Page 1

Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU

№ 6 (450), февраль 2014

г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»

НОВОСТИ

Держи талию в холоде Прочитала в новостях об исследовании голландских учёных, согласно которому чем ниже температура в помещении, тем меньше объём талии у людей, в этом помещении находящихся. Неужели правда или таким оригинальным образом нас склоняют беречь нефтегазовые ресурсы? И какая температура оптимальна для похудения?? Е. Скворцова, Германия Чем холоднее на улице, тем сильнее мы топим в помещениях. Оказывается, комфортное тепло в доме не только пробивает брешь в семейном бюджете, но и способствует ожирению. Учёные Медицинского центра Университета Маастрихта (Нидерланды) пришли к выводу, что гораздо полезнее для здоровья подстегнуть собственный терморегулятор и заставить его «топить» жир. Снижение уровня жиров в крови и увеличение количества «хороших» - коричневых жировых клеток, которые способны продуцировать тепло (в отличие от белых, которые ложатся слоями вокруг талии), а также улучшение общего самочувствия международная группа исследователей наблюдала, в частности, у испытуемых, которые в рамках эксперимента проводили 2 часа в день в помещении с температурой +17 градусов. Как «АиФ. Европа» расска-

ФОТОФАКТ

»

✔ 688 000 дипломированных специалистов получали в Германии в 2012 г. за свой труд не более 9,30 евро в час «грязными». «При этом у обладателей дипломов вузов риск оказаться в низкооплачиваемых наименьший - таковых в последние годы от 8 до 12%», - поясняет д-р Клаудиа Вайнкопф из Института труда и квалификации (IAQ) при Университете Дуйсбург-Эссен, проводившего исследование о секторе низкооплачиваемого труда в Германии. Из тех, кто получил профобразование, 24,3% в 2012 г. трудились за зарплату менее 9,30 евро в час, а среди работников, не имеющих такового, - почти каждый второй (46,6%) низкооплачиваемый.

зал руководитель исследования профессор Воутер ван Маркен Лихтенбелт, «в прохладном помещении, пытаясь согреться, мы тратим гораздо больше энергии, чем находясь в комфортной температуре. Кроме того, в таких несколько экстремальных условиях организм поддерживает режим боевой готовности, что положительно сказывается на метаболизме (обмене веществ). Наши оппоненты утверждают, что люди просто-напросто будут компенсировать «неудобства» частыми походами к холодильнику и к буфету за шоколадкой. Это не совсем так. Вы наверняка помните, что, когда вам зябко, первые мысли вовсе не о шоколаде, а о чашке горячего кофе или чая. Да, на голодный желудок холод переносится тяжелее, но сам по себе холод аппетита не усиливает. Кроме того, из результатов наших опросов следует, что люди, живущие и работающие не в жарко натопленных, а в слегка прохладных помещениях, склонны больше двигаться. Но мы отнюдь не призываем устраивать у себя дома «вечную мерзлоту» - переохлаждение и неполезно, и даже опасно! Оптимальная температура в помещении +19 градусов, но приучать себя к ней нужно постепенно, начиная с получаса в день. Материал подготовила Маргарита СТЮАРТ

От редакции В связи с забастовкой в немецкой типографии газета может быть доставлена подписчикам на 1-2 дня позже, чем обычно. Просим извинить за неудобства, но повлиять на эти обстоятельс-

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 6, 2014 г.

WWW.EUROPE.AIF.RU

тва, к сожалению, редакция не в силах. По всем вопросам, связанным с доставкой, обращайтесь по тел. +49 611 1575350, E-mail: info@aif-europe.eu

В ЦИФРАХ

Не проехать на трамвае, к дому тоже не пройти! Зима не на шутку разыгралась в Румынии. Обильные снегопады привели к отопительным и транспортным проблемам в стране. Фото Рейтер

✔ 3 млн фунтов стерлингов (ок. 3,6 млн евро) потратил Кембриджский университет в 2013 г. на закупку вина, сообщает британская газета «Telegraph». По приблизительным подсчётам, «в бутылке» утонула плата за обучение более 300 студентов в течение года (обучение в колледжах их в Кембридже 31- стоит максимум 9 тыс. фунтов в год). Как уточняет спикер университета, кроме студенческих официальных мероприятий и ужинов, на которых предлагается алкоголь, Кембридж проводит обширную научную деятельность, которая подразумевает проведение международных конференций, открытые лекции приглашённых известных деятелей. Часть запасов винных погребов раскупается на сувениры, а выручка идёт на благотворительность.

В ЕВРОПЕ ИЩУТ Щ ПУТИ СНИЖЕНИЯ ЭНЕРГОЗАТРАТ В АЭРОПОРТАХ


ЕВРОПА

2

ПОДРОБНОСТИ

И мой сурок со мной

«Каждое лето он пьёт эликсир, который продлевает его жизнь на 7 лет» Как выяснила редакция «АиФ. Европа», главный американский синоптик сурок Фил обитает в «норе» с кондиционером и вовсе не впадает в зимнюю спячку. Но главное другое: там, где он живёт, в Пенсильвании, имеется эликсир бессмертия... 2 февраля все мировые телеканалы традиционно показывают в новостях сюжеты о праздновании Дня сурка в США и Канаде. Впервые предсказывать погоду с помощью сурков якобы начали на территории современной Пенсильвании. Местные крестьяне заметили, что где-то в начале февраля на полях начинают появляться сурки. Это означало, что земля уже настолько прогрелась, что разбудила животных. Сейчас ради одного-единственного сурка в начале февраля в город Панксутони (штат Пенсильвания) ежегодно съезжается более 30 тыс. человек - полюбоваться на то, как вытаскивают из домика-норы главного американского синоптика Фила. Если зверёк «увидит свою тень», т. е. если день солнечный, значит, до весны ещё далеко. А вот ежели погода облачная, весна будет тёплой и ранней.

Он - домашний! Как «АиФ. Европа» удалось выяснить, сурок прибывает на место проведения праздника только на своё «выступление» в феврале, а всё остальное время Фил живёт в здании городской библиотеки. Как нам рассказали в Клубе сурка в Панксутони, его «нора» снабжена «климатконтролем» - в ней поддерживается постоянная температура. А так как освещение тоже не меняется в течение года, одомашненное животное не впадает в спячку. Хотя зимой Фил обычно спит больше, чем летом. В еде он неприхотлив: любит зелёный салат, капусту, овсяные хлопья, люцерну, одуванчики. У этого привилегированного животного имеется неслабая свита: круг посвящённых во

Где увидеть сурка?

«128-летний» сурок Фил и держатели сурка.

Фото Punxsutawney Groundhog Club «Groundhog day» www.groundhog.org

главе с председателем, в который входят заведующие холодной и тёплой погодой, директора росы и ветров, а также, конечно, держатели Фила. В данный момент у него их двое: Рон Плуча, учитель на пенсии, и Джон Гриффитс, в свободное от держания сурка время работающий в нефтегазовой индустрии. «Он бессмертный» На наш вопрос, сколько нынешнему сурку лет и как выбирают нового, если «правящий» сурок преставился, «АиФ. Европа» получила следующий ответ из Панксутони: «Сурку Филу по меньшей мере 128 лет. Он бессмертен. Каждое лето он пьёт специальный эликсир, который продлевает его жизнь на 7 лет». - Молодцы американцы, не раскололись! По-видимому, задавать Филу вопросы о возрасте так же неприлично, как и женщине, - сказал «АиФ. Европа» на это Олег БРАНДЛЕР, биолог, председатель Комиссии по изу-

Сурок байбак водится в России. Фото Viktor Mashkin, marmotcommunity.org

чению сурков при Териологическом обществе при РАН. - Если серьёзно, максимальная продолжительность жизни сурков около 15 лет. Конечно, в природе таких долгожителей встретить практически невозможно. Лишь однажды на Алтае мы наткнулись на колонию, которую назвали «домом престарелых». Большинство сурков там были

старше 8 лет, а один был 12-летний. Эта колония располагалась в погранзоне Монголии. Поскольку посторонние люди там не ходят, а на погранзаставе служат и живут казахи, которые не употребляют сурков в пищу из религиозных соображений, то и добывать их там некому. Хищники обычно охотятся на молодых и неопытных сурков. Вот поэтому животные там и смогли сохраниться до пожилого возраста. В неволе сурки могут жить дольше - при надлежащем уходе. Могу сказать, что мой ручной серый сурок, которого я отловил в 2004 г. сеголеткой, сейчас ещё жив, хотя и не так бодр, как раньше.

Странно, но сурков в европейских зоопарках обыщешься. В венском, например, в котором есть даже панды, сурков не оказалось (но зато, как нам ответили, есть нутрии). В Берлине год назад с сурочьим семейством произошла трагедия: впали в спячку и не проснулись. Но сейчас Берлинский зоопарк снова обзавелся сурками. В единственном месте - в Швейцарии - можно увидеть сурков многих видов, а также услышать их знаменитый свист. Правда, для этого нужно подняться высоко над Женевским озером. Высокогорный питомник, расположенный в Рошеде-Найе недалеко от Монтрё, так и называется - «Рай сурков». Многим везёт даже покормить зверька морковкой или яблоком, когда он предстаёт перед вами «столбиком». «Питомник в Монтрё мне хорошо знаком - когда он организовывался, я был там консультантом и привозил всех наших российских сурков (4 вида) для заселения, - рассказывает Олег Брандлер. - Перед тем как делать проект подземных частей нор, мы со швейцарским руководителем проекта посетили зоопарки, где содержались сурки. Тогда они были в Бернском зоопарке и в небольшом частном зоопарке в горах под Иглом. Сурки действительно не самые распространённые животные в зоопарках. Для меня это довольно удивительно, так как в содержании они не настолько сложны и всегда служат любимым аттракционом для посетителей». Виктория РУБЕНС, Маргарита СТЮАРТ

КСТАТИ О сурке ли поётся в песне Бетховена («И мой сурок со мной»)? Или же, как предположил поэт Лев Рубинштейн, речь шла о дорожной сумке-чемодане (слово «marmotte», которое звучит в припеве, во французском языке

имеет несколько значений: сурок, женский головной убор, сумка коммивояжёров - путешествующих торговцев с образцами товаров)? Об этом вы можете прочитать на нашем сайте www.aif-europe.eu

Повезло! Счастливчикам из Берлина и Штутгарта вручили автомобили: главные призы джекпота, который разыгрывался среди абонентов «Картина.ТВ - русское телевидение за границей».

Две семьи - из Берлина и Штутгарта - уже получили свои призы. Третье авто ждёт своего хозяина - абонента «Картины» из Лондона. Только вот машина-то с «неправильным» рулём... Фото «АиФ. Европа»

«АиФ. Европа» была свидетелем того, что призы не только разыграли, но и через неделю вручили. В субботу, 25 января, в офисе «Картина.ТВ» в Висбадене встречали гостей - из Штутгарта и Берлина. Чтобы забрать выигранные «Тойоты», одна семья приехала на поезде, вторая - на «Мерседесе». Все дружно признались в том, что известие по телефону «Вы выиграли машину» сначала приняли за розыгрыш.

Владимир, победитель джекпота: «Рулит!»

В ТУРЦИИ НАЗЫВАЮТ ВИЗИТ Ф. ОЛЛАНДА Д «ИСТОРИЧЕСКИМ»

Фото «АиФ. Европа»

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 6, 2014 г.

WWW.EUROPE.AIF.RU


ЕВРОПА

КИНО

Эмма Томпсон:

В январе в прокат вышел фильм «Спасти мистера Бэнкса» об истории создания первой - диснеевской - экранизации «Мэри Поппинс». С исполнительницей главной роли - Эммой ТОМПСОН - корреспондент «АиФ. Европа» встретился в Лос-Анджелесе. Британская актриса сыграла писательницу Памелу Л. Трэверс, которая отправилась из Лондона в Лос-Анджелес, чтобы лично проследить за тем, как сказочник Уолт Дисней (его роль исполнил Том Хэнкс) работал над постановкой картины. Создательница «Мэри Поппинс» оказалась эксцентричной особой, вмешивалась во все сферы производства киноленты и особенно настаивала на светлом образе одного из героев, мистера Бэнкса, прототипом которого послужил её отец. - Эмма, ваша героиня упрямая и сварливая, но временами совершенно очаровательная... - Вы первый, кто назвал её очаровательной. С удовольствием принимаю комплимент. Мне же как британке понравилось то, что половину фильма она совершенно невыносимая и говорит открыто всё, что думает. Разве это не прекрасно для нас, которые были так правильно воспитаны и должны жить под маской всеобщей вежливости, побыть откровенно грубыми? Мы находимся в постоянном конфликте между тем, что мы думаем, и что можем позволить себе сказать. - Давайте в этом интервью говорить только то, что думаем! - Да, черт подери, давайте! (Смеётся.)

Не лезьте мне в душу - Про Уолта Диснея известно многое. Про писательницу П. Л. Трэверс - гораздо меньше. Где вы собирали те крохи информации, по которым потом выстраивали образ? - Мне помогали исследователи её творчества. Путешествие было похоже на лабиринт. В одном его конце я находила монстра в юбке, в другом - совершенно забитую несчастную девочку. Я получала очень непонятные комбинации. В Трэ-

«Люблю побыть грубиянкой!»

В роли автора «Мэри Поппинс» ей это удалось. верс боролись сразу несколько характеров и масок. Люди, которые знали её при жизни, рассказали мне, что в один момент писательница могла быть очень человечна и чутка, в другой превращалась в настоящую стерву. В фильме она говорит водителю: «Вы - единственный американец, который мне дейст вительно понравился». Когда тот спрашивает, почему именно, она меняется в лице и заявляет (Эмма переходит на интонацию своей героини. - Авт.): «Так, это уж слишком! Вы лезете мне в душу! Идите вон!»

» Автор «Мэри Поппинс» была эксцентричной особой. - Вы сыграли главную роль в «Моей ужасной няне», а до этого получили «Оскара» за сценарий ленты «Разум и чувства». Вас это как-то подготовило к роли писательницы, которая написала самую знаменитую книгу про няню? - Никак нет. Достаточно откровенно я отвечаю? (Смеётся.) Но параллели в этих фильмах, конечно, есть. П. Л. Трэверс была настоящим исследователем, интересовалась буддизмом, мифологией, американским Диким Западом. Несмотря на внешнюю неприязнь всего американского, она очень любила ковбоя-путешественника Баффало Билла. Во многом Мэри Поппинс

Кадр из фильма «Спасти мистера Бэнкса». АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 6, 2014 г.

WWW.EUROPE.AIF.RU

3

для неё схожая фигура. Если вдуматься, что общего в «Моей ужасной няне» и «Мэри Поппинс»? Чужак приходит в маленькое сплочённое общество, чтобы решить те проблемы, с которыми местные бороться не в состоянии. Этот персонаж делает всё совершенно неожиданным образом и после восстановления мира исчезает. По сути своей это чистый вестерн. Только вместо ковбоя с пистолетом, который скачет в закат, мы имеем няню, которая улетает на зонтике с попутным ветром. Не уверена, что ответила на ваш вопрос, но, кажется, рассказала что-то интересное... - Кстати, почему не было третьей части «Моей ужасной няни»? - Мне понравилось работать над ролью, и фильм собрал хорошую кассу в Британии. Помню, потом мы поехали в США на промотур, в конце которого я была в Нью-Йорке и уже паковала чемоданы, чтобы лететь домой. Вдруг позвонила продюсер: «Только что пришли результаты первого уикенда по Америке...» Голос у неё был такой, будто скончалась Королева, клянусь! «Мы ожидали, что фильм соберёт 14 миллионов долларов. Получилось 9,7...» Я ответила: «Мне кажется, это огромная сумма денег, но ты, похоже, готовишься покончить с собой?» Так я поняла, что, несмотря на то, что мне лично няня МакФи очень нравилась, это был конец её кинокарьеры.

Что сказала бы Трэверс? - П. Л. Трэверс не любила версию «Мэри Поппинс», постав-

Фото www.kinopoisk.ru

Британская актриса Эмма Томпсон. ленную Диснеем. Как вы считаете, какую бы рецензию она дала вашему фильму? - Том Хэнкс недавно ответил на подобный вопрос: «Она бы, слава богу, промолчала, поскольку давно на том свете». Я скажу менее мрачно. Если подумать, с одной стороны, она твердила (Эмма снова имитирует свою героиню): «Не хочу биографии, не хочу адаптаций моих книг, не хочу, чтобы кто-либо что-либо знал обо мне». И эта же самая женщина скрупулёзно вела личный архив, сохраняя любое написанное письмо и черновик текста, и все материалы под конец жизни передала в университет Брисбэйна в Австралии. Но официальным её ответом было бы что-то вроде: «Ужасный, отвратительный фильм, никакого смысла и сути, но по крайней мере картина обо мне, и костюмы главной героини выглядят совсем не так уж плохо!» - У вас в детстве была книга, персонажа которой вы всегда хотели сыграть?

Фото EPA

- Первое, что приходит на ум, - это книги про Шерлока Холмса. Как вы понимаете, с ними у меня проблема, оба главных персонажа там мужчины. На роль супруги Ватсона я уже, пожалуй, старовата. Подожду немного, может, кто-то предложит сыграть миссис Хадсон? Уильям КИНГ, Лос-Анджелес

СПРАВКА Памела Л. Трэверс (настоящее имя - Элен Линдон Гофф) родилась в 1899 г. в Австралии, умерла в 1996 г. в Великобритании. В её серии о Мэри Поппинс 5 книг, первая вышла в 1934 г., последняя - в 1988-м. В американской экранизации 1964 г. заглавную роль сыграла Джули Эндрьюс. В 1984 г. на «Мосфильме» вышла лента «Мэри Поппинс, до свидания!»

БРИТАНИЯ ВЕРНУЛАСЬ К Д ДОКРИЗИСНЫМ ТЕМПАМ РОСТА


ЕВРОПА

4 НЕДВИЖИМОСТЬ ● Франция, Париж (центр), около

● Русская, работу с проживанием.

● Мужчина, 29, из Украины, учитель

● Гольдшмидт Мариам Бенедик-

● Москвичка-пенсионерка, живу в

Только Германия. Тел. в Германии 017638653585

английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com

товну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. в Украине 00380 564921207

● С проживанием. Уход за пожилым

● Сахарову Елену (дев. фамилия). В

настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561

парка Monceau. Продаю квартиру люкс (5 комн.+комн. для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001

● Опыт ухода за пожилыми. Предла-

УСЛУГИ

Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688

● Логопед во Франции, Германии.

Обучение русскому языку. Тел. во Франции: +33 355 23 2372, http://logopedfrance.com ● Железнодорожные и авиабилеты

во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии: Сергей

Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de

гать с февраля. Желательно Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● В любой стране ЕС. Женщина из

● Ищу работу на дому. Могу шить.

Тел. в Германии 02204 584288 ● В Швейцарии, Германии, Австрии

или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Уход за пожилыми людьми. С про-

● Швейцария: банки, готовый бизнес,

недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● DENTA-VITA. Гигиена-пародонто-

логия. Лечение аппаратом «Vector» (метод ФРГ). Скидки. Эстетика зубов! Прага, метро Лужина. Тел. 00420 257218108

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ ● Ищем тренера по фигурному ка-

танию для индивидуальных занятий в Энгельберге, Швейцария. E-mail: bn.vonrotz@tep.ch ● Для работы в интересном интернет-

проекте приглашаем веб-дизайнеров и веб-разработчиков, программистов и верстальщиков. Пишите на е-mail: inetgazeta@gmail.com

живанием. Женщина из Литвы. 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ● Няни-сиделки. Русская из При-

балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник.12 лет опыта ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625 ● С проживанием. Помощь по хо-

человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● По уходу за пожилыми, детьми

● Строителем. Умею всё, что связа-

● Желательно юг Франции. Уход за

членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060

● Коллекционирую значки по тяжёлой

однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии: 0531336243

ИЩУ ДРУЗЕЙ

● Зеера Владимира, 1951 г. р. Уехал

● Семья с маленьким ребёнком ищет

равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● По уходу за пожилыми и больны-

ми, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt ● Няни, мне 41. Есть опыт работы в

семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029, е-mail: vearika@bk.ru

РАЗЫСКИВАЮ ● Козакевич Нила ищет Филипову

и родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: посёлок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Смилтенский край. Латвия, LV 4729

ИЩУ РАБОТУ

необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131

● В Испании, Германии, Австрии. Уп-

● Русская, ищу работу с проживани-

● 52 года, из Прибалтики. Уход за

● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,

● Могу подарить коллекционерам

ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407

Галю. Учились в 1968 году в ПТУ № 50 (город Счастье, Луганская область). Мой адрес в Германии: Cerwinski Nila, im Schelp 18, 29227 Celle

ем. Имею практику работы по уходу (деменция). Только Германия. Тел. 0176 38653585

1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина

и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com

зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com

больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896

но с ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981

ОБЪЯВЛЕНИЯ

● Своих биологических родителей

● Родственников по линии деда Лу-

кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В ГГражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru

«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ

● Наталья Гончарова р ((Фосс)) ищет

атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru

из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003

друзей, а также «бабушку» для общения и взаимопомощи. Мы в Ульме, Германия, в/о, обеспеч. Тел. 015735376546

● Двоюродную сестру Матанце-

● Меня зовут Алексей Гоцадрига, мне

ву (дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Хорватия, г. Загреб. Родственников

моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua ● Родственников в Австрии. Канчеров

Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах

училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013 ●

В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Любую информацию о потомках

Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806 ● Информацию о моём деде Бранте

Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Риге, погиб в г. Калаче-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru ● В Голландии Полину, Свету Мозе-

сон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0)211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф

ХОББИ ● Коллекционер меняет, продаёт

старинные открытки, марки, этикетки, тел. карты, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917

26 лет. Мне одиноко. Пишите, если есть желание. A. Gotsadriga, Turu 56, 51014 Tartu, Estonia ● Во Франции. Живу в Греции, укра-

инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам

с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Медик Международного Синего

Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина ● Вдова, в/о, ищет образ. людей для

культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,

русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037

ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.

Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin

Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia

РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария

на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы). ● Саарбрюккен, Германия. Охот-

но помогу как переводчик с нем. языка. Бесплатно! Подробности: 551977@bk.ru

ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению.

№ 6, 2014 г.

Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ

Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya

Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 3.02.2014 г.

Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений

АиФ Европа выпуск №6/2014  

"Argumenty i Fakty" Russian Weekly Pan-European Edition Iss.№6-2014