NO
DE
EN
FOKUSTHEMA | SPECIAL FOCUS
SaintPetersburg
Helsinki
Oslo
Talinn Stockholm
RU
EE
LV DK
LEGEND EuropeanUnionmemberstates Dura ongoingbytruck
KaunasFEZ
Kaunas ToChina
IE Kiel
UK
Gdansk
NL Hamburg
Railways Rail Bal ca
Moscow
LT
Klaipeda
Copenhagen
Riga
Amsterdam London
Warsaw
Roterdam Antverp
DE
BE
Mainroads
BY
PL
LU
UA CZ
Mainwaterroads
SK
Mainairroads
MD FR
AT CH
Odesa
HU
Die Investoren kommen
The investors are coming
Kaunas gilt heute als Top-Standort für Investoren in Litauen, in Rankings landet die Stadt oft auf den vorderen Plätzen – auch dank seiner Sonderwirtschaftszone FEZ und der engen Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft.
Kaunas is considered to be a top location for investors in Lithuania today and rankings often have it among the first few places – partly thanks to its Free Economic Zone (FEZ) and the close connections between science and business.
Die Sonderwirtschaftszone (FEZ) hat einen großen Anteil am wirtschaftlichen Aufblühen der Region Kaunas.
The Free Economic Zone (FEZ) plays a significant role in the economic flourishing of the Kaunas region.
Besondere Hoffnungen weckt die Entscheidung des deutschen Automobilkonzerns Hella, ein Werk auf der grünen Wiese der FEZ zu errichten. Für die Region heißt das konkret: Im ersten Schritt 30 Millionen Euro Investitionen und 250 neue Arbeitsplätze (eine spätere modulare Erweiterung bis auf 2000 ist angedacht), mehr Steuereinnahmen – und ein Ausrufezeichen im internationalen Standortwettbewerb. 8,9ha. 7000m² wird die neuerrichtete, hochmoderne Fabrik umfassen. Sie liegt im Airpark, dem Teil der FEZ der direkt neben dem Flughafen Kaunas liegt, errichtet.
Great hopes were raised by the decision of the German automotive company Hella to build a factory on the green fields of the FEZ. The initial consequences for the region include investments of €30 million and 250 new jobs (there are also plans for a later modular expansion up to 2,000), more tax revenues and a signal of intent in the context of international competition. The new, ultra modern plant will cover a space of 8.9 hectares. It is located in the airpark – the part of the FEZ that lies right next to Kaunas Airport.
Das Hella-Investment sorgte auch deswegen für landesweites Aufsehen, da ein Automobilkonzern selten alleine kommt. Entstehen Branchenfreundliche Strukturen, bildet sich schnell ein Cluster mit einigen Großen und vielen Zulieferern. Und kurze Zeit später verkündete auch Continental, zweitgrößter Automobilkonzern der Welt, ebenfalls in die Region Kaunas zu kommen. 95 Millionen Euro will der deutsche Automobilzulieferer Continental in ein neues Produktionswerk in Kaunas investieren, 1000 Jobs schaffen. Das erste Werk des Hannoveraner Dax-Konzerns in Litauen ist die größte Neuansiedlungsinvestition in der Geschichte des Ostsee-Staates. Vieles spricht für die FEZ als Standort. Andere Firmen wie der US-Medizintechnikhersteller Hollister haben im vergangenen Jahr schon den ersten Spatenstich für ihre neuen Pro-
26
www.ahk-balt.org
The Hella investment attracted attention throughout the country because an automotive company seldom comes alone. Once industry-friendly structures have been established, there will soon be a cluster of large and small suppliers. Shortly afterwards, the world’s second largest automotive company Continental also announced plans to move into the Kaunas region. The German automotive supplier Continental will invest €95 million in a new production plant in Kaunas, creating 1,000 jobs. The first Lithuanian plant of the Hanover-based DAX-listed company is the biggest relocation investment in the history of this Baltic country. There are plenty of good reasons to use the FEZ as a base. Other companies like the American medical technology manufacturer Hollister already laid the foundations for their new production sites in the FEZ last year. Hollister is spending €50 million on a new production hall for healthcare products in the Free Eco-
Winter 2018
Iliustration, photo: Kaunas Free Economic Zone
RO