Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 39 (440), сентябрь 2013 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Отдашь своё сердце?.. Каждый день в странах Евросоюза умирают 12 человек из-за отсутствия донорских органов для трансплантации. В 2012 году в ЕС ежедневно проводилось 83 операции по трансплантации органов, из них 11-12 в Испании, которая сумела добиться в этой области впечатляющих результатов. Система усовершенствований в трансплантологии начала действовать в королевстве с 1989 года. Уже через три года страна вышла на первое место в мире по донорству, которое удерживает и по сей день. Сейчас на миллион испанцев приходится 35 доноров. В Евросоюзе этот показатель составляет в среднем 19 доноров на 1 млн населения. Высокий уровень донорства также в Хорватии и Португалии (30 на 1 млн), перенявших «испанскую модель» - систему с чёткой координацией, контролем и взаимо-
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 8,50 евро в час минимальная ставка для «работников напрокат» (Leiharbeiter) в Германии (западные федеральные земли) с 1 января 2014 г. С 1 апреля 2015 г. она поднимется до 8,80 евро, с 1 июня 2015 г. составит 9 евро. В восточной части ФРГ ставка должна быть повышена до 8,50 евро в час до 1 июня 2015 г. Всего таких работников в Германии в настояший момент 800 тысяч человек.
действием организационной, технической, медицинской, исследовательской и прочих составляющих. Меньше всего доноров в Болгарии, Дании, Греции, на Кипре (до 4 на 1 млн). В Германии после ряда разоблачений и скандалов, связанных с проведением в некоторых немецких клиниках операций по пересадке органов в обход листа ожидания, а также обнародования в СМИ информации о международной сети «чёрной трансплантологии» торговле органами в Косово, готовность немцев жертвовать свои органы для пересадки резко пошла на снижение (12,8 на 1 млн, для сравнения: в соседней Австрии этот показатель 23,3). В «хвосте» по донорству находится и Швейцария (12 доноров на 1 млн). При этом в итальянской и французской частях проводится больше операций по трансплантации, чем в немецкоязычной.
✔ 67 евро стоит самый дешёвый билет на чемпионат мира по футболу-2014 в Бразилии (12.0613.07.2014), самые дорогие (на финал на знаменитом стадионе «Маракана» в столице Бразилии - Риоде-Жанейро) - 742 евро. Билеты будут разыгрываться между подавшими заявки на сайте ФИФА до 10 октября 2014 г. ✔ От 9,40 до 9,85 евро за «масс» (кружка 1 л) - на 35 центов дороже, чем в прошлом году, заплатят любители пива на нынешнем Октоберфесте (21.09 6.10.2013), который уже в 203-й раз проходит в Мюнхене. 50 лет назад, в 1963 г., «масс» стоил 2,20 DM (немецких марок).
«За» или «не против» Согласно данным агентства Euro-Informationen, европейские страны, в которых согласие стать донором органов в случае смерти должно быть закреплено прижизненно (если оно отсутствует, решение могут принять родственники исходя от предполагаемой воли умершего): Дания, Германия, Греция, Великобритания, Ирландия, Исландия, Литва, Мальта, Нидерланды, Румыния, Швейцария, Турция. В Германии, к примеру, при жизни оформляется удостоверение потенциального донора органов.
В других странах, наоборот, действует принцип «презумпции согласия», то есть если нет прижизненного отказа от перспективы донорства (эти отказы, в частности, вносятся в базы данных), органы умершего могут быть изъяты для трансплантации: таково законодательное регулирование в Австрии, Италии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Испании, Чехии, Венгрии, Бельгии, Финляндии, Норвегии. На практике последнее слово остаётся за родственниками.
Так выглядит повреждённая часть потерпевшего аварию вблизи итальянского острова Джильо крупнейшего лайнера Costa Concordia после завершения операции по подъёму судна весом 114,5 тысячи тонн в вертикальное положение и перемещению его на специально установленную на морском дне платформу. Уникальная операция была очень трудной, затратной и длилась 19 часов.
✔ 25 лет спустя преступник уличён в изнасиловании и убийстве 9-летней девочки в Оснабрюке (Германия). Мужчина 45 лет признался в содеянном в ходе многочасового допроса. В момент совершения преступления ему было 19. На его след полиция вышла в результате взятия образцов ДНК у 50 человек.
Фото Рейтер
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 39, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ВО ФРАНЦИИ ЗАПРЕТИЛИ Д ДЕТСКИЕ ЕТСКИЕ КОНКУРСЫ КРАСОТЫ
ЕВРОПА
2
РЕПОРТАЖ
Плюнет или поцелует? Лама - это не только ценный мех, но и... целитель-терапевт
«Любит - не любит, плюнет - поцелует» - кто бы мог подумать, что это точьв-точь про ламу! Своими плевками ламы, правда, куда больше известны. Но их поцелуи запечатлены практически на каждом фото «ламатерапирующихся»: одна из привычек животных - приближать морду к твоему лицу и дотрагиваться носом до носа. Главное - держать руки за спиной и не пытаться броситься от переполняющих чувств ламе на шею: она недотрога, ускачет - ищи-свищи... О том, что контакт с животными оказывает целительное действие на человека, известно с незапамятных времён. Разработаны методики специальных занятий для реабилитации при целом ряде заболеваний: например, дельфинотерапия, иппотерапия (лечебная верховая езда на лошадях или пони). Одно из новых направлений - ламатерапия. О том, что это такое и как действует, «АиФ. Европа» рассказали Вернер и Вибке Шрёдер из Хольксена в Нижней Саксонии. Вернер - учитель в профессиональном училище, преподаёт социальную педагогику, его жена - адвокат. Смеясь, она говорит, что они с мужем и сами нуждаются в постоянной терапии с помощью пяти лам, живущих у них на «ранчо».
нии». В этом терапия и заключается. С ламой нельзя бежать, с ней нужно сбавить жизненный темп и прогуливаться.
Кто кого ведёт?
Ламы - на редкость любознательные животные. однажды мы услышали, как они кричат: «Иикиикик!» Оказывается, к загону подошёл самец косули и пасся себе в стороне - ламы переполошились: чужак! (И целоваться не подходит, и плевком не достанешь.)
»
Всегда начеку Эти животные семейства верблюдовых очень любопытные, умные и спокойные. Естественная среда обитания южноамериканские Анды. Хотя все ламы, питомцы Шрёдеров, родились в Германии. Их не дрессируют - животные должны оставаться полудикими: не бояться контакта с человеком, но и не воспринимать двуногого как члена своего табуна и вписывать его в иерархию. Идеальный вариант - они человека терпят, так как по характеру достаточно покладистые. - Они такие внимательные, просто поразительно. Мы раньше во время прогулок не понимали, что же происходит: почему они шли-шли по знакомой тропе и вдруг остановились как вкопанные. Оказывается, увидели лужу или след велосипеда, которых вчера здесь не было. Это повод остановиться, осмотреться, прикинуть - опасно или нет - и только после этого продолжать путь, - рассказывает Вернер. - Вкрутил как-то лампочку под навесом, пока животные были на прогулке. О, какое в табуне царило возбуждение, когда они её обнаружили! Осматривали со всех сторон - это всегда так забавно, поневоле рассмеёшься. Ламы не голосят, только тихо переговариваются, это звучит как тихое вопросительное: «Мм?» - «Мм!» - так же тихо отвечает другая... И вдруг
Вместо таблеток психотерапевт на поводке. Мы читали, что пастухи иногда специально держат лам: они мгновенно реагируют на опасность (например, приближение волков) и подают сигналы тревоги... Кстати, врага ламы обплюют - да так, что мало не покажется. Мы такого, к счастью, не наблюдали, в людей наши ламы не плюются. А вот друг в друга - да, и, похоже, это означает: «Отстань ты от меня, зануда!» Выпускают такие небольшие (кстати, сильно вонючие) фонтанчики слюны. Оплёванный приходит в замешательство и несколько минут стоит с открытым ртом. Второй за это время успевает, например, обчистить его миску.
Притормози - Я однажды оказался на практике в интернате для детей - тяжёлых инвалидов, - продолжает Вернер. - Там была одна девочка, которая постоянно лежала на одеяле, свернувшись калачиком, и была совершенно недоступна. Я полчаса гладил её по руке, разговаривал - никакой
реакции. И вот однажды мне посчастливилось увидеть лечебные занятия с собакой. Это был специально обученный лабрадор - он первым делом к этой девочке подбежал, ткнул её носом, облизал лицо и руки. Через 5 минут ребёнок уже лежал на спине, расслабив руки и ноги, с открытыми глазами... Лабрадор сумел за пару минут сделать то, что я не смог за полчаса! Тогда сказал жене: вот уйду на пенсию - займусь терапией при помощи животных. Но до пенсии я, как видите, недотерпел... Синдром «Burn out» (синдром эмоционального выгорания) наряду с депрессиями признан в Западной Европе «бичом современного общества». Нынешнее время требует мгновенной переработки потоков информации, быстрого переключения с одной задачи на другую, абсолютной стрессоустойчивости, часто человек этого темпа не выдерживает - его психика ломается. Нужно остановиться, отдышаться, прийти в себя - а многие разучились... У нас как-то гостила подруга жены, у неё крайне нервная профессия. Мы пошли вместе гулять с ламами: по лесу, мимо полей, поднимаемся на горки, спускаемся в ложбины. Ламы часто останавливаются - то им приспичило поесть траву, то они увидели птичку на ветке и рассматривают. Через 10 минут наша гостья говорит: «Какая скукотища!» Через два часа мы вернулись домой, и она подвела итог: «Я впервые за долгое время не думала о своей работе, полностью отключилась, на душе так легко и радостно. Теперь, когда меня опять будут доставать на работе, я достану фотографии с ламами и вспомню это чувство гармо-
- На тренингах для менеджеров некоторые из участников пытаются свой авторитарный стиль управления применить и к животному. Но не тут-то было - лама отвечает: «Не со мной», упирается всеми четырьмя ногами. И ты эти 150 кг живой массы не сдвинешь с места. Соответственно нужно искать другой подход и думать: как бы с ней договориться, чем её смотивировать? - объясняет Вернер. - Или на занятиях с гиперактивными детьми: если они кричат и размахивают руками, ламы будут держаться на расстоянии, то есть, если хочется вести животное на поводке, нужно изменить своё поведение. - Мы иногда бываем растроганы до слёз, когда видим, например, в домах престарелых, с какой радостью и любовью пожилые общаются с животными. От Общества инвалидов к нам часто приходят люди с психическими расстройствами и другими заболеваниями, - рассказывает Вибке. - Девушка Яна с синдромом Дауна очень привязана к одной из наших лам, постоянно с ней гуляет - молча, сроду слова от неё не слышала. И вот я как-то насыпала ей на ладонь угощение для её любимицы - лама берёт корм губами, щекочет руку. Яна поворачивается ко мне и говорит выразительно, с восторгом: «Вот это круто!»
Вирус
- Когда нас спрашивают: «А как же отпуск?», отвечаем: мы ведь живём там, где другие проводят отпуск, - говорит Вернер. - Любим сидеть на веранде с фужером красного вина, любоваться нашими животными, слышать их постоянное переговаривание: «Мм?» - «Мм!» А если очень захочется провести отпуск где-то в другом месте, найдём кого-нибудь на пару недель. - Нет, я пару недель не выдержу, - возражает Вибке. - Она будет сильно скучать по дому, звонить каждый вечер и спрашивать, как себя чувствуют ламы, - комментирует Вернер. - «А теперь передайте, пожалуйста, трубку ламе, я её сама спрошу», - смеётся его жена. Нет, мы пока для отпуска явно не созрели. В Германии периодически устраиваются специализированные выставки-шоу, куда съезжаются владельцы лам «на других посмотреть и себя показать». На недавней множество призов сорвал гость, прибывший с 15 ламами из Италии. Они действительно красавицы, а проведёшь по шее - шерсть такая мягкая... «Ламы инфицируют людей опасным вирусом. Стоит с ними только войти в контакт, как сразу же начинает точить мысль: «Тоже хочу себе такую!» - написано в выставочном проспекте. Похоже, даже если ты уже владелец ламы и даже нескольких, всё равно от этого «вируса» не защищён. Вернер и Вибке привезли с собой ещё одного питомца молодого Килькени: «Невозможно было устоять, моя жена в него совершенно влюбилась!» Любава ФРИДРИХС Фото автора
Помимо плевков и поцелуев у лам есть ещё одна характерная особенность: они очень чистоплотны и организуют себе отхожее место, которое используют всем табуном. Как приспичит несутся к нему с горы на всех парусах, но где попало не нагадят. Поэтому и уход за ними вполне прост: круглый год на улице, питаются травой и сеном, уборка проходит быстро.
СПРАВКА ■ Дельфинотерапия: в Турции - 250 евро за один сеанс, в Крыму - 70-110 евро (в зависимости от сезона). ■ Иппотерапия, ламатерапия (Германия) - ок. 35 евро в час. ■ За 2500-5000 евро можно купить ламу.
Любви все возрасты покорны.
5 МЛН: КТО ЗАБЫЛ БИЛЕТ НА СТОЙКЕ Й «ЛОТТО»-КИОСКА В ИСПАНИИ?
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 39, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
РЕКЛАМА
ЕВРОПА
«RISHAT: Всё о нас» - это новый альбом, в котором поёт автор музыки - исполнитель Rishat, а все стихи написаны его женой Илоной Сафиной. И музыка, и слова песен, представленных в этом альбоме, пронизаны любовью к родным и близким, любовью к Земле и природе, любовью к Богу...
«Исповедь» «Прости», «Молюсь о счастье», «Посвящение МатериЖенщине», «Моему брату», «Знак судьбы», «Я живу тобою», «Мой Париж»... Каждая из шестнадцати песен в альбоме - отдельная история. А может быть, даже и отдельная жизнь... «Тексты писала моя жена - для меня, обо мне, обо всех нас, - рассказывает автор музыки и исполнитель Rishat. - Женщина передала взгляд мужчины на главные вещи в жизни, на его детство, на отношение к близким людям, на духовные ценности. Например, в песне «Посвящение МатериЖенщине»... Прослушав наши песни, люди часто узнают себя или что-то из своей жизни. Особенно трудно мне далась песня «Исповедь». Когда мы её записывали в швейцарской студии, продюсер рыдал... Француз-звукорежиссёр тоже плакал - причём не понимая русских слов, видимо, уловив смысл и настроение на эмоциональном уровне. Я не профессионал, даже нот
не знаю, музыку сочиняю на слух, - дл д я меня важно, чтобы люди услышали мои песни и, может быть, нашли в них ответы на какие-то вопросы», - говорит Rishat.
Только лучшее В записи диска участвовали великолепные музыканты из разных стран: барабанщик из США Mark Schulman (играет с Pink, работал с Sher, Foreigner, Billy Idol), басист John Flannery (очень известный американский сессионный басист, гитарист и продюсер), из ведущих российских музыкантов: барабанщик Дмитрий Севастьянов, басисты - Пётр Дольский и Алексей Лебедев, великолепный гитарист Сергей Шай
3 (Шанглёров). Аранжировки делали лучшие аранжировщики России, работавшие со всеми звёздами российской эстрады: Алекс Иванов, Макс (Алекс Максимов), Андрей Ктитарев и Сергей Мельниченко. Музыкальный продюсер, обладающий большим сер опы ытом в международных про оектах, - Valery Stone. Записсь и сведение альбома были сдееланы на студиях в Швейцар рии, России и Великобритан нии. Мастеринг осуществил знааменитый мастеринг-инженер р Tim Young из Metropolis Maastering (London).
Уже сейчас альбом «RIISHAT: Всё о нас» можно оф фициально купить у всех луч чших мировых розничных про одавцов цифрового контен нта (iTunes и др.) А с 14 октября 2013 г. аль ьбом (CD-«диджипак» с бук клетом стихов внутри) мож жно будет приобрести во все ех крупных магазинах по про одаже компакт-дисков в Вел ликобритании и Северной й Ирландии. Альбом «RISHAT: Всё о нас» А буддет особенно близок и понятен люддям, владеющим русским языком м, православным христианам и вссем тем, кто хочет постигнут ть сущность бытия. Дистрибуцию и маркеД тин нг альбома «RISHAT: Всё он нас» осуществляет Absolute Maarketing & Distribution (UK) через компанию Universal Int. чер
Обложка нового альбома «RISHAT: RISHAT: Всё о нас нас»..
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
«По следам А. Суворова: вместе с «АиФ» перешли через Альпы!». Фото сделано на знаменитом перевале Сен-Готард в Швейцарских Альпах. Прислала Сусанна Кэмпбелл (Лондон, Великобритания). Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 39, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
КОРОЛЬ НИДЕРЛАНДОВ ОБЪЯВИЛ О СОКРАЩЕНИИ Щ ГОСРАСХОДОВ Д
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Херсониссос, Крит. Первая ли-
ния моря, апартаменты De Luxe и пентхаусы с садами на крыше. От 140 000€. Знакомьтесь: www.nimaxinvest.ru, 0030 2810331011 ● Киев, Украина. Продаю 1-комнат-
ную квартиру, 32 кв. м, 2-й этаж 4-эт. кирпичного дома, рядом метро. Тел. во Франции: 0033 134514297 ● Республика Адыгея, центр пос. 1/
Энем. Дом кирпичный, 2 часть. 40 кв. м, 4 сот. Рядом школа, детсад. Угловой участок. Все коммуникации в доме. Отдельный двор. 1 250 000 рублей. Торг. Тел. 007 909 4530591
ИЩУ РАБОТУ ● Русская, ищу работу с проживани-
ем. Имею практику работы по уходу (деменция). Только Германия. Тел. 0176 38653585 ● Желательно юг Франции. Уход за
членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060 ● С проживанием. В русско-нем. се-
мье. 52 года. Няня, сиделка (уход за лежачими, тяжелобольными людьми). Добросовестно отношусь к работе. С опытом. С октября. Надолго. Тел. в Германии 015151600349 ● По уходу за пожилыми, детьми
и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com ● Мужчина, 29, из Украины, учитель
английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● В Испании, Германии, Австрии. Уп-
● Помощь по хозяйству, уход за
● Любую информацию. Рахлин Мирон
● Коллекционирую значки по тяжёлой
равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0) 15730195520
пожилыми, гувернанткой. С проживанием. Белоруска, 55 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646
Соломонович (1908 г. р., Слуцк). Защищал Москву. Может, концлагерь Собибор. Тел. в Германии 015777727863, тел. в Москве 007 4991332764
атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
● С проживанием. Уход за пожилым
человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● Женщина из Литвы, 58 лет, доброже-
лательна, большой опыт. По уходу за больными или пожилыми людьми. Языки - русский, немецкий. Тел.: 00370 64542688, 01759728819 ● В Швейцарии, Германии, Авст-
рии или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● По уходу за пожилыми и больны-
ми, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt ● Няни, мне 41. Есть опыт работы в
семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029, е-mail: vearika@bk.ru ● Кипр, Пафос. Преподавателем
английского языка, переводчиком. Квалификация и опыт. Тел. 00357 97825681, Skype: aigina44 ● Менеджер, 25 лет. Европейское
гражданство. Русский, английский, португальский. Возможен переезд. E-mail: almazow@gmail.com ● В Австрии. Преподавателем рус-
ского языка. E-mail: solar-18@hotmail.com ● Испания. Мужчина, 39 лет. Ищет
работу водителем. Испанское водительское удостоверение категории «B» и большой опыт вождения. E-mail: iphonia2010@gmail.com ● Женщина, 56 лет, трудолюбива, от-
ветственна. Могу ухаживать за пожилыми и больными людьми. Есть опыт работы. E-mail: robertadziugiene@gmail.com
УСЛУГИ ● Логопед для детей и взрослых.
Уроки русского языка. Тел. во Франции: +33 355 23 237, http://logopedfrance.com ● Эксклюзивные экскурсии по Бар-
селоне и Каталонии. В программе: Пикассо, Дали, Гауди, гора Монтсеррат, различные дегустации и многое другое. www.vbarce.ru, denis@vbarse.ru, скайп: dvovk13. Моб. тел. в Испании 0034 669 140 363
РАЗЫСКИВАЮ ● Наталья Гончарова (Фосс) ищет
однокурсников по учёбе в г. Йена (ГДР). Тел. в Германии: 0531-336243 ● Друга по переписке - Игоря (Крас-
ноярск, Свердловский район), 1985 год. Ты писал в Польшу в Познань Агнешке Пашкевич. Сообщи, пожалуйста, твой эл. адрес. E-mail: filagnes@yahoo.de ● Зеер Владимира, 1951 г. р. Уехал
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанцеву
(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Любую информацию о потомках
Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ИЩУ ДРУЗЕЙ
● Хорватия, г. Загреб. Родственни-
ков моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua ● Родственников в Австрии. Канче-
ров Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013 ● Козакевич Нила ищет Филипову
Галю. Учились в 1968 году в ПТУ № 50 (город Счастье, Луганская область). Мой адрес в Германии: Cerwinski Nila, im Schelp 18, 29227 Celle ●
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Информацию о моём деде Бранте
Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Риге, погиб в г. Калаче-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru ● В Голландии Полину, Свету Мозе-
сон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0)211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф
● Вдова, в/о, ищет образ. людей для
культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037 ● Русская семья, переезж. из Герма-
нии в Ниццу. Ищем друзей и поддержку для приобрет. недвижимости в Ницце. Тел. в Германии 0049 1775969243 ● Для пеших путешествий с рюкза-
ком и спальным мешком по Швейцарии, Италии или сыроедов. Тел. в Швейцарии 0041 (0)334421861 ● 50-летний швейцарец ищет под-
руг. Возраст до 45 лет. Говорит на итал., франц., нем., англ. языках. Тел. 0041 762453595 ● Русская гречанка, 59 лет. Шесть
лет в Германии, материально независимая. Ищу русскоязычных друзей для общения во Франкфурте-на-Майне. Тел. 06936408950
АФИША ● Кубок КВН Швеции 12 октября
2013 г. в Стокгольме. Тел. +46 704577436, также см. информацию на www/rurik.se / и в Фейсбуке.
ПРИМУ В ДАР
● Место захоронения моего деда -
Бусловича Гирша (Григория) Соломоновича. Воевал, погиб в 1944 году в Польше. Там же и похоронен. Если кто-то знает, сообщите, пожалуйста. E-mail: bavl1111@yandex.ru, тел. в Беларуси 00375 447735425, Андрей
ХОББИ ● Москвичка-пенсионерка, живу в
настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561 ● Могу подарить коллекционерам
необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131 ● Коллекционер меняет, продаёт
открытки издания до 1917 года, а также др. коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917
● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
БАРАХОЛКА ●
Будапешт. Продаю чайный сервиз: кобальт, золото. Завод Reichenbach. 12 персон. Е-mail: rmfort@rambler.ru
РАЗНОЕ ● Москвичка, 65 лет, ПМЖ Ганновер.
Осталась совсем одна. Научите справиться с ситуацией. Тел. 017641570818 ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 39, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 23.09.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений