Unterkünfte - Alloggi - Accommodations

P U ST E RTA L | VA L P U ST E R I A

2021/2022

Valle Aurina

e t f n ü k Unter ALLOGG I · ACCOMMO DATIO NS

e r l t a

St.Johann/ S. Giovanni Hochfeiler/ Gran Pilastro 3509 m

12 Lappach/Lappago 14 lw

Ta l

dr i Fun al d / V

l / V. S olini elva dei M

Uttenheim/ Villa Ottone

2418 m Sambock/ Monte Sommo

ufe

Terenten/Terento

o

St.Sigmund/ San Sigismondo Ehrenburg/ Casteldarne

Montal/Mantana

di

Onach/Onies u so n

Welschellen/Rina

Ga

P

Mühlbach/ Riomolino

St.Georgen/ San Giorgio

Tesselberg/ Montassilone

Oberwielenbach Vila di Sopra

Dietenheim/ Teodone Percha/Perca

BRUNECK/ BRUNICO Reischach/Riscone

a er ad .G erbach / T

2194 m Astjoch/Giogo d´Asta L

s e 2 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle l oAurina

Stegen/Stegona

St.Lorenzen/ S.Lorenzo di Sebato

Lüsen/Luson

BRIXEN/BRESSANONE

Kiens/ Chienes

Pfalzen/Falzes

d Ga

Natz-/Naz-

s n e r Ta l/V al

Gais

Issing/ Issengo

Hofern/Corti

5-Schabs/-Sciaves Lü

7 Campo Tures 12 Kematen/ Caminata di Tures

Ta

es

es

rc

Nauders/S.Benedetto

Re

Sand in Taufers/

8 Taufers/Tures

Mühlen/ Molini di Tures

T a 12

Monte Gruppo

Vintl/Vandoies nz/Rienza

Durreck/Cma.Dura 3130 m

R di 12 lle 10 Ahornach/Acereto l / Va nta 11a 6 Rei

Weitental/Vallarga

Rie

in ur A .

T

Kronplatz/ Plan de Corones 2275 m

Furkelpass/ Zwischenwasser/ Passo Furcia Longega Enneberg/ Marebbe

z

er

ll

Tils/Tiles

r

de

er

Pfunders/Fundres Schaldern/ 2809 m Le Laste Gruppachspitze/

Va

Mühlbach/ Rio di Pusteria

Mühlwald/ Selva dei Molini

al

nd

l s e r Ta l / Va l d i

Meransen/ Maranza

2517 m Speikboden/

üh

Pfu

M

3

4

Vals/Valles

Vahrn/ Varna

12 Weißenbach/ Rio Bianco 2 13 Luttach/ Lutago

Neves-Stausee/ Lago di Neves

tze/

Au le l a St.Jakob/ / V1 l S.Giacomo 12 t a n r Steinhaus/Cadipietra 13 A h 5 o

Ahr nb a

13

ze/Cma.Grava 3059 m

Spinges/ Spinga Aicha/Aica

3369 m

Turnerkamp/ Cima di Campo 3418 m

2

Wurmaulspitze/ Cma.Valmala 3022 m

St.Peter/ S.Pietro a rin

ol

Schlegeisspeicher

Pfitscherjoch/ Pso.di Vizze

Jakob/S.Giacomo

a

r e l l Schwarzenstein/ i Sasso Nero

Z

e zz

e n p A l

n

e

E

Neunhäusern/ Nove Case

th

l

A

D

r e r Ta l / V l l e d i T u r e s a

p

C

ch /

1

B

An

A

Olang/ Valdaora

Geiselsberg/Sor

V

F

Klockerkarkopf/ Vetta d’Italia 2913 m

G

Dreiherrenspitze/ Picco dei Tre Signori 3499 m

Kasern/Casere 11b 9

g

u

r

p

p

I

e

LEGENDE | LEGENDA | LEGEND

12

4

KLAUSBERG

Prettau/Predoi

SPEIKBODEN

Prägraten Naturpark Rieserferner-Ahrn Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina Nature Park Vedrette di Ries-Aurina/Rieserferner-Ahrn

12

Orte | Paesi | Villages

SEHENSWÜRDIGKEITEN | ATTRAZIONI | SIGHTS Dreieckspitze/ Triangolo di Riva 3031 m

1

Landesmuseum Bergbau - Kornkasten Museo Provinciale Miniere - Granaio South Tyrol Museum of Mining - Grain store

2

Krippen- und Volkskunstmuseum Maranatha Museo dei Presepi e dell’Arte popolare Maranatha Marantha Museum of Nativity Scenes and Folk Art

4

Landesmuseum Bergbau - Schaubergwerk Prettau Museo Provinciale Miniere - Miniera di rame Predoi F1 South Tyrol Museum of Mining - Predoi/Prettau Copper Mine

5

Mineralienmuseum Kirchler Museo Mineralogico Kirchler Mineral Museum Kirchler St.Jakob

D2

Mooseum – Storia & costumi di Acereto Mooseum – Ahornach/Acereto history & customs

D3

7

Schafwollmuseum Il Museo della Lana Sheep Wool Museum

D3

8

Pfarrmuseum Taufers Museo Parrocchiale Tures Taufers Parish Museum

D3

9

Klöppeln – Spitzen für die halbe Welt Presentazione arte di lavorazione al tombolo Traditional lace-making

F1

Ö S T E R R E I C H / A D2 USTRIA (Tirol)

ein i.Taufers/Riva di Tures

va

i

ppe/

ru rg ne Ries r fe di er te Hochgall/Collalto s 3436 m ie ret R ed Staller Sattel/Pso.Stalle Antholzer See/ Lago d´Anterselva

in Defereggen Mooseum – Ahornacher Geschichte & Brauchtum

6

V

Schwarze Wand/ Croda Nera 3105 m

Antholz-Obertal/ Anterselva di Sopra

Antholz-Mittertal/ Anterselva di Mezzo

2818 m Rote Wand/ Croda Rossa

Burg Taufers

10 Castel Taufers St.Magdalena/

a

selv

s

sie

Ca

Antholz-Niedertal/ Anterselva di Sotto

di e

/

V

ll

a

er

ze

rafurcia

Kasern Naturparkhaus

i

Welsberg/Monguelfo Rie Riennz/ Niederdorf/ za Villabassa

Wasserfälle St.Martin/

Pichl/ Colle

Waterfalls

Markinkele/ Ahrntaler Kunsthandwerk – Schnitzen

Confine Aurina2545 – di Intaglio 13 Artigianato tipico della Valle Cornetto m

Museum „Magie des Wassers“

14 Museo “Magia dell’Acqua”

Toblach/ Dobbiaco

St.Veit/San Vito

F1 D3, D2, F1, E1

C2 D2

Winnebach/ Arnbach Prato alla Drava

Innichen/ San Candido

Außervillgrate

Sillian Panzendorf

Tessenbe

va Dra Drau/

Untervierschach/ Ober- Versciaco di Sotto vierschach/ Versciaco di Sopra

Hornischeck/

Se M. Arnese Valle Aurina | 3 xte Ferienregion Ahrntal I Area vacanze 2550 m Sexten/Sesto nb a

Toblacher See/

Höhle

Prags/Braies

2746 m Hohes Kreuz

B3

Museum “Magic of Water”

Wahlen/ Valle S.Silvestro

Aufkirchen/ S. S.Maria Maria

D3

Innervillgraten B3, C2,

12SanCascate Martino

Traditional handicraft – Carving

es

Gs

Casere/Kasern Nature Park House

ldt a D e nlt r/ o

Eisatz/ Monte Novale di Fuori 2493 m

Oberrasen/ Rasun di Sopra Niederrasen/ Rasun di Sotto Taisten/Tesido

Campo Tures/Sand in Taufers Nature Park House

11b Casere Centro Visite del Parco Naturale Lahnberg

Ta l

ter

le A n

St.Veit i.D.

S.Maddalena

Sand in Taufers Naturparkhaus

r T al

h/

C2

D3

Taufers Castle

11a Campo Tures Centro Visite del Parco Naturale

/V al

R

H

INHALTSVERZEICHNIS | INDICE | INDEX D 2

I Ihre Urlaubsregion

2

E La vostra area vacanze

2

Your holiday destination

26 Unterkünfte AHRNTAL

26 Strutture ricettive VALLE AURINA

26 Accommodations AHRNTAL VALLEY

28 Hotel | Gasthof | Pension | Ferienheim

28 Hotel | Albergo | Pensione | Colonia

28 Hotel | Inn | Guesthouse | Vacation home

35 Garni | Bed & Breakfast

35 Garni | Bed & Breakfast

35 Garni | Bed & Breakfast

38 Residence | Appartement

38 Residence | Appartamento

38 Residence | Apartment

54 Lagepläne

54 Piantine

54 Maps

62 Unterkünfte SAND IN TAUFERS

62 Strutture ricettive CAMPO TURES

62 Accommodations CAMPO TURES-SAND IN TAUFERS

64 Hotel | Gasthof | Pension | Ferienheim

64 Hotel | Albergo | Pensione | Colonia

64 Hotel | Inn | Guesthouse | Vacation home

68 Garni | Bed & Breakfast

68 Garni | Bed & Breakfast

68 Garni | Bed & Breakfast

71 Residence | Appartement

71 Residence | Appartamento

71 Residence | Apartment

86 Lagepläne

86 Piantine

86 Maps

92 Inserat-Erklärung

92 Spiegazione delle inserzioni

92 Advertisement explanation

93 Allgemeine Informationen

93 Informazioni generali

93 General information

94 Symbol-Erklärung

94 Legenda simboli

94 Symbol legend

96 Kooperationen

96 Cooperative

96 Cooperations

97 Anreise & Mobilität

97 Come arrivare e mobilità

97 How to arrive and mobility

99 Museen

99 Musei

99 Museums

4 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 5

6 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

15 Orte,

1000 Möglichkeiten 15 localitá, 1000 opzioni 15 places, 1000 possibilities D

I

E

AKTIVFERIEN:

VACANZE ATTIVE:

ACTIVE HOLIDAYS:

> 4 Gemeinden > 80 Dreitausender > 31.500 Hektar Naturpark > 850 km Wanderwege > 164 Almen > 7 Schutzhütten > 10 Wasserfälle > einziger Atem-Therapiestollen Italiens in Prettau > 120 Trinkwasserquellen > 1. Naturbadeteich Südtirols > 35 Bergseen > 10.000 Rinder > 1.500 Schafe & Ziegen > 150 Pferde > 3.100 Rehe > 2.400 Gämsen > 1. und größtes Südtiroler Käsefestival > 4 Skigebiete > 50 km Langlaufloipen > 542,76 km² Urlaubsgebiet > 49 Skitourengipfel > 10 Rodelbahnen > 24 Eiskletter-Wasserfälle > Burg Taufers > Kupfer-Schaubergwerk > Bergbaumuseum Kornkasten > Cascade > Krippen-, Mineralien-, Wasser-, Schafwollmuseum > Käsereien > 2 Naturparkhäuser > Europäischer Dorferneuerungspreis 2008 und Bandiera Arancione, Qualitätssiegel des italienischen Touring Clubs für Sand in Taufers > Klausbergflitzer > Zipline > Fly-Line

> 4 comuni > 80 vette da tremila metri > 31.500 ettari di parco naturale > 850 km di sentieri per escursioni > 164 malghe > 7 rifugi > 10 cascate > unica galleria climatica d’Italia con centro di speleoterapia a Predoi > 120 sorgenti d’acqua potabile > 1° laghetto balneabile dell’Alto Adige > 35 laghi di montagna > 10.000 bovini > 1.500 capre & pecore > 150 cavalli > 3.100 caprioli > 2.400 camosci > 1° e più grande Festival del formaggio dell’Alto Adige > 4 aree sciistiche > 50 km di piste da fondo > 542,76 km² di paradiso per vacanze > 49 vette per lo scialpinismo > 10 piste per slittini > 24 cascate per l’arrampicata su ghiaccio > Castel Taufers > Miniera del rame con galleria dimostrativa > Museo delle miniere nel granaio > Cascade > Museo dei presepi, dei minerali, dell’acqua e della lana > Caseifici > 1 parco naturale con 2 centri visite > Premio europeo per il rinnovo paesano 2008 e Bandiera arancione del Touring Club Italiano, assegnati alla località di Campo Tures > Pista da slittino su rotaia “Klausberg Flitzer” > Zipline > Fly-Line

> 4 communities > 80 three thousand metre-plus peaks > 31.500 hectares of nature reserve > 850 km of hiking trails > 164 alpine pastures > 7 refuge huts > 10 waterfalls > Italy’s only respiratory therapy tunnels in Predoi > 120 drinking water springs > 1st natural swimming pond in South Tyrol > 35 mountain lakes > 10,000 cattle > 1,500 sheep & goats > 150 horses > 3,100 deer > 2,400 chamois > 1st and largest cheese festival in South Tyrol > 4 ski resorts > 50 km of cross-country skiing trails > 542.76 km² holiday area > 49 back country skiing summits > 10 toboggan runs > 24 ice climbing waterfalls > Taufers Castle > Copper Visitor Mine > Kornkasten Mining Museum > Cascade > Crib, Mineral, Water and Wool Museums > Cheese dairies > 2 nature reserve visitor centres > European village renewal prize 2008 and Bandiera Arancione, recognition of quality awarded by the Touring Club Italiano for Campo Tures > Klausberg Flitzer Alpine coaster > Zipline > Fly-Line

in der Ferienregion Ahrntal

nella area vacanze Valle Aurina

in the holiday area Ahrntal valley

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 7

DEMUrsprung AUF DEN Alla riscoperta delle origini Close on the heels of history

8 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Fersen

D

I

E

KULTUR UND LEBENDIGES BRAUCHTUM

A TU PER TU CON LA CULTURA E LE TRADIZIONI

CULTURE AND VIVID CUSTOMS

Burg Taufers aus dem 13. Jahrhundert, überragendes Symbol der Talschaft und ihr ganzer Stolz. Prettauer Schaubergwerk, Bergbaumuseum Kornkasten: beeindruckende Zeugnisse jahrhundertelanger Schwerstarbeit.

Naturparkhäuser: Abbildung des zweitgrößten Naturparks Südtirols mit Einund Ausdrücken der Berg- und Tierwelt.

Die Mineraliengalerie mit Edelsteinen des Alpenhauptkamms, das Schafwollmuseum mit historischen Webe-Utensilien; das Wassermuseum zeigt das Flüssigelement in all seinen Erscheinungsformen.

Im Krippenmuseum kommen die Krippenfreunde aus dem Staunen nicht mehr heraus. Große Tradition erlangt hat das Schnitzen und Klöppeln.

Die Baukunst der Gegend ist vielfältig – zweckorientierte Bauernhäuser, Schlossarchitektur mit Walmdach bis hin zum modernen Mehrfamilienhaus mit Pultdach. Die Speisekarte zeigt Gerichte von Ahnen übernommen und heute noch genossen bei gewissen Gelegenheiten. Zum Beispiel beim Kirschta, dem Kirchweihfest.

Nicht minder gern tafelt man festlich und vertilgt feinen Zirmkiefer-Risotto mit Almkäs. Zum Beispiel bei der Straßenküche, dem Sommerkulinarium im Freien. Und das uralte Handwerk des „Käsens“ lebt wieder auf, gern gezeigt auf den Hofkäsereien, zum Beispiel beim Käsesommer.

Castel Taufers del XIII. sec., simbolo e orgoglio degli abitanti della valle. La miniera dimostrativa di Predoi, il museo delle miniere nel granaio, testimonianze di secoli di duro lavoro. Parco naturale con centri visite: l’area protetta seconda per grandezza dell’Alto Adige con un affresco di flora e fauna alpina. La galleria mineraria con le pietre preziose del versante alpino, il museo della lana che mostra gli antichi utensili per la tessitura, il museo dell’acqua che svela i segreti sul liquido più diffuso in natura. Un susseguirsi di scenari ed emozioni al museo dei presepi. La tradizione dell’intaglio del legno e l’arte del merletto al tombolo.

Un’architettura ricca e variopinta – semplici casali contadini, castelli con tetto a padiglione e moderne casette a schiera con tetto a falda. E che dire della buona tavola: pietanze tramandate da generazioni e riproposte con piacere in occasione di sagre e feste. Ma l’offerta gastronomica include anche vere raffinatezze come un risotto profumato al pino cembro con formaggio di malga. Queste ed altre specialità si possono assaggiare durante eventi gastronomici d’eccezione come la popolarissima cucina in strada nei mesi estivi. Mentre il programma “All’insegna del formaggio” è l’occasione giusta per riscoprire l’arte di fare il formaggio.

The 13th century Taufers Castle, the outstanding symbol of a proud valley.

Predoi Visitor Mine, Kornkasten Mining Museum: impressive witnesses to centuries of heavy labour. Nature reserve visitor centres: introducing of the second largest nature reserve in South Tyrol with impressions of and information on the mountains and wildlife. The mineral gallery with gemstones from the main chain of the Alps, the Wool Museum with its historic weaving tools; the Water Museum shows the liquid element in all of its forms. At the Crib Museum, crib lovers will be continually amazed. There is a strong tradition of carving and lace making here.

The architecture of the area is varied, with practical farmhouses and castles with hipped roofs, through to modern apartment buildings with monopitch roofs.

The local fare includes dishes that have been handed down over the generations and are still eaten today on certain occasions, for example on the “Kirschta”, or church consecration festival. Residents are no less keen to enjoy a festive banquet and devour a delicious pine nut risotto with alpine cheese. For example at the street food festival, from the outdoor summer restaurants. And the ancient handicraft of “käsen”, or cheesemaking, is being revived and demonstrated in the farm cheese dairies, for example during the “Käsesommer | All’insegna del formaggio” (summer of cheese).

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 9

10 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Sommerfrische IN GRÜN L'estate si tinge di verde | Summer retreat in green

D

I

E

DARÜBER WEISS UND GANZ OBEN BLAU: EIN MÄRCHENBUCH

VETTE IMBIANCATE DI NEVE E UN CIELO TERSO D’AZZURRO: UNA FAVOLA!

WITH WHITE AND BLUE AT THE TOP: A STORYBOOK

Grün, grüner, Ferienregion Ahrntal. Der satte Klee, die gesunden Fichten bringen den Schwarzensteingletscher zum Leuchten. Der ragt hinter Burg Taufers empor und reizt Wagemutige … außerdem finden Bergsteiger mit einem Hochgall, einer Dreiherrenspitze, einem Möseler spannende Kletterei.

Als kreislaufanregend galt das Tal schon vor hundert Jahren. Große Temperaturunterschiede innerhalb kürzester Zeit tragen dazu bei. Über dreißig Grad an manchen Tagen im Juli täuschen nicht hinweg über angenehme Kühle an anderen: Die Wanderer freuen sich drüber, auf etwa 850 Kilometern Wanderpfaden, über Feld, Wald und Wiesen. Die Überflieger gleiten behaglich hinweg über Fichten und Schluchten – im Flugmodus – entlang der Fly-Line bei den Wasserfällen.

Die Bergradler brauchen nicht lange suchen: Auf alle Hänge, Berge und Hügel rundum führen Straßen & Sträßchen.

Wengsee, Klaussee, Koflerseen, Waldnersee & Co. versprechen Begeisterungsrufe beim Reinhüpfen, während die kleinen Fische das Weite suchen …

Dai fitti boschi di abete che ricoprono i pendii del Sasso Nero ai rigogliosi e sconfinati prati che sembrano perdersi all’orizzonte - non c’è verde più verde del verde delle Valli di Tures e Aurina! In sottofondo si innalza maestoso il castel Taufers e invita alla conquista …

In questa terra in cui le montagne si chiamano Collalto, Picco dei Tre Signori o Grande Mèsule, la scalata in cima alla vetta è impregnata dal sapore di sfida. Un soggiorno nella valle stimola la circolazione. Così si diceva già un secolo fa. Complice sicuramente i grandi sbalzi di temperatura che si registrano nell’arco di breve. Così, anche se la colonnina di Mercurio supera i 30 gradi in alcune giornate di luglio, il clima estivo è temperato da quella tipica frescura di montagna che tanto piace agli escursionisti. In un paesaggio attraversato da ca. 850 km di sentieri, strade & stradine ciclabili, ce n’è davvero per tutti. I più coraggiosi si danno all'ebbrezza del volo sul circuito aereo Fly-Line nei pressi delle cascate. E per rinfrescarsi tra un'avventura e l'altra, nulla di meglio di un tuffo in un lago di montagna: Lago Venga, Lago di Chiusetta, laghi Kofler, Lago Selva – a voi la scelta.

Green, greener, holiday area Ahrntal valley.

The lush clover and healthy spruces make the Schwarzenstein glacier gleam. It towers above Taufers Castle and attracts the daring ... and in addition, there’s exciting scrambling for mountaineers with the Hochgall, Dreiherrenspitze and Möseler mountains too.

A century ago, visitors to the valley believed that it stimulated their circulation.

Large temperature differences within a short period of time contributed to this.

Temperatures over thirty degrees on some days can't hide the fact that it is pleasantly cool on others, much to the delight of hikers on the approximately 850 km of hiking trails as they pass through fields, forests and meadows. High flyers glide comfortably above spruces and gorges – in flying mode – along the fly line near the waterfalls. Mountain bikers don’t need to search for long: there are tracks and pathways on every slope, mountain and hill for miles around. Lakes Wengsee, Klaussee, Waldnersee, the Koflerseen lakes and more promise cries of enthusiasm as you jump in, whilst the little fish dart away …

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 11

D

I

E

GESUNDHEITSTAL

LA VALLE DELLA SALUTE

THE VALLEY OF HEALTH

500 Meter durchs Gestein legt die Luft zurück, um im Klimastollen von Prettau anzukommen. Lupenrein und frei von Pollen und Staub lindert die Luft im Klimastollen die unterschiedlichsten Atemwegserkrankungen. Diese Speläotherapie, auch Höhlentherapie genannt, kann eine medikamentöse Behandlung ergänzen oder gar ersetzen: Sie ist frei von Nebenwirkungen.

Etwa Asthma, chronische Bronchitis oder auch Heuschnupfen sind durch regelmäßige Besuche im Klimastollen erfolgreich therapierbar. Wegen der steigenden Luftverschmutzung wird diese Höhlentherapie zunehmend notwendig.

Und zunehmend erfolgreich.

Die zahlreichen Wasserfälle des Tales zeigen ähnlich atem-reinigende Wirkung.

Außerdem dämpfen sie Stress, heben die Laune und – sind einfach wunderschön!

Die Ferienregion Ahrntal und sein Naturpark Rieserferner-Ahrn wirken wie eine Oase des Wohlbefindens.

Reine Luft, hautfreundliches Wasser, einzigartige Landschaft und die Heilkraft der Natur: Damit begleitet das Tal die Gäste auf ihrem Weg zur Gesundheit.

Das Projekt „Trail for Health“ soll das Allgemeinwohl verbessern und Menschen mit Asthma, Allergien und Burn-out helfen. Kraftorte unter und über Tage, auf Berggipfeln und an Mäandern, in Feld, Wald und Wiesen helfen beim lebendigen Entspannen. Früchte aus Äckern und Gärten, hingebungsvoll gepflegt und geerntet, sorgen für Wohlbefinden.

L’aria percorre 500 metri attraverso la roccia prima di raggiungere il centro climatico di Predoi. L’aria cristallina e libera da pollini e polveri dona sollievo a diverse malattie delle vie respiratorie.

La cosiddetta speleoterapia, nota anche come terapia delle caverne, può coadiuvare o addirittura sostituire le cure a base di medicinali ed è priva di effetti collaterali.

Asma, bronchite cronica e raffreddore da fieno sono curabili con successo attraverso frequentazioni regolari del centro climatico. Con l’aumento dell’inquinamento atmosferico, la terapia delle caverne sta diventando sempre più un’esigenza e un metodo di comprovato successo.

Le numerose cascate della valle hanno un effetto purificante simile sulle vie respiratorie. Inoltre attutiscono lo stress, sollevano l’umore – e sono meravigliose!

La area vacanze Valle Aurina e il parco naturale Vedrette di Ries-Aurina sono una vera oasi di benessere.

L’aria pura, l’acqua purificante, il paesaggio unico e la forza curativa della natura: così la valle accompagna gli ospiti sulla via della guarigione. Il progetto “Trail for Health” ha come obiettivo il miglioramento dello stato psicofisico e vuole aiutare le persone affette da asma, allergie e sindrome da burn-out. I luoghi di forza fuori e dentro la miniera, sulle cime dei monti e lungo i prati, sui campi, nei boschi e sui pascoli danno sostegno nella ricerca del benessere. I frutti dei campi e degli orti, curati e raccolti con dedizione, completano le cure.

Air has to travel 500m through solid rock before it reaches the micro-climate tunnel in Predoi-Prettau. Wonderfully pure and free of pollenor dust, the air in the micro-climate tunnel has a soothing effect on a variety of respiratory disorders.

Speleotherapy – also known as cave therapy – is an excellent supplement to, or even replacement for, conventional treatments involving medication, because it has absolutely no side-effects. Regular visits to the micro-climate tunnel can provide relief for complaints such as asthma, chronic bronchitis and even hay fever. Considering the rising air pollution, speleotherapy will play an increasingly important role in the future. And be increasingly successful.

The many waterfalls in the valley have a similar purifying effect on the lungs. They also help reduce stress, lift our spirits – and are quite simply beautiful!

The holiday area Ahrntal valley and the Vedrette di Ries-Rieserferner-Ahrn nature reserve are an oasis of wellbeing. Pure air, skin-friendly water, a unique landscape and the healing powers of nature: these are the potions the valley offers guests on their road to health.The “Trail for Health” project aims to improve general wellbeing and help people with asthma, allergies and burn-out. Places of power above and below ground, on mountain summits and by the meandering rivers, in fields, woodsand meadows help guests to find revitalising relaxation. Fresh produce and fruits are nurtured and harvested from the fields and gardens in the area to add to your sense of well-being.

12 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Natur DIE

IST DIE BESTE APOTHEKE La natura guarisce | Nature is the best doctor

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 13

Spannende

Entspannung

...ALLES KANN, NICHTS MUSS! Mille possibilità, nessun obbligo: è il privilegio del vacanziere Exciting relaxation everything’s possible, nothing’s compulsory D

I

ESSEN, AUSFLIEGEN, FAULENZEN, WANDERN: DAS MACHEN URLAUBER AM LIEBSTEN!1

BUONA TAVOLA, GITE FUORI PORTA, DOLCE FAR NULLA: È CIÒ CHE PIÙ SI CERCA QUANDO SI VA IN VACANZA!*

Und nirgends landen sie damit besser als hier, feinste Küche allerorten. Ausfliegen - autolos in den Klimastollen nach Prettau dank bestens abgedeckter Mobilität, oder zu den Wasserfällen, den schönsten im Lande. Oder in die Burg: aus dem Mittelalter, Originalmobiliar. Dann noch und unbedingt ins kleine Wassermuseum in Lappach ... Baden? Die Cascade - zum Schwimmen, für draußen und drinnen … ausgefaulenzt hat sich’s hier nie, etwa mitten im Grünen am Neves-See, dem Himmel nah. Oder mit einem guten Buch im Sandner Rathaus-Lese-Park.

Und natürlich bei einem Morgenspaziergang der Ahr entlang, die Meise singt ihr schläfrig’ Lied … und dann die Themenwege. Der Naturlehrpfad in Sand bringt auf die Spur von Hase & Dachs, und der nagelneue „Natur-Kreis-Weg“ vom Tobl nach Ahornach öffnet neue Blicke auf die Natur und ihre immer wieder neu zu entdeckenden Kreisläufe. Die Wasser-Wege in Mühlwald beschreiben die Geschichte des Wassers; der Prettauer Knappensteig zeigt einstige Stolleneinstiege; Sankt Franziskus sang dereinst sein Lied der Natur, und der ihm geweihte Weg ist eine einzige Hymne; und zu Sankt Jakob gelangt der geneigte Wanderer auf selbigem Weg über sieben Brücken ... während auf den Ahrntaler Sonnenwegen das frühere bäuerliche Leben zu erkunden ist.

Fürs allgemeine Wohlbefinden bieten sich die Gesundheitswege mit Kneippanlage in Weißenbach, in Prettau, in Mühlwald und in Sand in Taufers und am Talschluss erzählen die Grenzwege Geschichten übers „Ummigie“2 und über den Schmuggel. Überhaupt bietet der Talschluss des Ahrntals ein einmaliges Panorama, Ruhe und Erholung und natürlich Wanderwege – so lange die Füße tragen.

Ed è ciò che si trova nelle nostre valli. La buona tavola, qui, la fa da padrone. Se si ha voglia di una gita fuori porta basta lasciare l’auto a casa e incamminarsi verso una delle tante cascate, le più belle del paese; o verso un castello, rigorosamente di epoca medievale e con arredi originali; poi si scende nella galleria climatica di Predoi o ci si tuffa nel piccolo ma incantevole museo dell’acqua di Lappago; e a proposito di acqua ... Il centro Cascade propone piscine coperte e scoperte, lettini baciati dal sole e saune per le giornate più fredde. Di dolce far nulla, poi, non se ne può avere mai abbastanza, sulle verdi sponde del lago di Neves, a due passi dal cielo, o in compagnia di un buon libro nei giardini del municipio di Campo Tures, o passeggiando lungo l’Aurino alle prime luci del mattino. E quando lo spirito escursionistico chiama, uno dei tanti sentieri tematici risponde: come il sentiero natura a Campo Tures, che segue le orme di lepri e tassi, e il nuovo “NaturKreisWeg - Circuito della natura” dall’abitato Tobl a Acereto apre nuove prospettive sulla natura e il suo eterno ciclo. I sentieri dell’acqua a Selva dei Molini, il sentiero dei minatori a Predoi o il sentiero di S. Francesco, in cui echeggia il canto alla natura che l’uomo di fede intonò tanti secoli fa. Che dire poi del Cammino di S. Giacomo sui sette ponti o dei Sentieri del Sole, un omaggio alla dura vita del contadino di tanti anni fa. Per i salutisti ci sono i percorsi Kneipp a Rio Bianco, a Predoi, a Selva dei Molini ed a Campo Tures, mentre gli appassionati di costumi e cultura esplorano i sentieri di confine nel fondovalle, un tempo vie di commercio e contrabbando. Ed è proprio qui, nella parte finale della valle, che le fatiche spese durante il cammino sono ampiamente ricompensate dall’unicità del panorama e dalla quiete che vi regna sovrana …

1 2

sagt die Forschung … ob sie Recht hat? Überquerung der Zillertaler Alpen mit und ohne Vieh

14 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

(* O almeno questo è quel che dicono i sondaggi. Sarà poi vero?)

E

EAT, GO ON A TRIP, LAZE AROUND, HIKE: WHAT HOLIDAYMAKERS LIKE TO DO BEST!* And there’s nowhere better for all that than here, with the best cuisine for miles around. Go on a trip - car free to the climate tunnels in Predoi by comfortable public transport, or to the waterfalls, the loveliest in the land. Or to the castle: from the middle ages, original furnishings. And then you absolutely have to go to the little Water Museum in Lappago …

Swimming? Cascade – for swimming, inside and out ... it’s impossible to tire of lazing around here, surrounded by greenery alongside Lake Neves, close to the heavens. Or you could take a good book to the town hall reading park in Campo Tures. And naturally on a morning walk along the river Ahr, the chickadee sings her sleepy song... and then there are the themed trails. The Sand in Taufers nature trail takes you in the footsteps of hares and badgers, the brand new “NaturKreisWeg” (nature circle trail) from the Tobl settlement to Ahornach/Acereto opens up new views of nature and its cycle, which is always to be rediscovered. The water trails in Selva dei Molini describe the history of water; the Predoi Knappensteig (mining trail) takes you to the old tunnel entrances; St. Francis once sang his song of nature, and the path that is dedicated to him is a single hymn; and hikers who are so inclined can walk to San Giacomo on the same trail over seven bridges … whilst rural life as it used to be can be explored along the Ahrntaler Sonnenwege (sun trails). For general wellbeing there are the health trails with Kneipp facilities in Rio Bianco, in Predoi, in Selva dei Molini and in Campo Tures and at the head of the valley the border trails tell their tales of trade routes and smuggling. In general, the head of the Valle Aurina offers a unique panorama, peace and relaxation and, of course, hiking trails – for as long as your feet will carry you. (* according to research… who knows if it’s true?)

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 15

D

HIER KÖNNT IHR DIE GROSSEN LOSWERDEN … … bei den Bauernlandzwergen. Was das ist? Endlose Sommertage voller Spiel und Spaß und Schabernack.

Ihr könnt die Zauberfee von Burg Taufers besichtigen … die verrät Tricks, die habt ihr noch nie gesehen, wetten? Sogar was zu futtern gibt’s, denn HeuHüpfen macht schließlich hungrig. Oder ihr trefft euch auf dem Bauernhof, so mit Melken und Kühen und Kälbchen ... und dann der Klausberg, der hat die Wasser-Welt gebaut, da bleibt kein Auge trocken: Klausi-Teich, Bärenrutsche, Schlammbecken, Zipline und der Alpine Coaster - grandios famos! Und im Winter erst! Da gibt’s Klausberg-Dinoland, den Family-Skilift Weißenbach, den Tamarix Familypark in Mühlwald. Die Skikindergärten beim Klausberg und beim Speikboden veranstalten viel Spaßiges für euch, und die Skischule Speikboden nimmt euch mit zu den kleinen Geistern auf der Burg Taufers ...

Den Großen könnt ihr sagen, dass sie den Tag ohne euch verbringen müssen, leider. Sagt ihnen, da gibt’s eine coole Suhle, die Cascade. Da gibt’s was zum Schwimmen, mit Poolbar, Liegewiese, und Sauna und so … ihr könnt sie auch in eines der Naturparkhäuser schicken, da gibt’s viel über Tiere & Berge - oder sagt ihnen, sie sollen den Naturlehrpfad auskundschaften, weil eigentlich … oder nein, den lauft mal lieber alle zusammen!

16 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

KINDER MIT ELTERN:

Obacht!

Bambini con genitori a seguito: attenzione!

Children with parents: attention!

I

E

QUI POTETE “SCARICARE” I GRANDI …

COME HERE TO GET AWAY FROM THE GROWNUPS …

Preparatevi a vivere magiche emozioni con le avventure degli Elfi. Di cosa si tratta? Sono giornate piene di gioco e di divertimento che vi porteranno a incontrare la fata magica nel castel Taufers. E dopo una visita al maso e un bel tuffo nel fieno, nulla di meglio di una squisita merenda e di un bicchiere di buon latte appena munto. Gli instancabili si sfogano al parco acquatico Klausberg con tanto di laghetto, scivolo, vasche di sabbia e fango, salgono sulla pista da slittino su rotaia Alpine Coaster o sulla Zipline. E che dire dell’inverno. Ad attendervi vi sono il fantastico Dinoland, lo skilift per famiglie “Weissenbach” e il family park Tamarix a Selva dei Molini. Il divertimento non manca nemmeno negli asili sulla neve a Klausberg e Speikboden, mentre la scuola di sci Speikboden vi porterà a scoprire i piccoli fantasmi nel castello…

... with the Farmhouse Gang! What’s that? Days full of play and fun. You can visit the enchanted fairy. Or visit the enchanted fairy of Taufers Castle … she’ll have a few tricks up her sleeve that you haven’t seen before, I bet! There’s even something to eat, since jumping around in the hay can give you quite an appetite. Or you can meet up at the farmhouse with milking, cows and calves … and then there’s the Klausberg Waterworld, where everyone can get their feet wet: Klausi-pool, bear slides, mud ponds, Zipline and the Alpine Coaster – absolutely amazing! And in winter, there's Klausberg Dinoland, the Rio Bianco family ski lift, the Tamarix Family Park in Selva dei Molini. The ski kindergartens in Klausberg and on the Speikboden hold plenty of fun events for you, and Speikboden Ski School will take you to meet the little ghosts at Taufers Castle…

Mentre voi ve la spassate alla grande, ai vostri genitori non resta altro che consolarsi – ahimè! – con una visita al centro benessere Cascade con le sue piscine, saune e ampie zone dedicate al riposo. In alternativa potrete anche mandarli ai centri visite del parco naturale per scoprire il mondo degli animali e delle montagne oppure suggerirli un’escursione sul sentiero didattico – anzi, no, quella è un’esperienza che vi consigliamo di fare tutti insieme!

You can tell the grownups that sadly they’ll have to spend the day without you. Tell them there’s a cool watering hole, the Cascade, for them to check out.

There’s somewhere for them to swim, with a pool bar, sunbathing area, and sauna and more… you could also send them to one of the nature reserve visitor centres, where there’s lots about animals and mountains – or tell them that they should scout out the nature trail, since actually … or no, you’d prefer to do that one all together!

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 17

Teldra+

tauf(e)rische TAFELFREUDEN Le bontà della cucina locale Teldra* & fresh Taufers delicacies

D

RUSTIKAL, BODENSTÄNDIG, HERZHAFT – DIE KÜCHE DES TALES Es wird mit Recht ein guter Braten gerechnet zu den guten Taten, befand einst launig Wilhelm Busch.

Er hat Recht, behaupten die Einheimischen. Jede erstbeste Gelegenheit nutzen sie, um gemeinsam groß zu tafeln. Die Dorfgasthäuser, die Jausenstationen und Schänken, die Hütten und Almen und schließlich die Restaurants zelebrieren diese Vorliebe mit regionalen und mediterranen Speisen. ... Ein besonderes Vokabular haben die Teldra für ihre Leckerbissen geprägt, etwa „Zettlkraut“ für eingelegtes und gehobeltes Weißkraut, „Inningießa“ für Omelett, und – ganz vielsagend – „Püißprediga“, also Bußprediger für in Schmalz gebackene Küchlein... Eine dieser Herrlichkeiten hat’s bis in höchste Etagen geschafft, der Ahrntaler Graukäse nämlich: ausgezeichnet mit dem Label Presidio der internationalen Plattform für Qualitätsspeisen, SlowFood.

Die Einheimischen laden aber auch gern Gäste zum Mit-Essen ein, davon zeugen die Vorspeisenwochen, die Bauernkostwochen, die Steak- und Nudelwochen, die Vitalwochen. Bei den Kirchtagen, bei den Grillfesten tischen sie auf, der internationale Käsemarkt hat europäische Bekanntheit erlangt.

Der Genuss gipfelt schließlich allsommerlich in der Straßenküche: spaßiges, tauf(e)risches Tafeln! (* einheimisch „vom Tal“)

18 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

I

E

RUSTICA, CORPOSA, GENUINA – UN INNO ALLA TRADIZIONE

RUSTIC, DOWN-TO-EARTH AND HEARTY – THE VALLEY’S CUISINE

Nella area vacanze Valle Aurina la buona tavola è di casa. Di conseguenza, ogni occasione è quella giusta per celebrare a dovere i piaceri del palato e la convivialità. Nelle cucine dei ristoranti, delle locande e delle malghe, la corposità di ingredienti alpini si sposa con i sapori del Mediterraneo per dare vita a piatti unici e semplicemente gustosi. Certo, una cucina così speciale non poteva non sviluppare un vocabolario altrettanto particolare. Difficile intuire, non solo per l’ospite di lingua italiana, che dietro al “Zettlkraut” si cela il cavolo bianco marinato e affettato e che il termine “Inningießa” è l’equivalente di “omelette”… Una delle specialità più caratteristiche della valle, il famoso formaggio grigio, è stato addirittura premiato con il marchio “Presidio Slow Food”.

Tutte queste e altre delizie tipiche si possono assaggiare in occasione di sagre e squisite feste a tema. Dalla settimana dedicata alle specialità contadine si va direttamente alla settimana della pasta, per passare infine alle bistecche. Che dire poi del leggendario “Festival del Formaggio” o dell’ormai immancabile “Cucina in strada”, l’evento clou dell’estate culinaria nelle Valli di Tures e Aurina …

“A good roast is rightly considered to be a good deed” as Wilhelm Busch once wittily said. And the locals think he was right. They make use of every occasion that comes along to sit down to a big meal together. The village guesthouses, cafés and bars, the huts and alpine pastures, and last but not least the restaurants, celebrate this penchant with regional and Mediterranean dishes. The “Teldra” have come up with their own special vocabulary for their delicacies, such as “Zettlkraut” for pickled, sliced cabbage, “Inningiessa” for omelette, and “Püissprediga” (or repentance preacher) for small cakes baked in lard…

One of these delights has reached the highest heights, namely the Valle Aurina Grey Cheese, which has been awarded the Presidio label of the international platform for quality food, SlowFood.

The locals are also pleased to invite guests to eat with them, to which the appetizer weeks, farmhouse fare weeks, pasta weeks and healthy eating weeks bear witness. They also dish up on church days and at grill festivals, whilst the international cheese market has become well-known throughout Europe. Finally, indulgence reaches a peak every summer in the street food festival: fun, fresh Taufers feasting!

(* dialetto per “dalla valle")

(* local dialect meaning “from the valley”)

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 19

Hoch hinaus Limpide alture | Bright heights

20 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

D

I

E

BERGBAHNEN IN DER FERIENREGION AHRNTAL

IMPIANTI DI RISALITA NELLA AREA VACANZE VALLE AURINA

MOUNTAIN LIFTS IN THE HOLIDAY AREA AHRNTAL VALLEY

Der Speikboden ist der offizielle Geheimtipp für Gebirgs-Spazierer: Mit zig Kilometern an ausgezeichnet hergerichteten Wanderwegen jeder Schwierigkeit und täglichen geführten Touren unübertroffen! Dazu Allerbestes aus der Berggipfel-Küche.

Der Renner bei den Kids sind die Tiere: Kälbchen, Ferkel, Hasen, Ziegen, Schafe und die eine oder andere Mieze ... zum Knuddeln! Im Streichelzoo.

Dazu noch die Klettersteige: ein mittelschwieriger und ein leichter - für jeden etwas dabei.

Der Klausberg ist für große und kleine Alpenfans da: Große finden haufenweise Berg-Rad- und Berg-Fuß-Wege, dazu Almen & Hütten, wo man mit Hingabe kocht.

Das Panorama-Highlight ist der Klaussee mit seinem atemberaubenden Ausblick auf die Zillertaler Alpen. Und die Kleinen sind eh hingerissen: vom Familypark mit Wasserwelt, Dinoland, Zipline, Klausbergflitzer & Co.

Lo Speikboden è il passaparola ufficiale di chi ama le passeggiate in montagna: insuperabile con i suoi chilometri e chilometri di sentieri perfettamente curati, di vari gradi di difficoltà ed escursioni guidate giornaliere!

I preferiti dei bambini sono gli animali: vitelli, maialini, conigli, capre, pecore e qualche gattino ... da coccolare! Nello zoo delle carezze.

Inoltre le vie ferrate: una moderatamente difficile e una facile - c’è qualcosa per tutti.

E anche qui si può trovare il meglio della cucina di montagna. Il Klausberg è adatto per i grandi e piccoli amanti della montagna: I grandi trovano un sacco di sentieri per bici e trekking, malghe e rifugi dove poter gustare ottime specialità culinarie. Il lago Klaussee con il suo spettacolare panorama sulle Alpi dello Zillertal è sicuramente uno degli highlight della zona. E per i piccoli c’è tanto divertimento: il Familypark con il Dinoland, zipline, il parco acquatico e il Klausbergflitzer Alpine Coaster.

Speikboden is the official insider tip for those who love walking in the mountains, with countless kilometres of easy, beautifully maintained hiking paths and daily guided tours! Again, with only the very best mountain cuisine.

The animals are a big hit with the kids: calves, piglets, rabbits, goats, sheep and the odd cat ... to cuddle! In the petting zoo.

Plus the via ferratas: one moderately difficult and one easy - something for everyone.

Klausberg welcomes Alpine enthusiasts of all ages – adults will find plenty of hiking and cycle paths up and down the mountains, with Alpine huts and lodges offering refreshment along the way. The panorama highlight at Klausberg is Lake Klaussee, with its breath-taking views over the Zillertal Alps. And children can never get enough of the Family Park with its Dinosaur Land, the zipline, the waterworld or the Klausbergflitzer Alpine coaster.

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 21

Auf die Bretter FERTIG – LOS! Sugli ski – pronti – via! | Ready to ski – steady – go!

D

I

E

5 SKIGEBIETE: SPEIKBODEN, KLAUSBERG, REIN, WEISSENBACH & KRONPLATZ

5 COMPRENSORI SCIISTICI SPEIKBODEN, KLAUSBERG, RIVA, RIO BIANCO, PLAN DE CORONES

5 SKI RESORTS SPEIKBODEN, KLAUSBERG, RIVA, RIO BIANCO, KRONPLATZ PLAN DE CORONES

Vier Skigebiete nennt die Ferienregion Ahrntal sein Eigen, und alle bieten Superlativen, wie etwa die Bergbahn mit dem größten Höhenunterschied (Speikboden), die höchste AchterKabinenbahn Südtirols (Klausberg), und die vermutlich pfiffig-kleinsten Skigebiete Rein und Weißenbach. Dagegen nimmt sich der benachbarte Kronplatz mit seinen 114 Pistenkilometern gigantomanisch aus. Er ist ja auch der größte Skiberg des Landes.

Für alle gibt’s hier was zu tun.

4 sono i comprensori sciistici che vi si estendono qui nella area vacanze Valle Aurina. Ognuno dei quali ha un primato di cui fregiarsi: che sia l’impianto di risalita con il maggior dislivello (Speikboden) o la cabinovia a otto posti più alta dell’Alto Adige (Klausberg), o ancora le aree sciistiche probabilmente più minuscole al mondo, Riva e Rio Bianco. A compensare ampiamente ci pensa il vicino Plan de Corones, che con i suoi 114 km di piste vanta il titolo di località sciistica più grande del paese.

Ce n’è davvero per tutti.

The holiday area Ahrntal valley is home to four ski resorts, and each offers superlatives, such as the mountain railway with the largest height differential (Speikboden), the highest eight-seater gondola in South Tyrol (Klausberg), and, possibly the smartest and smallest ski resorts too – Riva and Rio Bianco.

The neighbouring Kronplatz with its 114 kilometres of slopes is gigantic in comparison. After all, it is the largest skiing mountain in the country.

There’s something for everyone to do here.

Bild re. oben: Simon Maurberger, Weltcup-Skirennläufer aus St. Peter.

Foto in alto a destra: Simon Maurberger, Coppa del mondo di sci alpino, da San Pietro.

Picture on the top right: Simon Maurberger, professional world cup-skier from S. PietroSt. Peter.

22 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 23

Erholung

WINTERFESTE La placida quiete invernale Winter-proof relaxation

D

I

E

... MIT SPRENKELN DA UND DORT

... ATTRAVERSATA DA SPRAZZI DI VITALITÀ

... WITH SPRINKLES HERE AND THERE

Blitzendes Weiß allenthalben: Schal um, Mütze auf und los! Die Amsel piepst, schwarz vor Neugier, und der Schnee unter dem Winterwanderer knirscht fröhlich.

Der Atem dampft, die Langläufer zischen vorbei und ziehen ihre Kreise auf vier schneesicheren Höhenloipen, umrahmt von einer grandiosen Naturkulisse. In der Ferne ein bläulicher Schimmer wie von Kristall, gesprenkelt. Das sind ja – Eiskletterer?!

Wie kleine Spinnen hängen sie im Seil …

Und nicht zu vergessen, Rodeln auf den bis zu zehn Kilometer langen Rodelbahnen oder sogar mit dem Alpine Coaster, der die Rodelbegeisterten ohne mühsames Aufsteigen zum Start bringt.

Un rilucente manto bianco si estende per ogni dove. La neve scricchiola allegramente sotto gli scarponi, una nuvoletta di vapore si eleva ad ogni respiro. Immersi nell’affascinante natura sommersa dalla neve, gli appassionati di fondo esplorano le 4 piste ad alta quota. In lontananza un riflesso azzurrato richiama lo sguardo su una superficie cristallina punteggiata di … persone?! Sì! Appese a corde come tanti ragnetti. Ah, l’emozione dell’arrampicata su ghiaccio … E che dire delle interminabili piste per slittino, e persino dell'Alpine Coaster che comodamente risparmia la faticosa salita.

Sparkling white wherever you look: wrap your scarf round you, put on your hat and off you go! The blackbird cheeps, black with curiosity, and the snow beneath the winter hiker’s feet crunches gaily. Your breath comes out in clouds of steam as cross-country skiers swish past and circle round on four snow-sure high-altitude trails against a spectacular natural backdrop. In the distance there’s a blue crystal shimmer.

Is that – ice climbers?! Like little spiders they hang on to their ropes ... And don’t forget there’s tobogganing on the up to ten kilometre-long runs or even with the Alpine Coaster, which carries fans of tobogganing to the head of the run without the tiring climb.

24 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 25

A

ntal Ahr urina n o i g eA enre ze Vall i Prettau r e F Predoi can a v rea

Kasern Casere

St. Peter/S. Pietro Steinhaus St. Jakob Cadipietra S. Giacomo St. Johann Naturpark Weißenbach S. Giovanni Parco Naturale Rio Bianco Luttach Lutago Ahornach Rein in Taufers Acereto Sand in Taufers Riva di Tures

Campo Tures

Lappach Lappago Mühlwald Selva dei Molini

AHRNTAL VALLE AURINA

Kematen/Caminata Mühlen/Molini

D

E

La VALLE AURINA splendida per le escursioni, unica, indimenticabile, la cima della felicità. Un mondo di piacere, relax da amici, avventura passo a passo, tra monti, sole e neve per sognare. Un gioiello tra i ghiacciai e il caldo verde dei prati, venite a scoprire la più bella valle alpina. Lasciate libera la Vostra anima e respirate a pieni polmoni nella miniera di rame con centro speleoterapia a Predoi (unica in Italia)! Ascoltate lo stormire delle fronde, con i piedi leggeri nell’acqua fresca del piccolo ruscello di montagna.

Fluttuate sulla neve polverosa, lungo pendii innevati, senza confini ad un passo dal cielo. Semplicemente esserci, lontani dalla routine, provare qualcosa di nuovo e percorrere sentieri sconosciuti …

The AHRNTAL VALLEY a haven for hikers, with unique peaks, and a breathtaking backdrop. A world of wonders, relaxing with friends, constantly discovering new experiences, in the mountain, under the sun, on the snow. A natural jewel between majestic alpine glaciers and lush mountain pastures, come and enjoy the stunning beauty of the Valle Aurina. Forget the stresses and strains of everyday life breathe freely in Italy’s only healing caves in Predoi!

Listen to the sound of the wind rustling the leaves, cool your feet in the refreshing waters of a fast flowing mountain stream.

Glide through bottomless powder snow traversing seemingly endless slopes.

Simply come and be, forget everyday life, dare to try something else and discover new ways …

INFO

INFO

Das AHRNTAL, wunderbar wanderbar, einzigartig unvergesslich, der Gipfel des Glücks. Eine Welt zum Wohlfühlen, Erholung bei Freunden, Erlebnis auf Schritt und Tritt, Berge, Sonne und Schnee zum Träumen. Ein Juwel zwischen Gletschereis und sattem Wiesengrün, das schönste Alpental für Genießer. Lassen Sie die Seele baumeln und atmen Sie sich frei im Asthmastollen von Prettau (einzigartig in Italien)! Lauschen Sie dem Rauschen der Bäume, schwerelos die Füße im kühlenden Wasser des kleinen Gebirgsbaches. Dem Himmel ganz nah schweben Sie durch den Pulverschnee über schier grenzenlos scheinende Hänge. Ganz einfach hier sein, den Alltag durchbrechen, etwas Neues wagen und viele unbekannte Wege gehen …

I

26 | Ahrntal | Valle Aurina

Ahrner Str. 22 Via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 136 info@ahrntal.it | info@valle-aurina.it www.ahrntal.com

LUTTACH/LUTAGO

970 m

WEISSENBACH/RIO BIANCO

1334 m

ST. JOHANN/S. GIOVANNI

1018 m

STEINHAUS/CADIPIETRA

1054 m

ST. JAKOB/S. GIACOMO

1159 m

ST. PETER/S. PIETRO

1345 m

PRETTAU/PREDOI

1476 m

KASERN/CASERE

1595 m Ahrntal | Valle Aurina | 27

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

ALPENPALACE LUXURY HIDEAWAY & SPA RETREAT

32 N12

WELLNESSRESORT AMONTI & LUNARIS

aaaaa

aaaaa

Fam. Mairhofer Gisse 32 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 670 230 F +39 0474 671 156 info@alpenpalace.com www.alpenpalace.com

Fam. Steger Klausbergstraße 55 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 190 T +39 0474 651 010 info@wellnessresort.it www.wellnessresort.it

a ab - da - from BB € 151,00 HB € 166,00

ALPIN ROYAL WELLNESS REFUGIUM & RESORT HOTEL

= 50 h 2 wχ7ioz+vp( ü21rGq®Txä 98 M–N20

aaaas

Fam. Mairhofer Mühlegg 98 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 651 070 F +39 0474 651 090 info@alpinroyal.com www.alpinroyal.com

a ab - da - from BB € 93,00 ¾ € 113,00

HOTEL GALLHAUS

= 50 h 2 wχ7oz+vp(u ü2rG®κ#Txä 18 M19

HOTEL FRONZA

= 83 h 2 wχ%765ioz+ vp98G•ß#Tx 37 C4

aaas

BB € 66,00 HB € 76,00

HOTEL ADLER

= 96 h 2 wχ%65o+pόü dy98tGßxäQ 63 J20

28 | Ahrntal | Valle Aurina

APPARTEMENT HOTEL DELUXE ERLHOF

7 D10

Fam. Stolzlechner Im Anger 7 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 221 F +39 0474 670 780 info@erlhof.com www.erlhof.com

a ab - da - from BB € 52,00 HB € 64,00

HOTEL MARTINSHOF

= 33 wχ%ö765+vp ό8tG®‡Lß#T 23 I11

a ab - da - from BB € 55,00 HB € 70,00

HOTEL AHRNTALERHOF

= 50 h 3 χ%65+vpόO9 8rtGkn#Tä 83 L16

aaa

Fam. Obermair Ahrn 63 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 135 F +39 0474 671 692 info@hoteladler.net www.hoteladler.net

BB € 41,00 HB € 51,00

a ab - da - from ¾ € 183,00

= 244 h 10 wχioz+vpό( uü8lrG#Txä

Fam. Oberhofer St. Martin 23 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 406 F +39 0474 670 703 info@hotel-martinshof.com www.hotel-martinshof.com

aaa

a ab - da - from

Fam. Zimmerhofer Dorfstr. 11 via del Paese I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 674 100 F +39 0474 674 444 hotel@schwarzenstein.com www.schwarzenstein.com

aaas

Fam. Abfalterer Ahrner Str. 37 via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 128 F +39 0474 671 755 info@hotel-fronza.com www.hotel-fronza.com

a ab - da - from

11 B2

aaas

Fam. Lechner Mühlegg 18 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 652 151 F +39 0474 652 432 info@gallhaus.com www.gallhaus.com

BB € 68,00 ¾ € 89,00

ALPINE LUXURY SPA RESORT SCHWARZENSTEIN

= 190 h 4 wχioz+vpό( uü@yrßTxK

aaaas

aaaa

a ab - da - from

a ab - da - from ¾ € 180,00

55 P25

= 128 h 4 χ65o+vpόOd 18GÇLß#TäQ

Thomas Klammer Ahrn 83 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 141 F +39 0474 670 473 info@ahrntalerhof.com www.ahrntalerhof.com

a ab - da - from HB € 35,00

= 47 h 3 Öχ5+Odytk® n‡LTäQ

HOTEL ALPENBLICK

9 B4

aaa

BB € 65,00 HB € 80,00

ALPINE LIFE HOTEL ANABEL

= 87 h 5 wχ%65o+vpό uü98rtGn#ä 27 N18

Fam. Andreas Huf Kirchgasse 2 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 070 F +39 0474 680 004 info@alpenfrieden.com www.alpenfrieden.com

a ab - da - from BB € 52,00 HB € 64,00

HOTEL ANDREAS HOFER

aaa

aaa

Fam. Erich Stolzlechner Steger Aue 27 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 652 295 F +39 0474 651 985 info@hotel-anabel.com www.hotel-anabel.com

Fam. Hofer Wilhelm-Maute-Weg 3 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 161 M +39 340 719 50 76 F +39 0474 670 948 info@hotelandreashofer.it www.hotelandreashofer.it

a ab - da - from HB € 63,00

HOTEL AUREN

= 70 h 2 wχ%465i+vp ό@2O8tGTxä 2 J14

a ab - da - from HB € 50,00

HOTEL BERGLAND

aaa

aaa

Fam. Mairhofer Griesfeld 2 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 278 F +39 0474 671 759 info@hotel-auren.com www.hotel-auren.com

Fam. Crazzolara Klausbergstraße 139 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 222 info@hotelbergland.com www.hotelbergland.com

a ab - da - from BB € 37,00 HB € 47,00

HOTEL BÜHELWIRT

= 60 h 2 χ%465+vpOy tGkκLßTä 30 S24

aaa

BB € 44,00 HB € 64,00

HOTEL GISSERHOF

= 70 h 5 wχ%765+ü@O d198tGk#Tä 146 M14

aaa

a ab - da - from

BB € 50,00 HB € 60,00

HOTEL & DEPENDANCE/ RESTAURANT GARBER

8/3 C7

= 35 wχ65v@Od98 tGk®LßTäQ 139 P27

= 52 h 2 χ%65o+vpόO d1y98tG®L 35 S25

Reinhard Zimmerhofer Hauptstraße 35 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 133 F +39 0474 650 333 info@garber.it www.garber.it

a ab - da - from BB € 30,00 HB € 48,00

HOTEL RESIDENCE GRIESFELD

= 47 h 2 χ%5@2Od1yr tGk®nßTäQ 1 J15

aaa

Fam. Oberschmied Gisse 146 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 191 F +39 0474 671 810 info@gisserhof.com www.gisserhof.com

HB € 49,00

a ab - da - from

= 62 h 2 χio+vpόd1y 98rGnßTäJQ

aaa

Fam. Haller Am Bühel 30 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T Booking +39 0474 650 309 info@buehelwirt.com www.buehelwirt.com

a ab - da - from

2 F6

aaa

Fam. Großgasteiger Weißenbachstr. 9 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 132 F +39 0474 671 782 info@hotelalpenblick.it www.hotelalpenblick.it

a ab - da - from

BERGHOTEL + DEPENDANCE ALPENFRIEDEN

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

Fam. Prenn Griesfeld 1 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 172 info@griesfeld.com www.griesfeld.com

= 46 h 2 χ%65o+pό@O ytGnκ‡ßTäQ

a ab - da - from BB € 45,00 HB € 55,00

= 41 h 1 χ%65o+όc@2 OytGkßTä Ahrntal | Valle Aurina | 29

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

BERGHOTELS KASERN & TAUERNRAST

10+5b X35

SPORTHOTEL KLAUSBERG

aaa

aaa

Fam. Steger Kasern 10 + 5 b I-39030 Kasern-Prettau/Casere-Predoi T +39 0474 654 185 F +39 0474 654 190 info@kasern.com www.kasern.com

Fam. Niederkofler Klausbergstraße 20 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 141 F +39 0474 651 340 info@hotel-klausberg.com www.hotel-klausberg.com

a ab - da - from BB € 47,00 HB € 55,00

HOTEL MARKUS

= 77 h 1 χ%65+όcOd1 ytGkßTäJQ 4 R26

a ab - da - from BB € 34,00 HB € 45,00

HOTEL NEUWIRT

aaa

aaa

Fam. Gruber Hollenz Antratt 4 St. Jakob/S. Giacomo I-39030 Ahrntal/Valle Aurina T +39 0474 650 193 F +39 0474 650 202 info@hotel-markus.com www.hotel-markus.com

Fam. Mairhofer Klausbergstraße 28 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 266 F +39 0474 651 901 info@neuwirt.it www.neuwirt.it

a ab - da - from BB € 35,00 HB € 54,00

BERGGASTHOF PLATTERHOF

= 85 h 4 χ%65c@O98l rtGq®LßTä 49 H20

a ab - da - from BB € 45,00 HB € 60,00

PARKHOTEL SCHACHEN

a ab - da - from BB € 44,00 HB € 54,00

HOTEL SCHWARZBACHHOF

= 24 h 3 Cχ35Od1tGk ‡Lß#T 13 I18

= 60 h 2 χ%45o+vd1y 98tG®nßTäQ 1 B4

30 | Ahrntal | Valle Aurina

47 B7

a ab - da - from BB € 42,00 HB € 52,00

HOTEL SCHÖNBERG GASTHOF PIZZERIA RESTAURANT

= 44 h 2 χ%465+vOdy tGk®LßTäQ 31 F8

Fam. Markus Kirchler Außertal 31 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 430 600 M +39 340 924 50 89 info@pizzeria-schoenberg.com www.pizzeria-schoenberg.com

a ab - da - from BB € 30,00

HOTEL SONJA

= 17 χ%65+όO1tG ß#TäQ 23 P23

aaa Fam. Oberschmied Klausbergstraße 23 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 184 M +39 348 242 26 92 info@hotel-sonja.it www.hotel-sonja.it

Fam. Niederkofler Maurlechenfeld 1 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 215 hotel@schwarzbachhof.com www.schwarzbachhof.com

a ab - da - from

= 78 h 8 χ65o+pOd1y 98rGknßTKQ

aaa

aaa

BB € 40,00

POSTHOTEL

28 P26

Fam. Mairhofer Ahrntalerstraße 47 via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 670 133 F +39 0474 670 491 info@post-hotel.com www.post-hotel.com

aaa Fam. Mairhofer Schachen 13 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 137 F +39 0474 674 642 info@schachen.com www.schachen.com

BB € 52,00 HB € 64,00

= 56 h 2 34+vpόu@Od y98tG‡LTäK

aaa

aaa Fam. Hofer Bloßenberg 49 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 255 F +39 0474 671 255 info@platterhof.info www.platterhof.info

a ab - da - from

20 P26

= 44 χ%65+pu@Oy 8tGkqßTxä

a ab - da - from BB € 60,00 HB € 70,00

= 50 h 2 χ%65+όü@Oy 8tGäKQ

GOURMET ALPIN HOTEL SONNLEITEN

43 P23

aaa

aaa

Fam. Hofer Klausbergstraße 43 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 196 F +39 0474 652 196 info@hotel-sonnleiten.com www.hotel-sonnleiten.com

David Stolzlechner Via Steger Aue 12 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 652 291 F +39 0474 652 416 info@stegerhaus.com www.stegerhaus.com

a ab - da - from BB € 66,00 HB € 76,00

HOTEL STEINHAUSWIRT

= 27 h 2 wχ%465+pόü @OytG®TäKQ 89 P–Q25

BB € 69,00 ¾ € 84,00

Klausbergstraße 89 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 241 M +39 349 367 46 54 info@steinhauswirt.com www.steinhauswirt.com

St. Johann/San Giovanni Ahrn 9 I-39030 Ahrntal/Valle Aurina T +39 0474 671 766 F +39 0474 674 649 hotel@steinpent.com www.steinpent.com www.aktiv-wem-tours.com

BB € 42,00 HB € 58,00

WANDERHOTEL TALBLICK

8 S24

a ab - da - from BB € 49,00 HB € 70,00

GASTHOF HOTEL WEIHERHOF

HB € 72,00 FB € 84,00

Barbara Hofer Ahrner Str. 53 via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 211 F +39 0474 671 778 info@hoteltiroleradler.com www.hoteltiroleradler.com

= 37 h 3 χ%ö65+όüc@ OrtGLß#TäQ 101a Y31

BB € 35,00 HB € 50,00

Fam. Hofer Maurlechenfeld 2 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 353 F +39 0474 670 556 info@almdiele.com www.almdiele.com

PENSION ANNA

47a X–Y33

BB € 30,00 HB € 44,00

Ulrike Steger Plankensteiner Neuhausergasse 47 a I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 336 F +39 0474 654 336 pensionanna@rolmail.net www.pensionanna.it

Fam. Abfalterer Steger Im Dorf 39 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 253 bader@rolmail.net www.bader-ahrntal.com

BB € 35,00 HB € 50,00

39 I15

BADER aa

= 16 χpcOltk‡ß# TäQ

= 30 T

a ab - da - from

aa

a ab - da - from

2 B4

APPARTHOTEL ALMDIELE

Fam. Klammer Weihergasse 101 a I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 105 info@weiherhof.com www.weiherhof.com

= 40 h 1 Ö5+puOtGk® LßTäQ

= 44 χ%65+vpό8t GkDnκ‡LßTx

a ab - da - from

aa

BB € 32,00 HB € 44,00

53 B8

HOTEL TIROLER ADLER

aaa

a ab - da - from

= 100 χ%5+@y98tG kq®÷ßTäQ

a ab - da - from

aaa

aaa Fam. Stolzlechner Am Achrain 8 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 166 M +39 328 165 17 04 info@hotel-talblick.com www.hotel-talblick.com

9 I15

DAS AKTIV HOTEL STEINPENT aaa

= 42 h 4 χö65+Od1rt G‡LTäKQ

= 58 χ%465i+ό@O d8tk‡Lß#xä

a ab - da - from

aaa

a ab - da - from

12 N18

FAMILY HOTEL STEGERHAUS

a ab - da - from R|O € 15,00

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

gruppenreisen

= 46 h 4 ΰÖχ65j,Oyt GkD‡Lß#äQ Ahrntal | Valle Aurina | 31

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day 2 J20

PENSION BRUGGHOF aa

aa

Christa Oberschmied Jahrlboden 2 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 169 info@pension-brugghof.com www.pension-brugghof.com

Fam. Pipperger Im Stoana 61 I-39030 St. Peter/S. Pietro M +39 349 223 63 85 info@pension-ederhof.com www.pension-ederhof.com

= 46 χ%345vpόOt Gk®Lß#TäQ

a ab - da - from BB € 38,00 HB € 48,00

16 C3

HOTEL-GARNI HOTEL@STIFTER.NET

a ab - da - from

Fam. Stifter Ahrner Str. 16 via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 133 hotel@stifter.net www.stifter.net

Fam. Untergassmair Kirchdorf 80 I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 101 F +39 0474 654 101 info@pension-knappenhof.com www.pension-knappenhof.com

BB € 35,00 R|O € 31,00

BB € 29,00 HB € 40,00

PENSION DEPENDANCE MITTERBACH

aa

aa

Fam. Franz Weger Wollbachgisse 75 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 144 wegerfranz@outlook.com www.kreuzwirt.bz.it

Heidi Niederkofler Am Mitterbach 22 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 066 F +39 0474 680 066 info@pension-mitterbach.it www.pension-mitterbach.it

= 24 h 2 χ@2Od1ytGk nLßTQ

a ab - da - from BB € 25,00 HB € 45,00

PENSION OBERJAHRL

24 N15

a ab - da - from BB € 35,00 HB € 45,00

aa

Fam. Oberschmied Jahrlboden 24 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 245 F +39 0474 674 935 info@oberjahrl.com www.oberjahrl.com

Fam. Maurer Gisse 110 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 061 82 18 M +39 340 291 09 04 info@pension-rotbach.com www.pension-rotbach.com

BB € 33,00 HB € 43,00

PENSION SONNENHOF

gruppenreisen

= 44 h 2 ΰCχ5@y9Gk÷ ‡Lß#Txä 38 N16

32 | Ahrntal | Valle Aurina

gruppenreisen

BERGGASTHOF STERN

= 38 h 1 ΰχ5@2OytGk ‡LTäJQ 110 M14

= 42 ΰÖχ6?jOtGk ÷‡LTäQ 6 X35

Igor Voppichler Kasern 6 I-39030 Kasern/Casere T +39 0474 654 100 info@casere-stern.it www.casere-stern.it

Fam. Steger Jahrlboden 38 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 266 info@pension-sonnenhof.it www.pension-sonnenhof.it

BB € 28,00 HB € 42,00

a ab - da - from BB € 30,00 HB € 35,00 R|O € 25,00

22 F4

aa

aa

a ab - da - from

gruppenreisen

PENSION ROTBACH

aa

a ab - da - from

= 25 χ5?+OtGk®T ä

a ab - da - from

75 T23

GASTHOF PIZZERIA KREUZWIRT

= 18 ΰCχj@OtGk® ‡LßTQ 80 X31

PENSION KNAPPENHOF aa

= 30 h 3 χ%65Odtκ

gruppenreisen

BB € 28,00

aa

a ab - da - from

61 U22

PENSION EDERHOF

= 25 h 1 ÖχOtGkD®÷‡ LßTä

a ab - da - from BB € 36,00 HB € 46,00

= 22 h 1 wχ%35«+@2O d1ytD®äJ

1 J20

PENSION TANNENHOF aa

aa

Alois Steger Jahrlboden 1 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 176 F +39 0474 670 008 info@pension-tannenhof.it www.pension-tannenhof.it

Fam. Oberschmied Jahrlboden 42 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 185 F +39 0474 671 185 pension.waldheim@rolmail.net www.pension-waldheim.eu

a ab - da - from BB € 30,00 HB € 40,00

= 32 χ5O8tkäQ

a ab - da - from BB € 20,00 HB € 28,00

45 U22

PENSION WALDHEIM

aa

Fam. Kirchler Im Stoana 45 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 132 F +39 0474 650 132 info@pensionwaldheim.it www.pensionwaldheim.it

Reinhard Oberschmied Jahrlboden 10 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 188 F +39 0474 671 188 info@pension-wiesenhof.com www.pension-wiesenhof.com

a ab - da - from BB € 25,00

16 Q23

PENSION ALPENLAND

a ab - da - from

Klaus Peter Leiter In der Baurschaft 16 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 170 F +39 0474 652 170 hotel.alpenland@dnet.it

Fam. Berger Gisse 106 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 347 748 11 06 p.frohsinn@gmail.com

a ab - da - from

BB € 8,00 HB € 10,00

134 M14

a Angelika Gruber Gisse 134 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 193 M +39 348 584 29 75 F +39 0474 671 193 info@pensiongruber.eu www.pensiongruber.eu

a ab - da - from BB € 28,00 HB € 35,00

gruppenreisen

PENSION HAUS AN DER WIESE

= 25 h 1 @OdytGkDßT äQ 70 T22

Fam. Oberschmied Jahrlboden 6 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 190 F +39 0474 671 190 hausanderwiese@brennercom.net www.haus-an-der-wiese.com

a ab - da - from BB € 20,00 HB € 25,00

a

Franz Josef Steger Gatter 70 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo franzjosef.steger@gmail.com

Fam. Kirchler Kirchgasse 13 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 671 768 F +39 0474 670 484 info@moesenhof.com www.moesenhof.com

= 50 h 1

gruppenreisen

GASTHOF PENSION MÖSENHOF

a

BB auf Anfrage su richiesta HB on request

106 M14

6 J20

a

PENSION KAPELLENHOF

a ab - da - from

= 45 χtGk÷LßT

= 24 h 1 Ö

a ab - da - from

HB € 50,00

20/10 J19

PENSION FROHSINN a

PENSION GRUBER

gruppenreisen

HB € 26,00

a

= 28

gruppenreisen

= 42 ΰÖχ9tk®κ÷‡ Lßä

PENSION WIESENHOF

aa

= 20 χ5jOrtGk‡L ßTxä

42 N16

PENSION WALDHEIM

a ab - da - from BB € 28,00 HB € 40,00

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

= 44 χytk‡LßTäJ Q 13 F5

= 14 h 1 χOd1tG®TäJ Q Ahrntal | Valle Aurina | 33

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day 20 S24

PENSION NEUHAUS a

a

Fam. Steger Am Bühel 20 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 218 pension@neuhaushof.bz.it www.neuhaushof.bz.it

Kurt Oberleiter Im Anger 10 I-39030 Luttach/Lutago M +39 329 461 15 11 pensionoberleiter@gmx.net

= 37 h 1 χ3469tGk®

a ab - da - from BB € 22,00

36 M-N13

PENSION OBERMAIR a

gruppenreisen

= 45 h 1 ΰχ65OtGk‡L ßTä 2 C8

FERIENHEIM BRUGGERHOF Josef Hofer Im Anger 2 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 523 bruggerhof@hotmail.com www.bruggerhof.com

BB € 22,00 HB € 24,00

a ab - da - from HB € 20,00

41 J19

HOTEL FÜR GRUPPEN STEGER Ahrn 41 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 167 M +39 348 253 26 91 info@aktiv-wem-tours.com www.aktiv-wem-tours.com

a ab - da - from

a ab - da - from

= 24 h 1 Öχö5AOtGk÷ ‡Lä

a

Josef Obermair Gisse 36 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 159 F +39 0474 671 159 sepp.obermair@gmail.com

BB € 22,00 HB € 28,00

10 D9

PENSION OBERLEITER

= 78 Öχ?AjtGk®÷ ‡LßäQ

a ab - da - from R|O € 11,00 FB € 29,50

34 L11

FERIENHEIM INNERBACHHOF Fam. Obermair Brunnberg 34 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 729 04 30 innerbachhof@gmail.com www.pension-innerbach-hof.com

= 38 h 1 Öχ

a ab - da - from Ü|P € 10,00 HB € 16,00

= 42 ΰÖCχöytk‡ Lß

WÄRME AUS NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN

MATERIE PRIME RINNOVABILI QUALI FONTI DI CALORE

HEAT FROM RENEWABLE PRIMARY PRODUCTS

In fünf Gemeinden der Ferienregion Ahrntal wird Wärme zentral durch die Nutzung von Biomasse erzeugt und über ein Fernwärmenetz bis zu den einzelnen Haushalten verteilt.

In cinque comuni della area vacanze Valle Aurina, una rete di teleriscaldamento distribuisce alle singole abitazioni il calore prodotto centralmente, grazie all’impiego di biomassa.

In five municipalities of the holiday area Ahrntal valley heat is centrally produced by using biomass and distributed to each household via a distribution network.

34 | Ahrntal | Valle Aurina

16 D9

HOTEL GARNI ANGERER aaa

aaa

Fam. Mairhofer Im Anger 16 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 110 M +39 348 886 91 62 F +39 0474 670 913 info@hotel-angerer.it www.hotel-angerer.it

Fam. Hopfgartner Dorfstr. 35 via del Paese I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 321 F +39 0474 671 903 info@hotel-garni-schneider.com www.hotel-garni-schneider.com

a ab - da - from BB € 35,00

= 24 Cχ%365@O9l tGLßTxä 52 G1

GARNI APARTMENT SPORTBAR/CAFÉ

a ab - da - from BB € 36,50

aa

Fam. Antonia Ausserhofer Innertal 52 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 084 M +39 348 414 23 61 info@apartment-sportbar.com www.apartment-sportbar.com

Fam. Steger Klausbergstraße 42 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 204 F +39 0474 652 204 info@alpenresidence.com www.alpenresidence.com

R|O € 27,00 BB € 37,00

= 14 χ5dytnßTäJ KQ 36 N16

APP. GARNI BERGKRISTALL

a ab - da - from BB € 34,00 HB € 57,00

= 17 h 2 χ%65+OytGk ®ßxä 4 S24

GARNI WALDECK

a ab - da - from BB € 24,00

Fam. Marcher Am Achrain 4 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 123 F +39 0474 650 123 info@garniwaldeck.com www.garniwaldeck.com

Fam. Obermair Oberbühel 1 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 125 F +39 0474 650 125 moaregg@alice.it

su richiesta on request

= 12 h 2 χ65όOyrtGk ®‡LßTäQ 8 N12

HAUS ELEKTRO MAIRHOFER

a ab - da - from BB € 22,00

= 15 h 1 5OrtGk®ßT 20 Q24

HAUS HOFER Fam. Hofer Bruggen 20 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 183 M +39 347 333 78 26 info@hofer-steinhaus.com www.hofer-steinhaus.com

Rosa Niederkofler Mairhofer Gisse 8 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 127 info@appartements-mairhofer.com www.appartements-mairhofer.com

a ab - da - from

1 S24

bbb

bbb

BB € 22,00

= 14 h 2 χ5tGkTäKQ

GARNI MOAREGG a

a ab - da - from

57 P-Q25

GARNI KAISERMYLLER

aa

BB € 25,00 HB auf Anfrage

=6 χ65jO9tGk® ßTä

Fam. Hofer Klausbergstraße 57 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 126 info@kaisermyller.com www.kaisermyller.com

Franz Oberschmied Jahrlboden 36 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 245 info@bergkristall-ahrntal.com www.bergkristall-ahrntal.com

a ab - da - from

42 P27

aa

aa

BB € 35,00

= 24 h 2 χ%3465z+vό GF O d 9 8 t n x ä

GARNI APP. ALPENRESIDENCE

aaa

a ab - da - from

4/35 C3-3

HOTEL-GARNI SCHNEIDER

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

= 10 5tGkTQ

a ab - da - from BB € 28,00

=8 χtG®TäKQ Ahrntal | Valle Aurina | 35

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day 17 S23

HAUS NIEDERKOFLER KNOSPMER

bb

bbb Fam. Niederkofler Am Bühel 17 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 308 F +39 0474 650 308 info@datef-software.it www.datef-software.it/hausniederkofler

a ab - da - from BB € 27,00

Appartement 4–10 Pers.

Paul Wolfgang Kirchler Hollenz Antratt 8 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 177 F +39 0474 650 177 info@oberhollenze.com www.oberhollenze.com

=6 χöytGkT

a ab - da - from BB € 22,00

7 B7

GARNI ROSI bb

R|O € 20,00 BB € 28,00

= 14 Öχö5OytGk® TäQ 21 U-V25

HAUS RAUCHENBICHLER

LECHNERHOF

Robert Hopfgartner Kirchgasse 56 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 125 M +39 347 064 88 31 info@appartement-gartner.net www.appartement-gartner.net

a ab - da - from BB € 20,00

GROSSARZBACHHOF

= 10 χtGDßTäQ

a ab - da - from BB € 29,00 R|O € 21,00

1 A-B2

SEEBERHOF

ccc

ccc

Bernhard Mair am Tinkhof Lechen 1 I-39030 Luttach/Lutago M +39 331 817 68 58 lechnerhof@rolmail.net www.lechnerhof.info

Fam. Enz Am Bühel 7 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 122 F +39 0474 650 122 info@seeberhof.com www.seeberhof.com

a ab - da - from BB € 40,00

BAUMANNHOF

= 10 χ%5?+vpόOr tGk®LßTxäK 17 I16

cc

a ab - da - from

36 | Ahrntal | Valle Aurina

5 D10

a ab - da - from BB € 27,00

PRIVATZIMMER GROSSSTAHLHOF

=8 χö5OytGk‡L ßTä 7 S23

= 10 5OtGk®‡ßTä 17 L12

cc

Gabriela Maria Obermair Ahrn 17 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 179 M +39 348 183 10 19 kaiser.gabriela@yahoo.com

BB € 30,00

=2 T

Fam. Leiter Herrenberg 5 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 177 M +39 347 649 18 38 info@grossarzbachhof.com www.grossarzbachhof.com

Fam. Rauchenbichler An der Ahr 21 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 113 F +39 0474 657 200 info@rauchenbichler.it

a ab - da - from

56 E-F4

APPARTEMENTS GARTNER

ccc

b

BB € 21,00

=8 CχtGkLßTä

b

Mirjam Gruber Moar zu Pirk 7 I-39030 Luttach/Lutago M +39 347 951 78 90 grbrosi@gmail.com www.garni-rosi.com

a ab - da - from

8 R26

OBERHOLLENZE

Josef Oberhofer Brunnberg 17 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 670 094 info@grosstahlhof.com www.grosstahlhof.com

= 12 χö5OtGkLä

a ab - da - from BB € 24,00 HB € 38,00

= 13 Öχö5jd1tGk ®ßTä

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day 40 H19

REICHEGGERHOF c Fam. Maurberger Bloßenberg 40 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 539 M +39 340 526 99 87 info@reicheggerhof.com www.reicheggerhof.com

a ab - da - from BB € 20,00

=5 h1 χ?«G®ß

Unser Fernheizwerk für gesunde Wohnqualität im Ahrntal für intakte Umwelt, für Aufwertung des Waldes, für sauberen Tourismus im Ahrntal

Il nostro impianto di teleriscaldamento per una qualità di vita sana in Valle Aurina, per un ambiente intatto, per la valorizzazione della foresta e per un turismo pulito in Valle Aurina

Our district heating plant for healthy living quality in Ahrntal/Valle Aurina, for an intact environment, for upgrading the forest and for clean tourism in Ahrntal valley

Ahrntal | Valle Aurina | 37

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

APARTHOTEL STOANA

20 R24

aaaa

B C

2–4 € 94,00 2–6 € 94,00

incl. BB

APARTMENT HOTEL ADLER

ª 18 χ%65?Aj+pc @Ody98ltGä 63 J20

Fam. Stolzlechner Im Anger 7 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 221 F +39 0474 670 780 info@erlhof.com www.erlhof.com

a Pers. ab - da - from A+B 2–4 € 78,00 C 4–8 € 128,00

APARTMENTS & PIZZERIA AHRNER WIRT

aaa

aaa

Fam. Obermair Ahrn 63 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 135 F +39 0474 671 692 info@hoteladler.net www.hoteladler.net

Fam. Kirchler Im Dorf 38 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 134 info@ahrnerwirt.com www.ahrnerwirt.com

a Pers. ab - da - from € 53,00 pro Person/a persona

A

HOTEL GARNI ANGERER

ª 8 X € 25,00 χ65?o+vpόO d18GÇß#TäQ 16 D9

a Pers. ab - da - from C

2–4 € 50,00

HOTEL & DEPENDANCE/ RESTAURANT GARBER

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 94,00 3–5 € 138,00

ANSITZ BERGRICHTER

ª 1 X € 35,00–40,00 Cχ%365?A,.

9ltGLßTxä 35 S25

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 42,00 2–4 € 55,00

HOTEL RESIDENCE GRIESFELD aaa

Reinhard Zimmerhofer Hauptstraße 35 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 133 F +39 0474 650 333 info@garber.it www.garber.it

Fam. Prenn Griesfeld 6 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 172 info@griesfeld.com www.griesfeld.com

a Pers. ab - da - from 2–4 € 65,00

LÖFFLERBLICK APARTMENTS & WELLNESS

ª4 χ%5?Aj@2Od 1yrtGk®nßT 1 Q22

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 79,00 3–6 € 109,00

38 | Ahrntal | Valle Aurina

ª 16 χ%65?Aj+vό .d198t®xä 115 P22

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 52,00 4–7 € 100,00

HOTEL-GARNI SCHNEIDER

ª 6 X € 20,00 χ%65?AjtGk D®÷ßTäQ 6 J15

ª 7 X € 60,00–80,00 χ%65?Ao+όc @,.ytGßä 35 C3-4

aaa

aaa Fam. Leiter In der Baurschaft 1 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 156 info@loefflerblick.com www.loefflerblick.com

38 I17

Fam. Innerbichler Mühlegg 115 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 150 info@bergrichter.com www.bergrichter.com

aaa

B

ª 13 χ%6?Aj+vpό ,.18tG‡Lß#

aaa

aaa Fam. Mairhofer Im Anger 16 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 110 M +39 348 886 91 62 F +39 0474 670 913 info@hotel-angerer.it www.hotel-angerer.it

7 D10

aaas

Fam. Steinhauser Mair Oberbühel 20 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 175 info@stoana.it www.stoana.it

a Pers. ab - da - from

APPARTEMENT HOTEL DELUXE ERLHOF

ª 12 X € 30,00–40,00 χ65?Ajz+vp ό,.8tGk®xQ

Fam. Hopfgartner Dorfstr. 35 via del Paese I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 321 F +39 0474 671 903 info@hotel-garni-schneider.com www.hotel-garni-schneider.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 59,00 4–6 € 99,00

ª 3 X € 30,00–45,00 χ%365?Az+v ό.dtGnxä

52 G1

GARNI APARTMENT SPORTBAR/CAFÈ aaa

aaa

Fam. Antonia Ausserhofer Innertal 52 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 084 M +39 348 414 23 61 info@apartment-sportbar.com www.apartment-sportbar.com

Klausbergstraße 89 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 241 M +39 349 367 46 54 info@steinhauswirt.com www.steinhauswirt.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 47,00 2–6 € 47,00

ª 3 X € 45,00–65,00 χ5?.dytnßä JKQ 101a Y31

GASTHOF HOTEL WEIHERHOF

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 70,00 2–4 € 70,00

aa

Fam. Klammer Weihergasse 101 a I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 105 F +39 0474 654 685 info@weiherhof.com www.weiherhof.com

Fam. Hofer Maurlechenfeld 2 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 353 F +39 0474 670 556 info@almdiele.com www.almdiele.com

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 60,00

42 P27

GARNI APP. ALPENRESIDENCE

a Pers. ab - da - from B

2–5 € 50,00

RESIDENCE ALPENROSE

aa

aa

Fam. Steger Klausbergstraße 42 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 204 F +39 0474 652 204 info@alpenresidence.com www.alpenresidence.com

Fam. Hans Niederkofler Schachen 37 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 340 800 01 07 M +39 348 493 24 50 info@residencealpenrose.com www.residencealpenrose.com

a Pers. ab - da - from A 2 € 53,00 B+C 4–6 € 60,00

ª 8 X € 30,00–50,00 χ5?j,O.tGk ®ß 28 Q26

RESIDENCE ANDREA aa

B C

2–4 € 40,00 2–6 € 60,00

ª5 χ%65?j,y8r tGk‡ßäQ 6–16 I15

APPARTEMENT1.COM aa

C C

2–6 € 80,00 4–6 € 115,00

a Pers. ab - da - from B C

2–6 € 50,00 4–10€ 100,00

PENSION & APPARTEMENT ANNA

ª 10 T 37 I18

ª 9 X € 30,00–60,00 χ5?Aj+ό8tx äQ 47a X-Y33

Ulrike Steger Plankensteiner Neuhausergasse 47 a I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 336 F +39 0474 654 336 pensionanna@rolmail.net www.pensionanna.it

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 45,00

APP. GARNI BERGKRISTALL

ª 1 X € 50,00 χ?c,.lt‡ßT äQ 36 N16

aa

Fam. Stifter Ahrn 6–16 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 133 info@stifter.net www.appartement1.com

a Pers. ab - da - from

2 B4

aa

Andrea Mairhofer Unterberg 28 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 348 565 47 50 info@residenceandrea.com www.residenceandrea.com

a Pers. ab - da - from

ª2 χ65?+O.d1y rtG‡LäKQ

APPARTHOTEL ALMDIELE

aaa

ª 2 X € 20,00–30,00 Ö5?+puO.tG k®LßQ

89 P-Q25

HOTEL STEINHAUSWIRT

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

Fam. Oberschmied Jahrlboden 36 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 245 info@bergkristall-ahrntal.com www.bergkristall-ahrntal.com

ª6 χ5?Ajdt

a Pers. ab - da - from A 2 € 57,00 B 2–6 € 67,00

ª7 χ%65?+,O.y tGk®ßxä Ahrntal | Valle Aurina | 39

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

APPARTEMENTS GRUBERHOF

44 S25

aa

Fam. Gruber Am Bühel 44 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 115 M +39 348 746 30 13 F +39 0474 650 115 info@gesundheitsbauernhof.it www.gesundheitsbauernhof.it

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 40,00 4–8 € 60,00

PENSION KNAPPENHOF

RESIDENCE KLAUSBERG aa

ª4 Cχ%5?A,.y9 tGk‡LßTä 80 X31

Sabina Mairhofer Weger Hittlfeld 20 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 031 F +39 0474 652 031 info@residence-klausberg.com www.residence-klausberg.com

a Pers. ab - da - from A 1–3 € 55,00 B 2–4 € 60,00

RESIDENCE KUENLECHN

aa

aa

Fam. Untergassmair Kirchdorf 80 I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 101 F +39 0474 654 101 info@pension-knappenhof.com www.pension-knappenhof.com

Fam. Gruber Am Bühel 50|52, St. Jakob/S. Giacomo I-39030 Ahrntal/Valle Aurina T +39 0474 650 193 F +39 0474 650 202 info@kuenlechn.com www.kuenlechn.com

a Pers. ab - da - from B C

2–3 € 50,00 2–4 € 68,00

RESIDENCE LÄRCHWIESE

ª 3 X € 30,00 χ5?+,OtGk® Tä 47 T22

2–4 € 65,00 4–6 € 95,00

LIVING

B C

2–4 € 65,00 2–4 € 85,00

APPARTEMENTS LINDE

ª 4 X € 30,00–40,00 χ%365?Aj,t GkLß#äQ 23j C-D2

a Pers. ab - da - from B

2–5 € 40,00

PENSION MITTERBACH

aa

aa

Ahrner Str. 23 j via Aurina I-39030 Luttach/Lutago M +39 349 009 10 68 info@app-living.it www.app-living.it

Heidi Niederkofler Am Mitterbach 22 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 066 F +39 0474 680 066 info@pension-mitterbach.it www.pension-mitterbach.it

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 60,00 B 2–5 € 70,00

APPARTEMENTS MÜHLEGG

ª 10 X € 35,00 χ%5?cyrtGä Q 109 Q21

aa

a Pers. ab - da - from 2

ª 7 X € 35,00 Cχ%65?jc,y 9tG®ßTä 21 B3

a Pers. ab - da - from B C

2–3 € 48,00 2–5 € 50,00

RESIDENCE SEPP OBERFRANK

ª 5 X € 30,00 χ65?j+vuyt G‡LßTä 22 F4

ª3 χ5?j.tGk‡L äJ 23i C-D2

aa

Fam. Olga Innerbichler Mühlegg 109 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 168 F +39 0474 652 168 info@appartements-muehlegg.com www.appartements-muehlegg.com

C

50/52 S26

Fam. Holzer Dorfstr. 21 via del Paese I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 408 F +39 0474 670 619 holzer@rolmail.net www.linde.bz.it

Fam. Steger Gatter 47 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 178 info@laerchwiese.com www.laerchwiese.com

B C

a Pers. ab - da - from

ª 22 χ%5j+p,.yr tGkκ‡Lß#xä

aa

aa

a Pers. ab - da - from

20 P25

€ 50,00

40 | Ahrntal | Valle Aurina

Fam. Sepp Oberfrank Ahrner Str. 23 i via Aurina I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 530 F +39 0474 671 530 info@oberfrank.it www.oberfrank.it

ª5 χ65?AjytGL ßä

a Pers. ab - da - from A 2 B 3 C 4

€ 40,00 € 54,00 € 75,00

ª 8 X € 33,00 χ5?jtG)sLß TäQ

APPARTEMENT SONNE

124 M14

PENSION WALDHEIM

aa

aa

Jakob Mairhofer Gisse 124 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 811 F +39 0474 671 811 info@appartement-sonne.com www.appartement-sonne.com

Fam. Kirchler Im Stoana 45 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 132 F +39 0474 650 132 info@pensionwaldheim.it www.pensionwaldheim.it

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 40,00 B+C 2–6 € 50,00

RESIDENCE DELUXE ZIMMERHOFER

ª 9 X € 20,00 χ65?,ytGkä Q 53 P24

a Pers. ab - da - from B C

€ 91,00 € 139,00

LUXEGG MOUNTAIN LODGE

ª6 χ%365?Aji+ pό,ytG®äQ 30 B3

2–4 € 147,00 4–6 € 380,00

APPARTEMENTS GROSSGASTEIGER

ª5 χ%765?Aj«i oz+.18r 42 F5

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 55,00 2–6 € 55,00

ALPENCHALET NIEDERKOFLER

a ab - da - from € 180,00

GRETA & THERESA APPARTEMENTS Fam. Stolzlechner Am Eidenbachl 1 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 650 166 M +39 328 165 1704 info@hotel-talblick.com www.hotel-talblick.com

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 96,00

MYLOISL APARTMENTS

ª4 χ%3465?Aj, y8rtTxä 26 J16

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 60,00 4–7 € 122,00

APART-CHALET TALBLICK bbbb

Luisa Niederkofler Wasserer Fuchsstall 26 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 779 info@niederkofler.info www.niederkofler.info

Fam. Oberhofer Gruber Brunnberg 14 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 588 M +39 347 505 22 72 info@app-talblick.it www.app-talblick.it

B C

2–4 € 35,00 2–6 € 35,00

1 I17

ª2 χ%65?Aj+ό, .ytGTQ 4 B7

Lisa Hofer Moar zu Pirk 4 I-39030 Luttach/Lutago M +39 371 467 53 38 info@myloisl.com www.myloisl.com

bbbb

a Pers. ab - da - from

= 22 h 2 Öχ%?A«ytGk D

bbbb

bbbb Christian Großgasteiger Kirchgasse 42 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 052 M +39 348 765 14 89 info@grossgasteiger.it www.grossgasteiger.it

1 U25

bbbb

Fam. Zimmerhofer Im Gratzen 30 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 674 100 F +39 0474 674 444 hotel@schwarzenstein.com www.luxegg.it

B C

HAUS WALPURGA Fam. Schmid Hofer Ameisberg 1 I-39030 St. Peter/S. Pietro M +39 331 136 17 89 info@walpurga.eu www.walpurga.eu

bbbbb

a Pers. ab - da - from

A 2–3 € 50,00 B+C 4–5 € 60,00

ª2 χ5?ArtGk‡L ßTä

a

aa

Fam. Zimmerhofer Klausbergstraße 53 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 110 M +39 348 253 54 31 F +39 0474 674 444 info@zimmerhofer.com www.zimmerhofer.com

a Pers. ab - da - from

45 U22

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª5 χ%365?Aj+, ytGß#xä

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 52,00 2–5 € 80,00

ª5 χ%5?Ajvόü@ .9tGDLßäQ 14 L12

ª2 χ%365?Aj+ό c,yrGß#ä Ahrntal | Valle Aurina | 41

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

XL APPARTEMENTS

130 M20

bbbb

bbb

Fam. Weger Mühlegg 130 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 691 69 87 info@xl-appartements.com www.xl-appartements.com www.casainautogestione.it

a Pers. ab - da - from C

1–16 € 17,00

APPARTEMENTS ALMHAUS PFISTER

Andreas Strauß Maurlechen Antratt 6 I-39030 Luttach/Lutago M +39 349 174 04 39 info@appartement-ahrntal.com www.appartement-ahrntal.com

ª4 χ%365?Aji+ pό,ytG®äQ 8 X35

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 40,00 2–6 € 50,00

bbb

Fam. Griessmair Kasern 8 I-39030 Kasern-Prettau/Casere-Predoi M +39 348 584 17 87 T +39 0474 654 136 info@almhaus.it www.almhaus.it

Fam. Tasser Gisse 142 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 349 166 42 92 info@appartements-alpenblick.com www.appartements-alpenblick.com

A 2 B+C 2

€ 45,00 € 55,00

AM WASSERFALL

ª4 χ%465?jüc, tGäJQ 24 A7

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 50,00 4–6 € 70,00

bbb

Fam. Steger Moar zu Pirk 24 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 281 F +39 0474 671 281 steger-amwasserfall@gmx.net www.amwasserfall.com

Ulrike Steger Plankensteiner Neuhausergasse 47 c I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 336 F +39 0474 654 336 pensionanna@rolmail.net www.pensionanna.it

A 2 € 30,00 B+C 2–5 € 30,00

APPARTEMENTS AN DER AUE

ª2 χ35?Aj,tG® ä 145 P-Q23

APPARTEMENTS EUROSPAR HOPFGARTNER

ª3 χ%35?j,ytG ®ßäQ 2 C4

a Pers. ab - da - from

B C

2–4 € 109,00 4–6 € 159,00

42 | Ahrntal | Valle Aurina

a Pers. ab - da - from C

€ 50,00

ª3 Öχpc,ltG‡ß TäQ 71 U24

BINDERHOF

a Pers. ab - da - from C

4–7 € 70,00

HAUS ELEKTRO MAIRHOFER

ª3 χ?j.ytGß 8 N12

bbb

bbb

Fam. Hopfgartner Weissenbachstr. 2 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 131 M +39 334 384 08 31 info@hopfgartner-luttach.com www.hopfgartner-luttach.com

47c X-Y33

Martin Klammer In der Marche 71 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 192 F +39 0474 650 192 binderhof@web.de

Fam. Kirchler Mühlegg 145 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 348 850 77 52 info@anderaue.it www.anderaue.it

A 2–3 € 55,00 B 4–7 € 80,00

ª3 χ%65?Aj,.y tGßäQ

bbb

bbb

a Pers. ab - da - from

142 M14

DEPENDANCE ANNA

bbb

a Pers. ab - da - from

ª5 χ5?jtG®ä

APPARTEMENTS ALPENBLICK

bbb

a Pers. ab - da - from

6 B4

APPARTEMENTS AHRNTAL

Rosa Niederkofler Mairhofer Gisse 8 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 127 info@appartements-mairhofer.com www.appartements-mairhofer.com

ª4 χ%65?Aj,98 täQ

a Pers. ab - da - from A 2 B 4

€ 32,00 € 45,00

ª2 5?,.tGkTQ

APPARTEMENTS HAUS GARTNER

18 S22

bbb

bbb

Bernhard Mair am Tinkhof Weißenbachstr. 35 I-39030 Luttach/Lutago M +39 331 817 68 58 lechnerhof@rolmail.net

Fam. Gartner Wollbachgisse 18 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo M +39 340 469 77 96 info@app-gartner.com www.app-gartner.com

a Pers. ab - da - from C

4–8 € 75,00

APPARTEMENT GRIESSMAIR

ª1 χ35Aj,.tGk ®TäQ 5c X35

a Pers. ab - da - from A 2

€ 45,00

JÄGERHÄUSL

a Pers. ab - da - from C C

2–6 € 25,00 pro Person/a persona 2–7 € 25,00 pro Person/a persona

Fam. Innerhofer Im Dorf 56 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 349 578 44 06 info@innerhofer.eu

ª1 χ%465?Ajü, tGJQ 19 D6

a Pers. ab - da - from A 2 € 40,00 B 2–3 € 45,00

APPARTEMENTS KASER bbb

Klara Gartner Niederkofler Wilhelm-Maute-Weg 19 I-39030 Luttach/Lutago M +39 340 568 28 23 klara.gartner@rolmail.net www.jaegerhaeusl.it

Fam. Kirchler/Oberkofler Am Mitterbach 58 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 340 877 14 50 M +39 349 368 71 81 info@appartement-kaser.eu www.appartement-kaser.eu

A 1–2 € 55,00 C 2–5 € 55,00

MOUNTAIN RESIDENCE KASERN

ª3 χ%65?,.ytG kä 9 X34

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 48,00 2–6 € 61,00

APPARTEMENTS KLAUS - LUTTACH

bbb

bbb

Julia Pörnbacher Kasern 9 I-39030 Kasern-Prettau/Casere-Predoi M +39 347 154 11 40 info@mountainresidence-kasern.com www.mountainresidence-kasern.com

Klaus Steger Moar zu Pirk 31 I-39030 Luttach/Lutago M +39 349 318 98 33 appartements.klaus@gmail.com

a Pers. ab - da - from B+C 2–4 € 70,00

[KLIMA] APPARTEMENTS

ª4 Cχ%5?AjctG ßTäJQ 34/35 X33-34

a Pers. ab - da - from B

2

€ 55,00

a Pers. ab - da - from B

2–3 € 35,00

KOFLHAUS

ª4 χ5?jtäQ 58 F4

ª4 χ%5?Aj«+tG D®TäJ 31 B7

ª1 35?Ajy9rG 24 P27

bbb

bbb Fam. Voppichler Hörmanngasse 35 I-39030 Prettau/Predoi M +39 340 218 14 76 info@ichatme-appartements.com info@iorespiro-appartamenti.it www.ichatme-appartements.com www.iorespiro-appartamenti.it

56 I17

HAUS INNERHOFER

bbb

a Pers. ab - da - from

ª2 χ%35?A+,yt GßxäK

bbb

bbb Fam. Griessmair Kasern 5 c I-39030 Kasern-Prettau/Casere-Predoi M +39 348 584 17 87 T +39 0474 654 136 info@almhaus.it www.almhaus.it

35 A4

HAUS GASTEIGER

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

Familie Stolzlechner Oberdorf 24 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 348 905 50 81 info@koflhaus.com www.koflhaus.com

ª4 χ%5?AjctGT äJQ

OPENING 12/2021

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 90,00 4–7 € 180,00

ª5 χ%65?A+vόu ,tGßTxäQ Ahrntal | Valle Aurina | 43

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

WELLNESS FERIENWOHNUNGEN LANDLER

17 L19

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 70,00

HAUS MOULA

Fam. Weger Gisse 103 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 347 583 53 76 info@landler-ahrntal.it www.landler-ahrntal.it

ª2 χ65?jvόutG •Tä 10 P26

a Pers. ab - da - from C

2–8 € 90,00

FERIENHAUS NAIRZ

bbb

bbb

Irmgard Wondrak Gartner Maria Hilf 10 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 153 M +39 347 505 24 50 info@hausmoula.com www.hausmoula.com

Fam. Nairz Hörmanngasse 34 I-39030 Prettau/Predoi M +39 340 961 12 81 maria.nairz@rolmail.net www.ferienhaus-nairz.it

a Pers. ab - da - from B C

2 € 40,00 4–5 € 66,00

APP. PRIMISSER

ª4 χ%365AjytG DßQ 20 I15

bbb

B C

2–4 € 75,00 2–6 € 85,00

APPARTEMENTS SPECKIGN

ª2 χ%365?AjtG D•äQ 119 P26

2–4 € 50,00

APPARTEMENTS WASSERER

a Pers. ab - da - from B C

2–6 € 40,00 2–6 € 40,00

44 | Ahrntal | Valle Aurina

APPARTEMENTS SONNENSCHEIN

7 F3

a Pers. ab - da - from B B

2–4 € 65,00 2–5 € 70,00

APP. WALCHHAUS

ª2 χ%5?Ajz+όy tGßxJ 33 X34

Fam. Mittermair Hörmanngasse 33 I-39030 Prettau-Kasern/Predoi-Casere T +39 0474 678 447 M +39 348 920 05 04 info@walchhaus.com www.walchhaus.it

ª4 χ5?Ac,rGäK Q 74 M-N14

a Pers. ab - da - from B C

1–4 € 40,00 2–6 € 65,00

WIESENHOF

ª4 χ%65?jctG‡ äJQ 3 C9

bbb

bbb Fam. Wasserer Gisse 74 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 432 F +39 0474 671 432 info@wasserer.com www.wasserer.com

2–4 € 60,00 2–6 € 70,00

ª2 χ%5?AjcrtG ßäJQ

bbb

Fam. Oberschmied Klausbergstraße 119 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 347 135 33 40 info@speckign.com www.speckign.com

a Pers. ab - da - from

B C

34 X34

Fam. Kirchler Bachlerzone 7 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 344 172 61 74 info@sonnenschein.bz.it www.sonnenschein.bz.it

bbb

B

a Pers. ab - da - from

ª1 χ65?jvόtG• Tä

bbb

Guido Primisser Ahrn 20 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 226 83 64 info@gidi.bz

a Pers. ab - da - from

103 M14

bbb

bbb Fam. Weger Brünnlegg 17 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 347 583 53 76 info@landler-ahrntal.it www.landler-ahrntal.it

LISSYS HOME

Fam. Strauß Im Anger 3 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 208 M +39 348 709 72 30 info@app-strauss.com www.app-strauss.com

ª3 χ%65?j,ytG Lßä

a Pers. ab - da - from B C

2-4 € 32,00 4–6 € 42,00

ª3 Cχ5?j,ytG‡ Lßä

80I X31

ANNA APARTMENTS bb

bb

Fam. Ulrike Steger Kirchdorf 80/i I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 336 pensionanna@rolmail.net www.pensionanna.it

Fam. Eder Ebnergasse 62 a I-39030 Prettau/Predoi T +39 0474 654 236 info@ederhof-appartments.com www.ederhof-appartments.com

a Pers. ab - da - from A 2 € 35,00 A 2–4 € 50,00

ª2 5?.rtGQ

a Pers. ab - da - from C

89 Y31

APPARTEMENT FISCHA bb

B C

2–5 € 60,00 2–6 € 70,00

ª2 χ%65?AjctG DäQ 37 C4

ª4 χ%365?Ajtä Q 47f Y33

APPARTEMENTS KLAUS bb

a Pers. ab - da - from 2–4 € 35,00

APPARTEMENT KORDILER HÄUSL

HAUS KIRCHLER

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 48,00

APPARTEMENT KLÖSTERLE

ª2 35?AjytG

a Pers. ab - da - from B C

29 U22

2–4 € 70,00 5–8 € 120,00

APPARTEMENTS KREUZWIRT bb

Im Stoana 29 I-39030 St. Peter/S. Pietro M +39 335 769 38 72 colonnale@gmail.com www.kordiler.com

Fam. Weger Gatter 53 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo M +39 347 932 42 99 appartmentskreuzwirt@gmail.com www.kreuzwirt.bz.it

a Pers. ab - da - from 2–6 € 80,00

ª1 χ5?jtGkLä 39 A4

Fam. Feichter Weißenbachstr. 39 I-39030 Luttach/Lutago M +39 340 338 04 39 ferienhaus@kloesterle.it www.kloesterle.it

bb

C

107 M20

bb

Klaus Steger Neuhausergasse 47 f I-39030 Prettau/Predoi M +39 349 318 98 33 appartements.klaus@gmail.com

B

a Pers. ab - da - from B+C 2–5 € 50,00

ª3 χ5?A,rtGäQ

Artur Kirchler Mühlegg 107 I-39030 St. Johann/S. Giovanni info@arturkirchler.com https://haus-kircher.jimdosite.com

Renate Hopfgartner Dorfstr. 37 via del Paese I-39030 Luttach/Lutago M +39 349 289 45 53 info@app-hopfgartner.com www.app-hopfgartner.com

2–3 € 40,00 2–5 € 52,00

26 S22

bb

bb

B C

APPARTEMENTS HOFER Monika Siessl Hofer Wollbachgisse 26 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 162 info@appartements-hofer.net www.appartements-hofer.net

APPARTEMENT HAUS HOPFGARTNER

a Pers. ab - da - from

2–5 € 32,00

ª3 χ5?tGTQ

bb

Petra Rauchenbichler Kirchdorf 89 I - 39030 Prettau/Predoi M +39 340 256 56 21 petra.rauchenbichler@gmail.com

a Pers. ab - da - from

62a X32

EDERHOF

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª1 χ%5?jGk®Q

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 55,00

ª2 χ%35?AjtGk ®ßä 53 T22

ª2 χ%65?Aj,.1 tGßQ Ahrntal | Valle Aurina | 45

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 8 R26

APPARTEMENTS OBERHOLLENZE bb

bb

Paul Wolfgang Kirchler Hollenz Antratt 8 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 177 F +39 0474 650 177 info@oberhollenze.com www.oberhollenze.com

Fam. Pipperger Unterberg 42 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 194 F +39 0474 652 194 hauspipperger@gmail.com www.haus-pipperger.jimdosite.com

a Pers. ab - da - from B C

2 € 40,00 3–5 € 51,00

ª3 Cχ?,tGLßTä 7 B7

GARNI ROSI bb

a Pers. ab - da - from 2–8 € 65,00

a Pers. ab - da - from B

2–3 € 65,00

ª1 χ5?Aj.ytGk ®äQ 8 B4

a Pers. ab - da - from C C

2–7 € 68,00 4–8 € 78,00

bb

Hugo Holzer Maurlechn Antratt 8 I-39030 Luttach/Lutago M +39 335 686 87 90 edeltraudstifter@gmx.net

Familie Rieder Im Dorf 49c I-39030 St. Johann/San Giovanni M +39 329 730 51 88 tschandra.ahrntal@gmail.com

2–6 € 100,00

ª1 χ%35?Act)s Lß 56 E-F4

APPARTEMENTS GARTNER

a Pers. ab - da - from B

2–5 € 35,00

KOASA GÄSTE-HOF MASO

a Pers. ab - da - from C

10–21 € 500,00

46 | Ahrntal | Valle Aurina

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 90,00

ª2 χ%35?Ac98r tGTäQ 118 M14

HAUS MAURER ZENZI Zenzi Maurer Leiter Gisse 118 I-39030 St. Johann/S. Giovanni maurer.h@hotmail.com

ª3 T

a Pers. ab - da - from B C

133 M20

2–4 € 25,00 2–6 € 30,00

INNERTREIN

ª2 χ5?tGßQ 17 Q28

cccc

ccccc Marcelli & Weger Mühlegg 133 I - 39030 St. Johann/San Giovanni M +39 340 691 35 15 (Cinzia) M +39 371 146 15 34 (Markus) info@koasa.it www.koasa.it

49C I-J15

b

b Robert Hopfgartner Kirchgasse 56 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 125 M +39 347 064 88 31 info@appartement-gartner.net www.appartement-gartner.net

ª2 5?jytäQ

TSCHANDRA

bb

a Pers. ab - da - from

33 I18

APPARTEMENTS HAUS STEGER Claudia Steger Schachen 33 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 347 849 63 49 steger173@gmail.com www.steger-schmied.com

APARTMENT STIFTER

C

ª3 χ%5?Atä

bb

Mirjam Gruber Moar zu Pirk 7 I-39030 Luttach/Lutago M +39 347 951 78 90 grbrosi@gmail.com www.garni-rosi.com

C

42 Q27

APPARTEMENT HAUS PIPPERGER

Fam. Lechner Großklausen 17 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 340 568 71 21 M +39 340 569 81 65 info@innertrein.com www.innertrein.com

ª 1 5 Zi./cam. B&B pro Pers./Tag - a pers./giorno 70 € χ%65?Aj+όc ,O.tGD®ßäQ

a Pers. ab - da - from B+C 2–4 € 59,00

ª3 χ%365?Aj,. ytGD‡Lß#Tä

BRUGGERHOF AM KLAUSBERG

24 Q24

a Pers. ab - da - from C

2–8 € 60,00

VOPPICHLHOF

Josef Tasser Im Anger 8 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 623 F +39 0474 670 463 info@mitterlembach.com www.mitterlembach.com

ª5 χ%65?Aj+p, rtG®ßäK 10 S21

a Pers. ab - da - from B C

2–6 € 59,00 2–7 € 59,00

ALPENAPPART

cccc

ccc

Fam. Lechner Koflberg 10 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 297 M +39 340 614 36 23 F +39 0474 652 297 info@voppichlhof.it www.voppichlhof.it

Fam. Weger Mühlegg 140 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 803 66 98 info@alpenappart.com www.alpenappart.com

a Pers. ab - da - from C

2–7 € 56,00

ARMEA - APPART

ª4 χ%365?Ajό, .rGkDn‡Lß# 35 P25

ccc

C C

2–4 € 80,00 2–5 € 80,00

BRUNEGGERHOF

a Pers. ab - da - from C

2–12 € 60,00

PRIVATE LUXURY LODGES AURINA

ª2 χ%65?AjtK 9 E9

Fam. Stolzlechner Im Anger 9 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 832 155 M +39 348 238 76 37 info@aurina-chalet.com www.aurina-chalet.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 170,00 2–10€ 196,00

EDERHOF

ccc

ccc

Paul Seeber Schönberg 9 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 335 595 50 06 M +39 349 852 64 97 info@bruneggerhof.com www.bruneggerhof.com

Fam. Brunner Kirchgasse 8 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 348 595 45 89 app.ederhof@gmail.com www.appartements-ederhof.com

a Pers. ab - da - from B+C 2–6 € 50,00

ENZHOF

ª4 χ65?jtGk‡L 23 Q24

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 47,00 2–6 € 50,00

GLOCKLECHNHOF

ccc

ccc

Fam. Hofer Enz Schachen 23 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 260 info@enzhof.com www.enzhof.com

Fam. Duregger Großklausen 12 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 340 396 23 83 info@glocklechnhof.it www.glocklechnhof.it

a Pers. ab - da - from B C

2–6 € 110,00 4–8 € 110,00

ª2 465?j,rtGß Txä 140 P22

ª5 χ%365?Aj+v p,.y9tGkD® 9 D10

ccc

Fam. Hofer Hittlfeld 35 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 335 781 84 10 armea.appart@gmail.com www.armea-appart.com

a Pers. ab - da - from

8 C8

cccc

cccc Fam. Hofer Bruggen 24 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 323 M +39 347 570 36 86 info@brugger-klausberg.it www.brugger-klausberg.it

MITTERLEMBACH

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª5 χ%465?Aj+ό ,.tGk®ßäK

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 36,00

ª5 χ%7365?Ajz +vüOy8rGß# 8 F5

ª4 χ65?+tGäJ 12 Q28

ª2 χ365?j,ytG ßT Ahrntal | Valle Aurina | 47

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

GROSSARZBACHHOF

5 D10

KLAMPERHAUS-HOF

ccc

ccc

Fam. Leiter Herrenberg 5 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 177 M +39 347 649 18 38 info@grossarzbachhof.com www.grossarzbachhof.com

Fam. Tasser Schachen 29 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 340 407 02 16 info@tasser.info www.tasser.info

a Pers. ab - da - from B

2

€ 49,00

KLEINARZBACHHOF

ª2 χ65?A,.ytG ‡LßTä 2 J11

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 49,00 2–5 € 49,00

BIOHOF KRAHBICHL

ccc

ccc

Fam. Auer Kleinarzbach 2 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 347 110 57 84 info@kleinarzbach.com www.kleinarzbach.com

Fam. Gruber Kasern 16 I-39030 Kasern-Prettau/Casere-Predoi T +39 0474 654 102 M +39 340 736 72 99 info@krahbichlhof.it www.krahbichlhof.it

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 44,00 2–6 € 44,00

LECHNERHOF

ª3 χ%65?AjtG‡ ßäQ 1 A-B2

ccc

a Pers. ab - da - from 4–6 € 120,00

NIEDERKOFLHOF

B C

2 € 56,00 2–4 € 65,00

APP. & CHALETS MAURLECHNHOF

ª1 χ%35?A+vpό ,tGkDLßäK 1 S21

a Pers. ab - da - from B C

2–6 € 66,00 2–9 € 80,00

OBERACHRAINHOF ccc

Fam. Stolzlechner Koflberg 1 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 201 M +39 349 673 05 07 info@niederkoflhof.com www.niederkoflhof.com

Fam. Gartner Am Achrain 7 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 286 M +39 349 073 99 72 info@oberachrain.com www.oberachrainhof.com

a Pers. ab - da - from 2–9 € 48,00

OBERGRUBERHOF

ª3 χ365?j,ytG ‡Lßä 1 U23

ccc Oswald Plankensteiner Obergruben 1 I-39030 St. Peter/S. Pietro M +39 339 575 89 18 info@obergruberhof.com www.obergruberhof.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 50,00 2–6 € 60,00

48 | Ahrntal | Valle Aurina

16 X34

ª2 χ365?c,.rt GßJQ 8 A-B4

Richard & Ida Oberfrank Weißenbachstr. 8 I-39030 Luttach/Lutago M +39 349 542 58 96 info@maurlechnhof.com www.maurlechnhof.com

ccc

C

ª2 χ%35?Aj,yt GDßTäQ

ccc

Bernhard Mair am Tinkhof Lechen 1 I-39030 Luttach/Lutago M +39 331 817 68 58 lechnerhof@rolmail.net www.lechnerhof.info

C

a Pers. ab - da - from

29 I19

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 39,00 2–7 € 42,00

APPARTEMENTS & FERIENALM OBERKOFLHOF

ª6 χ%365?j+pd ytG)sLßäK 7 S24

ª3 χ%765?c,yr tGLßäQ 6 S21

ccc

ª2 χ%35?jytG÷ Lß

Fam. Klaus Stolzlechner Koflberg 6 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 652 411 M +39 380 732 77 11 F +39 0474 652 411 info@oberkofl.com www.oberkofl.com

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 60,00

ª3 χ%365?Ajό, tGD‡Lß

9 P25

OBERLINDERHOF

OBERMAIRHOF

ccc

ccc

Fam. Innerhofer Linder Antratt 9 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 328 oberlinderhof@rolmail.net www.rolbox.it/oberlinderhof

Fam. Obermair Am Bühel 23 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 165 F +39 0474 657 235 info@obermairhof.it www.obermairhof.it

a Pers. ab - da - from A 2 € 30,00 B 2–5 € 50,00

ª3 χ35?,ytG‡ß 3 E10

OBERSCHÖLLBERGHOF ccc

a Pers. ab - da - from 2–5 € 45,00

RUSSBACHHOF

B C

2–4 € 55,00 2–5 € 60,00

RAINER IN DER BAURSCHAFT Fam. Hofer In der Baurschaft 6 I-39030 Steinhaus/Cadipietra T +39 0474 652 015 M +39 342 379 60 86 info@rainerhof.eu www.rainerhof.eu

ª4 χ5?jtGß

a Pers. ab - da - from C C

6 H15

2–5 € 57,00 2–5 € 57,00

TISCHLERHOF

ccc

ccc

Fam. Tobias Marcher Rohrberg 6 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 349 238 44 96 info@russbach.it www.russbach.it

Fam. Innerbichler Am Bühel 40 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo M +39 340 706 04 38 M +39 348 729 54 16 info@tischlerhof.eu www.tischlerhof.eu

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 53,00 2–6 € 63,00

UNTERKLAMMHOF

ª3 χ%65?Aό.Gß 4 E10

a Pers. ab - da - from C

2–7 € 75,00

UNTERLACHERHOF

ccc

ccc

Armin Gasteiger Klammhöfe 4 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 346 791 09 63 unterklamm@hotmail.com www.unterklammhof.com

Fam. Marcher Am Achrain 14 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 650 348 M +39 348 470 13 30 F +39 0474 650 348 info@unterlacherhof.it www.unterlacherhof.it

a Pers. ab - da - from B

2–6 € 45,00

WINKLERHOF

ª1 χ365?AtGLß TäQ 6 U25

a Pers. ab - da - from B+C 2–5 € 42,00

AUSSERHOF

ccc

cc

Fam. Weger Ameisberg 6 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 147 F +39 0474 650 147 info@winklerhof.info www.winklerhof.info

Friedrich Niederkofler Am Mitterbach 19 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 340 324 23 10 info@ausserhof.it www.ausserhof.it

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 53,00

ª4 χ%465?Aj,y tGLßäQ 6 Q22

ccc

Helmuth Ausserhofer Schöllberg 3 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 094 info@oberschoellberghof.com www.oberschoellberghof.com

C

a Pers. ab - da - from

23 S24

ª3 %35?jc,yrt GDk‡#

a Pers. ab - da - from B+C 2–6 € 50,00

ª2 χ365?Ajc,y tGLßä

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

40 S26

ª4 χ%65?Aj,tG kßäQ 14 S24

ª2 χ%365?j,tG LßäQ 19 G3-4

ª4 χ%5?,yGkßT JQ Ahrntal | Valle Aurina | 49

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 14 V27

DUREGGERHOF cc

cc

Fam. Hofer Peteregg 14 I-39030 St. Peter/S. Pietro T +39 0474 650 124 matthias_hofer123@yahoo.de

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 40,00

Fam. Steger Bloßenberg 4 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 345 903 13 00 M +39 340 331 65 41 info@enzianhof.it www.enzianhof.it

ª3 ?tG

a Pers. ab - da - from C

91 G1

FEICHTERHOF

2–6 € 100,00

cc

Josef Voppichler Innertal 91 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 671 685 info@feichterhof.net www.feichterhof.net

Fam. Leiter Gisse 19 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 490 01 25 werner.leiter@gmail.com www.getzlechenhof.com

B C

2 2

€ 45,00 € 48,00

ª4 5?jytGD®ßä JK 4 E8

GRABERHOF

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 50,00

cc

Norbert Künig Schönberg 4 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 347 470 64 11 buseggealm@gmail.com

Josef Oberhofer Brunnberg 17 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 670 094 info@grosstahlhof.com www.grosstahlhof.com

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 50,00

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 30,00 C 2–6 € 35,00

18 H15

HOFERPAULER

cc

Eduard Niederlechner Rohrberg 18 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 340 604 35 06 eduardniederlechner@yahoo.de

Manfred Lechner Bloßenberg 35 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 774 61 06 info@huberhof.info www.huberhof.info

B C

2–4 € 45,00 2–4 € 50,00

ª2 χ%5?AtGß

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 45,00 B 2 € 45,00

12 L12

INNERBRUNN

cc

Roswitha Gruber Brunnberg 12 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 349 284 63 27 grbrosi@gmail.com

Fam. Kirchler Schönberg 12 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 333 410 17 35 info@innergroeberhof.eu www.innergroeberhof.eu

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 35,00

50 | Ahrntal | Valle Aurina

17 L12

ª3 χ5?j,.d1tG k®ßTä 35 H18

ª2 χ5?tG 12 E8

INNERGRÖBERHOF

cc

ª2 χ5?jytG

ª1 5?AytG

HUBERHOF

cc

a Pers. ab - da - from

19 M12

GROSSSTAHLHOF

cc

ª1 5?AjyrGT

ª5 χ%65?Ajόcr tGkD®•ß#ä

GETZLECHENHOF

cc

a Pers. ab - da - from

4 H15

NATURE APARTMENTS ENZIANHOF

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 50,00

ª1 χtG

2 M17

KOTTERSTEGERHOF cc

cc

Sieghard Klaus Hainz Steger Aue 2 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 340 599 01 08 info@kottersteg.com

Florian Holzer Dorfstraße 19 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 832 274 info@lindemair.it www.lindemair.it

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 40,00 B+C 2–5 € 45,00

ª3 χ5?,ytGLßä 33 A4

MAURERHAUS HOF cc Fam. Feichter Weißenbachstr. 33 I-39030 Luttach/Lutago T +39 0474 671 435 M +39 349 127 64 66 F +39 0474 671 435 info@maurerhaushof.com www.maurerhaushof.com

a Pers. ab - da - from C

2–4 € 65,00

a Pers. ab - da - from C C

2–4 € 75,00 4–5 € 90,00

Fam. Niederkofler Moarhöfe 12 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 349 500 95 67 maurmairhof@gmail.com www.maurmairhof.com

ª3 χ%5?Aj,tGä 3 Q27

a Pers. ab - da - from B

2–6 € 55,00

Hannes Hofer Neumann Dörfl 3 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 347 556 56 39 info@neumannhof.com www.neumannhof.com

Fam. Klammer Schattenberg 9 I-39030 St. Peter/S. Pietro M +39 348 829 56 35 info@oberhoehe.com www.oberhoehe.com

ª2 χ5?ytGßä

a Pers. ab - da - from B+C 2–6 € 40,00

10 H16

SCHMIEDHOF

cc

Reinhold Marcher Bloßenberg 10 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 348 301 33 16 schmiedhof.marcher@dnet.it

Andreas Großgasteiger Kirchgasse 44 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 099 schneider@rolmail.net www.schneiderhof.it

a Pers. ab - da - from C

2–4 € 30,00

STIFTERHOF

a Pers. ab - da - from B C

80 G1

2–5 € 45,00 4–7 € 45,00

cc

Fam. Notdurfter Innertal 80 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco M +39 377 088 48 33 m.notdurfter@rolmail.net www.stifterhof.com

Fam. Maurer Bloßenberg 12 I-39030 St. Johann/S. Giovanni M +39 345 057 03 35 info@stuebilerhof.com www.stuebilerhof.com

B B

2 € 40,00 2–6 € 40,00

ª3 χ%35?jyrtG ®ßTJQ

ª2 χ%65?jyrtG kDT 44 F5

ª3 χ5?rtGßäJ 12 H16

STÜBILERHOF

cc

a Pers. ab - da - from

9 V26

SCHNEIDERHOF

cc

ª2 5?tGßTä

ª2 χ5?Aytßx

OBERHÖHERHOF cc

2–8 € 50,00

12 P23

BIOLAND MAURMAIRHOF

cc

a Pers. ab - da - from

ª4 χ%5?Aj+vcr tGk®Lß#xäK

cc

NEUMANNHOF

C

19 B3

LINDEMAIR

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 80,00

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª1 65?ctGß Ahrntal | Valle Aurina | 51

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 4 R23

UNTERBERGHOF cc

cc

Fam. Niederkofler Bergl 4 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo T +39 0474 657 061 M +39 347 571 31 56 info@unterberghof.net www.unterberghof.net

Monika Kirchler Am Egg 9 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 680 095 M +39 340 349 05 20 fam_kirchler@hotmail.com

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 50,00

ª1 65?y9tG

a Pers. ab - da - from A 2 € 28,00 B+C 2–6 € 38,00

26 H16

UNTERTRIPPACHHOF

cc

Johanna Oberleiter Bloßenberg 26 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 427 M +39 348 992 19 83 untertrippachhof@gmail.com www.untertrippachhof.it

Familie Gruber Innerbichler Am Keilbach 1 I-39030 Steinhaus/Cadipietra M +39 348 763 65 05 info@waldlechn.it www.waldlechn.it

B C

2 € 40,00 2–5 € 100,00

ª3 χ%5?tG

a Pers. ab - da - from C

41 J17

WEISSENBACHLHOF

2–6 € 46,00

cc

Fam. Kirchler Am Eidenbachl 41 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 312 M +39 347 009 71 66 F +39 0474 671 312 info@weissnbachlhof.com www.weissenbachlhof.com

Fam. Plankensteiner St. Martin 35 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 670 112 info@zehenthof.it www.zehenthof.it

B B

2–3 € 40,00 2–3 € 40,00

ª2 χ%35?,Gßx 24 K16

GEIREGGHOF

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 45,00

c

Erich Gruber Gföllberg 24 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 465 F +39 0474 671 465 geiregghof@dnet.it

Kurt Obermair Brunnberg 24 I-39030 St. Johann/S. Giovanni T +39 0474 671 246 kurt.obermair@aruba.it www.lercherhof.com

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 42,00

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 90,00 C 2–5 € 30,00

1 S26

PARRAINERHOF

PICHLERHOF

c

c

Fam. Steger Parrain 1 I-39030 St. Jakob/S. Giacomo M +39 349 142 39 79 ewald.steger@rolmail.net

Fam. Außerhofer Außertal 53 I-39030 Weißenbach/Rio Bianco T +39 0474 832 253 info@pichlerhof-74.it www.pichlerhof-74.it

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 40,00 B 2–4 € 40,00

52 | Ahrntal | Valle Aurina

ª4 ?tGßä

ª1 χ5?Aj,.dG® ß 35 H11-12

ª1 χ%5?AytG 24 L11

LERCHERHOF

c

ª3 5?tGß

1 P25

ZEHENTHOF

cc

a Pers. ab - da - from

ª4 χ35?tG

WALDLECHN

cc

a Pers. ab - da - from

9 E10

UNTEREGGERHOF

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 47,00 2–7 € 47,00

ª3 5?+ytGLä 53 G8

ª4 5?j,tGLß#ä J

Name und Adresse Nome ed indirizzo / Name and address

Tel. Mobil/e Fax

Name und Adresse Nome ed indirizzo / Name and address

Tel. Mobil/e Fax

GASTHOF KORDILER aa

M +39 348 691 69 87

KUGLERHOF ccc

M +39 340 061 39 29

GOLSERHOF ccc

M +39 349 849 54 11

OBERSTEINERHOF cc

M +39 348 850 38 73

Im Stoana 65, I-39030 St. Peter/S. Pietro

Holzberg 10, I-39030 Steinhaus/Cadipietra

Holzberg 13, I-39030 Steinhaus/Cadipietra

Herrenberg 15, I-39030 Luttach/Lutago

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

WEITERE GASTBETRIEBE | ALTRE STRUTTURE | OTHER ACCOMMODATIONS

REINE LUFT DURCH RAUCHGASREINIGUNG Die zentrale Wärmeversorgung durch Fernheizwerke mit modernster Rauchgasreinigung in der Ferienregion Ahrntal ersetzt den Betrieb von Holzöfen in den Häusern, wodurch eine bis zu 95%ige Reduzierung der Feinstaubemissionen aus Holzfeuerungsanlagen erwirkt wird.

ARIA MIGLIORE GRAZIE ALLA DEPURAZIONE DEI GAS COMBUSTI L’approvvigionamento termico centralizzato, tramite centrali di teleriscaldamento dotate dell’innovativa tecnica per la depurazione dei gas combusti nella area vacanze Valle Aurina, sostituisce l’impiego di stufe a legna nelle abitazioni, consentendo di ridurre fino al 95% le loro emissioni di polveri fini.

CLEAN AIR BY FLUE GAS PURIFICATION In the holiday area Ahrntal valley a reduction of up to 95% of particulate matter emissions from wood-fired heating plants is obtained from the central supply of heat by district heating plants with the most up-to-date flue gas purification.

WEITERE GASTBETRIEBE | ALTRE STRUTTURE | OTHER ACCOMMODATIONS

GREEN MOBILITY

Ahrntal | Valle Aurina | 53

LAGEPLAN / PIANTINA / MAP

➸

LUTTACH / LUTAGO Weißenbach Rio Bianco

An

t ra

tt

39

Lechen

M a u e rl e c h

en

-

30 Im Gra

tzn

2

K

χ

χ

✄ 23i+j

WEISSENBACH / RIO BIANCO

one Bachlerz

χ

Am

58

Kir 56 chg asse

53 13

ch

rba

tte

Mi

7

22

19 80 Innertal

52

91

54 | Ahrntal | Valle Aurina

18

K

Innertal

5

37

44

42

8

χ

2

LEGENDE / LEGENDA / LEGEND 24

14 rg Brunnbe 17 12

Mo

ar

zu

k

19 8

36

32

✄ 74 106

110

3

118

124 142 134 146

K

e rg

➸

nb

Pir

Her r e

Tourismusbüro Associazione Turistica Tourism office

Sportplatz Campo sportivo Playing field

Postamt Ufficio postale Post Office

Vereinshaus - Bürgersaal Sala comunale Civic hall

Bank - Geldwechsel Banca - Cambio Bank - Exchange

Musikpavillon Padiglione per concerti Music hall

Bergbahnen Impianti di risalita Chairlifts

Bushaltestelle Fermata bus Bus stop

Arzt Medico Doctor

Parkplatz Parcheggio Parking place

Weißes Kreuz Croce Bianca White cross

Tankstelle Distributore di benzina Petrol station

Apotheke Farmacia Pharmacy

Eislaufplatz Pattinaggio Skating rink

Feuerwehrhalle Pompieri Fire brigade

Minigolf

Skischule Scuola sci Ski-school

Autowerkstatt Officina meccanica Workshop

Kinderspielplatz Campo di gioco Playground

Radweg Strada per ciclisti Cycle-track

Langlauf Piste da fondo Cross-country tracks

Reiten Equitazione Riding-school

Kneippanlage Impianto Kneipp Kneipp area

Kegeln - Bowling

Restaurant - Bar Ristorante - Bar

Rodelbahn Pista da slittino Toboggan run

Bibliothek Biblioteca Library Tanzlokal Discoteca Disco

Sessellift Impianti di risalita Chairlifts

✄

Telefonzelle Cabina telefonica Phone booth

Museum Museo Museum

Bar

Tennis Campo da Tennis Tennis court

Skilift Impianto di risalita Ski-lift

χ

Kirche Chiesa Church

9 9 g

er önb Sch

4

Am

12

g Eg

Free WiFi Skatepark

999

Hotels - Pensionen - Gasthöfe - Garnis Bed & Breakfast - Appartements Residence - Jugendheime

999

Hotel - pensioni - alberghi - garni bed & breakfast - appartamenti residence - ostelli della gioventù

999

Hotels - guest-houses - garni bed & breakfast- apartments youth hostels

4 Klammhöfe

Friseur Parrucchiere Hairdresser/Barber

1

Naturparkmuseum Museo del Parco Naturale Nature parc museum

3 Schöllberg

➸

l

erta Auß

31

53

Ahrntal | Valle Aurina | 55

ST. JOHANN / S. GIOVANNI 12

13

14

15

16 bach

11

6

H Sportzone Zona sportiva

Ro

4

Rohrb

rg be hr

erg

35

Russ

18

Bl oß en b

er g

12

10

pe

r Rie

St. Martin

In de

h

23

ac ipp Tr

I

1004m

9

5

20

6-16

Ar zbachbrücke

2

J

➸ Gisse, Luttach - Lutago

rn A h

4

Gr

ies

fel

d

6

39 10

2 K

χ

rf

ld

all

n lei

z ba

53

26 F uc hst

Kofler

K

43 Im 49c Do

1 Griesfe

A hr - R. A urino

ar

fel d Baumann

ler Lahna

St. Martin S. Martino

Koh

ch

Gföllber

11

12

13

14

15

GISSE

14 24 nb un Br

34

12

17

erg

103

118

e Giss

106 110

➸

19 36 32

➸

8

se G is

Mo

Im An ger

zu P irk ➸

ar

56 | Ahrntal | Valle Aurina

124

74

142

134

146

➸

16

17

18

20

26

22

40

H

St. Johann S. Giovanni 1018m 13

56

Am E ide nb ac h

38

rf

Am

✄

Eid

I 33 Sc 37 ha

29

en ch

Do

1

l

17

Im

49

rg Bloßenbe

35

Bloßen berg

χ

19

A h rn

Mittelschule Scuola media

χ

en bac hl

A hr

41

41

63

- R. A urino

den Jahrlbo 2 6 10

ta - Cos M ühl e g g

J

1

ni ➸ M oli

K

rg 24

17

18

19

20

MÜHLEGG / COSTA MOLINI 17

Bru

g nleg Brun

n n legg

erg Holzb

Frankbach

Brunnlegg

M

üh leg g

83

A er

24

de

42

n

be

bo Jahrl

ru lfsg Wo

38

18

130

140

107 Mühlegg 98

ue

➸

eg St

4

133

➸ 27 12

36

Ahrntal | Valle Aurina | 57

STEINHAUS / CADIPIETRA

21

22

23

24 13

Holzberg

öfe Moarh

Frankbac h

P Mühlegg

53

133

130 140 115

.J o ha

nn

- S .G i ov a n

41 Klausbergstraße

χ

Bruggen

20

Bruggen 23

24

16

sen - Bac h K l e ink l a u

St

cha urs ft r Ba e d n I 1

43

35

23

145

109

➸

12

Mühlegg

gg Mühle

Q

10

6

ni

21

22

23

24

ST. JAKOB / S. GIACOMO

21

22

23

4

ol W

ac lb

h

S

10 6

Koflberg

Ko flb er

7

üh

Am Bühel 1

17

Men

el

23

30

14

g 18

G at

70

53

26

Wollbachgisse 1

Wo

gisse llbach

χ

7

A hr - R. A urino

c Am A

hr

4

75

e nt Bär

47

t er

T

20

20

1

Gatter

ber b O

K

Sentiero LEONARDI Weg

24

Bergl

. alb

➸

Steinhaus - Cadipietra

21 58 | Ahrntal | Valle Aurina

22

23

ai

n

R

24

8

χ

25

P

lf

Mari aH i

35

χ

h

A hr - R

o rin u A .

24

ö nn D Neuma

42

28

3

S t .J

ako b-

S .G

iac omo ➸

Q

Gro

Steinhaus Cadipietra

use ßkla

1050 m

n - Bac h

12 sen u ßkla o r G 17

Klausberg 1600m

26

4

zb.

44

llen Ho

Holle 8 nz

tratt An

Sentiero LEONARDI Weg

27

40 Parrain 50|52 1

Hauptstraße

.P ie tro r- S e t Pe S t.

➸

S

35

26

Pü rsc htal bac h

St. Jakob S. Giacomo 1159m 25

R rb.

26

28

i ne

25

27

S te

25

nnefeld

χ

Oberdorf

nt 42 er be rg

28

Un

Sc Enz

139

119

e traß rgs e b us 20 Kla

89

ac he n

χ

1 ld e f l t 20 Hit 57

10

U

55

28

r fl

trat t

t erber g

Linder An

27

1

Keil- Bac h

9

26

T

27 Ahrntal | Valle Aurina | 59

ST. PETER / S. PIETRO

61 Im S 45 29

71

Obergrube

na toa

n 1

65

χ

➸

PRETTAU-KASERN / PREDOI-CASERE

30

31

W

32

33

34

Waldner Alm - malga

Wiese rbac h

Kasern Casere 1595m 9

X 80i

e

χ

Y

Pe S t.

ter -

S Pietro

Hörmanng asse

Ebn 62a e rg as se

47c 47a 47f

Ne

16 asse serg u h au

Prettau Predoi 1476m

Schaubergwerk Pretau Museo delle Miniera Predoi Klimastollen Prettau Centro Climatico Predoi

Bergwerkslehr Percorso dida -miniera di Pr

Z

Stegeralm - malga

30 60 | Ahrntal | Valle Aurina

31

5c

Kas e

Röttba c h

89

8

Ki

h dor

f

ergass Weih

101a

10

rc

80

35

34 33

32

33

34

6

Am

e is

Am Griesbach

1

berg

Pe t e r e g g

21

A n de r

Ahr

14

Schattenberg

35

➸

9

36 Tauern Alm - malga ➤

W

Schluichalm - malga Prastmannalm - malga Adleralm - malga

χ

5b

ern

6

Kre

uzw

Cruc is eg - Via

Jägerhütte Talschlusshütte - malga posto di ristoro

X

Hl.Geist S.Spirito

i

Y

rpfad attico redoi Wasserfall Cascata

Röt Alm - malga

Lenkjöchlhütte Rif. Giogo Lungo

Z

➤

35

36 Ahrntal | Valle Aurina | 61

A

ntal Ahr urina n o i g eA enre ze Vall i Prettau r e F n Predoi aca v a re

Kasern Casere

St. Peter/S. Pietro Steinhaus St. Jakob Cadipietra S. Giacomo St. Johann Naturpark Weißenbach S. Giovanni Parco Naturale Rio Bianco Luttach Lutago Ahornach Rein in Taufers Acereto Sand in Taufers Riva di Tures

Campo Tures

Lappach Lappago Mühlwald Selva dei Molini

SAND IN TAUFERS CAMPO TURES

Kematen/Caminata Mühlen/Molini

D

I

E

7 DÖRFER – 7 CHARAKTERE

7 PAESI – 7 PERSONALITÀ

7 VILLAGES – 7 CHARACTERS

Sand in Taufers, Hauptort, der Moderne zugeneigt, mit Ehrgeiz an der EnergieAutarkie arbeitend, ständig an seiner Oberfläche feilend, Ort mit Lebensfreude und blendenden Giebeln, hat 2008 den Dorf-Erneuerungspreis errungen.

Campo Tures, capoluogo, aperto all’innovazione, precursore nell’autoproduzione di energie rinnovabili, incline alla gioia di vivere, nel 2013 vincitore della bandiera arancione.

Campo Tures-Sand in Taufers, the principle commune, tending towards the modern, working ambitiously towards energy selfsufficiency, always refining its surface, a place filled with joie de vivre and splendid gables, won the village renewal prize in 2008.

Mühlen, Vize-Hauptort, mit Mühlenern, die wie Pech und Schwefel zusammenhalten.

Ort zahlreicher antiker Ausgrabungen und von Brauchtum und Spaß am Feiern geprägter Feste.

Kematen, Nest kreativer und aktiver Jugend, mit Interesse an Geschichte & Geschichten der Altvorderen. Rauschende Rockmusik und spätgotische Fresken.

Bevorzugter Ort zum Sein.

Ahornach, hier wohnt ein weltberühmter Bergsteiger. Und die Sonne, die wohnt auch hier. Streusiedlung, Ruhe, Höhe, Ausblick …

Weitblick.

Rein, am Fuße des Hochgall. Das muss gesagt werden: Der Berg beherrscht das Bild. Willensstarke Köpfe mit viel Energie.

Der Berg hat sie geprägt. Wie hingemalt der Ort. Mühlwald, die Gestaltung des Tales übernahmen weiland die Gletscher. Seen & Teiche zeugen davon. Geformt vom Wasser die Landschaft, geleitet vom Fleiß ihre Bewohner.

Lappach, Hanglage, Wiesen und Wälder.

Talende oder Talanfang? Bauernhäuser, behäbig, behaglich. Mit Lappachern, die das Singen zu ihrem Lebenselixier erkoren haben.

62 | Sand in Taufers/Campo Tures

Molini di Tures, vice-capoluogo con abitanti che vivono d’amore e d’accordo.

Terra di ritrovamenti archeologici e di grandi feste all’insegna di tradizioni, usanze e divertimento.

Caminata, covo di giovani artisti e menti creative, con grande interesse alla storia e alle storie degli avi. Concerti di musica rock e affreschi del tardo-gotico. Luogo privilegiato dell’essere.

Acereto, residenza di un noto alpinista e patria del sole. Insediamenti sparsi, quiete, altezza, vista … incondizionata.

Riva, ai piedi del Collalto. Inutile negarlo: qui è la montagna a farla da padrona.

Nell’immagine del paesaggio e nelle teste dei suoi abitanti. Di grande carattere, fermezza e volontà.

Selva dei Molini, forgiata dai ghiacciai come testimoniano i laghi e laghetti; un paesaggio plasmato dall’acqua e curato dai suoi abitanti, tutti dediti al lavoro.

Lappago, in posizione collinare, tra prati e boschi. Inizio o fine della valle? Casali contadini, caratteristici e accoglienti, abitati da gente che ha fatto del canto il suo elisir di vita.

Molini di Tures-Mühlen, second-largest village, with Mühleners who stick together through thick and thin. A place of numerous ancient archaeological excavations and of customs and festivals characterised by the enjoyment of fun.

Caminata-Kematen, the home of a creative and active youth, with an interest in history and the tales of their forefathers. Loud rock music and late Gothic frescoes. The preferred place for being.

Acereto-Ahornach, a world-famous mountain climber lives here. And the sun lives here too. Scattered settlement, peace, altitude, views ... vision.

Riva-Rein, at the foot of the Hochgall. It has to be said that the mountain dominates the scene. Determined heads with plenty of energy. They are shaped by the mountain.

A village that looks just the way you would paint it.

Selva dei Molini-Mühlwald, the shaping of the valley was once undertaken by the glaciers. Lakes and ponds bear witness to this. A landscape formed by water, shaped by the hard work of its inhabitants.

Lappago-Lappach, hillside location, meadows and forests. Head or end of the valley? Farmhouses, affluent, comfortable.

With natives who have chosen singing as their elixir of life.

SAND IN TAUFERS/CAMPO TURES

865 m

MÜHLEN IN TAUFERS/MOLINI DI TURES

KEMATEN/CAMINATA

857 m

AHORNACH/ACERETO

1334 m

MÜHLWALD/SELVA DEI MOLINI

1220 m

1595 m

INFO

REIN IN TAUFERS/RIVA DI TURES

LAPPACH/LAPPAGO

1436 m

862 m

Via Josef-Jungmann-Straße 8 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 076 F +39 0474 678 922 info@taufers.com info@campo-tures.com www.taufers.com www.ahrntal.com Sand in Taufers / Campo Tures | 63

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

DESIGNHOTEL Feldmilla

1 D2

a ab - da - from BB € 82,00 ¾ € 102,00

HOTEL DRUMLERHOF

Fam. Wolfsgruber St. Moritzen 1/2 San Maurizio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 077 F +39 0474 679 568 info@alte-muehle.it www.alte-muehle.it

= 85 h 5 wχioz+vpuü @O1y8lrGqT 7 C4

= 49 h 1 wχ%745oz+v όüOy98tGxä

a ab - da - from BB € 75,00 ¾ € 95,00

HOTEL HELLWEGER

aaaa

aaaa

Fam. Innerhofer-Fauster Rathausstr. 6 Via del Municipio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 068 F +39 0474 679 116 info@drumlerhof.com www.drumlerhof.com

Hugo-von-Taufers-Straße 22 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 370 info@hotelhellweger.it www.hotelhellweger.it

a ab - da - from BB € 85,00 HB € 105,00

NATURHOTEL MOOSMAIR

= 70 h 8 wχ%65oz+vp @198r®‡Txä 1 K1

BB € 40,00 HB € 60,00

5 B3

HOTEL MÜHLENER HOF aaaa

Fam. Ebenkofler Kirchdorf 81 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 678 046 info@moosmair.it www.moosmair.it

Fam. Eppacher Wierenweg 16 Via del Canale I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 658 444 F +39 0474 658 446 info@muehlenerhof.com www.muehlenerhof.com

BB € 77,00 HB € 87,00

HOTEL BERGER

= 48 wχ%7465+üc Od18tGkqäQ 2 A5

aaas

BB € 49,00 HB € 69,00

HOTEL ALPHOTEL STOCKER

a ab - da - from BB € 49,50 HB € 69,00

64 | Sand in Taufers/Campo Tures

BB € 65,00 ¾ € 80,00

= 70 χ65oz+vü@O 1ltrL#TxäQ 3 E6

HOTEL MIRABELL Fam. Gasteiger Hugo-von-Taufers-Str. 44 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 091 info@hotel-mirabell.com www.hotel-mirabell.com

= 65 h 1 χ%465o+pü@ Od8tD®ßxäQ 17 F5

aaas

Stocker Annelies, Paul & Noemi Wiesenhofstr. 41 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 113 F +39 0474 679 030 info@hotelstocker.com www.hotelstocker.com

a ab - da - from

aaas

Fam. Berger Reintalstr. 153 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 507 F +39 0474 672 552 info@hotelberger.it www.hotelberger.it

a ab - da - from

2 E5

= 54 χ75oz+vpuü dy8tG®κ#ä

a ab - da - from

aaaa

a ab - da - from

6 D3

aaaa

aaaas

Schlossweg 9 Via Castello I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 677 100 M +39 331 7059379 F +39 0474 677 320 info@feldmilla.com www.feldmilla.com

HOTEL ALTE MÜHLE

a ab - da - from BB € 48,00 HB € 60,00

ACQUA DAYS

VITAURINA ROYAL HOTEL

= 50 h 2 χ%3465oz+ü @OdytGkäQ 2 C2

aaas

= 80 h 1 5oz+vpόüc@ 2Oy8rtxäQ

Fam. Budroni-Plaikner Peintenweg 28 Via Peinte I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 212 F +39 0474 679 293 info@vitaurina.com www.vitaurina.com

a ab - da - from BB € 71,00 HB € 81,00

= 74 h 3 χ75oz+vpOy 98rtG#Txä

BERGHOTEL ALPENRAST

1 B5

RESIDENCE HOTEL ALPINUM

aaa

aaa

Fam. Leiter Unterstatt 9 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 523 info@alpenrast.com www.alpenrast.com

Fam. Pörnbacher J.-Jungmann-Str. 12 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 444 F +39 0474 679 222 info@alpinum.com www.alpinum.com

a ab - da - from BB € 59,00 ¾ € 69,00

HOTEL AM SEE

= 55 χ%465+όc@2 Od1tGk®TäJ 2a B3

a ab - da - from BB € 62,00

HOTEL BACHER

aaa

aaa

Fam. Niederkofler Hauptort 2A Paese I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 166 F +39 0474 656 291 info@hotel-am-see.it www.hotel-am-see.it

Bernhard Bacher Unterstatt 4 39032 Rein in Taufers/Riva di Tures Tel. +39 0474 672509 info@hotel-bacher.com www.hotel-bacher.com

a ab - da - from BB € 34,00 HB € 45,00

HOTEL BAD WINKEL

= 73 h 8 χ+vpό@Od1y 98tGk‡#TäQ 11 K10

a ab - da - from BB € 47,00 HB € 67,00

HOTEL EGITZ

aaa

aaa

Fam. Obermair Winkelweg 36 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 044 F +39 0474 679 488 info@bad-winkel.com www.bad-winkel.com

Fam. Niederkofler Tauferer Str. 21 Via Tures I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 211 F +39 0474 679 167 info@hotel-egitz.com www.hotel-egitz.com

a ab - da - from BB € 40,00 HB € 55,00

HOTEL HEINI

= 40 h 6 χ%365OdytG k®ß#Tä 9 C3

a ab - da - from BB € 34,00 HB € 45,00

HOTEL MAIR

aaa

aaa

Fam. Röck Bayergasse 16 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 386 F +39 0474 679 208 info@hotel-heini.com www.hotel-heini.com

Mairhofer Matthias Walburgisweg 38 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 216 F +39 0474 678 818 info@hotel-mair.com www.hotel-mair.com

a ab - da - from BB € 60,00 HB € 75,00

HOTEL MÜHLWALD

= 25 h 3 χ%3465+vόO yrtGkTäQ 13 B2

aaa

a ab - da - from

BB € 32,00 HB € 49,00

BERGCHALET HOTEL REINERHOF

= 78 h 2 χ%ö465joz+ v@Ody8rtän 6 B5

= ?? χ%5o+όuOdy 8tGß#TäJQ 3 C3

= 56 h 4 χ4+vpόu@Od y8GkLJL#äQ 4 H6

= 58 h 1 wχ%5+v@Od1 98rtGkßTxä 5 A4

aaa

Fam. Huber - Niederbrunner Hauptort 13 Paese I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 129 F +39 0474 653 346 info@hotel-muehlwald.it www.hotel-muehlwald.it

BB € 38,00

a ab - da - from

71 D4

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Wohneinheit-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / Prices in a flat per day with a standard occupation

Berger Karl-Heinz Durreck 1 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 007 info@reinerhof.com www.reinerhof.com

= 46 h 2 χ%465oz+ό@ O1y8tG•#JQ

a ab - da - from BB € 36,00 HB € 49,00

= 24 χ%765+vpuO dytGk#TäKQ Sand in Taufers / Campo Tures | 65

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

FERIENHOTEL RINSBACHERHOF

217 A4

a ab - da - from BB € 29,00 HB € 29,00

HOTEL TAUFERS

Fam. Aschbacher Ahrntalerstraße 23 Via Aurina I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 144 info@spanglwirt.com www.spanglwirt.com

= 120 χi+vp@2Od9 8tGkn÷LäQ 4 B3

aaa

a ab - da - from auf Anfrage

HB su richiesta on request

PENSION ALPENGRUSS

a ab - da - from BB € 52,00 HB € 62,00

RESIDENCE WIESENHOF

= 36 χ%465+vpόO dy8tGTäQ 9 H6

Fam. Innerhofer Wiesenhofstr. 3 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 234 M +39 348 420 91 41 info@wiesenhof.cc www.wiesenhof.cc

a ab - da - from BB € 37,00 HB € 47,00

PENSION BERGHEIMAT

aa

aa

Fam. Niederbacher Walburgisweg 30 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 337 M +39 334 384 08 31 info@pension-alpengruss.com www.pension-alpengruss.com

Fam. Niederkofler Obergasse 21 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 690 003 F +39 0474 691 214 bergheimat@byalfred.net www.byalfred.net

a ab - da - from BB € 36,00

GARNI PIZZERIA FLORIAN

=6 χ5OtGk‡Tä 11 A4

a ab - da - from BB € 32,00 HB € 42,00

PENSION MOARHOF

a ab - da - from

BB € 42,00 HB € 52,00

66 | Sand in Taufers/Campo Tures

a ab - da - from BB € 35,00 HB € 45,00

PENSION HUBERTUS

= 36 χö465?j+O1 8rtG‡LTQ 5 L1

= 20 h 2 χ%365OytGk Tä 3 L1

Fam. Kammerlander Obergasse 22 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 690 000 info@pension-hubertus.info www.pension-hubertus.info siehe Seite/vedi pag./see page 73

= 28 h 1 χ65@Od1ytG k®TäK 7 J2

aa Fam. Niederbacher Paul Johann-Prenn-Weg 3 Via Johann Prenn I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 193 F +39 0474 686 640 info@moarhof.com www.moarhof.com HB nur Winter | HB solo inverno | HB only winter

43 E6

aa

aa Martin Steinkasserer Durreck 9 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 510 F +39 0474 672 571 info@garni-florian.com www.garni-florian.com

= 51 h 3 χ%65+v@2Od 1y98rG®ßäQ

aaa

Fam. Prenn Mühlwalderstr. 1 Via Selva dei Molini I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 062 info@hotel-taufers.it www.hotel-taufers.it

BB € 39,00

12 C4

aaa

aaa

Fam. Reichegger Lappach 217 Lappago 39030 Mühlwald/Lappach Selva dei Molini/Lappago T +39 0474 685 000 F +39 0474 685 018 rinsbacherhof@rolmail.net www.rinsbacherhof.com

HOTEL SPANGLWIRT

a ab - da - from BB € 33,00 HB € 41,00

GASTHOF PICHLERHOF

= 20 χ%365?+vpό OtGk#Tä 4 C2

aa

= 32 h 1 χ%ö365OtGk ®‡Lß#TxäQ

Matthias Steinkasserer Reintalstr. 166 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 501 M +39 340 507 69 03 info@pichlerhof.com www.pichlerhof.com

a ab - da - from BB € 45,00 HB € 51,00

= 61 h 1 χ5o+vpόOd1 ytG®nLßTäK

ROANERHOF

37 H1

aa

BB € 39,50 HB € 59,50

GASTHOF TOBLHOF

Fam. Unterhofer Wohnbauzone 7 I-39030 Lappach/Lappago T +39 0474 685 016 F +39 0474 684 207 info@sonneck-suedtirol.com www.appartment-sonneck.com siehe Seite/vedi pag./see page 73

= 14 χC%ö65+vpό u@Od1ytGTä 2 L4

aa

BB € 30,00 HB € 45,00

PENSION HECHERHOF

a ab - da - from BB € 32,00 HB € 48,00

GASTHOF RESIDENCE BRUGGHOF

= 15 h 7 χ%65«Od1yt GßT 3 J5

Fuchsbrugger - Badlweg 1 Via Badl I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures M +39 349 425 02 18 M +39 348 261 16 12 T +39 0474 678 004 F +39 0474 686 865 info@brugghof.com www.brugghof.com Tourenfahrer Partnerhaus

a ab - da - from BB € 30,00 HB € 52,00

HOTEL KNOLL

a

a

Fam. Bacher - Niederwolfsgruber Walburgisweg 11 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 208 M +39 388 805 49 80 F +39 0474 687 242 info@pension-hecherhof.it www.pension-hecherhof.it

Fam. Niederkofler Lappach 205 Lappago I-39030 Lappach/Mühlwald Lappago/Selva dei Molini T +39 0474 685 003 F +39 0474 685 003 info@hotelknoll.eu www.hotelknoll.eu

a ab - da - from BB € 28,00 HB € 38,00

PENSION OBERWIRT

= 20 χ%5OtGk‡Lß #T 33 A2

a ab - da - from auf Anfrage su richiesta on request

BAD SCHÜSSLERHOF

a

ccc

Kröll Annemarie Hauptort 33 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 106 M +39 348 562 33 43 F +39 0474 653 106 info@oberwirt.info www.oberwirt.info

Fam. Auer Lappach 214 Lappago I-39030 Mühlwald/Lappach Selva dei Molini/Lappago T +39 0474 685 046 M +39 388 762 23 99 F +39 0474 685 100 info@schuesslerhof.com www.schuesslerhof.com

a ab - da - from BB € 30,00 HB € 44,00

DAS JUGEND- UND FAMILIENHOTEL KRISTILER

=6 χö5?j«+,Oy tGkLä 2 J2

a

Fam. Werner Reintalstr. 42 Via Riva di Tures I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 678 009 F +39 0474 678 009 info@toblhof.it www.toblhof.it

a ab - da - from

7 B5

aa

Fam. Ausserhofer Oberpojen 30 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 679 291 F +39 0474 687 389 info@roanerhof.com www.roanerhof.com

a ab - da - from

APPARTEMENTS SONNECK

= 19 h 1 χö5?OytGk® LßTä

a ab - da - from BB € 28,00 HB € 39,00

= 60 h 1 χ%5iOd1yrt G®nxäQ 205 B5

= 17 h 1 χ5i+vpόr÷ß äQ 214 B4

HOTEL | GASTHOF / ALBERGO / INN | PENSION / PENSIONE / GUESTHOUSE | FERIENHEIM / COLONIA / VACATION HOME

a ab Preis pro Wohneinheit-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / Prices in a flat per day with a standard occupation

= 12 Cχ%65z+vOy 9tGkDß#TäQ

29 A1

Drittelsand 8 Stazione Speikboden I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 671 766 F +39 0474 674 649 info@aktiv-wem-tours.com www.aktiv-wem-tours.com

a ab - da - from R|O € 13,00 FB € 30,00

= 34 ΰÖö65?Aj,y tGk‡Lß#äKQ Sand in Taufers / Campo Tures | 67

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

B&B GARNI NIEDERBACHER

37 E5

APPARTHOTEL SONNWIES

aaa

aaa

Verena Niederbacher Daimer Str. 36 / Via Daimer 36 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 686 247 M +39 340 73 73 494 info@garni-niederbacher.it www.garni-niederbacher.it

Fam. Forer Hauptort Schusterfeld 22 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 355 T +39 0474 656 022 info@apparthotel-sonnwies.com www.apparthotel-sonnwies.com

a ab - da - from R|O € 36,00 BB € 46,00

GARNI TROJER

= 30 h 4 χ%65+vόOyt Gk®LTäQ 24 E3

a ab - da - from BB € 35,00

GARNI ZIMMERHOFER

aaa

aaa

Fam. Oberleiter St. Moritzen 9 San Maurizio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 124 F +39 0474 679 454 M +39 348 703 87 67 oberleiter.trojer@dnet.it www.appartement-trojer.com

Elisabeth Zimmerhofer Dr.-Daimer-Str. 56 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 271 info@garni-zimmerhofer.it www.garni-zimmerhofer.it

a ab - da - from BB € 31,00

ALPENHOF

= 44 h 2 χ%65+όüOyt kLßTäQ 26 D4

a ab - da - from BB € 35,00

GARNI BERGFRIED

aa

aa

Erika Steger-Niederegger Hugo-von-Taufers-Str. 3 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 353 info@garni-alpenhof.com www.garni-alpenhof.com

I. Beikircher Bayergasse 32 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 084 F +39 0474 687 298 garni.bergfried@gmail.com www.bergfried.suedtirol.com

a ab - da - from BB € 34,00

GARNI NIEDERBRUNNER

=6 %5OyrtGkL# TäQ 11 C3

a ab - da - from BB € 30,00

GARNI SCHWARZENSTEIN

aa

aa

Fam. Niederbrunner Wierenweg 4 Via del Canale I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 151 F +39 0474 678 151 info@garni-niederbrunner.com www.garni-niederbrunner.com

Fam. Niederbacher Johann-Prenn-Weg 2 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 334 M +39 388 726 36 22 (Deutsch) info@garni-schwarzenstein.it www.garni-schwarzenstein.it

a ab - da - from BB € 30,00

GARNI HAUS TIROL

= 20 h 1 χ%ö65+uOtG k®κLTxä 10 A3

a ab - da - from BB € 31,00

GARNI KRISTALL

aa

a

Ralf Oberhollenzer Wierenweg 22 Via del Canale I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 304 F +39 0474 687 634 info@oberhollenzer.net www.haustirol.eu

Klara Reichegger Eppacher Haus Kristall 29B I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 108 info@haus-kristall.it www.haus-kristall.it

a ab - da - from BB € 35,00

68 | Sand in Taufers/Campo Tures

= 25 wχ%ö465Oyr tGk®Txä

a ab - da - from BB € 35,00

22 B2

= 24 χ%65+vpOdy 98rtGknx 25 F5

= 19 h 1 χ%65«+pOtG kLxä 28 C3

= 20 h 1 wχ%465?«,O rtGTäQ 6 J2

= 14 wχ65ytkTäQ 29B B2

=8 χ5j+όtGk®L Tä

21B B3

GARNI SONNKLAR a

bbbbb

Paul Niederbrunner Dorfstraße 21B Via Paese I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 136 M +39 348 222 18 41 F +39 0474 656 235 niederbrunner.p@dnet.it

a ab - da - from BB € 30,00

= 16 h 1 χO.ytGkßT 13 D6

JAUSENSTATION ANGERER

a ab - da - from BB € 30,00

Fam. Plaickner Moosmair 58 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 340 470 89 78 T +39 0474 656 016 www.facebook.com/landpalais info@landpalais.com www.landpalais.com

a ab - da - from BB € 56,00 HB € 88,00

=8 CχOd1tGk®ß TäJ 50 F3

a ab - da - from BB € 35,00

= 20 ö65ytGkTä 16 B4

a ab - da - from BB € 25,00

bb

Fam. Seeber Reintalstr. 117 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 529 haus.seeber@hotmail.com www.haus-seeber.com

Fam. Pipperger Burg-Taufers-Weg 5 Via Castello di Tures I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 170 info@burgcafe.it www.burgcafe.it

a ab - da - from

FRENES

= 14 χ5rtTäJKQ 15 C4

a ab - da - from BB € 35,00

B&B SCHNEIDER

bb

bb

Karin Elzenbaumer Rathausstraße 2 Via del Municipio 39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 331 711 36 84 info@frenes.it www.frenes.it

Schneider Edith Lappach 207A Lappago I-39030 Lappach/Lappago T +39 0474 685 005 M +39 348 352 98 12 F +39 0474 685 005 info@schneider-cafe.com www.schneider-cafe.com

a ab - da - from R|O € 60,00

=2 χ%35?GTäQ

=2 5OtGk 55 C1

BURG-CAFÉ

bbb

BB € 26,00

13 C3

HAUS OBERLEITER Fam. Oberleiter Tauferer Str. 19 Via Tures I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 343 F +39 0474 678 343

Fam. Mairhofer Ahornacher Weg 14 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 671 278 F +39 0474 671 759 info@asr.it

HAUS SEEBER

= 11 h 1 χ765O8tk•T äQ

bbb

bbb

a ab - da - from

52 D3

GÄSTEHAUS FORER Fam. Forer J.-Jungmann-Str. 28 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 050 forer.eva@rolmail.net

GARNI APP. MAIRHOFER

R|O € 19,00

=4 ΰχ%5oz+vuü O8tG

bbb

bbb Fam. Seeber Bachertal 23 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 524 F +39 0474 672 524 info@jausenstation-angerer.com www.jausenstation-angerer.com

58 A2

B&B/APPARTEMENTS DAS LAND-PALAIS

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Wohneinheit-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / Prices in a flat per day with a standard occupation

a ab - da - from BB € 28,00

= 10 h 1 χdtG 207A A5

= 12 χ65O.dtGn÷ ßTäQ Sand in Taufers / Campo Tures | 69

GARNI | BED & BREAKFAST

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day 12 D6

JAUSENSTATION INDEREDERHOF

cc

ccc

Reinhold Volgger Michlreiserweg 10 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 077 info@oberpursteinhof.it www.oberpursteinhof.it

Fam. Bacher Bachertal 40 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 609 info@ jausenstation-inderederhof.com www.jausenstation-inderederhof.com

a ab - da - from BB € 30,00

65 A7

OBERPURSTEINHOF

=4 Cχ5d1ytG®ß T

a ab - da - from BB € 35,00

=8 Cχ5«ytGk®ß T

221 A4

PRIVATZIMMER PICHLERHOF c Fam. Plankensteiner Josef Lappach 221 Lappago I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 685 008 F +39 0474 685 008 info@pichlerhof.eu www.pichlerhof.eu

a ab - da - from BB € 18,00

= 12 CχöAytGk®ß T

WÄRME AUS NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN

MATERIE PRIME RINNOVABILI QUALI FONTI DI CALORE

HEAT FROM RENEWABLE PRIMARY PRODUCTS

In fünf Gemeinden des Tales wird Wärme zentral durch die Nutzung von Biomasse erzeugt und über ein Fernwärmenetz bis zu den einzelnen Haushalten verteilt.

In cinque Comuni una rete di teleriscaldamento distribuisce alle singole abitazioni il calore prodotto centralmente, grazie all’impiego di biomassa.

In five municipalities heat is centrally produced by using biomass and distributed to each household via a distribution network.

70 | Sand in Taufers/Campo Tures

RESIDENCE VILLA CALLUNA

83 F4

aaas

a Pers. ab - da - from

RESIDENCE HOTEL ALPINUM

St. Moritzen 22 Via San Maurizio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 098 F +39 0474 687 424 info@mairzuhof.com www.mairzuhof.com

ª 9 X € 38,00 χ%65?Ajo+v ό,98rGä 71 D4

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 68,00 B 3–6 € 90,00

RESIDENCE CENTRAL

ª 8 X € 40,00 χ%365?j+,t Gä

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 89,00 2–6 € 105,00

RESIDENCE AURIGA Martina & Meinhard Fuchsbrugger Bayergasse 18 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 232 F +39 0474 678 635 info@auriga.cc www.auriga.cc

ª 25 X € 40,00 χ%ö465?joz +v@O.dy8rä 80 C4

ª 19 X € 35,00 χ%3465?j+v purtGkLßTä

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 51,00 B 2–4 € 67,00 C 2-6 € 91,00

FELDMÜHLE RESIDENZ

aaa

aaa

Fam. Pörnbacher J.-Jungmann-Str. 1 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 062 info@apparthotel-central.com www.apparthotel-central.com www.rosmarin.it

Fam. Leimegger Schlossweg 11 Via al Castello I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 686 157 info@feldmuehle.com www.feldmuehle.com

a Pers. ab - da - from B B

2–3 € 60,00 2–4 € 60,00

HOTEL APP. KNOLL

ª 16 X € 35,00 χ%65?j+vpό d1y8rtkTäQ 205 B5

aaa

Fam. Niederkofler Lappach 205 Lappago I-39030 Lappach/Mühlwald Lappago/Selva dei Molini T +39 0474 685 003 F +39 0474 685 003 info@hotelknoll.eu www.hotelknoll.eu

a Pers. ab - da - from

A auf Anfrage su richiesta B on request

APARTMENTS MÜHLEGG

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 50,00 2–5 € 80,00

ª 6 X € 40,00 χ%65?Aj,.y tGTä

a Pers. ab - da - from B C

10 C2

2–4 € 92,00 2–5 € 105,00

23 D5

RESIDENCE MARGARETH aaa Fam. Galletti J.-Jungmann-Str. 4 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 174 info@residence-margareth.com www.residence-margareth.com

ª5 χ5i+vpόr÷ß äQ 88 E3

ª 12 X € 30,00–60,00 χ%65?A+vd8 tGLä

a Pers. ab - da - from A+B 2–4 € 60,00 C+D 4–8 € 95,00

2A E6

OVINA'S HAUS aaa

aaa Fam. Röck Ahornacher Weg 3 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 386 BB/HB/Wellness F +39 0474 679 208 möglich info@hotel-heini.com su richiesta on request www.hotel-heini.com

30 C3

aaa

aaa Fam. Pörnbacher J.-Jungmann-Str. 12 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 444 F +39 0474 679 222 info@alpinum.com www.alpinum.com

4 F3

aaas

Fam. Haidacher Dr.-Daimer-Str. 23 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 038 F +39 0474 678 941 info@villacalluna.com www.villacalluna.com A 2 € 96,00 B 2–4 € 103,00 C 2–6 € 167,00

NATURRESIDENZ MAIR ZU HOF

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

Fam. Thaler Wiesenhofstraße 2A I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 379 223 79 58 info@ovinas.it www.ovinas.it

ª 6 X € 40,00 χ%3465?yrt ä

a Pers. ab - da - from B

2–3 € 150,00

ACQUA DAYS

ª8 χ%5?Aj+,dy 98rtGkDxä Sand in Taufers / Campo Tures | 71

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 30 C4

RESIDENCE PFEIFHOFER Fam. Pfeifhofer Trenkeweg 7 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 188 F +39 0474 679 275 residence.pfeifhofer@dnet.it www.pfeifhofer.net

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 50,00 B+C 2–4 € 60,00

Wolfgang Maurer Wiesenhofstr. 9 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 132 F +39 0474 658 018 info@residence-sand.it www.residence-sand.it

ª 14 χ%5?8tGkLß TäQ 22 B2

APPARTHOTEL SONNWIES aaa

ª 12 X € 25,00 χ%65+vp,O. dy98rtGknx

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 55,00 B 2–4 € 75,00

43 E6

RESIDENCE WIESENHOF aaa

BB / HB möglich su richiesta on request

Fam. Oberleiter - St. Moritzen 9 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 124 M +39 348 703 87 67 F +39 0474 679 454 oberleiter.trojer@dnet.it www.appartement-trojer.com siehe Seite/vedi pag./see page 68

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 45,00 B 2–4 € 58,00

APPARTMENTS-GARNI EPPACHER

ª 18 χ465?j+,O. 18rtG‡LTQ

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 40,00 B 2–4 € 55,00 C 2-7 € 80,00

APPARTEMENTS-GARNI ALPENHOF

aa

aa

Fam. Niederbacher Walburgisweg 30 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 337 M +39 334 384 08 31 info@pension-alpengruss.com www.pension-alpengruss.com

Fam. Erika Steger-Niederegger Hugo-von-Taufers-Str. 3 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 353 info@garni-alpenhof.com www.garni-alpenhof.com

a Pers. ab - da - from B B

2–4 € 55,00 2–5 € 55,00

BB möglich su richiesta on request

RESIDENCE ASTRID

ª3 χ5?A,.tGk‡ ä 41 D3

aa

B C

2–4 € 50,00 2–4 € 58,00

72 | Sand in Taufers/Campo Tures

ª 15 X € 26,00 χ%65?+όü,. ytkLßTä 10 D3

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 55,00

APPARTEMENT BERGFRIED

ª 11 X € 30,00 χ5?Aj+ό,.d rtGkäJKQ 26 D4

ª 6 X € 35,00 %5?,.yrtGk L#TäQ 28 C3

aa

Astrid Steinkasserer Lannebach 7 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 510 F +39 0474 672 571 info@garni-florian.com www.garni-florian.com

a Pers. ab - da - from

24 E3

Fam. Eppacher Oberstatt 84 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 500 T +39 0474 672 200 M +39 380 280 00 28 info@eppacher.it www.eppacher.it

9 H6

PENSION ALPENGRUSS

APPARTEMENTS-GARNI TROJER

aaa

Fam. Innerhofer Wiesenhofstr. 3 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 234 M +39 348 420 91 41 info@wiesenhof.cc www.wiesenhof.cc

€ 44,00 € 66,00

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 68,00

ª 6 X € 38,00 χ%65?tGk®ä

aaa

Fam. Forer Hauptort Schusterfeld 22 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 355 T +39 0474 656 022 info@apparthotel-sonnwies.com www.apparthotel-sonnwies.com

A 2 B 3

36 E5

aaa

aaa

a Pers. ab - da - from

RESIDENCE SAND

ª 7 X € 30,00 χ5?A,ytGä K

I. Beikircher Bayergasse 32 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 084 F +39 0474 678 298 garni.bergfried@gmail.com www.bergfried.suedtirol.com siehe Seite/vedi pag./see page 68

a Pers. ab - da - from C

2

€ 48,00

ª 1 X € 26,00 χ%465?j«,O .rtGTäQ

DEPENDANCE VILLA CALLUNA

83 F4

a Pers. ab - da - from A 2 € 69,00 B 2–4 € 86,00

Fam. Haidacher Ahrntaler Str. 17A Via Valle Aurina I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 100 M +39 333 630 02 88 info@ennea-residenz.it

ª 4 X € 38,00 χ%65?jo+vό ,yrGä 30 D3

RESIDENCE FRIEDHEIM Martin Steinkasserer Oberstatt 80 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 510 F +39 0474 672 571 info@garni-florian.com www.garni-florian.com

a Pers. ab - da - from 2–4 € 50,00 2–4 € 58,00

ª 12 X € 30,00 χ65?A,ytäK

Fam. Steinkasserer Reintalstr. 166 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 501 M +39 340 5076903 info@pichlerhof.com www.pichlerhof.com siehe Seite/vedi pag./see page 66

a Pers. ab - da - from 2–4 € 40,00

APPARTEMENTS SONNECK

ª1 χ5?o+vpόd1 ytG‡K 7 B5

a Pers. ab - da - from BB / HB möglich su richiesta on request

APPARTEMENTS UNTERMAIRHOF

3 L1

a Pers. ab - da - from B

2–5 € 58,00

BB / HB möglich su richiesta on request

ª 1 X € 25,00 χ%36?+vpό, OtGk#T 37 H1

ROANERHOF

Fam. Aschbacher Außermühlwald 166 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 133 F +39 0474 656 221 info@untermairhof.com www.untermairhof.com

a Pers. ab - da - from C

4–5 € 60,00

BB / HB möglich su richiesta on request

HOTEL APPARTEMENT TAUFERS

ª 2 X € 25,00–30,00 Cχ%65+vpό@ d1ytTä 42 B4

Fam. Prenn Mühlwalder Str. 1 Via Selva dei Molini I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 062 info@hotel-taufers.it www.hotel-taufers.it BB / HB möglich

ª7 χ5?j+,O.yt GkLßä 166 B3

aa

2–6 € 55,00

PENSION HUBERTUS

aa

Zäzilia Unterhofer Wohnbauzone 7 I-39030 Lappach/Lappago T +39 0474 685 016 F +39 0474 684 207 info@sonneck-suedtirol.com www.sonneck-suedtirol.com

a Pers. ab - da - from

€ 100,00 € 120,00

Fam. Ausserhofer Oberpojen 30 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 679 291 F +39 0474 687 389 info@roanerhof.com www.roanerhof.com

aa

C

2 3

aa

aa

A 2 € 21,00 B 2–5 € 23,00 C 2–7 € 25,00

B C

Fam. Kammerlander Obergasse 22 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 690 000 info@pension-hubertus.info www.pension-hubertus.info siehe Seite/vedi pag./see page 66

4 C2

GASTHOF PICHLERHOF

C

ª9 χ%5?A8rtäQ

a Pers. ab - da - from

aa

aa

B C

17 C4

aa

aa

Fam. Haidacher Dr.-Daimer-Str. 23 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 038 F +39 0474 678 941 info@villacalluna.com www.villacalluna.com siehe Seite/vedi pag./see page 71

ENNEA RESIDENZ

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

su richiesta on request

a Pers. ab - da - from B+C 2–6 € 49,00

RESIDENCE BRUGGHOF

ª 4 X € 30,00 χ%465?+vpό .dytGTäQ 2 J2

a

ª 8 X € 30,00 ÖCχ%5?Aj,y 9tGk‡Lß#äQ

Fuchsbrugger Badlweg 1 Via Badl I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures M +39 349 425 02 18 M +39 348 261 16 12 T +39 0474 678 004 F +39 0474 686 865 info@brugghof.com www.brugghof.com

a Pers. ab - da - from B C

2 4

€ 75,00 € 125,00

ª 3 X € 29,00 χ%5?Ajid1y rG®nxäQ Sand in Taufers / Campo Tures | 73

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

GARNI KRISTALL

29B B2

APP. SONNKLAR

a

a

Klara Reichegger Eppacher Haus Kristall 29B I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 108 F +39 0474 653 108 info@haus-kristall.it www.haus-kristall.it siehe Seite/vedi pag./see page 68

Paul Niederbrunner Dorfstraße 21B Paese I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 136 M +39 348 222 18 41 F +39 0474 656 235 niederbrunner.p@dnet.it

a Pers. ab - da - from C

4–6 € 80,00

APARTEMENTS CHALET S

ª 2 X € 15,00 5?j+όtGk®L ä 12 B8

Oberhuber Steven Pfarre 17 Parrocchia I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 320 096 66 62 info@chalet-s.it www.chalet-s.it

C C

4–6 € 120,00 4–6 € 120,00

APPARTEMENTS LA VIE DELUXE

2–5 € 55,00

DAS LAND-PALAIS

ª2 χ%5?Aj,y9t GßxäQ 91 D5

Fam. Plaickner Moosmair 58 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 340 470 89 78 F +39 0474 656 016 info@landpalais.com www.landpalais.com siehe Seite/vedi pag./see page 69

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 119,00

APPARTEMENTS TREFFPUNKT

bbbbb

bbbb

Fam. Plaickner Von-Ottenthal-Weg 2 C–4 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 656 016 M +39 340 470 89 78 info@lavie-deluxe.com www.lavie-deluxe.com

Fam. Weger Tauferer Str. 13 Via Tures 39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 165 M +39 349 448 03 44 info@treffpunkt.it www.treffpunkt.it

a Pers. ab - da - from B C

2–5 € 89,00 2–6 € 159,00

APPARTEMENTS TREFFPUNKT WIERE

ª4 χ%65?AO8r 43 C4

a Pers. ab - da - from A 2 C 4

€ 40,00 € 84,00

XL APPARTEMENTS SAND

bbbb

bbbb

Fam. Weger Tauferer Str. 13 Via Tures 39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures Tel. +39 0474 678165 M +39 349 4480344 info@treffpunkt.it www.treffpunkt.it

Wiesenhofstr. 4 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 348 691 69 87 info@xl-appartements.it www.xl-appartements.com

a Pers. ab - da - from A 2 C 4

€ 51,00 € 99,00

APPARTEMENTS ACHMÜLLER KARL

ª5 χ%65?Aj+.d y98tGDäQ 30 J3

bbb

B C

2–3 € 49,00 4–6 € 80,00

74 | Sand in Taufers/Campo Tures

58 A2

a Pers. ab - da - from C

€ 75,00

APPARTEMENTS ACHMÜLLER WASTELHOFER

ª1 χ%5?ozü,8r G 43 C4

ª5 χ%65?Aj+,. dy98tGD®äQ 4 F5

ª6 χ65?Ajiz+v py98tGäQ 30 J3

bbb

Sankt-Nikolaus-Weg 11 Via San Nicolò I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 477 F +39 0474 678 477 info@achmueller.com www.achmueller.com

a Pers. ab - da - from

ª 1 X incl. χ5?Aj.ytGß

bbbbb

bbbbb

a Pers. ab - da - from

a Pers. ab - da - from C

21B B3

ª4 χ35?A,9rtG Lä

Sankt-Nikolaus-Weg 11 Via San Nicolò I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 477 F +39 0474 678 477 info@achmueller.com www.achmueller.com

a Pers. ab - da - from B C

2–3 € 55,00 4–6 € 82,00

ª3 χ35?A,tGLä

9 C3

APARTEMENTS ALPENBLICK

JAUSENSTATION ANGERER

bbb

bbb

Fam. Max Holzer Oberstatt 29 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures M +39 344 1043 569 T +39 0474 833 044 info@alpenblick.bz www.alpenblick.bz

Fam. Seeber Bachertal 23 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 524 F +39 0474 672 524 info@ jausenstation-angerer.com www.jausenstation-angerer.com

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 44,00 B 4–6 € 88,00

ª5 χ%735?Ajόc ,.8rtGkäJK 39 E5

ANNA APPARTEMENTS bbb

a Pers. ab - da - from 2–4 € 60,00

€ 45,00 € 100,00

APPARTEMENTS AURTURIST

ª4 χ365?jy9tä Q 35 F4

bbb

a Pers. ab - da - from B

2-4 auf Anfrage su richiesta on request

APPARTEMENTS DUREGGER

ª4 %5?Ajy8rtä Q 77 D5

bbb

Rudi Duregger Hugo-von-Taufers-Str. 16 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 112 M +39 349 066 55 22 F +39 0474 687 746 info@appartements-duregger.it www.appartements-duregger.com

Dr. Daimer Straße 35 39032 Sand in Taufers/Campo Tures Tel. +39 0474 916118 info@aurturist.com www.aurturist.com

a Pers. ab - da - from 2–6 auf Anfrage su richiesta on request

ª1 %5?Ajytä

a Pers. ab - da - from A 2 € 50,00 B+C 2–5 € 65,00

84 C3

APPARTEMENTS FISCHER

APPARTEMENTS IN DEN FELDERN

bbb

bbb

Josef Oberarzbacher Bayergasse 22 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 101 M +39 379 106 78 44 F +39 0474 678 101 info@app-fischer.com www.app-fischer.com

Nei Prati-Côté Champs Hugo-von-Taufers-Str. 36/A I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 340 144 72 90 info@in-den-feldern.it www.in-den-feldern.it

a Pers. ab - da - from A+B 2–3 € 45,00

APPARTEMENTS LOCKNER

ª4 χ5?tG

a Pers. ab - da - from B C

101 E3

bbb Fam. Pörnbacher St. Moritzen 3 San Maurizio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 378 F +39 0474 678 378 info@lockner.it www.lockner.it

a Pers. ab - da - from C C

14 C4

Ahrntaler Straße 14 Via Valle Aurina I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 916 118 info@aurturist.com www.aurturist.com

APPARTEMENTS AURTURIST DAIMER

B

A 2 B 4

ª2 Cχ?,.d1tGk ßäJ

bbb

Fam. Steger Wiesenhofstr. 31 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 105 M +39 348 394 25 73 info@annappartements.it www.annappartements.it

B

a Pers. ab - da - from

13 D6

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

4–6 € 45,00 4–5 € 45,00

2–4 auf Anfrage su richiesta 3–5 on request

APPARTEMENTS LODERHOF

ª3 χ%35?jytGä 8 E5

ª3 χ%65?AjcrG TäQ 98 L6

bbb

ª2 χ%365?Ajrt Gä

Kaiser Michael Winkelweg 66 Via Winkel I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 568 F +39 0474 679 598 M +39 348 703 79 18 info@loderhof.com www.loderhof.com

a Pers. ab - da - from C C

2–5 € 55,00 2–6 € 55,00

ª2 χ%65?A,tGx ä Sand in Taufers / Campo Tures | 75

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 50 F3

GARNI APP. MAIRHOFER bbb

bbb

Fam. Mairhofer Ahornacher Weg 14 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 671 278 F +39 0474 671 759 info@asr.it

Fam. Mariucci Dr.-Daimer-Str. 60 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 686 341 M +39 335 575 00 26 ab/dalle ore 13 Uhr info@mariucci.it

ª1 65?ytGkTä

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 38,00

62 F5

APPARTEMENT MARTINA

a Pers. ab - da - from C C

2–4 € 60,00 3–7 € 80,00

bbb

Familie Stocker Ebenkofler Wiesenhofstraße 62 39032 Sand in Taufers/Campo Tures Tel. +39 349 5432515 M +39 335 563 44 89 franz.ebenkofler@gmail.com

Fam. Steger J.-Jungmann-Str. 22 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 353 info@garni-alpenhof.com www.garni-alpenhof.com

a Pers. ab - da - from C

2–4 € 100,00

13 C3

HAUS OBERLEITER bbb

2

€ 35,00

FERIENHAUS CHALET RASTECK

a Pers. ab - da - from

1 H5

C

6–10 auf Anfrage su richiesta on request

APPARTEMENTS SCHNEIDER

2–4 € 56,00

ª1 Öwχ%365?Aj «tGk®T 23 A4

Fam. Rederlechner Via Wohnbauzone 206A I-39030 Lappach/Lappago T +39 389 466 56 22 feldlechn.appartment@gmail.com

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 80

CHALET SCHWARZENSTEIN bbb

Fam. Unterhofer Schneider Herbert - Griesweg 12 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 087 F +39 0474 678 087 info@metzgerei-schneider.it

Fam. Niederbacher Johann-Prenn-Weg 2B/C I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures M +39 388 726 36 22 info@garni-schwarzenstein.it www.garni-schwarzenstein.it

a Pers. ab - da - from 5–6 € 38,00

76 | Sand in Taufers/Campo Tures

ª1 χ5?tGT 206a B5

APPARTEMENT REDERLECHNER AGATHA

bbb

C

50 C6

bbb

Walburgisweg 34 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 216 info@hotel-mair.com www.hotel-mair.com

a Pers. ab - da - from

2–4 € 55,00

APPARTEMENTS PLANKENSTEINER

B

bbb

BB & HB im Hotel Mair möglich possibile presso l'Hotel Mair possible in the Hotel Mair

a Pers. ab - da - from B

ª4 %5?,.yrtGk L#TäQ

Tauferer Str. 3 Via Tures I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 659 007 info@appartements-plankensteiner.com www.appartements-plankensteiner.com

ª1 5tG

a Pers. ab - da - from

75 D4

bbb

Fam. Oberleiter Tauferer Str. 19 Via Tures I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 343 F +39 0474 678 343

B

ª2 ?AjytGQ

APPARTEMENTS MAURERHOF

bbb

ª1 χ%7365?Ajt GäQ

87 G5

APPARTEMENT MARIUCCI

ª1 χ%36?j,ytG D

a Pers. ab - da - from B C

2–3 € 70,00 4–5 € 160,00

ª1 χ5?AjtGQ 6 J2

ª2 χ%5?Ajc,.t GäQ

41 C4

APPARTEMENT HAUS SEEBER bbb

bbb

Fam. Seeber Reintalstr. 117 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 529 haus.seeber@hotmail.com www.haus-seeber.com

ª3 χ5?,.rtJKQ

a Pers. ab - da - from B

2–3 € 44,00

93 G6

APARTMENTS STEGER

Hans Steger Bergstation Speikboden I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 330 F +39 0474 679 226 info@speikboden.net www.speikboden.net Direkt im Skigebiet

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 80,00 C 2–4 € 100,00

bbb

Brigitte Steger Dr.-Daimer-Str. 74 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T 0474 678 828 M +39 348 270 17 33 Brigitte.Steger@gmail.com

Fam. Oberhollenzer/Knapp Trenkeweg 17 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures M +39 345 048 10 50 F +39 0474 678 505 info@trenkehof.com www.trenkehof.com

ª2 5?jtGäQ

a Pers. ab - da - from 2–4 € 42,00 4–6 € 74,00

a Pers. ab - da - from B C

11 E4

APPARTEMENT WALLY

2–4 € 50,00 3–5 € 68,00

bb

Via Dr. Daimer Str. 11 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 567 M +39 393 158 39 59 wallys.laden@gmail.com

Fam. Bacher Oberstatt 74 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 518 info@hausbacher.com www.hausbacher.com

a Pers. ab - da - from B

2–3 € 60,00

a Pers. ab - da - from C

9 E3

APPARTEMENT BERNADETTE

2–6 € 38,00

FERIENHAUS VILLAGE CHARME

bb

bb

Familie Huber Dr. Daimer Straße 9 39032 Sand in Taufers/Campo Tures Tel. +39 348 9179792 info@bernadette.bz.it

Familie Wieser Tauferer Sraße 2 Via Tures 39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures Tel. +39 348 5568266 felizitas@wieser.it www.villagecharme.com

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 85,00

ACQUA DAYS

ª1 χ%35?AjtGx 3 C4

APPARTMENT DOMINO

2–3 € 67,00 4–5 € 92,00 2–4 € 101,00

19 D3

a Pers. ab - da - from C

6–11 € 200,00

APPARTMENT ERIKA

ª1 χ%5?,tK 2 C6

ª1 χ5?AjytG® 88 D3

Bacher Erika Maria Oberstatt 37 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures M +39 347 848 32 09 bacher.erika.maria@gmail.com

Fam. Pörnbacher Rathaus Str. 3 Via del Municipio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 238 M +39 348 428 29 12 apartements@cafe-domino.it www.cafe.domino.it

a Pers. ab - da - from

ª4 χ%65?Aj,t Gä

bb

bb

B B B

20 E4

HAUS BACHER

bbb

ª1 χ%5?tGä

ª3 χ345?.d1Gß äK

TRENKEHOF

bbb

B C

105 A1

BERGAPPARTEMENTS SPEIKBODEN

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª3 χ5?.d8

a Pers. ab - da - from C

2–7 € 60,00

ª1 χ%35?,tGäJ K Sand in Taufers / Campo Tures | 77

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

APPARTEMENTS VILLA FRENES

15 C4

bb

bb Fam. Aichner Rathausstr. 2 Via del Municipio I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 035 F +39 0474 686 570 info@apotheke-farmacia.it www.villa-frenes.com

a Pers. ab - da - from C

2

€ 60,00

FERIENHAUS OBERSCHNEIDER

Elzenbaumer Karin Rathausstraße 2 Via del Municipio 39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 331 711 36 84 info@frenes.it www.frenes.it

ª2 χ%365?Ajrä Q 169 B3

ª2 χ%35?AjGTä Q

a Pers. ab - da - from C B

2–4 € 85,00 2–3 € 75,00

bb

Tobias Aschbacher Aussermühlwald 169 39030 Mühlwald/Selva dei Molini Tel. +43 680 2342801 info@oberschneider.it

Pfarre 13 Parrocchia I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 348 304 04 27 info@pfarrwirt.it www.pfarrwirt.it

a Pers. ab - da - from 8–16 € 120,00

HAUS PLOTTENBÄCK

ª1 ΰÖ5?Aj«ytG k® 85 C3

ª7 χ%5?Aj,.dy 9tGßxäQ

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 80,00 4–8 € 150,00

bb

Karl Frisch Ahrntaler Str. 45 Via Aurina I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 636 F +39 0474 678 636 info@campotures.org www.campotures.org

Fam. Martin Röck Bayergasse 14 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 090 M +39 348 920 19 79 F +39 0474 686 976 info@roeck.it www.roeck.it

a Pers. ab - da - from A+B 2–6 € 45,00

APPARTEMENTS ROTGERBER

35 A4

a Pers. ab - da - from A 1–3 € 65,00 C 2–5 € 55,00

Frühstück möglich possibilità di colazione

bb

Karl Forer Kirchgasse 15 Vicolo della Chiesa I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures M +39 349 074 23 23 info@rotgeber.it www.rotgerber.com

Erika Niederwanger Reintalstraße 111 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 576 M +39 346 826 37 30 seeber.herbert@gmail.com www.app-seeber.it

a Pers. ab - da - from B+C 2–5 € 46,00

HAUS SEEBER

38 K6

bb

A 2–3 € 52,00 B 2–5 € 62,00

78 | Sand in Taufers/Campo Tures

34 B4

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 45,00 2–4 € 45,00

APPARTEMENTS TASSER

ª2 χ%5?j,tQ 44 C5

bb

Fam. Seeber Maria Winkelweg 55A I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 340 213 24 21 maria@seeber-online.com www.seeber-online.com

a Pers. ab - da - from

ª5 χ5?.dytQ

APPARTEMENTS SEEBER

bb

ª3 χ%65?y9tGß xä

90 C3

APPARTEMENT RÖCK

bb

ª2 χ%5?jcytGä Q

16 A9

APPARTEMENTS PFARRWIRT

bb

C

15 C4

APPARTMENTS FRENES

Monika Tasser Josef-Beikircher-Allee 2 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 659 011 M +39 333 703 65 03 monikatasser63@gmail.com

ª2 χ%5?Aj,.yt Gk

a Pers. ab - da - from B

2–5 € 50,00

ª3 χ365?,.rtä Q

55 E4

TUBRIS LIVING bb

a Pers. ab - da - from 2–4 € 280,00

ª1 χ%5?A8rGä 5 A3

CHALET RELAX

Roswitha Steger Winkelweg 18 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 928 M +39 349 365 38 22 info@uhle-hof.com www.uhle-hof.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 44,00 4–7 € 68,00

GÄSTEHAUS DAIMER

b

b

Fam. Leimgruber Roland Abfalterboden 5 39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 678 048 M +39 348 260 01 62 F +39 0474 678 048 roland.leimgruber@dnet.it

Fam. Niederstätter Dr.-Daimer-Str. 40 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 000 restaurant.daimer@rolmail.net

a Pers. ab - da - from C C

2–7 € 125,00 2–4 € 85,00

APPARTEMENTS STEGER NATALIE

ª2 ?ytG

a Pers. ab - da - from A+B 2–4 € 50,00 C 4–6 € 80,00

78 G6

b

a Pers. ab - da - from 2–4 € 80,00

APPARTEMENTS HOCHZIRM HOF

ª? χ%75?AjtG 4 A2

ccccc

B C

2–3 € 80,00 4–6 € 80,00

ALMCHALETS HOCHGRUBERHOF

a Pers. ab - da - from C

6–8 auf Anfrage su richiesta on request

APPARTEMENTS AUSSERMAIRHOF

ª5 χ5?Aj+όc,. d1y98tG)ßä 100 A1

FERIEN AUF DEM BIOHOF Fam. Zimmerhofer Kirchdorf 25/A I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 691 018 M +39 340 4113562 info@aussermairhof.it www.aussermairhof.it

a Pers. ab - da - from B B

2–4 € 65,00 2–4 € 60,00

APPARTEMENTS MESNERHOF

cccc

cccc

Fam. Oberhollenzer Karl Gornerberg 100 39032 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 347 837 70 47 M +39 347 8452982 info@hochgruberhof.com www.hochgruberhof.com

Franz Auer Sankt-Nikolaus-Weg 1 Via San Nicolò I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures M +39 340 490 40 99 info@mesnerhof.com www.mesnerhof.com

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 200,00

14 F4

ª3 χ65?j1tGä 103 A2

ª1 χ%35?Aj+yt G®K 33 H2

cccc

Familie Schwärzer Michlreiserweg 12 39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 345 8855543 info@hochzirm.com www.hochzirm.it

a Pers. ab - da - from

MOUNTAIN CHALET OBERTREYEN

ª3 χ%65?j,ytG ‡ßx

Fam. Schifferegger Michlreis 14 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 551 469 F +39 0474 551 283 info@chaletobertreyen.com www.chaletobertreyen.com

Steger Natalie Dr. Daimer Straße 78 39032 Sand in Taufers/Campo Tures M +39 342 804 28 15 nataliesteger@yahoo.de

C

74 H10

bb

Familie Reichegger Hugo-von-Taufers-Str. 5 39032 Sand in Taufers/Campo Tures Tel. +39 348 3547066 info@tubris-living.com www.tubris-living.com

C

APPARTEMENTS UHLEHOF

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Person und Tag / prezzi a partire a persona e giorno / Prices per person and day

ª2 Cχ%5?A+,.t Gß

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 59,00 4–6 € 83,00

ª2 Cχ%735?Ajό .ytGk 3 J2

ª4 Cχ%65?Ajό, 9tGk‡Lß#xä Sand in Taufers / Campo Tures | 79

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

APPARTEMENTS OBERHOF

33 C1

APPARTEMENTS REDEN HOF

cccc

cccc

Fam. Auer Reintalstraße 189 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 582 F +39 0474 672 582 info@oberhof-rein.it www.oberhof-rein.it

Fam. Oberhuber Hannes Lappach 232 Lappago I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 348 050 72 19 info@redenhof.it www.redenhof.it

a Pers. ab - da - from C C

2–6 € 65,00 2–6 € 70,00

APPARTEMENTS AUERHOF

ª2 Cχ%35?Aj,. tGkD®‡ß# 7 D6

a Pers. ab - da - from B C

2 € 59,00 4–8 € 90,00

APPARTEMENTS AUSSERANGISTLHOF

ccc

ccc

Bacher Gottfried Bachertal 17A I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 604 M +39 340 419 29 78 info@app-auerhof.com www.app-auerhof.com

Helmut Volgger Michelreiserweg 11A I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 829 M +39 340 503 93 97 helmut.volgger@gmail.com www.ausserangistlhof.it ruhige Lage/Pos. tranquilla

a Pers. ab - da - from B B

2–5 € 49,00 2–5 € 49,00

APPARTEMENTS GARBERHOF

ª2 Cχ%5?Aj,yt GDxj‡ßäJ 94 L6

a Pers. ab - da - from C

2–6 € 52,00

APPARTEMENT GASTEIGERHOF

ccc

ccc

Hermann Stocker Winkelweg 60 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 249 info@garberhof-stocker.it www.garberhof-stocker.it

Fam. Niederkofler Klaus Obergasse 102 39032 Ahornach/Acereto Tel. +39 347 8610926 info@gasteigerhof.bz www.gasteigerhof.bz

a Pers. ab - da - from C

2–4 € 45,00

APPARTEMENTS GROSSGASTEIGERHOF

ª4 Cχ5?j+p,tG Dßä 69 A1

a Pers. ab - da - from C C

2–5 € 65,00 2–6 € 65,00

APPARTEMENTS HOPFGARTNERHOF

ccc

ccc

Fam. Jakob Unterhofer Grossgasteigerhof 69 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 146 F +39 0474 653 146 grossgasteigerhof@gmail.com www.grossgasteigerhof.com

Roland Oberlechner Hauptort 127 Paese I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 347 778 42 86 hopfgartnerhof@gmail.com www.hopfgartnerhof.com

a Pers. ab - da - from C C

2–6 € 50,00 2–7 € 50,00

APPARTEMENTS HUBERHOF

ª2 Cχ%5?ArG®‡ ßTäJ 41 C4

a Pers. ab - da - from C C

2–5 € 50,00 2–5 € 55,00

JAUSENSTATION INDEREDERHOF

ccc

ccc

Martin Rederlechner Trenkeweg 5 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures M +39 349 078 28 02 info@huberhof.com www.huberhof.com

Fam. Bacher Bachertal 40 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 609 info@ jausenstation-inderederhof.com www.jausenstation-inderederhof.com

a Pers. ab - da - from B

2–6 € 46,00

80 | Sand in Taufers/Campo Tures

ª5 Cχ65?j,tG‡ ßäQ

a Pers. ab - da - from C B

2–4 € 50,00 2 € 49,00

232 B4

ª4 Cχ%365?A+, O.ytGk‡ß#T 79 A2

ª2 Cχ%35?AjtT ä 102 L1

ª2 Cχ%65?AytG ß 127 A3

ª2 Cχ%5?AjtG® ß 12 D6

ª3 Cχ%5?,.d1y tGDß

BIOHOF KOFLER

17 D1

ccc

A 2–3 € 60,00 B 2–4 € 80,00

APPARTEMENTS LAHNERHOF

Fam. Hecher Obergasse 96 I-39032 Ahornach/Acereto M +39 347 492 49 97 info@kofler-zd-waenden.com www.kofler-zd-waenden.com

ª3 Cχ%5?Aj,.9 tGDßä 31 J5

ª4 Cχ5?A+v.G® )ß

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 65,00 2–6 € 80,00

33 J2

APPARTEMENTS LUGGISHOF

ccc

ccc

Erich Früh Walburgisweg 15 I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 229 info@lahnerhof.net www.lahnerhof.net

Fam. Anton Mittermair Sankt-Nikolaus-Weg 2 Via San Nicolò I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures T +39 0474 678 005 info@luggishof.com www.luggishof.com

a Pers. ab - da - from B C

2–5 € 55,00 2–6 € 60,00

APPARTEMENTS MAIR AM TINKHOF

ª4 χ%35?j,.tG ‡Lß 55 A2

ª2 Cχ%365?Aj, .tGLßxäQ

a Pers. ab - da - from A 2–3 € 60,00 B 3–4 € 60,00

61 D2

APPARTEMENTS MOOSERHOF

ccc

ccc

Gasser Josef Mair am Tinkhof 55 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 195 info@mairamtinkhof.eu www.mairamtinkhof.eu

Familie Auer Oberstatt 61A 39032 Rein in Taufers/Riva di Tures Tel. +39 340 9416382 info@mooserhof.net www.mooserhof.net

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 45,00 6–7 € 70,00

APPARTEMENTS NEUHAUSHOF HOFKÄSEREI

ª3 C35?j,tGkD Lß# 32 J1

a Pers. ab - da - from B C

2–5 € 50,00 4–6 € 50,00

APPARTEMENTS PEINTENHOF

a Pers. ab - da - from A+B 2–4 € 55,00 C 2–6 € 55,00

C C

2–4 € 80,00 2–6 € 80,00

APPARTEMENTS NIEDERUNTERERHOF

31 A6

Andreas Eppacher Reintalstraße 89 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures M +39 371 421 70 87 info@niederunterer.com www.niederunterer.com

ª2 C35?jtGDLß 72 A10

ccc Pfarre 25 Parrocchia I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 686 283 F +39 0474 687 214 info@peintenhof.com Lageplan Sand in Taufers/Piantina www.peintenhof.com Campo Tures

ª2 Cχ5?Aj,tä

a Pers. ab - da - from

ccc

ccc

Fam. Weitlaner Ahornach 158 I-39032 Ahornach/Acereto M +39 347 837 81 86 info@neuhaushof.com www.neuhaushof.com

39 M1

ccc

Oberhauser Kofelweg 17 39032 Rein in Taufers/Riva di Tures Tel. +39 366 1337357 info@kofler-biohof.it www.kofler-biohof.it

a Pers. ab - da - from

KOFLER ZWISCHEN DEN WÄNDEN

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

Rodel-, SchneeschuhVerleih

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 49,00

APPARTEMENTS HOFSCHÄNKE SCHÜSSLERHOF

ª4 Cχ%35?j,.r tGßäJ 102 A2

ccc

ª4 Cχ%5?Aj,y9 tGä

Fam. Obermair Michlreiserweg 15 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 772 F +39 0474 678 772 info@schuesslerhof.it www.schuesslerhof.it Direkt im Skigebiet

a Pers. ab - da - from

B B

2–5 € 60,00 2–5 € 65,00

ª3 Cχ%45?,1yt GäK Sand in Taufers / Campo Tures | 81

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

RIEPLECHN

30 H3

ccc

C C

4–8 € 83,00 2–6 € 56,00

APPARTEMENTS BIOHOF STILLWAGERHOF

ª3 Cχ%5?Aj,.9 tGßä 63 A1

a Pers. ab - da - from

B C

2–5 € 58,00 2–6 € 58,00

TIBLERHOF

ª4 Cχ%65?jό,t GD‡ßäK 36 D4

2–4 € 49,00

APPARTEMENTS WEGERHOF

B C

2 € 45,00 2–4 € 50,00

APPARTEMENTS STOCKERHOF

a Pers. ab - da - from B C

2–3 € 55,00 4–8 € 80,00

APPARTEMENTSUNTERHOF

ª5 Cχ%5?j,ytG ‡ßä 9 C6

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 55,00

APPARTEMENTS WEISSGARBERHOF ccc

Auer Michael Bachertal 11A I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 474 648 M +39 348 752 47 83 auer.michael90@gmail.com www.wegerhof-rein.it

Roland Oberarzbacher Am Anger 17 I-39032 Mühlen in Taufers Molini di Tures M +39 348 850 39 22 info@weissgarberhof.com www.weissgarberhof.com

a Pers. ab - da - from 2–5 € 49,00

APPARTEMENTS ANGERERHOF

ª2 Cχ%5?A,ytG ßäJ 97 A1

cc

Anton Oberleiter Angererhof 6 Drittelsand I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 266 F +39 0474 678 266 M +39 349 493 19 16 info@appartements-angererhof.com www.appartements-angererhof.com

a Pers. ab - da - from A+B 2–6 € 58,00 C 2–10 € 68,00

82 | Sand in Taufers/Campo Tures

68 J5

ª3 χ5?Aj,tGD‡ ßxä 32 C1

Auer-Dorfmann Reintalstraße 183 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 543 info@unterhof.eu www.unterhof.eu

ccc

B

ª3 χ%5?j,ytGD ß

ccc

Martin Niederwanger Lannebach 26 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 505 info@tiblerhof.it www.tiblerhof.it

a Pers. ab - da - from

a Pers. ab - da - from

Christian Stocker Winkelweg 72 Via Winkel I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 265 info@stockerhof.it www.stockerhof.it

ccc

C

Fam. Mairhofer Untergasse 16 + 20 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 678 698 M +39 348 780 18 80 info@sonngarten.info www.sonngarten.info

ccc

ccc

Fam. Burgmann Hofer Drittelsand 2 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 320 M +39 346 233 94 70 Am Skigebiet info@stillwagerhof.com www.stillwagerhof.com

41 L3

ccc

Sebastian Feichter Rieplechn/Unterpojen 10A I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 679 195 info@rieplechn.com www.rieplechn.com

a Pers. ab - da - from

APPARTEMENTS SONNGARTEN

a Pers. ab - da - from B C

2–5 € 46,00 2–7 € 50,00

APPARTEMENTS AUSSERHASLERHOF

ª4 Cχ%35?,tG 40 B5

ª4 C5?,ytGßäQ 71 H7

cc Familie Niederwolfsgruber Theresia Walburgisweg 71B 39032 Kematen/Caminata Tel. +39 349 6218483 info@ausserhaslerhof.it

ª4 Cχ365?j,yt GTäKQ

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 75,00 2–4 € 65,00

ª2 Cχ%65?Aj,r GDßä

78 A2

APPARTEMENTS BACHERHOF cc

cc

Paul Elzenbaumer Michlreiserweg 17 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 693 F +39 0474 678 693 info@bacher-hof.it www.bacher-hof.it

Auer Josef Berger 51 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 247 M +39 348 920 35 08

ª4 C65?9rtGßT äK

a Pers. ab - da - from A+B 2–4 € 38,00 C 4–6 € 45,00 C 4–6 € 54,00

52 Z3

BRUNNLECHNERHOF

a Pers. ab - da - from A 2–6 € 50,00 B 2–6 € 50,00

EBNERHOF

cc

cc

Fam. Oberhuber Mühlwalder Str. 10 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 678 213 M +39 347 013 73 41 F +39 0474 686 955 brunnlechn@gmail.com

Alois Reichegger Kofelweg 6 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 515 ebnerhof@brennercom.net www.ebnerhof-suedtirol.com

ª3 C?tG

a Pers. ab - da - from B

2–4 € 50,00

a Pers. ab - da - from C C

8 A6

APPARTEMENTS FEICHTERHOF

2–4 € 52,00 2–5 € 52,00

APPARTEMENTS FELDERHOF

cc

cc

Walter Niederwanger Reintalstraße 83A Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 564 info@feichterhof.com www.feichterhof.com

Fam. Gasser Lappach 183 I-39030 Lappach/Lappago M +39 349 774 92 64 M +39 348 746 16 75 info@felderhof.it www.felderhof.it

ª2 Cχ5?Aj,ytG ‡LßäJQ

a Pers. ab - da - from B C

4 € 50,00 4–8 € 55,00

27 A10

APPARTEMENTS FORER EGITZ

a Pers. ab - da - from A 2–4 € 50,00 B 4–6 € 70,00

APPARTEMENTS HANSKOFL

cc

cc

Fam. Forer Pfarre 24 Parrocchia I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures Tel. 0474 679 220 Mobil 348 646 82 42 Lageplan Sand in Taufers/ info@forer-egitz.com www.forer-egitz.com Piantina Campo

Erwin Holzer Hanskofl 107 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 347 031 88 96 M +39 340 526 93 28 info@hanskofl.it

a Pers. ab - da - from B C

Tures

2–4 € 45,00 2–6 € 45,00

APPARTEMENTS HÖRTMAIRHOF

ª3 Cχ%65?,ytG x 8 J4

2–5 € 55,00 2–5 € 55,00

A 2–4 € 40,00 B 2–8 € 40,00

INNERPEINTNERHOF

14 D1

ª3 Cχ5?Aj,tGk D‡ 183 B6

ª4 C5?jytGß#J 107 A2

ª2 Cχ%5?jtG®J 3 B3

Gröber Martin Hauptort 3 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T 0474 653 165 M +39 348 703 87 46 info@innerpeintnerhof.com www.innerpeintnerhof.com

Früh Claudia Sankt-Nikolaus-Weg 29 Via San Nicolò I-39032 Kematen in Taufers/Caminata di Tures M +39 334 821 98 78 claudia.fruhkirchler@yahoo.de

C C

a Pers. ab - da - from

ª2 5?Ayt

cc

cc

a Pers. ab - da - from

51 A2

APPARTEMENTS BERGER

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

ª2 Cχ%5?AjytG

a Pers. ab - da - from B B

2–4 € 50,00 2–4 € 50,00

ª2 Cχ65?AjytG ßJQ Sand in Taufers / Campo Tures | 83

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation 207 B5

APPARTEMENTS KAIMBLHOF

cc

cc

Helmuth Auer Hintergasse 31 I-39032 Ahornach/Acereto T +39 0474 678 848

Aschbacher Wendelin Kaimbl 207 I-39030 Lappach/Lappago M +39 380 452 06 27 F +39 0474 685 056 info@kaimbl.com www.kaimbl.com

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 49,00 2–6 € 49,00

ª2 χ%5?A,rtGß Q 17 C1

APPARTEMENTS LANERHOF

a Pers. ab - da - from C C

2–4 auf Anfrage su richiesta 4–6 on request

APPARTEMENTS LENZERHOF

cc

cc

Gerd Oberarzbacher Reintalstraße 178 Via Riva di Tures I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures T +39 0474 672 605 M +39 340 291 08 94 info@lanerhof.net www.lanerhof.net

Fam. Rederlechner Lappach 206 Lappago I-39032 Mühlwald/Lappach Selva dei Molini/Lappago M +39 348 057 50 50 johann.rederlechner@gmail.com www.ferienwohnungen-lappach.com

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 45,00

ª1 χ35?,t

a Pers. ab - da - from B

24 B3

APPARTEMENTS MAIRHOF

a Pers. ab - da - from C

2–5 € 50,00

2–5 € 50,00

OBERPURSTEINHOF

ª3 Cχ65?jytGß #äQ 29 J4

a Pers. ab - da - from B

1–6 € 35,00

APPARTEMENTS REDERLECHNERHOF

cc

cc

Familie Piffrader Martin Auenweg 26 39032 Kematen/Caminata Tel. +39 348 2425552 klausgraber@hotmail.com

Fam. Oberbichler Erich Rederlechn 137 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini M +39 348 733 47 14 info@rederlechnerhof.com www.rederlechnerhof.com

a Pers. ab - da - from 2–6 € 50,00

ª1 Cχ%5?AtG

cc

a Pers. ab - da - from B B

2–4 € 50,00 2–4 € 50,00

84 | Sand in Taufers/Campo Tures

a Pers. ab - da - from B

121 A3

APPARTEMENTS WEIZGRUBERHOF Fam. Niederbrunner Brunnberg 121 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 308 M +39 348 354 75 48 F +39 0474 653 308 info@weizgruberhof.com www.weizgruberhof.com

206 B5

ª2 Cχ5?tGLßQ 65 A7

Reinhold Volgger Michlreiserweg 10 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 679 077 info@oberpursteinhof.it www.oberpursteinhof.it

APPARTEMENT PRASCHT

B

ª2 C35?tG

cc

cc Reinhard Innerhofer Wierenweg 14 I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures T +39 0474 679 344 F +39 0474 679 344 M +39 349 669 26 30 info@mairhof.it www.mairhof.it

31 M3

KLEINGRUBERHOF

2–4 € 35,00

APPARTEMENTS WIRTHOF

ª1 Cχ5?.ytGß 137 A4

ª2 χ%365?jytG kDß# 26 B2

cc Werner Ausserhofer Wirthof 26 I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 653 309 info@wirthof.com www.wirthof.com

ª2 Cχ5?tG

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 35,00 4–6 € 45,00

ª3 Cχ%5?j,rtG ßäJ

81 A1

KOFLERHOF c Fam. Bacher Drittelsand 9 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T 0474 686 323 koflerhof@yahoo.de

a Pers. ab - da - from B C

2–4 € 35,00 2-6 € 40,00

am Skigebiet nell’area sciistica

131 A3

MOUNTAIN HOUSE EBNER Fam. Röck I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini T +39 0474 678 386 F +39 0474 679 208 info@hotel-heini.com www.hotel-heini.com

ª2 C?tG

a Pers. ab - da - from C

2–8 € 105,00

ª1 Ö5tG

RESIDENCE | APPARTEMENT / APPARTAMENTO / APARTMENT

a ab Preis pro Appartement-Tag in Standardbelegung / prezzi a partire per appartamento al giorno con numero standard di persone / from prices in a flat per day with a standard occupation

WEITERE GASTBETRIEBE | ALTRE STRUTTURE | OTHER ACCOMMODATIONS

HOTEL HOCHGALL aaaa

Fam. Eppacher - Fischnaller Rein 18, I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures

HOTEL RESIDENCE TUBRIS aaa Hugo-von-Taufers-Str. 9 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures

GARNI HOLZER bbb

Wiesenhof Str. 2 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures

APPARTEMENTS SÄGE bbb Rein 79 I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures

HAUS VOLGGER bb

Hermann Volgger Ahornach 108, I-39032 Ahornach/Acereto

ALPEN FERIENWOHNUNG bb Fam. Plankensteiner Lappach 209, I-39030 Lappach/Lappago

Tel. Mobil/e Fax T +39 0474 672 544

T +39 0474 678 488

T +39 0474 678 123

T +39 0474 672 601

T +39 0474 678 256

T +39 347 306 21 72

Name und Adresse Nome ed indirizzo / Name and address

Tel. Mobil/e Fax

HOSTELSUN

M +39 377 434 32 71 Walter Rederlechner Tauferer Str. 31, I-39032 Mühlen in Taufers/Molini di Tures

EPPACHERHOF cc

Fam. Auer Bachertal 47, I-39032 Rein in Taufers/Riva di Tures

APPARTEMENT ISSINGERHOF cc Kematen 28 I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures

APPARTEMENT OBERLECHNERHOF c Fam. Unterhofer Mühlwald 198, I-39030 Mühlwald/Selva dei Molini

APPARTEMENT OBERNÖCKLERHOF c Fam. Schöpfer Ahornach 29, I-39032 Ahornach/Acereto

T +39 0474 672 514

T +39 0474 678 714

T +39 0474 685 034

M +39 340 503 70 20

WEITERE GASTBETRIEBE | ALTRE STRUTTURE | OTHER ACCOMMODATIONS

Name und Adresse Nome ed indirizzo / Name and address

Sand in Taufers / Campo Tures | 85

A 29

1

D

F

G

1

97

Sand in Taufers Campo Tures

55

al e

rS

tra

ße -

103

Burg Taufers Castel Taufers Via Va ll e

A

e rg Öl b Sch l oßw eg

i na ur

4

Beleuchtete Promenade Passeggiata illuminata

- Vi a a l

79

Vi

a

Mi c

84

28

h

er ei s e lr

3

Taufe rer

St. S. MMoritz aur en izio

10 1 Ca st e llo

Ah

30

9

Vi a

χ

n

gm an

Ju n

Vi a

Vi a

Sa

37

Park Parco 14

R.

17

Au rin o W in

39 4

87

h of en ie s

25

e aß Str

78

W 2A

r me Dai

W e rt e st lic ov her e st Do de rft ei l pa l e se

Dr.

Pa

aße S tr

he r Do rft e P ar te e il , Ah st d el p or na ae se , ch A , ce re

n ei

s ure iT ad

Landeplatz Drachenflieger Atterraggio deltaplani

www.cascade-su

, Ke ma ten Ind -C ust r iest a raß min e at a Vi aI n

Öst l ic

, to

v Ri

Mo l i ni nMü hl e ➸

86 | Sand in Taufers/Campo Tures

Sportzone Zona sportiva

➸ Mühlen/Molini 1km

B

-

Via

27

A

eg

93

72

10

lw

rain

62

ke

3 43

a Vi

4 H

35

17

8

Ansitz Neumelans Castello

A hrn

i

Ba c h

16

lier

n

-

urina

-

Taufers Tures 858m

12

9

ava

hr

ße - V ia Valle A

n St raße

36

eg W

t aler Stra

ori 4 t ze

83

55

l

R

8

ra ße

2

ha

65

.M

11

18

nt

6

ei c

A

77

te Ot

91

od

io uriz

χ

23

2

Ma

Festplatz Padiglione

a Vi

5

St

S t raße

80

71

s fer au -T on

17

15

Da 9 im er

26

➸ to re

3

St

Dr .-

v oug

14

tier

H

3

7

r. ha us st

4

r St

Vi a

75

sen

50

g ac orn he r We

ia V

Ra t

12

1

52

A

weg

ce

24

101

Ba y

erg a sse Gemeindepark Parco

85

Ritter

h

ac rn ho

88

6

90

W eg

865 m

-A

R.A ur ino

hr nt

A hr -

A

du st r ial e

S

102

7

E

63

2

78

C

A hr a nt al Va l l e A urin

aß e

➸

B ➸

81

105

pe ik boden

LAGEPLAN / PIANTINA / MAP

SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES

C

D

E

F

G

H

LEGENDE / LEGENDA / LEGEND Kinderspielplatz Campo di gioco Playground Langlauf Piste da fondo Cross-country tracks

Tennishalle Palestra tennis Tennis hall

Kirche Chiesa Church

Postamt Ufficio postale Post Office

Vereinshaus - Bürgersaal Sala comunale Civic hall Musikpavillon Padiglione per concerti Music hall

Cascade: Schwimmbad Piscina Swimming pool

Privathaus Casa privata Private house

Bergbahnen Impianti di risalita Chairlifts

Bushaltestelle Fermata bus Bus stop

Langlaufzentrum Centro sci fondo Cross-country center

Cascade: Hallenbad Piscina coperta Indoor swimming pool

999

Hotels - Pensionen - Gasthöfe - Garnis Bed & Breakfast - Appartements Residence - Jugendheime

Arzt Medico Doctor

Parkplatz Parcheggio Parking place

Biathlon-Schießstand Centro Biathlon Biathlon Centre

Cascade: Saunalandschaft Area sauna Sauna area

999

Hotel - pensioni - alberghi - garni bed & breakfast - appartamenti residence - ostelli della gioventù

Polyambulatorium Poliambulatorio General surgery

Tiefgarage Garage sotterraneo Underground car park

Rodeln Slittino Tobogganing

Citybus

999

Hotels - guest-houses - garni bed & breakfast- apartments youth hostels

Apotheke Farmacia Pharmacy

Tankstelle Distributore di benzina Petrol station

Kneippanlage Impianto Kneipp Kneipp area

Sessellift Impianti di risalita Chairlifts

Feuerwehrhalle Pompieri Fire brigade

E-Tankstelle Ricarica auto elettrica Car Charging Station

Restaurant - Bar Ristorante - Bar Bar - Restaurant

Radweg Strada per ciclisti Cycle-track

Skischule Scuola sci Ski-school

Eislaufplatz Pattinaggio Skating rink

Bibliothek Biblioteca Library

Free - WiFi

Autowerkstatt Officina meccanica Workshop

Skilift Impianto di risalita Ski-lift

Sportplatz Campo sportivo Playing field

Museum Museo Museum

Tennis Campo da Tennis Tennis court

Tourismusbüro Associazione Turistica Tourism board

χ

J

K Ta uf

ere

Ah

Was Vi a

W i nk

el

K

rR

orna ch

itt

L

1 2k m n / Riv a A hornac h 5km - Rei

erw

K

1

Naturparkmuseum Museo del Parco Naturale Nature parc museum

M ➸

ri

eg

sentiero dei cavalie

er

Straße serw eg Sen am Nat Reinbach - W asserfälle tiero u dell rerlebn Cascate di Riva ' Ac i qua spfad Besinnungsweg Sentiero di meditazione 68

5

94

Winkel Cantuccio 862m Rei n

6

98 38

bach

7 Winke

l we g - V ia W in ke

l

8

uedtirol.com at e n Kem a min /Ca

9

km ta 1 ➸

Bad Winkel Bagni Cantuccio 855m

74

10

11

J

K

L

M

Sand in Taufers / Campo Tures | 87

MÜHLEN IN TAUFERS / MOLINI DI TURES Z

A

B

C

D

¯ Sand in Taufers - Campo

35

Vi aeg

23

43

Florian W

G

rie

6

an

n ti

der

e ro

we g

„G h

„Ei slö

ia c c ia i

sW

χ

Benjaminplatz Piazza Beniamino

Via - T 41 ren ken - Weg

eg

Am

A

J. B eik irc

Ang er

50

r”

a”

Paula n

he

Müh lw alder Bach

r-A

llee

es ¯ Tur

aß

e

-V ia

di

Bru n

Tu 2 res

eck

-B run

ic o

12 k

m

¯

A

Z

B

C

D

AHORNACH / ACERETO H ➸

J

K

L

M

102

Poje

1

39

➸

n 3k m

37

3k

m

Startplatz Drachenflieger Partenza parapendio

1

5 32

3

1

2

2 33

Ahornach Acereto 1334m

31

3

3 30

41

Ahornach er - Straße

4 ➸

Sa

fe Tau nd in

H

88 | Sand in Taufers/Campo Tures

rs -

C ampo

Rein

- Riv a 8km ➸

Tures 2

4 Reinbach-W asserfälle Cascate di Riva

J

K

ken - W eg

44

Aussichtsplattform Piattaforma panoramica

7

20

Via - Tren

43

r n ge

Am ch e

30

χ

tr S

Se

11

862

an ale

er er uf Ta

W

13

40

a Vi

Sch attenbergst raße

tr

24 42 Wie enweg - Via del C

eg

5

S 3

Kirchgasse

Via

Klamme Gola

Mühlen i Molini

-

Kem at C am e n , A in a t a, h orn Ac a ere ch , to R , R ei iv n a di

5

l Canale eg - Via de Wierenw

4

W

4 10

e aß

Ta uf er er

3

7km . M. Selva d ¯ Müh lwald -

in t en

52

e

2

Via P e

a h lw

Moosstock - Straß

ers traße - Via Selva dei Molin i

Mü

üh l M wald

2

i lin Mo dei a v Sel - Via t raße lders

Vi ad iT ur es

1

L

M

¯

KEMATEN / CAMINATA E

G

F

H

J

V

R. A

hr

alburgen

A

χ

Vi aU

nte rw

m

Via A uen W eg

gis ur alb W a 31 Vi

1 4

4

W

eg

5

3

6

7 71

Fischteich Laghetto da pesca

G

F

H

J

REIN IN TAUFERS / RIVA DI TURES 6

5

4

8 Fussw eg

A 5

Re i iT

St. Wolfgang

ße

ure s

t in

t als

St

15

raß e

ße ra

r-

16

Vi aR

s ure

Unterstatt

ale

Re

1

6

-V i

int

T di

Reinbach

erstatt Unt Via

-R e

iv a aR

Vi a

m

lstr a nta

ia R iva d

Langlaufzentrum Centro di Fondo Cross Country Center

i va

di T u

34

B res

Via

tat t

rs

17

19

30

12

Bachertal

36

5

C

4

a eb

K o f e lweg

7

6

33

9 10

13

32

Oberstatt 88

Vi a

9

Rein in Taufers Riva di Tures 1596m

Knuttental

4

e Ob

C

D

1

2

i nd S a amp C

Re n i o T Ta ntal ur ufers straß es eV

B

2

11 31

A

3

Lan n

terwa lburg en

➸

Via Un

E

8

9

no uri

Via Bachert al

A R. r Ah

3

29

Kematen Caminata 857m

¯

30

Sa n

R. Ahr -

no A u ri

2

7

ia k t- N ikolaus-Weg - V

in Taufers di Tures

-

3

33

San Nicolò

Via Jo hann P renn W eg

ur in

o

6

i

Win

aB ad lw

eg

kel

-C

2

2

1

an

tu cc

io

¯

Sportzone Zona sportiva

o Tures 1,5km

42

ch 41

D 14

61

17

35

3

2

1

Sand in Taufers / Campo Tures | 89

MÜHLWALD / SELVA DEI MOLINI

107

100 58

55

51 33

69

29b 26

21b

22

13

LAPPACH / LAPPAGO

Malga Neves Alm

Klamme Lappach/ Gola Lappago

K 232

90 | Sand in Taufers/Campo Tures

137

121

131

127

3

169

2a

166

221

217

207A 207

214

206 206a

205 7

183

Sand in Taufers / Campo Tures | 91

INSERATERKLÄRUNG Kategorie / Betriebsart und -name Categoria / tipo e nome della struttura Category / kind and name of the facility

Inhaber / Anschrift / Kontaktdaten Proprietario / Indirizzo / Dati di contatto Owner / Address / Contact E-Mail / Homepage Mindestpreis Prezzo minimo Minimum price

SPIEGAZIONE DELLE INSERZIONI

ADVERTISEMENT EXPLANATION 1 D2

HOTEL MUSTERMANN aaaas

Fam. Mustermann Straße 127 via I-39032 Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 000 000 F +39 0474 000 000 info@mustermann.com www.mustermann.com ab - da - from BB € 80,00 ¾ € 95,00

f 85 h 5 wχioz+vpuü GF O 1 y 9 8 l r G L

Lageplan-Nr. N° sulla mappa Map Nr.

Symbole zur Ausstattung Simboli sulla dotazione Symbols about furnishings

Kooperationen / Cooperative / Cooperations

Dies ist ein Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine Sand in Taufers und Ahrntal, die den Tourismusbeitrag vollständig entrichtet haben.

Questo è un elenco dei soci delle Associazioni Turistiche Campo Tures e Valle Aurina.

This is a list of all establishments which are member of the Tourist Association Campo Tures-Sand in Taufers and Valle AurinaAhrntal.

Die Angaben und Informationen basieren auf den Angaben der einzelnen Vermieter.

Der Übersicht zuliebe sind die Komfortzeichen je Haus auf max. 20 beschränkt.

Le informazioni nel catalogo si basano sulle indicazioni fornite dalle singole strutture ricettive.

Per agevolare la comprensione dell’offerta, il numero dei simboli relativi a servizi e comfort offerti è limitato ad un massimo di 20.

The information are based on the details supplied by the single hosts.

The number of symbols describing the provided services has been limited to 20.

KATEGORIEN

CATEGORIE

CATEGORIES

In der Kategorie-Verteilung kann der internationale Standard vorausgesetzt werden.

La suddivisione delle diverse categorie può essere raffrontata con lo standard internazionale.

The categories can be compared to international standards.

a bis aaaaa Sterne Hotel, Gasthof, Pension, Garni, Residence

a fino a 33333 stelle Hotel, Albergo, Pensione, Garni, Residence

a till aaaaa stars Hotel, Inn, Guesthouse, Garni, Residence

b bis bbbbb Sonnen Privatvermietung – Gästezimmer mit Frühstück und Ferienwohnungen

b fino a bbbbb soli Affittacamere – bed & breakfast e appartamenti

b till bbbbb suns Private establishments – bed & breakfast and apartments

c bis ccccc Blumen Urlaub auf dem Bauernhof -Gästezimmer mit Frühstück und Ferienwohnungen

c fino a ccccc fiori Agriturismo - bed & breakfast e appartamenti

c till ccccc flowers Farm holidays - bed & breakfast and apartments

PREISE

PREZZI

PRICES

ZIMMER

CAMERE

ROOMS

Im Katalog sind die Mindestpreise angeführt. Sie verstehen sich pro Person und Tag.

Nel catalogo sono indicati i prezzi minimi e si intendono a persona e giorno.

In the catalogue are indicated the minimum prices and per person and day.

FERIENWOHNUNG

APPARTAMENTO

APARTMENT

Im Katalog sind die Mindestpreise angeführt. Sie verstehen sich pro Wohneinheit/Tag in Standardbelegung.

Nel catalogo sono indicati i prezzi minimi e si intendono per appartamento al giorno con numero standard di persone.

The catalogue quotes the minimum rates in a flat per day with a standard occupation.

ALLGEMEIN

GENERALE

GENERAL

Ein rechtsgültiger Preis kommt nur durch Vereinbarung zwischen Gast und Vermieter zustande.

Il relativo prezzo verrà definito solo tramite accordo con il locatore dell'esercizio prescelto.

The legally valid price is to be agreed between the guest and the host.

92 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

RESERVIERUNG & ANZAHLUNG

PRENOTAZIONE E CAPARRA

BOOKING AND DEPOSIT

Ihre Reservierungswünsche richten Sie bitte an das Haus Ihrer Wahl.

Indirizzate la Vostra prenotazione direttamente all’esercizio prescelto.

Please direct your reservation requests to the lodging facility of your choice.

Die Stornobedingungen können vom Betrieb individuell festgelegt werden. Der Gast hat das Recht, dahingehend informiert zu werden.

Generell wird bei Buchung ein Angeld als Sicherheitsleistung für Ihre verbindliche Reservierung erhoben.

Dieser Anzahlungsbetrag wird bei Ihrem Aufenthalt verrechnet, im Falle der einseitigen Absage durch den Gast jedoch nicht rückerstattet. Bei Nicht-Antreten der Reise oder bei vorzeitiger Abreise ist es üblich, einen Schadenersatz zu berechnen.

Le condizioni per lo storno della prenotazione possono essere stabiliti individualmente dalla struttura. L’ospite ha il diritto di esserne informato.

All’atto della prenotazione – alla conferma della stessa – viene generalmente richiesto il versamento di una caparra. Tale importo verrà poi defalcato dal conto a fine soggiorno; non verrà però rimborsato in caso di rinuncia da parte dell’ospite. Per partenze anticipate o mancato arrivo si conteggerà un risarcimento danni.

The terms in case of cancellation can be determined individually by the host.

The guest must be informed on these conditions beforehand.

A deposit will generally be asked to confirm the binding reservation. This amount will be detracted from the total sum at the end of your stay; but it will not be returned in case of a one-sided cancellation by the guest.

In the event of an early leave or a no-show, you are usually asked to pay a refund.

Zuschläge (z. B. Kurzaufenthalt, Endreinigung der Ferienwohnung, Haustiere, …) und/oder Abschläge (z. B. Kinderermäßigung) erfahren Sie beim jeweiligen Betrieb.

Supplementi (per es. soggiorni brevi, pulizia finale dell’appartamento, animali domestici) e/o riduzioni (per es. riduzione per bambini) vanno richiesti direttamente ai singoli esercizi.

For information on surcharges (e.g. for short stays, final cleaning of vacation rentals, pets, etc.) and/or reductions (e.g. children’s discounts), please contact the given lodging facility.

Gerne sind wir bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich. Die Zimmer-Freimeldung finden Sie auf unserer Website www.ahrntal.com

Saremo lieti di fornirVi tutte le informazioni che desiderate e di aiutarVi a programmare al meglio le Vostre vacanze. Troverete i nostri annunci vacanza anche sul sito internet www.tures-aurina.com

We would be happy to assist you in planning your vacation. Vacancies can be found at our website. www.ahrntal.com

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO

TRAVEL CANCELLATION INSURANCE

www.allianz-assistance.it

www.allianz-assistance.it

www.allianztravelinsurance.com

SAISONZEITEN

STAGIONI

SEASON DATES

Hauptsaison: Anfang/Mitte Juli–Ende August, Weihnachten/Neujahr, Fasching und evtl.

Ostern Nebensaison: restliche Zeit

Alta stagione: Inizio/metà luglio–fine agosto, Natale/ Capodanno, Carnevale ed eventualmente Pasqua Bassa stagione: tutti gli altri periodi

Peak season: Beginning/mid-July–August, Christmas/ New Year, Carnival, optionally Easter Off- peak season: remaining period

ORTSTAXE

IMPOSTA DI SOGGIORNO

LOCAL TAX

Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen und wird zum Gesamtbetrag hinzugezählt.

Folgende Gästegruppen bleiben von der Pflicht zur Bezahlung der Ortstaxe ausgenommen: Kinder unter 14, sowie die Gäste von Schutzhütten.

Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt.

L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. L’ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria di struttura ricettiva. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in struttura, con una voce a sè stante e sarà aggiunta all’importo totale.

Esentati dal versamento di tale imposta sono i giovani sotto i 14 anni e gli ospiti che pernottano nei rifugi alpini.

Le entrate generate dall’imposta di soggiorno verranno impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento di infrastrutture e servizi e per l’organizzazione di manifestazioni sportive e culturali.

The local tax will be levied at all lodging establishments, on a per-guest and per-overnight-stay basis. The amount is contingent upon the category of the establishment. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice and will be added to the total amount.

The tax is obligatory for the guest and it will be added further to the total overnight price by the host. The local tax will not be charged on children under 14 years and guests in refuges.

The revenue from this local tax will be used for the expansion and maintenance of infrastructure and services, as well as for the organization of cultural and sports events.

KATEGORIE/CATEGORIA/CATEGORY

Ahrntal/ Valle Aurina 2021

Sand in Taufers/ Campo Tures 2021

AB/DAL/FROM 01.01.2022

aaaa, aaaas, aaaaa

1,80 €

2,10 €

2,50 €

aaa, aaa

1,50 €

1,70 €

2,10 €

Alle anderen Beherbergungsbetriebe Tutti gli altri esercizi ricettivi All other accomondations

1,20 €

1,35 €

1,75 €

Kein Anspruch auf Vollständigkeit - Änderungen vorbehalten - Alle Angaben ohne Haftung!

Senza garanzia di completezza - Con riserva di modifiche - Le indicazioni non sono vincolati!

s

No guarantee of completeness - Data subject to change without further notice - No liability can be accepted for the accuracy of the information!

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 93

SYMBOL-ERKLÄRUNG | LEGENDA SIMBOLI | SYMBOL LEGEND ALLGEMEIN

GENERALE

GENERAL

ohne Verpflegung

Senza vitto

Without board

BB

Übernachtung mit Frühstück

Camera con colazione

Bed & Breakfast

HB

Halbpension

Mezza pensione

Half board

¾

Dreiviertel-Pension

¾ pensione

¾ board

FB

Vollpension

Pensione completa

Full board

HS

Hauptsaison

Alta stagione

Peak-season

NS

Nebensaison

Bassa stagione

Off-season

Typ A

1-Raum-Appartement

Monolocale

One-room-flat

Typ B

2-Raum-Appartement

Bilocale

Two-room-flat

Typ C

Mehrraum-Appartement

Appartamento a più vani

Flat with several rooms

Bettenanzahl

Numero letti

Number of beds

Einzelzimmer-Anzahl

Numero camere singole

Number of single rooms

Anzahl Ferienwohnungen

Numero appartamenti

Number of apartments

Endreinigung

Pulizie finali

Final clean-up

Buchung direkt über das Haus

Prenotazione tramite la struttura ricettiva

Booking directly at the house

Selbstversorgerhaus

Casa in autogestione

Self-catering house

Bauernhof

Agriturismo

Farm

AUSSTATTUNG ZIMMER/WOHNUNG

COMFORTS CAMERE/APPARTAMENTI

ROOM/APARTMENT AMENITIES

Suite

Suite

Suite

W-Lan

WiFi

WiFi

Föhn

Asciugacapelli

Hairdryer

Kochgelegenheit

Cucina/angolo cottura

Cooking facilities/Kitchenette

Minibar

Minibar

Minibar

Radio

Radio

Radio

Telefon

Telefono

Telephone

Safe

Cassaforte

Safe

TV

TV

TV

Geschirr/Bettwäsche vorhanden

Completo di lenzuola e stoviglie

Equipped with table and bed-ware

Spülmaschine

Lavastoviglie

Dishwasher

Waschmaschine/-möglichkeit

Lavatrice/Lavatoio

Washer/Washing possibility

Zimmer teilweise mit DU/WC

Camere in parte con servizi

Rooms in part with shower or WC

WELLNESS & BEAUTY

BENESSERE & BEAUTY

WELLNESS & BEAUTY

Freibad

Piscina all’aperto

Outdoor swimming pool

Hallenbad

Piscina coperta

Indoor swimming pool

Spa & Wellness

Spa e centro benessere

Spa and Wellness

Sauna

Sauna

Sauna

Dampfbad

Bagno turco

Steam bath

Hot Whirlpool

Hot Whirlpool

Hot Whirlpool

Infrarotkabine

Cabina a raggi infrarossi

Infrared cabin

Animation

Animazione

Leisure activities

Fitnessraum

Sala fitness

Fitness room

Massagen

Massaggi

Massages

ALLERGIKER

ALLERGIE

ALLERGIC SUBJECT

Asthmatikergerecht

Adatto agli asmatici

OK for Asthmatics

Glutenfreie Kost

Cucina senza glutine

Gluten-free dining

Schonkost

Cucina dietica

Dietetic cuisine

R/O

= h ª X ΰ Ö C w χ % ö 7 3 4 6 5 ?

A j « i o z + v p ό ( u ü c @ 2

94 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

, O . d 1 y 9 8 l r t G k D q ® n κ • Ç ) ÷ ∂ s ‡ L ß # T x ä J K Q

AUSSTATTUNG/SERVICE BETRIEB

COMFORTS STRUTTURA RICETTIVA

ACCOMMODATION AMENITIES

Brötchenservice

Servizio panini

Sandwich service

Frühstücksbuffet

Buffet di 1° colazione

Breakfast buffet

Frühstück auf Wunsch

Prima colazione su richiesta

Breakfast on request

Cafè/Bar

Caffè/bar

Cafeteria/bar

Restaurant

Ristorante

Restaurant

Hunde/Haustiere willkommen

Cani/animali domestici ammessi

Dogs/pets welcome

Behindertengerecht

Attrezzato per disabili

Handicapped accessible

Aufzug

Ascensore

Lift

Hotelbus

Hotelbus

Hotelbus

Garage

Garage

Garage

Parkplatz

Parcheggio

Car park

Sonnenterasse, Wiese oder Garten

Terrazza al sole, prato o giardino

Sun patio, lawn or garden

Aufenthaltsraum

Sala di soggiorno

Lounge

Bibliothek

Biblioteca

Library

Konferenzraum mit techn. Ausstattung

Sala congressi con attrezzatura

Conference room with equipment

Tirolerstube

Stube tirolese

Tyrolean lounge

Raucherräume

Sala per fumatori

Smokers room

Billard

Biliardo

Billiards

Fischen

Pesca

Fishing

Kegelbahn

Bowling

Bowling

Reiten

Equitazione

Horse-riding

Sportplatz

Campo sportivo

Playing field

Squash

Squash

Squash

Tennis

Tennis

Tennis

Tischfußball

Calcetto

Table football

Tischtennis

Ping-Pong

Table-tennis

Spielplatz

Parco giochi

Playground

Spielzimmer

Playroom

Fahrradverleih

Sala giochi Riduzione per bambini in camera dei genitori Noleggio bici

Skiraum

Deposito ski

Ski room

An der Loipe

Presso la pista da fondo

At the cross-country skiing track

An der Piste

Presso la pista da sci

At the slope

Skibushaltestelle beim Haus

Fermata skibus presso la casa

Skibus stop by the house

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern

Discount for children in parent’s room Bicycle rental

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 95

gruppenreisen

ACQUA DAYS

KOOPERATIONEN

COOPERATIVE

COOPERATIONS

active mountain hotels

active mountain hotels

active mountain hotels

Ahrntal aktiv

Ahrntal aktiv

Ahrntal aktiv

Ahrntaler Aktivbauernhöfe

Agriturismi attivi della Valle Aurina

Ahrntal active farms

AKTIV WEM TOURS Euer Partner für Premium Gruppenreisen

AKTIV WEM TOURS Il vostro partner per viaggi di gruppo premium

AKTIV WEM TOURS Your partners for high class group travel

Belvita Alpine Wellness Hotels

Belvita Alpine Wellness Hotels

Belvita Alpine Wellness Hotels

Best Alpine Wellness Hotels

Best Alpine Wellness Hotels

Best Alpine Wellness Hotels

Betrieb buchbar über alpetour

Struttura prenotabile tramite alpetour

Accommodation bookable via alpetour

BikeHotels Südtirol

BikeHotels Südtirol

BikeHotels Südtirol

Cascade Freundeskreis

Cascade Freundeskreis

Cascade Freundeskreis

Cascade Inclusive

Cascade Inclusive

Cascade Inclusive

Cascade Acqua Days

Cascade Acqua Days

Cascade Acqua Days

Deutsche Fastenakademie

Deutsche Fastenakademie

Deutsche Fastenakademie

Familiengruppen- & Jugendgruppenfreundliche Hotels

Hotels accoglienti gruppi famiglie e giovani

Family groups & youth-friendly hotels

Motorrad Hotel

Motorrad Hotel

Motorrad Hotel

Plus Family Skilift

Plus Family Skilift

Plus Family Skilift

Respiration

Respiration

Respiration

Roter Hahn

Gallo Rosso

Red Rooster

Small Luxury Hotels

Small Luxury Hotels

Small Luxury Hotels

Südtirol für alle

Alto Adige per tutti

Alto Adige per tutti

Südtirol Privat

Südtirol Privat

Südtirol Privat

Verband für organisch-biologischen Landbau

Associazione per l'agricoltura biologica

Association for organic farming

Vitalpina Hotels

Vitalpina Hotels

Vitalpina Hotels

Wanderhotels

Wanderhotels

Wanderhotels

zertifiziert von AIC (Italienische Vereinigung für Zöliakiekranke)

Certificato dall’AIC Associazione Italiana Celiachia

Certified by AIC (Association of Italian Celiacs)

© 2021 Herausgeber | Editore | Publisher: TV Sand in Taufers - TV Ahrntal, Grafik & Druck / Grafica & stampa / Graphic & print: Foto: Archiv ©Ferienregion Tauferer Ahrntal, Speikboden & Klausberg, Hartmann Seeber, Walther Lücker, Foto Mario, Alfred Stolzlechner, Kurt & Arthur Lempfrecher, Georg Tappeiner, Alessandro Gandolfi, Oliver Guemay, Josef Gorfer, artprintplus, Hansi Heckmair, CASCADE, Ahrntaler Sonnenwege, Christoph Kirsch, Harald Wisthaler, Filippo Galluzzi, Dietmar Denger, Manuel Kottersteger, Alex Filz

96 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Mobilität– GRENZENLOS Mobilitá senza confini | Mobility without limits

D

GRÜNER BEWEGEN! GRÜNER GENIESSEN! Diese Vorteilskarte erhalten Sie als Gast eines Mitgliedsbetriebs unseres Tourismusvereins. Der HOLIDAYPASS inkludiert die freie Nutzung der gesamten öffentlichen Südtiroler Mobilität: Linienbusse, Citybusse, Skibusse, Regionalzüge und einige Aufstiegsanlagen (Mühlbach–Meransen, Bozen–Ritten), ausgenommen Shuttle-Dienst Toblach-Drei Zinnen (Auronzohütte) & Welsberg-Prags.

Maskenpflicht beachten!

Er inkludiert außerdem ein buntes Wochenprogramm und Ermäßigungen für zahlreiche Leistungen. Der HOLIDAYPASS ist nicht übertragbar und nicht kumulierbar, gültig für insgesamt 7 aufeinander folgende Tage nach Erstentwertung, ausschließlich während Ihres Aufenthaltes.

Gratis-Museumobil-Card für alle Gäste der Partnerbetriebe. Erhältlich nur bei Ihrem Gastgeber. Getrennt vom Handy aufbewahren.

I

E

ALL’INSEGNA DEL VERDE!

GOING GREEN!

La tessera vantaggi HOLIDAYPASS, riservata agli ospiti degli esercizi membri dell’Associazione Turistica, dà diritto all’uso gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige: pullman di linea, citybus, skibus, treni regionali e diversi impianti di risalita (Rio Pusteria–Maranza, Bolzano-Renon), escluso servizio shuttle Dobbiaco-Tre Cime di Lavaredo (rifugio Auronzo) & Monguelfo-Braies. Osservare l’obbligo di indossare mascherine.

Il pass include inoltre un ricco programma settimanale di attività nonché riduzioni su diversi servizi. L’HOLIDAYPASS non è trasferibile né cumulabile ed è valido per complessiva­mente 7 gg consecutivi dal primo giorno di utilizzo, esclusivamente durante la vs. permanenza. GratisMuseumobil-Card inclusa nel prezzo negli esercizi aderenti all’iniziativa. Disponibile solo presso il vostro albergatore.

Conservare separatamente dal cellulare.

This discount card is available to all guests who are staying at one of the accommodations which are a member of our Tourism Association. The HOLIDAYPASS includes the free use of all public South Tyrolean transport: service buses, city buses, skibuses, regional trains and some lift facilities (Mühlbach/Rio Pusteria–Meransen/Meranza, Bolzano/ Bozen–Ritten/Renon) excluded shuttle service Toblach/Dobbiaco–Three Peaks Dolomites (refuge hut Auronzo) & Welsberg/Monguelfo–Prags/Braies. Note that oronasal masks must be compulsory.

It also includes a colorful weekly program as well as discounts on numerous services.

The HOLIDAYPASS is non-transferable and cannot be accumulated upon, it lasts for the first 7 days upon use from when it is first used, exclusively during your stay. Gratis-Museumobil-Card for all guests of partner accommodations. It is only obtainable from your host. Store separately from the mobil phone.

Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 97

ANREISE COME ARRIVARE | HOW TO ARRIVE

D

MIT DEM AUTO:

MIT DER BAHN:

MIT DEM FLUGZEUG:

Anfahrt über Innsbruck/Brenner (A): Auf der Brennerautobahn (A22) bis zur Ausfahrt Brixen/Pustertal, dann weiter auf der Staatsstraße (SS49-E66) ins Pustertal.

Entfernungen ab Ausfahrt Brixen/Pustertal: Bruneck: 30 km, Sand in Taufers: 43 km, Ahrntal: 50 km

Komfortable internationale Bahnverbindungen mit DB und ÖBB bis Franzensfeste/Fortezza, wo man auf die lokale Bahnlinie ins Pustertal umsteigt.

Flughafen-Transfer Transferdienste bringen Sie von den Flughäfen zu Ihrem Urlaubsziel.

Anfahrt über Lienz (A): Von Osttirol über die Grenze Österreich/ Italien (B100-E66), dann auf der Pustertaler Staatsstraße (SS49-E66) bis Bruneck.

Entfernungen ab Bruneck: Sand in Taufers: 15 km, Ahrntal: 20 km

I

E

Bahnhof/Haltestelle: Bruneck (internat. Fahrkarten werden bis Bruneck ausgestellt) Alle Ortschaften der Ferienregion Ahrntal sind auch mit dem Bus erreichbar.

IN MACCHINA:

IN TRENO:

IN AEREO:

Da Bolzano: Autostrada del Brennero (A22) fino all’uscita Bressanone/Val Pusteria, poi sulla statale SS49 - E66 in direzione Val Pusteria.

Distanza dall’uscita Bressanone / Val Pusteria fino a Brunico: 30 km, Campo Tures: 43 km, Valle Aurina: 50 km

Comodi collegamenti nazionali e internazionali con Trenitalia fino a Fortezza, da dove si prosegue con i treni locali che conducono in Val Pusteria, DB (Deutsche Bahn - ferrovie tedesche) e ÖBB (Österreichische Bundesbahn - ferrovie austriache).

Transfer dall’aeroporto

Da Venezia: Treviso (autostrada 27 Alemagna) fino al suo termine - statale 51 Alemagna in direzione Tai di Cadore. Da Cortina fino a Dobbiaco SS51, da Dobbiaco fino a Brunico SS49-E68 (63 km da Cortina fino a Brunico).

Distanza da Brunico: Campo Tures: 15 km, Valle Aurina: 20 km

Stazione/fermata: Brunico (fermata prenotabile per DB e ÖBB)

BY CAR:

BY TRAIN:

BY PLANE:

Arrival from Innsbruck, Austria or Verona, Italy and points beyond: Take the Brennerautobahn (A22) to the Brixen/ Pustertal valley exit, then continue along the SS49-E66 into the Pustertal valley.

Distances from the Brixen/Pustertal valley exit: Bruneck/Brunico: 30 km, Sand in Taufers/ Campo Tures: 43 km, Ahrntal valley: 50 km

Comfortable international rail connections with Italian, Austrian, and German railways to Franzensfeste/ Fortezza for transfer to the local Pustertal valley line.

Airport-Transfers Transfer services will take you from airports in Italy, Austria, and Germany to your holiday destination.

Arrival from Lienz, Austria: From East Tyrol over the Austrian-Italian border (B100-E66), then continue along the SS49-E66 into the Pustertal valley to Bruneck/Brunico. Distances from Bruneck/ Brunico: Sand in Taufers/Campo Tures: 15 km, Ahrntal valley: 20 km

All towns in the holiday area Ahrntal valley may also be reached by bus.

98 | Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina

Dagli aeroporti si possono raggiungere le varie località con gli appositi servizi navetta.

È, inoltre, disponibile un servizio pullman per raggiungere tutte le località dell’Area Vacanze Valle Aurina.

Railway station/stop: Bruneck/Brunico (internat. tickets issued as far as Bruneck/Brunico)

MUSEEN I MUSEI I MUSEUMS

10

4

BURG TAUFERS I CASTEL TAUFERS I TAUFERS CASTLE

SÜDTIROLER BERGBAUMUSEUM-SCHAUBERGWERK PRETTAU I MUSEO PROVINCIALE DELLE MINIERE-MINIERA DI RAME PREDOI | SHOW MINE AND MINING MUSEUM

Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 053 | www.burgeninstitut.com

Prettau/Predoi | T +39 0474 654 298 www.bergbaumuseum.it | www.museominiere.it

1

7

SÜDTIROLER BERGBAUMUSEUM KORNKASTEN | MUSEO DELLE MINIERE NEL GRANAIO | “KORNKASTEN” MINING MUSEUM

SCHAFWOLLMUSEUM | MUSEO DELLA LANA | WOOL MUSEUM

Steinhaus/Cadipietra | T +39 0474 651 043 www.bergbaumuseum.it | www.museominiere.it

Winkel Sand in Taufers/Cantuccio Campo Tures T +39 0474 679 581 | www.brusahelene.com

14

8

MUSEUM MAGIE DES WASSERS | MUSEO MAGIA DELL’ACQUA | MAGIC OF WATER

PFARRMUSEUM | MUSEO PARROCCHIALE TURES | PARISH MUSEUM

Lappach/Lappago M +39 339 615 53 70 | www.muehlwaldertal.it

Sand in Taufers/Campo Tures T +39 0474 678 076 | www.museumsvereintaufers.it

2

6

MARANATHA – KRIPPEN- UND VOLKSKUNDEMUSEUM | MUSEO DEI PRESEPI E DELL’ARTE POPOLARE | FOLK ART AND CRIB MUSEUM

MOOSEUM

Luttach/Luttago T +39 0474 671 682 | www.krippenmuseum.com

Ahornach/Acereto T +39 0474 678 046 | www.moosmair.it

5

11a 11b

MINERALIENMUSEUM KIRCHLER | MUSEO MINERALOGICO KIRCHLER | “KIRCHLER” MINERAL MUSEUM

NATURPARKHÄUSER RIESERFERNER-AHRN | CENTRI VISITE DEL PARCO NATURALE VEDRETTE DI RIES-AURINA | NATURE PARK VISITOR CENTRES RIESERFERNER-AHRN

St. Johann/San Giovanni | T +39 0474 652 145 www.mineralienmuseum.com | www.museo-mineralogico.it

Kasern/Casere I T. +39 0474 654 188 Sand in Taufers/Campo Tures | T +39 0474 677 546 naturparks.provinz.bz.it/rieserferner-ahrn/naturparkhaus Ferienregion Ahrntal I Area vacanze Valle Aurina | 99

München

302 km*

Rosenheim Rosen heim

DEUTSCHLAND

Innsbruck Inns bruck 105 km* Brennerpass Passo Brennero

Sölden

SCHWEIZ

Pustertal Val Pusteria

Sterzing Vipiteno

Mals Glurns Malles St. Moritz Glorenza

Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal Uscita autostrada Bressanone/Val Pusteria Exit highway Brixen/Pustertal

Klausen Chiusa

Meran Merano

ITALIA

DOLOMITI UNESCO Cortina d’Ampezzo

80 km*

Calalzo di Cadore

Leifers Laives

* km Entfernung vom jeweiligen Flughafen nach Bruneck

210 km*

195 km*

Trento

Verona

Venezia

ITALIA

205 km*

Vicenza

223 km*

Padova

Milano

350 km*

Udine

Treviso

* distance im km from the airport to Bruneck/Brunico

Bergamo

Villach

Trieste

* distanza in km dall'aeroporto a Brunico

326 km*

Lienz

Brixen Bressanone

Bozen Bolzano

Südtirol

ÖSTERREICH

Bruneck Brunico

Franzensfeste Fortezza

Modena

Bologna 350 km*

TOURISMUSVEREIN ASSOCIAZIONE TURISTICA TOURIST INFO AHRNTAL - VALLE AURINA

A

ntal Ahr urina n o gi eA enre Vall Prettau Feri canze Predoi va a e r

Kasern Casere

St. Peter/S. Pietro Steinhaus St. Jakob Cadipietra S. Giacomo St. Johann Naturpark Weißenbach S. Giovanni Parco Naturale Rio Bianco Luttach Lutago Ahornach Rein in Taufers Acereto Sand in Taufers Riva di Tures

Campo Tures

Lappach Lappago Mühlwald Selva dei Molini

Kematen/Caminata Mühlen/Molini

Ahrner Str. 22 Via Aurina I-39030 Luttach / Lutago T +39 0474 671 136 info@ahrntal.it | info@valle-aurina.it

SAND IN TAUFERS - CAMPO TURES Via J. Jungmann Straße 8 I-39032 Sand in Taufers / Campo Tures T +39 0474 678 076 | F +39 0474 678 922 info@taufers.com | info@campo-tures.com

ahrntal.com