99*
£°® w
ÎÆÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ Î¾ÅÉÌÄÃËÆÝ ÏÉÌÄËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÂÌ ÀÌÂÙ Æ ÂÆÌÈÏƾ ÑÁÉÃÎ̾ ËÆÐÎÆÒÆȾÔÆÆ Æ ÂÃËÆÐÎÆÒÆȾÔÆÆ ¾ËоÁÌËÆÅʾ È Í¾ÐÌÁÃËËÌÇ ÊÆÈÎÌÒÉÌÎà <IUUQ NJLSP[JN EVOHUSFBUNFOU SV> ÁÎÌÐÎÌÒ v ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÍÌÉÃÅËÙÓ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÍÎÃÂ˾Å˾ ÕÃËËÙÓ ÂÉÝ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÐÌÈÌÀ À ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾Ó ¢¾ËËÙÇ ¿ÆÌÍÎÃ;ξРÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÊÌËÌÈÑÉÚÐÑÎÙ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ #BDJMMVT TVCUJMJT Ëà ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÀÖÆÓÏÝ ÁÃËËÌ ÆËÄÃËÃÎËÙÊ ÊÌ ÂÆÒÆȾÔÆÝÊ Æ ÐÆÐξ ¿¾ÈÐÃÎÆÇ ÝÀÉÝÜ×ÆÓÏÝ ÔÃÉÉÜÉÌÅÌÉÆÐÆ ÕÃÏÈÆÊÆ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾÊÆ × ¨¬£ Á ÁÎÌÐÎÌÒ Å¾ ÏÕÃÐ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ Ë¾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÆÓ Î¾ÅÉÌÄÃËÆÝ ÎÆ ÛÐÌÊ ÑÉÑÕÖ¾ÜÐÏÝ ÌÏËÌÀËÙà ϾËÆоÎËÙà ÍÌȾžÐÃÉÆ < > ¢¾ËËÙà ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Ë¾ÀÌž ÌÕÆÏÐÈÆ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ Æ Ì¿ÃÅÀÎÃÄÆÀ¾ËÆÝ Ë¾ÀÌž ˾ÀÌÅËÙÓ ÏÐÌÈÌÀ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ ÑÏÈÌÎÃËÆÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÆŠ˾ÀÌž ¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÍÎÌÀÃÂÃË٠;ξÅÆÐÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÈÌÐÌÎÙà ÍÌȾžÉÆ ÕÐÌ À ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ¾Ó ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÙ ÝÇÔ¾ ÁÃÉÚÊÆËÐÌÀ Æ ÔÆÏ Ð٠;ÐÌÁÃËËÙÓ ÍÎÌÏÐÃÇÖÆÓ Ð¾¿É ÌÛÐÌÊÑ ÏÐÌÈÆ ÍÌ Ë¾ÅÀ¾ËËÙÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ¯¾ËÆË ÎÌÒÆɾÈÐÆȾ ;ξÅÆоÎËÙÓ ¿ÌÉÃÅËÃÇ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ ®²
ÖÆË ¯ÃÊÃ˾ ÑÈɾÂÙÀ¾ÉÆ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌ Ë¾ ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÚËÑÜ ¿ÑʾÁÑ À Õ¾ÖÈà ÃÐÎÆ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ Õ¾ÖÈÆ ÏÐÃÎÆÉÆ ÅÌÀ¾ÉÆ À ÈÆÍÝ×ÃÇ ÀÌÂà ÊÆË ¯ÌÁɾÏËÌ ÏÓÃÊà ÌÍÙо À ȾÄÂÑÜ Õ¾ÖÈÑ Ë¾ÉÆÀ¾ÉÆ v ÊÉ ÕÆÏÐÌÇ ÆÉÆ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÙ Ð¾È ÕÐÌ¿Ù ÑÎÌÀÃËÚ ÄÆÂÈÌÏÐÆ À Õ¾ÖÈ¾Ó ¿ÙÉ ÕÑÐÚ ËÆÄà ÍÌ ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÃÊÝË ¢¾ÉÃà վÖÈÆ ÍÌÈÎÙÀ¾ÉÆ ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÚËÌÇ ¿ÑʾÁÌÇ Æ ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ÐÃÎÊÌÏоРÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ¯ »ÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÐÃÕÃËÆà ÂË Ì ÆÏÐÃÕÃËÆÆ ÛÐÌÁÌ ÏÎÌȾ ÆÅÊÃÎÝÉÆ ÂÉÆËÑ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÊÊ ÖоËÁÃËÔÆÎÈÑÉÃÊ Ï ÐÌÕËÌÏÐÚÜ ÂÌ ÊÊ ÎÆÏ ¥¾ÐÃÊ ÀÙÕÆÏÉÝÉÆ Ë¾ÆÊÃËÚ ÖÑÜ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Î¾ÅËÆÔÑ «¯® À ÌÍÙÐà ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ À о¿É
²ÀÁËÈÖÀ °ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÁÀÊÒÅÐÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÁ ÑÒÎ×ÍÎÉ ÂÎÄÛ È ÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ
°ÅÇÓËÜÒÀÒÛ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÎÂ Ñ ÃÎÐÎÕÎÌ
¯ÎÊÀÇÀÒÅËÜ
£ÈÃÈÅÍÈ×ÅÑÊÈÉ ±ÒÎ×ÍÛÅ ÍÎÐÌÀÒÈ ÂÎÄÛ ¿ÉÖÀ ®ÒÑÓÒÑÒÂÈÅ Å ÃÅËÜÌÈÍÒΠÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ¶ÈÑÒÛ ®ÒÑÓÒÑÒÂÈÅ Å ÏÐÎÑÒÅÉØÈÕ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ¯ÀÒÎÃÅÍÍÀß Å ÂÛÄÅËÅÍÀ ÌÈÊÐÎÔËÎÐÀ Â Ë × ®ª¡  ÌË w
±ÒÎ×ÍÛÅ ÂÎÄÛ
¢ÝÉÑÒ ²ÐÈÒ Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ Å ÂÛÄÅËÅÍÀ
±ÒÎ×ÍÛÅ ÂÎÄÛ
ÃÐÎÒÐÎÔ Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ Å ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ Å ÂÛÄÅËÅÍÀ
×
×
¦Å о¿É ÀÆÂËÌ ÕÐÌ ÍÌ ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐà ÉÝÊ À ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈ¾Ó ÍÎÃÀÙÖÃËÆà ÁÆÁÆÃËÆÕÃÏÈÌÁÌ ËÌÎʾÐÆÀ¾ ÍÎÆÓÌÂÆÐÏÝ Ë¾ ¬¨ «¾Æ¿ÌÉÚÖÃà Å˾ÕÃËÆÃ Â¾Ë ËÙÇ ÍÌȾžÐÃÉÚ ÆÊÃÃÐ À ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌÂ¾Ó ¾ ˾ÆÊÃËÚÖÃà v Ï ¿ÆÌÍÎÃ;ξоÊÆ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÕÐÌ ÁÌÀÌÎÆÐ Ì¿ Ì¿ÃÅžξÄÆÀ¾Ü×ÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ¬¨ v ÛÐÌ ÁξÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà ÌÈÏƾÅÌÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙà Ëà ̿ξÅÑÜ×Æà ÏÍÌΠ;ÉÌÕÈÆ ÏÍÌÏÌ¿ËÙà ξÏÐÆ Ë¾ ÂÆÒÒà ÎÃËÔƾÉÚËÙÓ É¾ÈÐÌÅËÙÓ ÏÎÃÂ¾Ó ÒÃÎÊÃËÐÆÎÑÜ×Æà ɾÈÐÌÅÑ ÂÌ ÈÆÏÉÌÐÙ ¾ÉÚÂÃÁƾ Æ Á¾Å¾ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ¯ À ÐÃÕÃËÆà v Õ ÌÛÐÌÊÑ ÊËÌÁÌξÅÌÀÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ À ȾÕÃÏÐÀà ÑÂÌ¿ÎÃËÆÝ ÏÍÌÏÌ¿ËÌ ÀÙÅÀ¾ÐÚ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆÃ Æ ÑÁËÃÐÃËÆà ξÏÐÃËÆÇ ÂÃÁξ¾ÔÆÜ ÍÌÕÀ žÁÎÝÅËÃËÆà ÍÌÂÅÃÊËÙÓ ÀÌ ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÕÃÀÆÂ˾ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÂÉÝ ËÃÇ ÐξÉÆžÔÆÆ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ Ð¾ÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ©¾¿ÌξÐÌÎËÙÇ ÌÍÙÐ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÈξÐËÌÇ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÆ ÍÌ ÏÓÃÊà ¨ ÈÌËÐÎÌÉÚ v ÏÃÊÃ˾ ÕÆÏÐ¾Ý À̾ À¾ÎƾËÐ * v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ À¾ÎƾËÐ ** v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ À¾ÎƾËÐ *** v ÏÃÊÃ˾ ÏÐÌÕËÙà ÀÌÂÙ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ÁÎÌÐÎÌÒ ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ Å¾Î¾ËÃà ξÏÐÀÌ ÎÝÉÆ À ÏÀÆËÌÏÐÌÈ¾Ó Å¾ ÊÃÏ ÂÌ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо ȾÕÃÏÐÀà ÈÑÉÚÐÑÎÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÃÊÃ˾ ÁÌÎÌÓ¾ ÏÌÎо ±Î¾Ë «¾ ÌÂËÑ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÚ ¿Î¾ÉÆ ÏÃÊÝË À ȾÄÂÌÊ À¾ÎƾËÐà ÁÌÎÌ
²ÀÁËÈÖÀ ²ÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÜ ÑÒÎ×ÍÛÕ ÂÎÄ ÑÂÈÍÎÊÎÌÏËÅÊÑÀ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÁÈÎÏÐÅÏÀÐÀÒΠÏÎ ÈÕ ÍÅÉÒÐÀËÈÇÀÖÈÈ
¢ÀÐÈÀÍÒ ·ÈÑËÎ ÍÅ ·ÈÑËÎ ÏÐÎ ±ÐÅÄÍßß ¨ÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÐÎÐÎÑ ÐÎÑØÈÕ ÄËÈÍÀ ÄËÈÍÛ ÊÎÐÍß ØÈÕ ÑÅ ÑÅÌßÍ ØÒ ÏÐÎÐÎÑÒ ÏÐÎÐÎÑÒÊΠÌßÍ ØÒ ÊΠÌÌ Ê ÊÎÍÒÐÎËÞ ª w * ** *** ±°
´ÈÒÎÒÎÊÑÈ× ÍÎÑÒÜ ÑÒÎ×ÍÎÉ ÂÎÄÛ ÑÂÈÍÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ w
£ÏÉÆ ÏξÀËÆÀ¾ÐÚ ÏÎÃÂËÜÜ ÂÉÆËÑ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÐÌ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÌÇ Ì˾ ¿Ùɾ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ À ÈÌËÐ ÎÌÉà ˾ ÊÊ ÕÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÐÌÈÏÆÕÃÏÈÆÊ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÛÐÆÊ À À¾ÎƾËÐ¾Ó ÁÂà ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÙ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÂÉÆ˾ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ¿Ùɾ ¿ÌÉÚÖà ÕÃÊ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÙÊÆ ÀÌ Â¾ÊÆ Ë¾ Æ ÊÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ËÌ ÊÃËÚÖà ÕÃÊ Ë¾ ÈÌËÐÎÌÉà ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÆËÒÌÎʾÔÆÆ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÕÃÐÙÎÃÓ À¾ÎƾËÐÌÀ Æ ÐÎÃÓ ÍÌÀÐÌÎËÌÏÐÃÇ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌÏÐÆ Î¾ÅÉÆÕÆÇ ÏÎÃÂËÃÇ ÂÉÆËÙ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÁÌÎÌÓ¾ ÊÃÄÂÑ ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Æ À¾ÎƾËоÊÆ ÌÍÙо ¾ оÈÄà ÊÃÄÂÑ Ï¾ÊÆÊÆ À¾ÎƾËоÊÆ ¦ÅÊÃËÃËÆà ÂÉÆËÙ ÈÌÎËÝ ÍÎÌÎÌÏÐÈÌÀ ÁÌÎÌÓ¾ ÍÌ ÌÐËÌÖà ËÆÜ È ÈÌËÐÎÌÉÜ À À¾ÎƾËÐà ÏÌ ÏÐÌÕËÌÇ ÀÌÂÌÇ ÏÌÏоÀÆÉÌ Ï ÛÇÏÐ °ÎÆÐ v Æ ÁÎÌÐÎÌÒ v »ÐÌ ÌÅ˾վÃÐ ÕÐÌ Ë¾ ÒÌËà ÈÌËÐÎÌÉÝ ÕÆÏÐÌÇ ÀÌÂÙ ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ ξÀ˾ ¾ ÍÌ ÀÌÅÂÃÇÏ ÐÀÆÃÊ ¿ÆÌÍÎÃ;ξÐÌÀ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ Ì˾ ÏËÆľÃÐÏÝ ÂÌ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ ÛÇÏÐ °ÎÆÐ Æ ÁÎÌÐÎÌÒ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙà ÏÎÃÂÏÐÀ¾ Ì¿ÃÅÀÎÃÄÆÀ¾ËÆÝ ÏÐÌÕËÙÓ ÀÌ ÏÀÆËÌÈÌÊÍÉÃÈϾ Æ ÆÓ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÂÉÝ ËÃÇÐξÉÆžÔÆÆ ÐÌÈ ÏÆÕËÌÏÐÆ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÓ ÏÐÌÈÌÀ ÌÏÌ¿ÃËËÌ À ÍÌÉÃÀÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ
©ÆÐÃξÐÑξ ÀÙÉÌÀ µ ¨ ¢ÃËÆÏÌÀ ÃÐÃÎÆ˾ÎËÌ Ï¾ËÆоÎË¾Ý ÌÔÃËȾ ÌÐÓÌÂÌÀ ÏÀÆËÌÀÌÂÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ÃÐÃÎÆ˾ÎÆÝ v v ¯ v ¢¾ÀÙÂÌÀ © ¯ ÌÎÌ¿ÚÃÀ¾ ¶ÑξÀÆÉÆË ±ÂÌ¿ÎÆÐÃÉÚËÌà ÌÎÌÖÃËÆà ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÕÃÏÈÆÊÆ ÏÐÌȾÊÆ ÁÎÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÀÃÏÐËÆÈ v v ¯ v ©¾ÍÐÃÀ ¡ ¼ ÎÌÂÑÈÔÆÝ ÈÌÊ;ËÆÆ ÆÌÐÎÌÒ ªÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÝ ÂÉÝ ÄÆÀÌÐËÌÀÌÂÏÐÀ¾ ¯¿ v Ï
®®® ¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÎÐÓÑ