЯ К ИЗБИРАТЕЛЯМ-МИГРАНТАМ НА ИХ РОДНЫХ ЯЗЫКАХ?
Свёрстанная на русском программа «Альтернативы для Германии» (AfD) на 105 листах приплыла в редакцию самоходом по электронной почте. Правда, окольными путями - отправителем было некое спортивное общество. В сопроводительном письме говорилось: «Чтобы решить для себя, как относиться к партии AfD, нужно хотя бы прочитать её программу». С чем, собственно, не поспоришь. Мы попытались выяснить, на каких языках доступны линии партий, представленных в бундестаге? «Актуальный предвыборный проект есть, к сожалению, только на немецком», - первой (и единственной вплоть до подписания номера) отозвалась на запрос «АиФ. Европа» Левая партия (DIE LINKE). Краткая «агитка» с прошлых выборов имеется на английской версии сайта партии (в разделе «Документы») на 12 языках, включая
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ С 28 января 2017 г. изменились тарифы сборов, взимаемых консульскими учреждениями РФ. С новыми тарифами можно ознакомиться на интернетсайте соответствующего Генерального консульства России в стране (регионе) вашего проживания.
русский, иврит, турецкий, курдский, польский. «Долгоиграющая» - основная программа - переведена на английский и испанский. На сайте Христианско-демократического союза (CDU) мы смогли обнаружить иноязычные материалы, только изучив его карту. На главной странице нужно выбрать раздел «Сервис», затем найти международную рубрику (International), в ней кнопку «Документы»: вот там-то и имеется ссылка, отправляющая на сайт Фонда К. Аденауэра, где Принципы партии (75 страниц), принятые в 2007 г. на последующие 15 лет, доступны на английском, французском, итальянском, русском, испанском, более того - армянском и грузинском. На сайте социал-демократов (SPD)) в рубрике «Аргументы и листовки» первым делом просвещают «Что хочет AfD?». Собственная линия на 79 страницах, помимо немецкого представлена на английском, испанском и турецком языках (раздел «Партия», рубрика «Организация», далее «Основополагающая программа» - «Grundsatzprogramm»).
✔ 8 апреля 2017 г. состоится Тотальный диктант по русскому языку для желающих проверить свою грамотность. Этот общественный проект уже охватил 734 города в 69 странах. ✔ 3700 кв. м (половина футбольного поля) - общая площадь парусов самой большой в мире яхты, построенной на верфи в немецком Киле, по данным агентства dpa, для миллиардера А. Мельниченко (владельца компании «Еврохим»). Парусник длиной 143 м отправился в Испанию для отделки и передачи хозяину. ✔ 9818 несчастных случаев в быту с летальным исходом, более 80% из них - в результате травм, полученных при падении: в Германии покалечившихся насмерть дома больше, чем на автодорогах (3500 жертв ДТП в 2015 г.).
КСТАТИ ■ Парламент Германии бундестаг - имеет 4 языковые версии официального сайта (bundestag.de): немецкую, английскую, французскую и арабскую. Последняя - не потому, о чём вы подумали, а, как объясняет президент бундестага Норберт Ламмерт, в качестве информационного подспорья в деле развития демократии и парламентской культуры в арабских государствах (контент на арабском языке появился ещё в
3 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ ЗА ХАКЕРА: КТО ОБЪЯВЛЕН В МЕЖДУНАРОДНЫЙ РОЗЫСК ИНТЕРПОЛОМ И ФБР И ЗА КАКИЕ ГРЕХИ ПЕРЕД ЗАКОНОМ?
В базе данных Международной организации уголовной полиции - Интерпола - среди «самых разыскиваемых» более 150 граждан РФ, при этом большинство из них объявлены в международный розыск по запросу самой же России. 21 россиянин разыскивается Интерполом по запросу США в связи с различными обвинениями: ДТП со смертельным исходом, похищение ребёнка, разбой, убийство, мошенничество с использованием электронных средств связи, отмывание денег. Из персон «крупного масштаба» представлены уроженец
2011 г., задолго до великого переселения народов в Германию в 2015-2016 гг.). ■ Вопреки стереотипам о том, что французы не признают иных языков, кроме собственного, сенат - верхняя палата парламента Франции - поражает своей интернациональностью: сайт senat.fr «говорит» на 10 языках, включая русский, китайский и турецкий. Правда, документы, например Конституция, всё равно имеются только на французском.
Карнавал в Ницце, конечно, не обходится без карикатур «на злобу дня». Фото EPA, Рейтер
✔ 8500 имён солдат СС, бывших охранниками и надзирателями в концлагере Освенцим, с фотографиями и деталями биографии разместил в открытом доступе на своём сайте польский Институт национальной памяти. Проект охватит и другие лагеря смерти, располагавшиеся на территории Польши.
ИХ РАЗЫСКИВАЮТ ФБР И ИНТЕРПОЛ Украины Семён Могилевич (гражданин РФ и Израиля, по данным Интерпола) с внушительным «послужным списком» и Алимжан Тохтахунов, он же Тайванчик. В базе данных американского Федерального бюро расследований (ФБР) в категории «самые разыскиваемые киберпреступники» пять русских имён. Это россиянин Евгений Михайлович Богачёв (разыскивается с 2011 г.), обвиняется в создании вредоносной компьютерной программы «Зевс» и организации широкомасштабного хищения персональных данных пользователей, дающих доступ к их банковским счетам, а также в отмывании денег. За сведения,
которые могут привести к его задержанию, ФБР объявило рекордное вознаграждение до 3 млн долларов. Также в связи с использованием программы «Зевс» с целью добраться до чужих банковских счетов в розыске молодые (судя по фото) люди - Иван Клепиков, Алексей Брон и Вячеслав Пенчуков, о личностях которых, похоже, ФБР мало что известно («могут находиться в России и на Украине», гражданство и годы рождения в описании разыскиваемых отсутствуют), и гражданин Латвии Алексей Белан (хищение персональных данных при отягчающих обстоятельствах, вознаграждение - 100 тыс. долларов).
В разделе экономического криминала (в дословном переводе «преступления белых воротничков») представлены бывшие русскоязычные жители Флориды супруги Наталья и Виктор Вольф, якобы имеющие гражданство ФРГ и квартиру в Москве. За организацию аферы в сфере инвестиций в недвижимость их разыскивают уже 10 лет. Парочка торговала в начале 2000-х не принадлежащими им земельными участками в США, от их финансовой пирамиды пострадали несколько сотен обманутых вкладчиков, в основном русскоязычных американцев, на десятки миллионов долларов в общей сумме. Александр МИРОНОВ
Наталью и Виктора Вольф ФБР разыскивает уже 10 лет. Фото www.fbi.gov
2
Международное издание
ГРИППОВУХА
Как в Германии лечат простуду и грипп?
русами: если у тебя ещё не грипп, то шансы его заиметь резко повышаются. В 2015 году в Германии продажи безрецептурных аптечных препаратов (735 миллионов упаковок) обогнали рецептурные (734 млн), и прежде всего из-за сильной волны ОРВИ, наблюдавшейся в зимнем сезоне. Всего в 2015 году немцы потратили на свободно продающиеся в аптеках лекарства 6,4 млрд евро. Однако у самолечения есть очень чёткие границы: без рецепта в немецкой аптеке не купишь ничего «серьёзного». Ни антибиотиков, ни противовирусных препаратов. А врач их вам выпишет, только если есть показания.
ПРИВИВКА ОТ ГРИППА: РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ПОЖИЛЫХ, БЕРЕМЕННЫХ И ХРОНИКОВ.
ГРУППА РИСКА В большинстве стран Западной Европы нет «принудительных» прививок - ни от гриппа, ни от других инфекционных болезней: профилактическая вакцинация является не обязательной, а рекомендательной. В Германии эти рекомендации даёт Постоянная комиссия по вакцинации при Институте им. Роберта Коха. Она же ежегодно публикует Календарь стандартных прививок для новорождённых, детей, подростков и взрослых (имеется на сайте www.rki.de на 20 языках, включая русский).
НИКАКИХ НАГРУЗОК
35% ЖИТЕЛЕЙ ВОЗРАСТА 60+ ПРИВИТЫ ПРОТИВ ГРИППА.
ЕВРОПА
ЗДОРОВЬЕ
№ 8, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
В Германии в разгаре сезонная эпидемия гриппа.
«Всё зависит, конечно, от пациента - в частности, от возраста, имеющихся основных заболеваний и других факторов риска. Если, например, это курильщик, в ирусная инфекция зачастую уже через несколько дней переходит в бактериальную. И тогда уже будут показаны антибиотики, - объяснил «АиФ. Европа» врач-отоларинголог Роман
РОЙТМАН (г. Франкфурт-наМайне). - В неосложнённых случаях острых респираторных заболеваний, в том числе и гриппа, подход к лечению стар как мир: много жидкости, чай с лимоном и никаких физических нагрузок. Нужно отлежаться дома. С этим шутить нельзя: миокардит (воспаление сердечной мышцы) страшное осложнение гриппа. Если общее состояние тяжёлое, наблюдается одышка, укороченное дыхание, - непременно обратиться к врачу, чтобы не допустить отёка лёгкого». Виктория РУБЕНС, Германия
ЦЕНЫ В АПТЕКЕ ■ Тамифлю (противовирусное, только при гриппе и только по рецепту врача): 38 евро за 10 капсул. Безрецептурные (20 табл.): ■ Парацетамол: 1,25-2,50 евро. ■ Ибупрофен: 3,80-5 евро. ■ Аспирин: 4-6,50 евро. ■ Комбипрепараты (гриппостад и др.): около 12 евро. ■ Фитопрепараты (синупрет, геломиртол - 50 драже или капсул): 10-13 евро.
Фото Эдуарда КУДРЯВИЦКОГО
В актуальном Календаре прививка от гриппа указана только в графе для возраста от 60 лет. Как «АиФ. Европа» объяснили в Институте им. Роберта Коха, для других возрастных групп вакцинация против гриппа стандартной не является и рекомендуется по показаниям: это беременность, наличие хронических заболеваний. Здоровым детям и взрослым (за исключением медперсонала и других профессий из группы повышенного риска) прививка не показана. Конечно, это не означает, что её нельзя сделать, - просто кассы обязательного медицинского страхования не обязаны брать на себя расходы (хотя многие кассы идут навстречу). В сезоне 2015/2016 в ФРГ прививками против гриппа было охвачено 35,3% населе-
ния в возрасте 60+. Это близко к средним данным по всему Евросоюзу, но весьма далеко от целевой планки минимум в 75%, заданной Европейской комиссией для всех групп риска по гриппу. В числе «ударников», по данным ОБСЕ, всего несколько стран во главе с Нидерландами и Великобританией, в самом хвосте - Латвия и Эстония.
РЕЦЕПТ ОТ ВРАЧА И ОТ БАБУШКИ Если сезонная вирусная зараза всё же настигла, в большинстве случаев трудоспособные немцы идут к врачу, только если нужен больничный или когда кашлем уже распугали всех окрестных ворон. Многие лечатся по «бабушкиным
рецептам», к которым относится в том числе и легендарный куриный бульон. «Без лечения простуда длится неделю, с лекарствами - 7 дней» здесь часто можно услышать эту поговорку. А простудой называют всё, от чего течёт нос, болит горло и температура до 38 с хвостиком, а если уж совсем заломало, это «гриппозная инфекция». Кстати, на дом врач не приедет даже к ребёнку, только в исключительных случаях, во всех остальных - записываться на приём к терапевту - домашнему врачу или отоларингологу (и не факт, что примут в тот же день) - либо (в неурочное время - вечером и в выходные) самоходом к дежурному врачу в клинику. И в первом, и во втором варианте сиди и жди в компании таких же страждущих и обменивайся ви-
КСТАТИ ■ Бытовавшие в XVI в. названия болезни - лихорадочный катар, ломота, овечий кашель - в 1743 г. вытеснила звучная «инфлуэнца» (от лат. «вытекать», «проникать») и «ля гриппе». Сначала эпидемии гриппа объясняли неблагоприятным расположением звёзд. Затем появилась так называемая теория миазмов: согласно ей инфекция появлялась из почвенных испарений, в частности из болот. Философ Иммануил Кант считал, что возбудителями гриппа являются насекомые-вредители, завезённые в Европу по торговым путям из России. А одно время грипп, придававший лицу «аристократическую» бледность, даже считался модной светской болезнью.
■ Возбудитель гриппа не имеет собственного обмена веществ и является натуральным паразитом: попав в организм человека из окружающей среды, он внедряется в слизистую оболочку дыхательных путей, используя их клетки, для того чтобы плодить новые вирусы в бешеном количестве, и в итоге убивает клетку, к которой «присосался». Эти процессы и вызывают явления интоксикации у человека, в первую очередь характерные для гриппа. ■ В XX столетии грипп всемирного масштаба свирепствовал в 1918-1919-м («испанка»), 1957-м (азиатский), 1968-м (гонконгский). «Испанка» унесла, по разным данным, от 20 до 50 млн жизней.
ЕВРОПА Голландская скульптура запала в душу россиянам.
СТРАНЫ И ЛЮДИ
№ 8, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
«АИФ» НАВЕСТИЛ ЖДУНА
«ОН ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ!» ПЕРВОЕ, ЧТО СООБЩИЛА КОРРЕСПОНДЕНТ «АИФ. ЕВРОПА» ПО СКАЙПУ. А ЕЩЁ ОН ТВЁРДЫЙ И ШЕРШАВЫЙ... НУ КАК БЫЛО НЕ ПОТРОГАТЬ-ТО!
Пока другие рисовали фотожабы, редакция «АиФ. Европа» отправилась навестить Ждуна в Медицинском центре Лейденского университета. В широком коридоре, ведущем от вестибюля, он кротко ждал. Мы присели рядом и предложили ему почитать «АиФ». - Что вы делаете? - строго спросил проходивший мимо очень высокий сотрудник. Вы хотите его испачкать? Это произведение искусства, его нельзя пачкать газетой! Мы объяснили, что это не просто газета, а самый читаемый в России еженедельник, что он был занесён в Книгу рекордов Гиннесса и что мы специально выбрали прошлогодний номер с давно высохшей типографской краской.
Посидели - пождали рядом с Ждуном. Оставили ему газету почитать. «Ещё немного подожду, потом почитаю», - решил Ждун. - А, тогда другое дело! Но всё равно, пожалуйста, осторожно! - Он здесь временно, - присоединилась не менее высокая коллега нашего собеседника. - Медцентр купил его специально для детского отделения. Завтра его туда переведут. Детям будет с ним хорошо, смотрите, какой он милый! - Его очень полюбили в России, - докладываем мы. - Вот это да! - удивились сотрудники клиники. - Здорово! - И, пожелав нам успеха, удалились. В коридоре было пустынно. Никто не мешал нам разделять со Ждуном ожидание. У него красивые, мудрые и добрые глаза. Он кажется мягким, но на самом деле твёрдый и шершавый. Попрощавшись, оставили ему газету почитать. «Ещё немного подожду, потом почитаю», - подумал, наверное, Ждун.
НЕ ЖДАЛИ?
Художница Маргрит ван Бреворт. Фото facebook.com/margrietvanbreevoort
3
Международное издание
На самом деле его зовут Гомункулус Локсодонтус (Homunculus Loxodontus). Молодая голландская художница Маргрит ван Бреворт создала его по заказу фонда «Скульптуры в Лейдене», который проводит ежегодные выставки в центре города. Темой выставки-2016 были биологические науки, работа Маргрит завоевала приз зрительских симпатий. То, что год спустя
её Ждун, как окрестили скульптуру в Рунете, дождался ошеломительной популярности в отдельно взятой России, стало для художницы полной неожиданностью. - Пару недель назад у меня вдруг появилось сразу много русских поклонников в Инстаграмме, - рассказала Маргрит «АиФ. Европа». - Я погуглила и обнаружила кучу статей с изображением моей скульптуры на русском языке. Один знакомый сделал для меня перевод. А потом мою страницу в Фейсбуке просто затопило сообщениями и мемами.
ИЗ ПЛАСТИКА И ЭПОКСИДКИ - Из чего он сделан? На вид кажется таким мягким. - Из пластика и эпоксидной смолы. Когда эти материалы смешиваешь, получается чтото вроде глины. - С Гомункулусом всё понятно, а вот что значит Локсодонтус?
- Loxodonta - латинское научное название африканских слонов. Это своего рода «ссылка» на хоботок и толстую слоновью нижнюю часть туловища скульптуры. Вообще-то голову я позаимствовала у морского слона, его латинское название Mirounga. Но мне кажется, что Loxodontus в сочетании с Homunculus звучит лучше. - Что бы вы хотели передать поклонникам Ждуна из России? - Это по-настоящему здорово - видеть все эти мемы! Особенно фото, где он появляется на известных картинах. Продолжайте их делать и присылать мне! Ждуна навещали и фотографировали Инесса и Полина ФИЛАТОВЫ, г. Лейден, Нидерланды
СПРАВКА Изображение терпеливо ждущего, сложив ручки на пузе, существа, безмятежно смотрящего в никуда и одновременно прямо вам в глаза, произвело настоящий фурор в русскоязычном сегменте Интернета. Пользователи назвали его Ждуном и поместили уже почти на все шедевры мировой живописи (вместо Джоконды - Моны Лизы, неизвестной в шляпке с картины Крамского и возлежащей Данаи Рембрандта, а также Алёнушки на пруду, боярыни Морозовой на санях, девочки с персиками, убиенного сына Ивана Грозного и Ленина на встрече с ходоками. Ждуна подсадили к Виктору Цою ждать перемен, отправили
Мона Ждун или Ждуконда Фото pikabu.ru
на заседание правительства, сделали символом Почты России на её гербе, изобразили
наблюдателем ОБСЕ, а на Украине появился «Безвизовый Почекун» («чекать» - «ждать» по-украински), в котором легко узнаётся Пётр Порошенко в вышиванке. «Я че-то нажала, и всё исчезло», «Доктор, что со мной?», «А можно счёт?», «Куда без бахил?» - мем стремительно распространялся в соцсетях. Ждун стал родным, словно мы его давно ждали. Что такое мем? Термин впервые употребил оксфордский профессор Ричард Докинз в своей книге «Эгоистичный ген» в 1976 г. В ней он назвал мемом единицу культурной информации, способную «размножаться».
4
Международное издание
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Эстония, Нарва, 3-комн. квар-
тиру, 65 кв. м, с лоджией. Рядом магазины, граница, центр. Цена 46 000 евро. Тел. 00372 55668177
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
РАЗЫСКИВАЮ ● Заречин Владимир ищет родствен-
ников по матери Фогель Лидии: Федора - брата матери, Якова - брата отца матери, а также других земляков, прожив. в юж. Казахст. обл., Кировский район, с. Махталы. Звонить по тел. в Германии 0049(0)7231 965887 ● Своего друга Левана Бегизова,
переводчика. Работал в словенской фирме в Гомеле. Тел. во Франции 0033 641396488. Е-mail: vica@sveiks.lv ● В Греции. Ищу родственников мое-
го деда Олейника Сергея (1890 г. р.). В 1925-1930 годах переехал из Греции на Украину (Полтавская область) работать на сахарном заводе. Его греческую фамилию и имя не помню. Е-mail: elena179747@gmail.com ● В Греции. Родственников по фа-
милии Валетто: Леонардо и его жены Теофилы. Выехали в Россию в 1820-х годах, г. Кировоград. Тел. в Сербии 00381 655499236
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 8, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU ● Матиас Ларису (сын Тимо). Уехала
● Буду помощницей русскоговорящим.
в 2007 году из г. Фрицлар, Германия, на Украину. Тел. в Германии 0049 (0)569140745
Добрая, образованная, люблю порядок. Присмотрю за пожилыми и детьми. Тел. в Сербии 00381 655499236
● Людей по фамилии Ленсовас
● По уходу за пожилыми (больны-
(Lensovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg. hamburg@gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений
ми) людьми или домработницы. Большой опыт работы. 57 лет, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1633380875
ИЩУ РАБОТУ ● В Латвии, интеграционных курсах А1,
А2, В1, В2. Преподаватель немецкого языка с 17-летним стажем в Германии. Тел. в Германии 071713550590 ● Австрия, Германия. Буду помощ-
● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● В любом регионе Франции, Ис-
пании. Серьезный мужчина ищет постоянную работу по содержанию дома, охрана. Тел. во Франции 0033(0)619993836
ницей пожилой даме или присмотрю за ребенком. В/образование, аккуратна, исполнительна, честна. Тел. в Сербии 00381 655714878
● В Европе. Художником по витра-
● Швейцария, Германия. В помошь
● Водителем, строителем, помощ-
русскоговорящим. Присмотрю за детьми и пожилыми людьми. Образованная, честная. Тел. 00380 997373844 ● В русскоговорящих семьях с проживанием. Есть опыт работы с пожилыми людьми и няней. Есть рекомендации. E-mail: sveta_onoprienko@bk.ru, скайп: sveta_onoprienko ● В Германии, Австрии, др. странах
Европы. Уход за пожилыми людьми. Русскоговорящая, в/о, фармацевт, честная, чуткая. Буду добра, опрятна. Не пожалеете. Тел. в Сербии 00381 13851946
.
жам в технике Тиффани. Тел. в Италии 0039 3669514764. Е-mail: bettella@mail.ru ником, охранником. Живу в 100 км от Вены, ПМЖ. Тел. в Австрии 0043 67761834323
● В Германии. По уходу за пожилы-
● Русский механик, честен, аккуратен.
● По уходу за членом семьи, де-
ми, больными или домработницы. Тел. в Италии 0039 3298476416
Могу быть помощником одинокому мужчине. Готовлю, вожу машину. Тел. в Сербии 00381 655714878, Сева
тьми. Желательно во Франции. Галина, 55 лет. Кухня франц., русская. Тел. 0033 (0)753770288
● В Мюнхене (Германия). По уходу
БАРАХОЛКА
за престарелыми людьми. Большой опыт работы. Тел. в Италии 0039 3922901778 ● В Швейцарии, Германии, Австрии,
Люксембурге. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Тел. в Венгрии 0036 705278065
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Продаю: книги, предметы ан-
тиквариата, посуду, украшения и многое другое. Зв. будни, с 11 часов. Тел. в Бельгии 0032 (0)36677544 ● Мотоцикл Харли-Дэвидсон, 40 г., ручная сборка, на ходу. Доставлю. Цена 30 тыс. евро. Тел. в Сербии 00381 655714878, Сева ● Продам монету один рубль 1870 года. Тел. в Сербии 00381 655499236
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Дама средних лет ищет друзей
для общения на небытовые темы и для поездок. Тел. в Швейцарии 0041 774255610 ● Подругу для переписки. Интере-
суют чтение, здоровье. Светлана, мне 51 год. Е-mail: notecruzieporstr@mail.ru
ПРИМУ В ДАР ● Инструменты и приспособления
для батика. Тел. в Германии 077317963146. Е-mail:sbuchner09@gmail.com
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы) ● Laba dena - добрый день! Литовс-
кие общества в Германии и скандинавских странах - отзовитесь! Евгений, evg.hamburg@gmx.de, тема сообщения Lietuva ● Могу поделиться кассетами и
дисками лучших российских фильмов. Живу в Швеции. Тел. 0046(0)855173131 ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины.
№ 8, 2017 г.
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками. Толь-
ко полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
АФИША ● Общество русской культуры «Сло-
во» (www.slowo-ev.org) в г. Франкфуртна-Майне и VHS Frankfurt приглашает всех желающих: - на цикл бесплатных занятий по повторению правил русского языка «Русский язык по субботам» для подготовки к Тотальному диктанту. Русская субботняя школа «Слово», Abendgymnasium Martin-Elsässer-Weg 6, 60314 Frankfurt am Main, проезд S 1-9 Ostendstraße, выход к VHS. Время занятий с 11.20 до 12.05. Предварительная запись slowoprojekt@gmail. com - посетить семинары по русскому языку и на русском языке для взрослых и детей. Время проведения: 8 апреля, с 11.00 по 13.00 (вы можете выбрать и бесплатно посетить один из семинаров). Семинары проводятся по адресу: Sonnemannstraße 13, 60314 Frankfurt am Main. Запись и вопросы: slowoprojekt@gmail.com (Чернега Елена) ● Дорогие юные художники и пре-
подаватели изобразительного искусства! С 26 по 28 мая 2017 г. Ассоциация «Содружество» в рамках Фестиваля-конкурса русской классической музыки «Русская Альборада» проводит конкурс «Мы рисуем музыку». Приглашаем к участию в конкурсе всех, кому нравится рисовать и слушать музыку! Возраст участников от 7 до 25 лет. Подача заявок до 1 мая 2017 года. Вся информация на сайте sodruzhestvo.es Справки по тел. в Испании 0034 617526812
ЗНАКОМСТВА ● Француз со славянскими корня-
ми, инженер-архитектор, 46 лет, холост, без детей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 20.02.2017 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений