慶雲 8 樓 2314 6962

2

慶雲 1 樓 2314 6925

可愛動物園小孩購物車 ．甲蟲 / 長頸鹿 護協價

可愛動物園保溫食物壺 ．小羊駝 / 蝙蝠

$ 29 5

護協價

$1 7 9

冬季潔膚或護膚系列

初生紙尿片 90 片裝 護 協價

嬰兒滋潤配方沐浴露 230 ml

$125

嬰兒潤膚浸浴乳 500 ml 護協價

$ 17 3. 5

護協價

$54

$ 83

初生紙尿片 60 片裝 護 協價

$ 75

嬰兒潤膚沐浴油 250 ml 護協價

$ 88

零碼紙尿片 30 片裝 護 協價

嬰兒保濕潤膚膏 250 g

$ 3 8 .5

護協價

$ 12 6. 5

$7 0

嬰兒潔膚及洗髮露 230 ml

嬰兒洗髮沐浴露 300 ml

初生零碼紙尿片 38 片裝 護 協價

護協價

護協價

$82 含金盞花

紓緩防護

有機保濕水 80 ml ．可用於面部及身體 ．極高度保濕及保護皮膚水分 護協價

$1 0 3

有機嬰兒洗髮露 80 ml ．不含矽膠及防腐劑 護協價

$98

初生紙尿片 30 片裝 護 協價

$ 3 8 .5 純淨乳酸菌鹽 130 g 護協價

$ 55

護協價

玩具檯椅清潔劑 502 ml 護 協價

$60

無香味

幼兒專用調味醬油 ．烹湯用 / 餸料用 護協價

嬰兒用品及玩具 清洗消毒噴霧 500 ml 護 協價

$55

有機增強免疫力草本口服液 59 ml

$47

美味幼兒威化餅 ．藍莓 + 草莓味 / 朱古力 + 香蕉味 護協價

$31

$2 68

有機支氣管潤暢草本口服液 59 ml 護協價

$2 68

凡於親子天地購買任何產品，即可以 $11.5 換購 呵護乾柔巾 50 片（100% 天然人造絲） 每位會員最多換購 3 盒！

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

21

慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941

PPP 50-01 嬰兒專用專業級空氣淨化機 •過濾微細至 0.09 微米的懸浮粒子， 超效除菌（>99.99%） • AIRA 技術、納米處理 PMmagnet 技術及 +HEPA 技術， 擁有更卓越的空氣淨化能力 •同時達到除菌、除臭、除霉、除病毒和除致敏原的功效 •專利 AIRA 技術，除微細顆粒物 PM2.5 和除甲醛的潔 淨空氣率 CADR 是同類產品 10 倍以上 •應用範圍 35 - 50 平方呎，適用於嬰兒房 / 床邊 / 辦公 室等 護協 價

$ 2 ,280

購買 PPP 50-01 嬰 兒 專用空 氣 淨 化 機，即可以半 價 $180 購買 PPP 50KV 過濾網（PPP 50-01 專用，原價 $360）乙件，售完即止。

A310 個人負離子空氣淨化器 •每秒鐘釋放 200 萬個有益健康的負離子 •可排斥負電荷病毒，使病毒失去活性和 對人體的攻擊能力 •參考範圍：淨化空間半徑為 1 m 內 •尺寸：85 x 41 x 20 mm（高 x 闊 x 深），總體重量 45 g 護協 價

$ 680

AR4F11 單人電暖床墊（80 x 160 cm） •60 W 功率，配獨立開關掣 •2 段溫度調節 •100% 純羊毛製，意大利製造 護協價

$ 6 30 （售完即止）

SH-8188 迷你搖擺陶瓷暖風機 •陶瓷發熱組件，不發紅，不乾燥 •涼風 / 低熱 / 高熱功能選擇 •過熱 / 翻倒自動斷電保護設定 護協價

$ 39 8

N69 幻彩香薰加濕機 •超聲波技術產生霧化效果 •配合水溶性香薰油使用，有助紓緩壓力 •可使用 8 - 23 小時 •可自選固定或無燈效果 •內置缺水自動關機功能 •水缸容量：約 700 ml 護協價

$498

NFA20 智能溫控暖風機 •3 段溫度選擇 •搖擺送風 護協價

$145

NT20-16A 陶瓷暖風機 •2 段溫度選擇，70 度搖擺，廣角送風 IONION MX 超輕量隨身空氣清淨機 •PM2.5 超輕量隨身空氣清淨機 •致癌懸浮微粒 PM2.5 去除率 99.9% •致命污染毒物、甲醛去除率 94.6% •每秒不斷產生 69 萬氧負離子 •充滿電可用 30 小時 •獨家開發離子動力導入板，加速污染物落下，鼻孔輕 鬆呼吸 •適用於花粉症患者、哮喘病患者、厭惡被動吸煙者、 長時間乘車者 護協 價

$ 799 （紅色 / 金色 ）（售完即止）

CAR IONION（車用）負離子空氣淨化機 •淨化車內空氣，減少懸浮微粒、粉塵、揮發物等有害 物質及異味，令車內密閉環境都可以有清新空氣 •每立方厘米釋出 110 萬個負離子 •能去除 99.9% PM2.5 微粒 •日本功能性離子協會測量及認證 •除臭率達 99.9% •插入點煙器插座，即可使用 •日本製造 護協價

$ 750 （售完即止）

Veroval Duo Scan（接觸式）耳額兩用體溫計 •紅外線快速讀取 •2 種測量方式：耳內或前額 •附單次使用防護耳塞 10 個 護協 價

$ 46 0

Veroval Duo Scan 體溫計耳套 20 個 護協 價

$36

護協價

$ 2 9 9 （售完即止）

NTH20-18MRA 直立式暖風機 •3 段溫度選擇，廣角送風 •8 小時時間控制 •尺寸：215 x 215 x 583 mm（長 x 闊 x 高） 護協價

$ 4 0 9 （售完即止）

GID-RS22T 座檯式電陶爐 2,200 W •適合各種物料耐熱鍋具 •輕觸式按鍵，13 段火力調校， 低溫慢火至高熱爆炒 •內外雙環加熱，可根據鍋具尺寸 及所需火力靈活調整 護協價

$599

RIC-GS21E 輕便電磁爐 2,000 W •8 段火力及溫度控制 •8 種自動功能：煲湯、暖奶、蒸煮、 煎煮、小炒、火鍋、煲粥及煲水 •過熱斷電保護及鍋具自動檢測裝置 •備有安全鎖及餘溫顯示燈 •隨機附送湯鍋 護協價

RFS-BRM22 層層疊腸粉電蒸鍋 •多功能：除蒸煮食物外，更 可製作腸粉 / 糕點 •蒸煮功能：碟或圓碟都適用 •腸粉功能：特設腸粉專用製作組件， 約 2 分鐘便能製作出嫩滑腸粉 •304 食用級不鏽鋼盤 •倒汗水收集盤：防止倒汗水、食油及醬汁 意外倒流入注水格 •過熱安全保護設置：水量不足會自動關機 •配備特寬膠刮，製作腸粉更得心應手 護協價

護協價

$750

ER-GB60 理髮器 •內附 2 個專用修剪梳，提供 38 段（1 - 20 mm） 修剪長度選擇 •可修剪頭髮及鬍鬚 •充電 / 濕電使用 •1 小時充電，無線使用時間長達 50 分鐘 •不鏽鋼刀片，更為耐用 護協價

$ 39 8

$ 4 9 8 （需訂貨自取）

RTP-W30CC 電熱水瓶 3 L •食品級 304 不鏽鋼內膽 •電動出水 / 碰杯出水 •5 段保溫溫度選擇：約 60° C / 70° C/ 80° C / 90° C / 95° C 及自冷功能 護協價

$488

RRC-JG05 電飯煲 •容量約 0.5 L（最多 5 杯米） •煮飯、煲粥、煲湯、炆煮及保溫 •防黏塗層內膽，容易清潔 護協價

$225

RHD-SB221 負離子風筒 •3 段熱力、2 段風速及冷風功能 •附有速乾集風嘴及專業造型器， 可營造出自然的曲髮 護協價

$220

KK8585 迷你雙電壓旅行水煲 •不鏽鋼外殼 •容量 500 ml •自動煮沸斷電 護協價

ER-1510 專業理髮器 •創新 X 形刀片設計，使理髮時頭髮不易倒伏 •5 段刀頭長度可調節旋鈕 •1 小時快速充電，3 段充電電量顯示 •機身僅重 230 g •日本製造

$499

$225

保溫不倒杯 340 ml（塑膠） •專利防撞瀉吸盤設計 護協價

$80

RFID 防盜卡片套 2 個裝 •以纖薄太空鋁片及高耐用性工程 塑料合製而成，於台灣製造，重 量僅 1 g，能夠阻擋非法盜竊資 料及未經授權的電子掃描行為 •把 RFID 防盜卡片套放在銀包兩側最外的內 格，銀包馬上具備 RFID 防盜功能 護協價

$59

圖 片 只 供參 考 。 所 有 電 器 及 復 康 產 品 價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。

25

慶雲 4 樓 2314 6911 EHIC

本會由二零二零年十二月一日至二零二三年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。 “Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by OUHK LiPACE. Overview on Laboratory Tests Interpretation

CNE pts: 10

• Introduce the principles of laboratory tests interpretation • Discuss haematology lab tests, coagulation tests and considerations (including diseases of RBC, WBC & Haemostasis) • Discuss principles of immunology, immunology testing as well as transfusion medicine • Discuss the general chemistry including acid-base and electrolyte regulation, enzymes, other markers of tissue dysfunction and tests of liver, renal and thyroid function • Introduce basic clinical microbiology and serologic diagnosis of infectious diseases • Introduce laboratory tests on tumor markers, laboratory assessment of body fluids, cytology tests, therapeutic drug monitoring Speaker Medical Lab Technologist Period 02/03 - 23/03/2021 (Tue, total 4 sessions), 7:00 - 9:30pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,290 (member) $1,390 (non-member) HTPR

「催眠治療」臨床應用體驗班 - 痛症處理

WPV

CNE pts: 3

你了解自己那些痛楚的真正來源嗎？在日常忙碌的生活 裡，你常常因為各種原因，如繁瑣的工作、全神貫注於某 些事務中或堵塞於某些情緒內而忘記了自己身體的痛楚！ 可是，每當你靜止下來時，那些惱人的「痛」又再使你寢 食難安。催眠治療是一個很有效的方法，協助我們到達潛 意識的深處，能紓緩痛楚之餘又可讓我們了解自己那些痛 楚的真正來源。透過體驗班，我們能夠初步了解催眠治療 與痛楚的處理及認識直接啟導潛意識力量的方法，改善身 體、心理、情緒反應或行為習慣。

主題 危機管理的認識 08/03/2021（星期一） 晚上 6:30 - 9:00 暴力行為的認識 15/03/2021（星期一） 晚上 6:30 - 9:00 暴力行為的處理 22/03/2021（星期一） 晚上 6:30 - 9:00

• 催眠對痛楚處理的效用 • 認識潛意識的運作 • 介紹自我催眠的基本步驟 導師 黎詠雅小姐 - 註冊催眠治療師、註冊社工 時期 04/03/2021（星期四，共一節），晚上 6:00 - 9:00 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $290（會員） $390（非會員）

Session 1 11/03/2021 (Thursday) 6:30 - 9:30pm Session 2 18/03/2021 (Thursday) 6:30 - 9:30pm

CPAC

Common Psychological Problems for Nurses: An Actual Case Approach

CNE pts: 12

This course intends to present to the students a general understanding of common psychological problems and the corresponding treatment. • Schizophrenia • Addictive disorders • Anxiety disorders • Personality disorders • Shopping compulsion • Developmental disorders of children • Mood disorders: depression, mania and bipolar disorder Speaker Dr. Chan Chi Chuen - PhD in Psychology; Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 10/03 - 14/04/2021 (Wed, total 6 sessions), 4:00 - 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member)

CNE pts: 6

ECG reading: from V1 to aVR • Learning a systemic way to read ECG Recognition of MI & other ECG pattern • STEMI morphology recognition and ECG interpretation exercise

*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above.

*Certificate of Attendance will be awarded for attending ALL of the sessions.

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

課程內容 • 危機的定義及分類 • 危機的發展階段 • 危機的處理方法 • 暴力行為的定義及分類 • 暴力行為的成因及評估 • 暴力行為的早期徵兆 • 突襲流程及其應用 • 減低情況惡化的技巧 • 自我保護及安全位置的示範

* 本會將於課堂完結時發出席證書予完成整個課程之學員。

Speaker Dr. Ma Hing Man - Emergency Medicine Doctor Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $600 (member) $700 (non-member)

28

CNE pts: 7.5

講者 精神科註冊護士 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $750（會員） $850（非會員）

* 本會將於課堂完結時發出席證書予完成整個課程之學員。 * 體驗班學員於一年內報讀【催眠治療臨床應用課程】可享學費 減免優惠。 How to Read ECG? A Practical Approach

認識工作間暴力行為及危機處理方法

「認識工作間暴力行為及危機處理方法」是專為醫院員工 而設，課程提供深入淺出的培訓，建立「和諧無間、互信 溝通」的信念及文化，藉此預防及減低不必要的衝突事故， 促進用家及員工身心健康。 • 促進醫護與病人及其家屬的關係， 以達致和諧互信及彼此尊重 • 為醫護提供適當培訓，以便有效 地應付及處理工作間暴力事故 • 為醫護提供安全及和諧的工作環境 • 加強對醫護的關愛和支持 • 促進醫護多加關懷「照顧者」

課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦

ECGP

CNE pts: 2

為保障安老院舍住客和員工的健康，以防傳染病爆發， 亦避免加重公營醫療系統的負荷，院舍內有效的感染控 制非常重要。現時環球各地正面對世紀疫症，香港也不 例外。新冠病毒的疫情反覆，加上季節性流感的來臨， 保護住客和員工免受感染，是安老院舍管理層的重要責 任。透過本講座，講者會介紹與院舍相關的預防及疾病 控制條例，闡釋政府監管部門對院舍感染控制的要求， 亦會討論院舍內有關感染控制的預防、傳染病爆發的處 理和管理層的責任。講者並會分享她過往有關院舍感染 控制的工作經驗和體會。 導師 關惠卿姑娘 - 前社會福利署安老院牌照及規管科投 訴組保健衞生督察隊護士長 時期 01/03/2021（星期一，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $120（會員） $220（非會員）

因應疫情變化，本會可能需要更改上課安排或要求學員填寫健康申報表。

CPTH 2013EP-28

安老院舍的感染控制知多少

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

慶雲 4 樓 2314 6911

OCI

PTH

醫護人員實用普通話課程 - 初班

CNE pts: 16

參加本課程你可以在良莠不分南北混雜的「普通話」中 學習地道標準的北京音普通話。透過生動活潑的教學內 容，你會學習到聲母、韻母和輕聲的標準發音，以及普 通話中最難掌握的四個聲調。更會因應護理工作需要學 習 不 同 病 科 所 遇 到 的 對 話 及 護 理 常 用 語， 內 容 豐 富 實 用。同時安排學員在課堂內以普通話練習，務求達到學 以致用的效果。 護理專題

• 掛號繳費程序 • 用藥 • 注射

• 手術情況 • 流感

導師 成慧安女士 - 香港大學普通話測試中心測試員； 香港普通話研究社會員；北京普通話中心導師 時期 31/03 - 26/05/2021（逢星期三，19/05 除外，共八節） 晚上 7:00 - 9:00 費用 $950（會員） $1,050（非會員） * 課程費用已包括教材及課本。 * 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 70% 或以上之學員。 MTM

為何慢性頸及腰痛難以根治？ 多角度的痛症處理方案

An overview of Coroner Inquest which will be highly relevant to the nurses when they are required to attend a Coroner’s Inquest. We will touch upon particularly the following: • Purpose of Coroner Inquest and differences between Coroner’s Inquest, civil claim and disciplinary proceedings •   Nature and general procedure of Coroner’s Inquest •   Parties involved and role of factual witness •   Evidence of Coroner’s Inquest in other proceedings •   Preparations before attending Coroner’s Inquest and practical tips Objectives •   To provide nurses with an overview of Coroner Inquest •   To highlight the possible role that they may take part in •   To share practical tips for preparation before attending Coroner’s Inquest Speakers Ms. Sandy Cho & Ms. Jamie Lin Partner & Associate in the Healthcare Team of Kennedys Period 25/03/2021 (Thu, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue Rm 201, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wan Chai Fee $120 (member) $220 (non-member)

以下課程由 I Can Education Centre 提供 地點 長沙灣廣場二期 814 室（荔枝角港鐵站 A 出口）

CNE pts: 2

講座由保利安公司贊助

令各護理人員明白如何透過多角度的痛症處理方案，根治 慢性頸及腰痛。 • 長期痛症的身心影響及惡性循環 • 什麼是全方位痛症處理及其重要性 • 多角度的痛症診斷，如何解除病因 • 導致頸椎及腰椎病變及其痛症的原因 • 普遍的誤診（坐骨神經痛、退化、骨刺） • 「生理 - 心理 - 社會」模式（Bio - Psycho - Social Model） • 無徵狀的影像發現與它如何影響背痛和頸痛的診斷治療 • 心理社會層面的痛症管理 • 促進康復的各種運動方法 講者 Dr. Bryden Leung - 香港註冊脊醫 Mr. Louis Huang - 輔導心理學家 時期 05/03/2021（星期五，共一節），晚上 7:00 - 9:00 費用 $850（會員） $950（非會員） 禮品 Veinoplus Back 舒背樂 < 價值 $1,480 > * 此講座採用網上授課模式。 TAX

稅務知多 D

課程由尚賢顧問有限公司提供

交稅對於某些人來說是一個不可避免但又頭痛的事。如何 可以合法地慳稅，而將節省了的金錢用作其他用途，例如 子女的教養費用、父母的供養費及自己的退休金呢？ • 稅表內容 • 可扣稅項目 • 如何運用省了的金錢 • 案例分享 講者 Mr. Byron Liu - 香港會計師公會資深會員，從事會 計行業 20 多年，主力為客戶提供個人及公司會計稅 務方案，亦是專業課程的培訓導師 Miss Alison Cheng - 香港會計師公會資深會員，從 事金融行業超過 20 多年，亦是專業課程的培訓導師 時期 05/03/2021（星期五，共一節），晚上 7:00 - 8:30 地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $100（會員） $200（非會員） 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

2

An Overview of Coroner Inquest for Nursing Staff CNE pts: 2

KOB

K1 精靈至叻班

適合 2.5 - 3.5 歲小童

課堂由專業幼教老師任教（備有特殊 教育資格），富多年經驗及教學能力。 • 唱遊、大小肌訓練、圖工 • 認知概念、語言聆聽及理解 • 多元學習，全方位發展潛能 • 常規訓練、社交技巧 • 線條訓練（連寫前訓練簿） 時期 20/02 - 27/03/2021（逢星期六，共六節） 上午 11:00 - 下午 12:30 費用 $2,000（會員子女） $2,100（非會員子女） * 課程包含進度表手冊、線條練習簿、撰寫課堂表現、教材玩具。 PKC

I CAN 學前預備班

適合 18 個月 - 3 歲小童

課堂由專業幼教老師任教（備有特殊 教育資格），富多年經驗及教學能力。 • 著重聆聽指示、社交互動 • 透過故事、大小肌肉訓練、唱遊、 圖工、遊戲活動，全方位發展能力 • 有效提升專注力及自理能力，加強面試好表現 • 模擬幼稚園上課，小班教學，更能照顧幼兒需要 時期 03/03 - 31/03/2021（逢星期三，共五節） 上午 10:00 - 11:30 費用 $1,300（會員子女） $1,400（非會員子女） ICKG KIDS GYM 遊戲班

適合 3 - 6 歲小童

目標為訓練小朋友的大小肌肉、提升柔軟 度、提升活動量。課堂中會學習不同的肢體 動作及運用工具活動的技巧，增加身體靈活 性及協調力，幫助小朋友做到眼到、手到、 心到，提升幼兒的自信心及做事的持久力。 時期 20/02 - 27/03/2021（逢星期六，共六節） 下午 2:00 - 3:00 費用 $1,110（會員子女） $1,210（非會員子女）

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

29

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

【親 子 活 動】毋 須 裝 備 假 日 快 閃 露 營 親 子 Glam pin g 好 去 處 ~ 貝 澳 露 營 車 會（J K C l ub） 營舍款式 露營車 參考價格

港 威 酒 店 ~ 嚐味 之 旅 套 票 入住日期 即日起至 2021 年 1 月 31 日 費用

$1,180 起 / 每房每晚

4-5 人露營車 $1,999（星期一至四）/ $2,499（星期五、六及日）

護協會員專享特別優惠，請致電護協旅遊查詢 大嶼山貝澳 JK Club 位於一片大草地上，坐落於大嶼山南部生 態保育區貝澳沙灘邊、香港第二高的山峰鳳凰山後，毗鄰老人 山、芝麻灣半島，背山面海，風景秀麗。廣闊的海灣銀光閃閃， 沿水泥路走至河塘邊，可欣賞如畫的倒影，觀看水牛在淺水帶 的紅樹林棲息。營地設有 6 輛設備齊全的英式露營車，在這裡

相片只供參考

除了可 BBQ 外，更有不同的戶外活動， 讓小朋友親親大自然，趁假期放放電。 活動及設施 水上活動 食物

燒烤、餐廳

地址

大嶼山貝澳老圍村 20D

額外禮遇 • 免費參觀迷你動物園，探望羊咩咩、 兔仔、烏龜、鸚鵡等

套票內容 • 免費提供加床 • 每晚餐飲消費額價值 HK$600（適用於港威酒店營運 餐廳或客房送餐服務單點菜單。2020 年 12 月 24 - 26 日 及 2021 年 1 月 1 - 3 日只適用於客房送餐服務）

• 園藝嘉購物，9 折優惠

• 提前至上午 10:00 入住，延遲退房至下午 4:00 （視乎房間供應情況而定）

• 9 折舉辦花園生日派對

* 詳情查詢旅遊部：2314 6933

• 惠顧百寒消養生館，可享 9 折優惠 • 憑車號在貝澳茶餐廳用餐，可享 9 折優惠

香港愉景灣酒店 特惠房價 $1,650 起 位於風光如畫的大嶼山，世外桃源，近在咫尺。 由中環乘搭豪華客輪前往愉景灣，只需 25 分 鐘。誠邀您前來體驗亞洲動感之都的另一面貌。

千禧新世界香港酒店 ~ 「家」添寫意住宿計劃 入住日期

即日起至 2021 年 2 月 28 日

不適用日期

2020 年 12 月 24 - 26, 31 日及 2021 年 2 月 12 - 15 日

費用

$1,380 起 / 每房每晚

住宿 + 餐飲套票

計劃內容

• 雙人入住山景房 1 晚連早餐

• 餐飲 8 折優惠

• 雙人西式晚餐

• 迎賓飲品 2 位

* 如提升入住海景房需另補 $300

詳情請查詢旅遊部

• 免費享用房內自選電影服務

銀鑛灣渡假酒店 ~ 冬日樂悠遊 特惠房價

$890 起

優惠詳情 • 1 晚雙人標準客房住宿 • 雙人英式早餐

• 雙人精選 / 中式晚餐 ^

• 雙人 3 選 1 活動（射箭體驗、單車 1 小時或烘焙班） ^ 海濱自助燒烤樂園或精選晚餐或中式晚餐（同行客人須選擇相同晚餐）

* 詳情查詢旅遊部：2314 6933 30

• Café East 自助早餐 2 位 • 免費升級至海景客房 1 間 1 晚 • 早上 10:00 至下午 3:00 於 Residence Lounge & Bar 免費品嘗小吃及飲料 • 免費享用房內迷你酒吧之不含酒精飲品及小吃 • 提早於下午 1:00 入住並延遲退房至下午 3:00 （視乎房間供應情況而定） • 酒店泳池開放時住客可免費享用 * 詳情查詢旅遊部：2314 6933

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

馬可孛羅 香 港 酒 店 ~ 食 尚 之 旅 套 票 入住日期

即日起至 2021 年 2 月 11 日

不適用日期

2020 年 12 月 18 - 27, 31 日及 2021 年 1 月 1, 13 - 14 日

費用

$1,880 起 / 每房每晚

有愛 離 隔 護協旅遊已經喺各區搜羅不同酒店

套票內容

方便喺不同醫院工作嘅會員及

• 酒店客房 1 間 1 晚 • Café Marco 享用自助早餐

海外升學回港嘅會員子女進行家居隔離

相片只供參考

護協更會為合資格會員 提供酒店租住津貼及附送抗疫餐飲券 有效期至2021年3月31日

• Café Marco 享用當晚自助晚餐 • 延遲退房至下午 3:00（視乎房間供應情況而定） • 酒店泳池開放時住客可免費享用

請致電2314 6933與護協旅遊聯絡

* 詳情查詢旅遊部：2314 6933

如有爭議，一切均以酒店的答覆為準

元朗大棠大欖涌水塘 < 千島湖 > 遠 足 、錦 田 鄉 村 俱 樂 部 < 士 多 啤 梨 園 > 、 流浮山鮑魚生蠔海鮮風味宴 〔綠色生活本地遊〕1 天 出發日期 費用

西貢北潭涌遊客中心、萬宜水庫 < 西壩 風 光 >、 鹽 田 梓 、 聖 若 瑟 天 主 堂 、 西 貢 海鮮風味午餐〔綠色生活本地遊〕1 天

2021 年 2 月 28 日（星期日） $180 / 位（非會員，大小同價） $68 / 位（護協津貼會員優惠價） 名額有限，先到先得，額滿即止

大欖涌水塘 為新界西北部最大的水塘，也是戰後興建的第 【千島湖】 1 個水塘，擁十數小島、4 條大壩。在雨量最 多的春夏，水溢滿，千島現，景色靚絕。由大 棠黃泥墩村起步行往楊家村上山，沿途除了可 觀賞侵蝕地貌、花樣植物品種，也不乏驚豔的 湖光山色。之後繼續前往「千島湖清景台」。 參觀完畢後沿路返回 （步行來回約 2.5 - 3 小時） 錦田鄉村 俱樂部

位於錦田水頭村，佔地 30 萬平方呎，內有綠 洲 茶 座、 塘 虱 池、 荷 花 池、 釣 魚 塘、 兒 童 樂 園、 攤 位 遊 戲、 兔 仔 樂 園、 小 羊 天 地、 有 機 農 莊 等 等， 另 有 大 型 草 地 可 作 團 體 活 動。 也 可租用單車、足球、羽毛球、購買風箏等等， 在廣闊草地上玩樂。園內更有 18 萬呎有機士 多啤梨自摘園 （季節限定，摘後須自費購買）

相片只供參考

出發日期 費用

2021 年 1 月 17 日（星期日） $230 / 位（非會員，大小同價） $98 / 位（護協津貼會員優惠價）

名額有限，先到先得，額滿即止

西貢遊客中心

館內展示西貢傳統的鄉村習俗、附近環境的 生態及地理特徵、西貢兩個郊野公園的設施 及風景區、海岸公園及海洋保護區、萬宜水 庫、遠足安全守則等資料

萬宜西壩

西貢北潭涌大網仔路水塘口前下車，步行前 往萬宜西壩風景區、觀水亭、西壩亭調水站， 環境優美，湖光山色盡收眼底 （步行來回約需 1 小時）

鹽田梓

於西貢碼頭集合，乘接駁艇（街渡）往鹽田 梓。鹽田梓是香港少數充滿天主教特色的客 家村落，有近 300 年歷史。全村信奉天主教， 村中建有百多年歷史的教堂聖若瑟小堂，是 全港保存最妥善的鄉村教堂。參觀完畢後乘 接駁艇返回西貢碼頭 31

慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944

強積金 以下資料由富利達保險服務有限公司（保險經紀公司牌照號碼：FB1482）提供

執筆當日，早上看見報紙標題《強積金 20 年後規模料達 4 萬億》，差不多是 2019 年的 4 倍， 整體上真的是富可敵國！回顧自己的強積金帳戶，今年成績真的不俗！

• 個人帳戶 - 去年 9 月開立的：+20% • 可扣稅自願性供款（Tax Deductible Voluntary Contributions，簡稱「TVC」） -

去年 3 月以 HK$60,000 免稅額開立，由 4 月起每月自動轉帳供款 HK$5,000。在 11 月底供款 總額為 HK$100,000，結餘是 HK$115,195 ！回報率超過 15%，年度化回報率更高！還可以省 卻等同供款總額 17% 的稅款（對於個人可節省多少稅款，請參閱積金局網頁有關 TVC 簡介）。

許多人在概念上都認為強積金行政費較高，所以選擇保險年金產品，

跟 TVC 一樣，延期年金保費亦可作免稅額，每年 HK$60,000（以兩

但誰知道保險年金的行政費是多少呢？筆者因自己對投資風險的取

者總數）為限。產品需符合保監局發出的指引，基本條件包括：保

態，雖然是保險從業員，還是不喜歡保險年金而選擇 TVC。

費總額最少為 HK$180,000，供款期最少 5 年。

15% 回報率不是永恆不變，投資回報當然是有起有跌。回報率是

TVC 還是延期年金適合自己，基本在於個人對投資風險的取態，及

TVC 及延期年金的顯著分野，前者可享有高回報率，同時亦有相對

對不定期、不同金額的靈活性有否特別需求。

的投資風險；後者是傳統保險產品，投資風險較低，投資回報自然 TVC 的投資風險是由供款人自由選擇，預期的投資回報可進取，可

較為保守。

保守。供款人亦可選擇一個俗稱懶人基金的「預設投資策略」，投 TVC 及延期年金另外的分野在於供款額、供款期的限制。延期年金

資風險會隨成員接近退休年齡而自動降低。

是定期、定額；TVC 沒有這方面的限制，可隨個人方便，靈活性更強。 順帶一提，如想利用強積金作為自己一個投資平台，可考慮特別自 願 性 供 款（Special Voluntary Contributions， 簡 稱「SVC」）。 SVC 完全沒有供款額、供款期的限制，並可隨時提取或轉移權益。

全面眼科視光檢查計劃

此計劃由理大護眼 PolyVision 提供及受條款約束

檢查內容

計劃 A

計劃 B

HK$350

HK$420

全面眼科視光檢查 1 次 • 詳細問診 • 視力及屈光度數測試（如弱視、近視、遠視、散光或老花） • 雙眼協調（如斜視、立體感） • 色覺普查（如色弱、色盲） • 眼壓量度（初步測試青光眼） • 眼睛內外健康檢查（如放大瞳孔檢查視網膜及黃斑點） • 拍攝眼底影像 • 診斷及建議

隱形眼鏡跟進護理及角膜地形圖檢查 1 次

護協價

歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。