Enewsletter 2017 12

慶雲 3 樓 2314 6910

Phytologist 15 全方位濃髮精華 （12 x 3.5ml） 護協價

$1 , 3 90

草本枇杷軟喉糖 15 粒裝 護協價

$1 0

$178 $225

衣物香水柔順劑 優雅花香 / 經典花香

$45

櫻花蝦醬 / 御鮑瑤柱醬 280g 護協價

護 協價

護協價

$62 / $118

$75 $62

Organic Coconut Oil 314ml 護協價

$72

Walnut Oil 250ml 護協價

$48

狗隻敏感皮膚 洗髮液 200ml 護協價

護協價

$24

素翡翠 XO 醬 280g

竺葵玫瑰柔膚修護 護膚精華 500ml 護協 價

護協價

$9 3 6

竺葵玫瑰絲柔修護 潔膚露 500ml 護協價

護協價

天然木瓜 萬用修復軟膏 25g / 100g

天鵝絨護齦牙刷 / 天鵝絨（黑茶）護齦牙刷 （超值裝）

GENIUS 9000 Black 藍牙電動牙刷

$96

狗隻溫和 潔耳液 120ml 護協價

NS-21 循環再生 加護膏 100g 護協價

NS-14 抗敏防炎 皮膚加護膏 250ml 護協價

撒隆巴斯 溫熱膏貼（12 片裝） 護協價

$96

$69

銀離子殺菌除臭噴霧 護協 價

$ 18 0

護協價

$2 5 2

思高高級廚房剪 / 思高鈦金屬廚房剪刀 （可拆式） 護協價

$78 / $99

護協價

$48

BFS 便攜式 食物剪刀 護協價

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

4

$ 1 38

撒隆巴斯 溫熱用具直貼 （4 片裝） 荷迪優 疣凍寧 38ml 護協價

寵物腸道健康益生菌 Digesticare 60 150g

$ 24 8

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

$65

$155

荷迪優 皮贅舒 38ml 護協價

$ 1 70

24

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

慶雲 1 樓 2314 6925 不鏽鋼真空吸管杯 320ml ・可保暖及保冷 護協價

吸管杯套裝

吸管杯連手柄 200m 護協 價

$190

$8 4

護協價

$168

・ 送 2 個 PA 奶瓶 260ml 護協價

$52 0

・6 個月以上適用

$ 1 ,83 2

護協價

型號 : GA2023918

$ 1 ,1 1 2

型號 : GA1857350

以上嬰兒產品不設現貨，會員必須先致電本會查詢貨源才入數訂購，全數繳款後方為確實下單。會員可加 $100 送貨，需時約兩星期。（星期六、日及公眾假期不設送貨）

小食物盒 麵包超人

・ 120ml / 260ml / 330ml 護協價

可調高低式餐椅

・0-36 個月適用 ・52cm 挑高型座椅 護協價

PA 奶瓶 3 合 1 電子消毒奶煲

雙向嬰幼兒手推車

護協價

寶寶電話

$69

護協價

學習筷子

$88 / $96 / $108

・右手用 / 左手用 護協價

$ 84

護協價

$79

字母拼音數字巴士

多用途奶粉格

$61

護協價

$ 17 5

潤唇系列 有機嬰兒食品 4oz

寶貝米 500g

・蘋果 + 石榴 + 紅菜頭 ・蘋果 + 羽衣甘藍 + 牛油果 ・蘋果 + 南瓜 + 紅蘿蔔 ・香蕉 + 甘薯 + 木瓜 護協價

$2 2

食物咬咬樂套裝 護協 價

$6 1

・葡萄牙製造

有機混合穀物米糊 /

嬰兒針織床品套裝

・營養豐富

有機藍莓混合穀物米糊

・快樂小熊 / 活潑小猴 /

・軟滑可口，容易消化

227g

護協價

$33

護協價

$ 46 . 5 / $ 54. 5

有機甘菊甘油精華

滋潤保濕乳霜

・0-6m / 6-8m

嬰兒乳霜 100ml

400ml

$23

護協價

護協 價

$38

護協 價

$46

護協價

$93

4g

關愛貓頭鷹

英倫風安撫奶嘴 護協價

$168

護協價

護協價

$730

天然乾紙巾 （100% 天然人造絲）

5g

・160 片 / 30 片裝

$ 82

護協價

$ 55 / $ 1 1

5g

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

25

慶雲 4 樓 2314 6911 “Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by OUHK LiPACE.

護理專 業學院 本會由二零一七年十二月一日至二零二零年十一月三十日期間所舉辦之學術 課程，均可獲發認可之 CNE 學分。

CBTB 認知行為治療於長期病患者的應用 - 基礎課程

CPTH2032EP-31

• Introduction to nutritional care and support • Diabetes mellitus • Obesity and weight management • Anorexia

CNE pts: 8

課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦

• 介紹 Dr. Aaron Beck 的認知行為治療理論架構及主要概念 • 學習辨別導致負面情緒的「即時想法」，及如何幫助個案除去扭曲思想， 從而達至紓緩和管理情緒 • 認識長期病患者常見的「思想陷阱」及如何運用「五常法」克服負面情緒 • 長期病患者的一般應用及限制 導師 關卓妍小姐 - 註冊社工 時期 02/02 - 02/03/2018（星期五，16/02 除外，共四節） 晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦護協課室 費用 $800（會員） $900（非會員）

Family Counseling: Concepts and Cases

CNE pts: 12

Contents • Concepts of family counseling • Virginia Satir and family reconstruction • Father role in family • Bowen and family structure • Alfred Alder and personality development • Family problems and case study

CNE pts: 7.5

內容

2) 21/02/2018（星期三） •腦退化症的診斷 晚上 7:00 - 9:30 •譫妄的認識 •臨床個案分享 3) 28/02/2018（星期三） •腦退化症的治療方法、照顧技巧 晚上 7:00 - 9:30 •與腦退化症患者之溝通技巧 •臨床個案研究 講者 精神科註冊護士 地點 佐敦護協課室 費用 $750（會員） $850（非會員）

Venue HKEC Training Centre for Healthcare Management & Clinical Technology, PYNEH Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine

* 本會將於課堂完結時發出席證書予完成整個課程之學員。

CNE pts: 4.5

Tracheostomy Fundamental Course:

Period A) 08/01/2018 (Mon, total 1 session), 8:30am - 1:00pm B) 06/02/2018 (Tue, total 1 session), 8:30am - 1:00pm Fee $500 (member) $550 (non-member) <including BLS Manual 2015>

TFC An introduction of Tracheostomy Tube This course will cover the following topics: • Clinical background of tracheostomy • The design of different tracheostomy tubes for different clinical scenarios • The care of patients with tracheostomy tubes • Introduction of medical complications related to tracheostomy

CNE pts: 13.5

Period A) 17-18/01/2018 (Wed & Thu, total 2 sessions), 8:30am - 5:45pm B) 27-28/02/2018 (Tue & Wed, total 2 sessions), 8:30am - 5:45pm Fee $2,000 (member) $2,200 (non-member) <including ACLS Manual 2015> *A post-course written MCQ examination will be issued. The Passing rate is 84%.

Pediatric Advanced Life Support (PALS) Courses

Speaker Dr. Gladys WM Kwan - Consultant (NTWC, ICU); MBChB, FCICM, FHKCA (Anaesthesia), FHKCA (Intensive Care), FHKAM (Anaesthesiology), PGDipEcho (University of Melbourne) Period 23/01/2018 (Tue, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue Room 1106, 8 Austin Road, Hong Kong Scout Centre, Jordan Fee $120 (member) $220 (non-member)

CNE pts: 12

Period 30 -31/01/2018 (Tue & Wed, total 1 session), 8:30am - 5:45pm Fee $2,000 (member) $2,200 (non-member) <including PALS Manual 2015> *A post-course written MCQ examination will be issued. The Passing rate is 84%.

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

CNE pts: 2

Sponsored by United Italian Corp. (HK) Ltd.

*A post-course written MCQ examination will be issued. The Passing rate is 84%.

32

腦退化（老年癡呆）症認識 日期

Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine

PALS

CNE pts: 8

1) 07/02/2018（星期三） •腦退化症的種類、成因和徵狀 晚上 7:00 - 9:30 •臨床個案分享

*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above.

ACLS Advanced Cardiovascular Life Support Course

Venipuncture and Blood Taking Technique

Speaker Experienced Health Care Professional in Phlebotomy Period 22/01 - 12/02/2018 (Mon, total 4 sessions), 7:15 - 9:15pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $1,060 (member) $1,200 (non-member) <including course material fee>

ADU

Speaker Dr. Chan Chi Chuen, PhD - Senior Psychologist; Member, Div.12: Society of Clinical Psychology, American Psychological Association Period 19/01 - 02/03/2018 (Fri, except 16/02, total 6 sessions), 4:00 - 6:00pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member)

Basic Life Support Course for Healthcare Providers

• Cholesterol, hypertension • Renal disease • Liver disease and alcoholism • Food allergies

• Provide theoretical knowledge on venipuncture and blood taking for health care professionals • Provide preventive measures for possible complications of intravenous insertion and infusion • Enhance the participant’s skill on relevant aspect by demonstration and on-hand practice

Objective This course intends to introduce to the students the concepts of family counseling.

It is hoped that this course can be a self-help course.

BLS

CNE pts: 16

Speaker Registered Dietitian Period 09/01 - 13/03/2018 (Tue, except 20/02 & 27/02, total 8 sessions) 7:00 - 9:00pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $1,350 (member) $1,450 (non-member) CPTH2065EP-168

* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 75% 之學員。

FCC

Introduction to Dietary Management of Common Diseases

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

慶雲 4 樓 2314 6911

多元及親子學院 AHC WHP

護理人員常見的下腰背、髖關節及盤骨的 痛症及護理方法

CNE pts: 2

講座由保利安公司贊助

讓參加者了解引致下腰背、髖關節及盤骨的疼痛成因及機理，對症下藥， 運用合適的處理方法和運動的原理去減輕或避免傷患。

講者 時期 地點 費用 禮品

朱銘謙脊醫 - 香港註冊脊醫；英國英歐脊科醫學院畢業 26/01/2018（星期五 ，共一節），晚上 7:00 - 9:00 灣仔皇后大道東 266 號律敦治醫院地庫一樓演講廳 $790（會員） $890（非會員） Veinoplus back 舒背樂 < 總值 $1,398>

MPSR

重複性工作勞損 針對性紓緩肌肉疲勞快速方法（肩頸手臂篇）

陳德岫小姐 - 英國 IFPA 及美國 NAHA 認可香薰治療師 04/01/2018（星期四，共一節），晚上 6:30 - 9:30 佐敦護協課室 $320（會員） $420（非會員） 即席調配之驅蚊噴劑 (10ml ) 及衣櫃香薰球

新世代準媽媽必讀課程 孕婦產前產後護理課程

• 簡述肩頸手臂重複性工作勞損原因 • 針對痛點紓緩技巧及原理 • 個案分享 / 分析 • 講解及體驗自我紓緩方法

• 嬰幼兒日常護理、沐浴示範

• 作產認知與準備

• 嬰幼兒疾病的處理

• 產後護理

• 嬰幼兒的營養與飲食及奶具消毒

• 嬰兒哺飼與嬰兒護理

• 家居安全及急救常識

• 認識及預防產後抑鬱

• 嬰兒皮膚護理

上午 11:00 - 下午 1:00

下午 2:00 - 4:00

導師 廖雪梅女士 - 前聯合醫院助產士及病室經理；現任助產士會委員、 聯合醫院護士協會名譽顧問 時期 06/01 - 03/02/2018（星期六，共五節） 地點 佐敦護協課室 費用 $890（夫婦二人）

TT

李福華先生 (Alfred Li) - 註冊物理治療師 19/01/2018（星期五，共一節），晚上 7:00 - 9:00 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 $390（會員） $490（非會員）

嬰兒及幼兒（0-3 歲）護理課程

• 產前護理

CNE pts: 2

針對普遍工作中重複性勞損問題（尤其醫院工作），講解其中針對性的紓 緩方法及自我處理方案，使參加者輕易掌握及體驗簡單自我紓緩的方法。

品．茶

了解茶的特性，配搭不同材料，讓傳統的茶能發揮不同 功效，更可變成老少皆宜的潮流飲品。 • 了解茶的品種與特性 • 探討喝茶的好處及喝茶時需注意的地方 • 解構現時流行的花茶、養生茶等如何幫助健康 • 介紹傳統茶葉如何配搭其他材料，調配出新口味 • 品嘗數款不同品種的茶

Microlife Heating Pad ( 27x56cm ) (FH310 ) < 價值 $830>

PDM 「識玩爸媽」之桌遊篇 桌遊就是一種玩具、一款遊戲，孩子覺得好玩有趣，家長可了解自己子 女，這一切才有意義！ • 介 紹德國桌遊特色及不同的外國桌上遊戲，桌遊如何培養成長發展的技 能，如記憶力、數理力、專注力、思考力等，促進並刺激兒童大腦開發， 增進人際互動，讓兒童逐步地建立人際關係上的自信心 • 透過幼兒 D.I.S.C. 人格特質分析，從遊戲中加深了解子女 • 認 識遊戲啟導說話技巧，去聆聽及反應幼兒的行為和情感，建立良好的 關係，能協助家長與兒童建立彼此有效的溝通之門 • 於課堂，導師會挑選不同類別的桌遊，與家長一同體驗箇中樂趣 導師 Mr. Sam Leung - 「動身又動腦」幼兒全腦運動小組課程總監、 台灣 WEPLAY 及德國 HABA 教具講師、【感覺運動】執行師、具 幼園 【感知運動】及親子遊戲治療資深經驗 時期 18/01/2018（星期四，共一節） 晚上 7:00 - 9:30 地點 佐敦護協課室 費用 $120（會員） $220（非會員） 對象 家長、對幼兒桌遊有興趣人士 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

• 香薰精油的殺菌、防蟲、芳香效用 • 簡介至少 10 隻常用於家居清潔及護理的香薰精油 • 實 際應用和示範（如廚房、浴室清潔、衣物護理、驅除蚊蟲、 防霉除臭等）

MP

講座由美衛（亞洲）有限公司贊助

講者 時期 地點 費用 禮品

本工作坊將集中介紹香薰精油於日常家居清潔及 護理方面的應用，理論與實用兼備，內容如下：

導師 時期 地點 費用 贈品

• 下腰背、髖關節及盤骨的解剖和生物力學 • 常見痛症包括脊間盤突出、退化性髖關節炎及 梨狀肌症候群等成因及診斷 • 治療的方法和機理 • 預防及促進康復的各種家居運動方法及日常工 作注意事項

香薰家居衛生及護理

時期 01/02/2018（星期四，共一節）， 晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦護協課室 費用 $190（會員） $290（非會員） 禮品 「品 BRAND.tea」茶葉禮品包一份（內有極尚黑烏龍茶、菊花黑烏 龍茶、茉莉香片茶、玫瑰香片茶及桂圓紅棗枸杞茶各兩小包）

NBI

Gel 甲彩繪速成班 - 水彩暈染花花世界

課程由 Princess Noble Cat Nail Academy 提供

完成這速成班，可學懂 DIY 現時日本、台灣都流行的水彩暈染花款。 齊齊扮靚吧！ • 集 調色 / 水彩比例 / 凝膠結合， 所有技巧一次學會 • soft gel 簡介 時期 01/02/2018（星期四，共一節）， 下午 3:30 - 5:30 地點 佐敦渡船街 32-36 號富利來商業大廈 19 樓 D 室 費用 $450（會員） $550（非會員） * 出席者可獲贈水彩顏料 12 色 1 盒、水彩筆 1 支及 mini led lamp 1 部

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

33

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

護協 40 周年回饋會員津貼團

香港護士協會會員專享 互動的澳洲旅遊專家速成班 （費 用 全 免） 參加者可獲潛水造型樹熊公仔、證書、徽章及 個人澳洲旅遊折扣優惠 2018 年 3 月 22 日（星期四） 日期 時間 下午 3:00 - 6:00 地點 旺角彌敦道 585 號富時中心 報名請電郵到 antravel@nurse.org.hk * 此活動為旅遊局贊助，參加者必須提供會員號碼。

高雄、台南護理 5 天交流團

1

出發日期 2018 年 3 月 10 日 $2,868 起 （會員津貼價）/ 成人佔半房 團費 • 參觀國立成功大學醫學院附設醫院、高雄市明山慈安居老人養護中

心及台南市護理師護士公會，與當地同業互相分享護理經驗及深入 交流

• 暢遊旗津風車公園、旗後燈塔、星空隧道、大東夜市等地方 • 享用當地特色美食：度小月擔仔麵、台南上牛村牛肉鍋

清遠奇洞溫泉小鎮 [ 千年溶洞天地礦物溫泉 ]、湞陽小鎮 清遠、東莞新春 3 天團 出發日期 2018 年 2 月 17 日（年初二） $1,600 起（會員價）/ 成人佔半房 團費 • 入住亞洲唯一 1,000 多年歷史天然溶洞礦物溫泉 - 英德奇洞溫泉小鎮別墅房 • 暢遊湞陽生態旅遊區，以北江特色嶺南山水田園風光為背景，展現原生態的嶺南文化 • 暢遊袁崇煥紀念園，參觀園內古典園林、牌樓、袁崇煥故居、袁崇煥塑像、古長城等 • 享用特色美食溫泉養生風味宴、莞城滋味祿鵝、水鄉豆皮雞宴，豪嘆豐富海鮮自助大餐

聖 誕 節 、 初 冬 賞 梅 花 、 沙 糖 桔 果 園（任 摘 任 食） 特色美食 3 天團 聖誕節 ~ 四會 [ 情暖山村小學 ] 愛心助學活動 2 天團

2

出發日期 2017 年 12 月 23 日 $530（護協津貼會員全包價）/ $850（非會員） 團費 • 參加由當地教育部安排的捐贈活動：向學校捐贈校服、學生穿上捐 贈校服與雙方代表共同合影留念；與當地學生們進行互動娛樂活動

• 暢遊四會奇石河景區 - 有廣東「小九寨溝」美稱。景區內風光旖旎， 空氣清新，山巒疊翠，潭澄水碧，石奇樹異

• 享用四會酒店內豐富【環球海鮮自助晚餐】

出發日期 2017 年 12 月 25 日 $888 起（護協會員價）/ 成人佔半房 團費 暢遊 • 從化、香雪梅林：青梅枝頭花蕾綻放，梅花世界「十里梅林」香氣襲人，呈現出 一片繁星點點的美麗景象（視乎季節）

• 湖心島旅遊風景區：增江兩岸青山翠竹，瞭解增江文化歷史、民俗 • 趣味地鐵博物館（如遇閉館改遊黄埔古港）：國內首家趣味地鐵博物館。地鐵是 怎樣在溶洞密佈的地質裏修建？駕駛地鐵是什麽感覺？在這裏您都能找到答案

品嚐 • 初冬沙糖桔果園任摘任食 • 享用特色美食：[ 大壇冬瓜水鴨湯美食宴 ]、[ 珍寶大盤魚美食宴 ]、 [ 脆皮吊燒雞（雙雞）風味宴 ] 等

布吉島 3 日 2 夜自由行套票 出發日期 即日至 2017 年 12 月 31 日 $2,790 起 / 成人佔半房 費用

TICKET （詳情請向旅遊部查詢）

• 可代訂澳門船票、酒店、水舞間門票、澳門旅遊塔門票及澳門旅 遊塔自助餐。

• 可代訂世界各地機票、酒店、香港迪士尼門票、迪士尼好萊塢酒 店及香港迪士尼樂園酒店、海洋公園門票、昂平 360 門票等， 護協會員更可享優惠折扣，詳情請向旅遊部查詢。

34

費用包括

TICKET NAME

SURNAME

DATE GATE SEAT

• 國泰航空 / 國泰港龍航空來回香港及 布吉島經濟客位機票乙張

FLIGHT TIME

• 2 晚酒店住宿 • 每天早餐（指定酒店） • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

澳門自由行套票 愉景灣酒店特惠套票 ~ [Stay & Dine Package]

入住日期 2017 年 11 月 10 日至 12 月 15 日 $690 起 / 每位 費用

* 2017 年 12 月 20 日至 2018 年 1 月 1日須繳付旺季附加費，詳情請查詢旅遊部。

入住日期： 即日至 2017 年 12 月 19 日

星期一至四

山景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人半自助晚餐 (Semi Buffet)

$1,480

星期五

星期六

費用包括

星期日

• 香港至澳門 TurboJET 來回船票（夜航不 另收費）

• 1 晚酒店住宿（金沙城中心假日酒店 或 -

-

-

葡京酒店）

• 旅遊業議會 0.15% 印花稅

山景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人自助晚餐 (Full Buffet)

-

$1,680

$1,880

$1,680

海景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人 60 分鐘 Aromatherapy Massage

$2,550

$2,610

$2,810

$2,610

仰光 3 日 2 夜自由行套票

$3,270

出發日期 即日至 2017 年 12 月 30 日 $4,210 起 / 成人佔半房 費用

海景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人自助晚餐 (Full Buffet)

-

$3,270

$3,470

* 憑住房券到樂宮美食中心可享 85 折優惠。

費用包括 • 國泰航空 / 國泰港龍航空來回香港及 仰光經濟客位機票乙張

尊賞假期 ~ 葡萄牙、直布羅陀、西班牙 12 天 [ 全包系列 ] 出發日期 2017 年 12 月 13, 20, 27 日 / 2018 年 1 月 17, 24, 31 日 / 2 月 10, 18, 21, 28 日 / 3 月 14, 21, 28 日 ESLA 團號 $21,998 團費 起 / 成人佔半房 ( 包全程機場稅、燃油附加費、機場建設費及免收全程 服務費 )

• 重本安排入住 8 晚五星級酒店：里斯本、格拉 那達、馬德里、華倫西亞及巴塞隆拿（只適用 於 2018 年 2 月 10, 18 日之團別）

• 特別安排欣賞歷史悠久的佛林明哥歌舞表演及 享用晚餐

• 精選美饌：葡萄牙 ~ 馬介休、燒墨魚、海鮮湯

飯、烤雞；西班牙 ~ 米芝蓮推介地道烤乳豬、 海鮮燴飯、酒莊品嚐傳統 Tapas、畢加索鍾愛 餐廳「4CATS」等

勝景旅 ~「煙海霧島夜光旋」冰島 10 天 出發日期 2017 年 12 月 25 日 / 2018 年 2 月 8, 24 日 / 3 月 11, 29 日 EIZ 10/-J(ZW) 團號 $45,998 起 / 成人佔半房 團費 • 乘坐英國航空公司航班往返 • 乘坐特製 8 輪冰川雪車穿行朗格冰川，漫步於 全世界最大的人造冰川隧道 [ 藍冰洞 ]

• 於雷克瓦未克安排晚間北極光遊船之旅，追蹤北極光 • 冰島北部錫格呂菲厄澤入住 Siglo Hotel 或阿庫瑞里 Icelandic Hotel 或同級， 可於極光帶靜候神秘極光出現

• 乘航機由阿庫瑞里飛返雷克瓦未克，節省長途車程，觀光時間更充裕

• 2 晚酒店住宿（連每天早餐） • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

新加坡 4 日 3 夜自由行套票 （1 晚 馬 來 西 亞 L E G O L A N D 酒 店） 出發日期 即日至 2017 年 12 月 30 日 $3,840 起 / 成人佔半房 費用 費用包括 • 國泰航空來回香港及新加坡經濟客位機票乙張 • 2 晚新加坡酒店住宿連早餐（只適用於指定酒店） • 來回新加坡至馬來西亞 LEGOLAND Hotel 穿梭巴士接送 • 1 晚馬來西亞 LEGOLAND 酒店住宿連早餐 • LEGOLAND Theme Park + Water Park 兩天門票 • 旅遊業議會 0.15% 印花稅 * 詳情請查詢旅遊部

護協會員專享 旅遊保險 65 折優惠

出門旅行緊記買旅遊保險 歡迎查詢旅遊部 玩得安心又安全

AIG [ 導航萬里 ] 旅遊保險 或 Zurich [ 暢遊樂 ] 旅遊保險 會員於旅遊部購買 AIG [ 導航萬里 ] 旅遊保險 或 Zurich [ 暢遊樂 ] 旅遊保險，均可享保費折扣優惠

由即日起會員於旅遊部代報

40 周年 回饋號外

以下旅遊代理商之長線旅行團 更可享額外折扣優惠 勝景遊、捷旅旅遊、翠明假期、尊賞假期 Royal Select、金怡假期

歡迎查詢旅遊部

35

慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941

CY-VRP152W3 行車記錄器（內置 GPS） ・全天候記錄行車影像 ・最高支援 32GB Micro SDHC 記憶卡 ・1080p 全高清 2.31 吋 TFT 彩色屏幕 ・147.7° 超廣角鏡頭 ・WDR 寬動態影像處理技術：在逆光 / 強烈陽光 / 多重光源下仍可清晰記錄 ・G-Sensor 重力感應：偵測撞擊力度， 確保關鍵影片不被覆蓋 ・循環錄影功能：自動刪除最舊檔案 護協價 $1,230

AP Easy Complete（適用於檯面）、AP Easy Complete-ID3（適用於檯底） 全效型濾水系統 / AP Easy LC（適用於檯面）、AP Easy LC-ID3（適用於檯底） 高效型濾水系統

舒足健升級版 ・針對治療靜脈病症的肌肉電刺激儀 ・促進血液回流，改善腿部疲倦及 腫脹；減少青筋，有助預防靜脈 曲張及深層靜脈栓塞。孕婦適用。

・採用先進多功能合一設計，一支濾芯已能達致多項過濾效能 ・0.5 微米精密過濾 ・有效過濾隱孢子蟲、氯氣、異味、沉積物、重金屬、鐵鏽 ・全效型濾水系統更可有效過濾揮發性有機化學物 (VOCs) ・獲 NSF / NASI 42 及 53 之國際認證 護協價 $1,488 （全效型）/

護協價 $1,058

$1,248（高效型）

AXEG-00010 電極片（橢圓形） 2 片裝

AP Easy LC 高效型濾芯

AP Easy Complete 全效型濾芯 護協價 $868

・適用於舒足健升級版

護協價 $538

護協價 $59

FV-30BW1H 浴室寶 ・暖氣、乾衣、換氣和循環功能 ・窗口式安裝 ・自動搖擺送風 護協價 $1,924 EW1211 / EW1411 充電式水牙線 ・脈衝式高速噴射水流，每分鐘高達 1,600 次 ・3 種噴射水流程式，配合旋轉式噴射噴嘴， 有效清潔牙縫、牙周袋及按摩牙齦 ・EW1411 新增「齒間」噴射水流程式， 有助減少用水量和增長使用時間 ・特製可拆式水箱 ・乾、濕兩用，全機防水 護協價 $436

/ $488

EW-0955 水牙線噴嘴（1 包 2 個） ・EW1211 / EW1411 充電式水牙線適用

RA-PCSM25 / 35 紫砂燉盅

RTP-W30SB / 40SB 電熱水瓶

・容量分別有 2.5 / 3.5 公升選擇 ・預定時間掣及保溫功能 ・隨機附送內膽 （2.5 公升 - 大內膽 1 個及細內膽 3 個） （3.5 公升 - 大內膽 1 個及細內膽 4 個）

・容量分別有 3.0 / 4.0 公升選擇 ・電動出水 + 碰杯出水 ・自動保溫功能 ・食品級 304 不鏽鋼內膽

護協價 $549

/ $659

S586 充電式電鬚刨 ・ 4 向旋轉，54 度廣角浮 動刀頭 ・可水洗機身，淋浴使用 護協價 $518

護協價 $32

護協價 $386

LS-86 迷你萃取機 ・ 高速馬達：每分鐘 20,000 轉 ・ 水龍頭設計，方便倒出果汁 ・ 採用不含「雙酚 A」塑膠杯身 ・ 容量 0.8 公升 護協價 $950 （訂貨自取） （另加送乾磨器乙 個 ， 送 完 即 止 ）

/ $476

MG7710 男士造型套裝

HD9350 電熱水煲（1.7L）

・12 合 1 造型套裝：適用於面部、頭髮、身體 ・雙重切剃技術，2 倍刀片數量， 更準確修鬚 / 造型 ・防水機身，可淋浴使用 ・全球 5 年免費保養

・食品級 304 不鏽鋼煲身 ・無線 360° 多向式底座 ・防乾燒過熱保護，自動切斷電源 ・1,850-2,200 瓦 護協價 $315

護協價 $545

圖片只供參考。所有電器及復康產 品 價 格 均 以 購 買 當 日 之 報 價 為 準 ， 如 有 更 改 ， 恕 不 另 行 通 知 。

「護協優遊樂」旅遊保障計劃 承保公司：蘇黎世保險有限公司 全面眼科視光檢查計劃 此計劃由理大護眼 PolyVision 提供及受條款約束

服務計劃包括 檢查內容

計劃 A

計劃 B

全面眼科視光檢查一次

日數

旅遊保費 （個人）

旅遊保費 （家庭 1）

日數

旅遊保費 （個人）

旅遊保費 （家庭 1）

1 2 3 4

$51 $63 $83 $105

$102 $126 $166 $210

5 6 7 8

$122 $145 $167 $176

$244 $290 $334 $352

尚有 9 日至 180 日旅遊日數保費，詳情參考申請表格

日數 365 日

• 詳細問診

護協優遊樂 – 全年計劃 旅遊保費（個人） $900

註 : 1 家庭 : 包括合法夫婦及其 17 歲或以下子女

• 視力及屈光度數測試（如弱視、近視、遠視、散光或老花）

2

2

旅遊保費（家庭 1） $2,250

全年計劃 : 每個旅遊日數不超過 90 日

此保險計劃的保障細則及不承保事項，必須參閱保單條文

• 雙眼協調（如斜視、立體感） • 色覺普查（如色弱、色盲）

全新牙齒保健計劃

• 眼壓量度（初步測試青光眼）

此計劃由富利達保險服務有限公司提拱

• 眼睛內外健康檢查（如放大瞳孔檢查視網膜及黃斑點）

• 洗牙服務一次（計劃 A）或兩次（計劃 B）

• 拍攝眼底影像

• 口腔檢查及口腔衛生指導 • 無限次因蛀牙引起之補牙 - 瓷粉（前牙）、銀粉（後牙）（只限新蛀牙齒）

• 診斷及建議

• 無限次簡單脫牙（不包括手術脫牙、智慧齒及因矯齒之脫牙） • 無限次緊急牙齒治療 - 口腔檢查及藥物治療（應診時段內）

隱形眼鏡跟進護理及角膜地形圖檢查一次

• 無限次口腔內 X 光片（如有需要） 護協價

HK$350

HK$420

診所地點：銅鑼灣、旺角、荃灣、將軍澳、大埔共 5 間診所 護協價：$430 （計劃 A - 每年可享用洗牙服務一次） $500 （計劃 B - 每年可享用洗牙服務兩次）

36 歡迎會員索取申請表格及資料：

1

圖片只供參考。所有電器及復康產品價格均以當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。 尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。 2314 6900 按 1-1-6 2 於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk 以圖文傳真方式：致電

<Advertisement> Division of Cardiology Department of Medicine & Therapeutics The Chinese University of Hong Kong

Mode and Duration of Study Part-time study for two years. Maximum study period of four years.

Master of Science in

Commencement Date September 2018

Schedule and Venue Most classes will be held on Tuesday afternoons at the Prince of Wales Hospital, Shatin, N.T. Some classes may be held on other days of the week.

Admission Requirements

Applicants must possess a Bachelor’s Degree in a health care or medical discipline from a recognized institution or equivalent, plus one year working experience.

Graduate Requirements ❖ All students should obtain a cumulative overall GPA of at least 2.0 in order to graduate. ❖ Students are required to attend at least 80% of classes of each course. ❖ Submit all assignments, attend all examinations and achieve a minimum grade of “D” in each of the course taken.

Tuition Fee HK$105,000 (HK$52,500 per annum)

Application Procedures

2018-19 What’s New? ❖ More dedicated sessions on paediatric cardiology ❖ More clinical case-based learning ❖ More ECG interpretation exercises ❖ Journal article reviews to facilitate understanding of evidence-based medicine

e ak

Enquiries: Programme Secretariat Division of Cardiology Department of Medicine & Therapeutics The Chinese University of Hong Kong

Applicants are strongly advised to carefully review the application procedures which is available at the website of the Graduate School of The Chinese University of Hong Kong at http://www.gs.cuhk.edu.hk/. You can obtain application materials and submit application via the above website.

9/F., Lui Che Woo Clinical Sciences Building

Tel

: (852) 2635 2206/(852) 2647-6639

All the supporting documents should reach the Division of Cardiology, Department of Medicine & Therapeutics of The Chinese University of Hong Kong on or before the application deadline.

Email

: msccardiology@cuhk.edu.hk

Prince of Wales Hospital Shatin, N.T., Hong Kong

Septemb er 20 18 In t

Applicants must fulfill the general qualifications for admission to postgraduate study and the English Language Proficiency Requirement as stipulated by the Graduate School of The Chinese University of Hong Kong.

Teaching Faculty The Programme will be taught by academic staffs of the Department of Medicine & Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, and guest faculties who are experienced specialists in their respective fields.

Contents of this publication are subject to review and change. The Chinese University of Hong Kong reserves the right to alter or withdraw Programme described herein.

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead.

個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。

Application Deadline: 30

April 2018

Website: http://www.mect.cuhk.edu.hk/cardiology

Message

Aims from Programme Directors

The Master of Science in Cardiology Programme aims to develop your interest in cardiology and provide you the up-to-date knowledge in the field of clinical cardiology.. It is designed for professionals who want to pursue a career in clinical cardiology. Students will gain essential and up-to-date knowledge and skills needed for the daily management of cardiac patients in diverse

T

settings. hank you for your interest in the Master of Science in Cardiology Programme.

Cardiovascular disease is a major public health concern. The prevalence of cardiovascular disease is increasing in Hong Kong, affecting both old and young people. There is, therefore, a pressing need to train more health care professionals specializing in the care of cardiac patients. The Master of Science in Cardiology Programme was established for this purpose. Since 2008, our Programme has provided high quality training covering a broad spectrum of clinical cardiology to students from different healthcare sectors. We are pleased to have graduated hundreds of healthcare professionals from the Programme equipped with advanced knowledge and skills in the daily management of cardiac patients in diverse settings.

Programme Structure It is a two-year part-time taught master programme delivering through lectures, interactive case presentation and discussion, prescribed self-study readings and multi-media videos.

There are three terms each academic year, starting from September to July. The Programme runs on a modular basis and students will take the pre-assigned course in each term.

Course Description Basic Cardiology The course will provide comprehensive coverage in basic anatomy, physiology, autonomic system, ECG interpretation, circulation control, molecular biology, endothelial function, hypertension, pregnancy, basic biostatistics and medical ethics.

Our Programme aims to provide a comprehensive coverage in various aspects of clinical

Clinical Cardiology

cardiology. Our students are from all walks of life including physicians, nurses, midwives,

This will be a 2-part course covering topics including heart failure, valvular heart disease, acute

pharmacists, and other allied healthcare professionals.

coronary syndrome, cardiomyopathy, cardiac arrhythmia, paediatric cardiology, adult congenital heart disease, pulmonary hypertension, risk stratification for non-cardiac surgery, management of cardiac emergencies, as well as other common cardiovascular disorders.

Returning to the university campus, balancing between your professional and personal life

Clinical Seminar

will require a strong commitment and dedication. We welcome you to take the challenge and look forward to seeing you in the Master of Science in Cardiology Programme.

This will be a 2-part seminar presenting cases to illustrate clinical approach to common cardiovascular problems, as well as the latest advances in the diagnosis and management of cardiovascular diseases.

Cardiac Procedures It will be illustrated by videos and introduces basic knowledge of various cardiac investigations and procedures, including basic techniques and precautions.

Professor David Shu-Cheong HUI Programme Director

Professor Cheuk-Kit WONG Deputy Programme Director

Dissertation A 5,000-word dissertation in the form of topical review is required for graduation.

< 廣告 >

提升醫護管理競爭力

工商管理 (醫護管理) 碩士 MBA (Health Services Management)

此課程不單讓我學到一般護理課程 沒有涵蓋的專業管理知識，亦能在 日漸繁重的護理管理工作上，

為我帶來新亮 點及新思維。 E uge n i a C h e n g

澳洲聯邦大學 工商管理( 醫護管理) 碩士課程畢 業生

第38屆MBA課程現正招生 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個 別僱主可酌 情 決 定 是 否 承 認 本課 程 可 令 學 員 獲 取 的 任 何 資 格。

2314 9222 | FedUni@sino.edu.hk | www.feduni.edu.hk/MBA

Federation University Australia CRICOS Provider No. 00103D

< 廣告 >

工商管理(醫護管理)碩士 Master of Business Administration (Health Services Management) NCR No. 211457

•最快 18 個月完成 平衡你事業與家庭

•部份課程由澳洲教授來港授課，擴闊及 分享外國醫護管理經驗 •本地修讀國際認可資歷，頒授證書與 澳洲當地相同 •已在港開辦37屆 教學信心保證

•獲政府持續進修基金(CEF)資助

•可申請擴展的免入息審查貸款計劃 （澳 洲 協 會認可MB A課程）

關於澳洲聯邦大學

(前身:

下載課程資料

澳洲巴拉特大學)

如想了解更多，歡迎掃描QR code下 載「澳洲聯邦大學工商管理(醫護管 理)碩士課程資料」或發電郵至 feduni@sino.edu.hk 向我們查詢。

創校於 1870 年代，澳洲第 3 所最歷史悠久的著名大學，擁

有144年以上提供專上教育歷史。2014 年接管 MONASH

University 的 Gippsland Campus，改名為澳洲聯邦大學。

全球合辦教育機構網絡包括香港、中國、馬來西亞、新西 蘭、新加坡等地，學生超過 23000人。

20 20

全球20強最具潛力新世代大學^

第38屆MBA課程現正招生

88

連續8年榮獲Good Universities # Guide評鑑最高5星「教學質素」

查詢電話：2314 9222

^ 2016年由英國高等教育顧問機構 Firetail 發表“The Class of 2030”評鑑為全球20強最具潛力新世代大學 # The Good Universities Guide - 澳洲公認的權威澳洲大學指南 (2014-2017) 澳洲聯邦大學；(2010-2014) 前身澳洲國立巴拉特大學

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個 別僱主可酌 情 決 定 是 否 承 認 本 課 程 可 令 學 員 獲 取 的 任 何 資 格。

2314 9222 | FedUni@sino.edu.hk | www.feduni.edu.hk/MBA

Federation University Australia CRICOS Provider No. 00103D

質素 信心及 保證 NE Points

C Accredited

全港唯一由英國大學 已超過4000名 頒發的學位課程 護士報讀本校 護理（榮譽）理學士學位課程

開課日期：

BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第47屆

碩士學位課程

MSc Management in Health Care 250986 第45屆

5月班 (現正招生)

晉升AP N 必選

MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第39屆

開課日期： 3月班 (現正招生)

(預約 或 留位)

12 / 2017

護理（榮譽）理學士學位課程

BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第47屆

碩士學位課程

晉升AP N 必選

MSc Management in Health Care 250986 第45屆

MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第39屆

彈性上課時間、 無需請假：

享譽國際： - Named one of the UK’s top modern universities (1) - Ranked the 25th top UK University for teaching quality (1) - Ranked the 20th top university in 8 subject areas including Nursing & Midwifery (2)

只需18個月：

分日夜兩班 (日) : 8:30 am - 12:30 pm 或 (夜) : 6:00 pm - 10:00 pm

獲得國際認可 的學位課程

- Ranked the 27th top UK university for Nursing (3)

無需考試：

Nursing Council：

每科只做一份功課 100%功課評核

已評定本校所有課程 能提供CNE points

免費電腦課程： 助學員解決電腦上 的疑難

100%大學教授 親臨香港： 牛津布斯大學教授 親臨香港授課

設備完善：

網上圖書館：

提供設備完善的圖書室、 會議室、課室及電腦等各 方面的設施

自由進入大學的網上 圖書館，免費參閱 書籍文獻

基礎英語課程： 助學員溫故知新， 踏上成功的第一步

75天準備功課： 學員有充足時間 準備功課，減輕 兼讀的壓力

學生推薦計劃

Remarks : (1) Times and Sunday Times University Guide 2016

(2) Guardian University Guide 2016

(3) Good University Guide 2016

12 / 2017