الدليل الحقلي المصور للنباتات البرية في سلطنة عمان

‫تابع امل�صطلحــات العلميـــة‬ ‫امل�صطلح‬ ‫العربي‬ ‫قرظة‬ ‫قيثاري‬ ‫غ�شائي‬ ‫�أق�سومة ثمرية‬ ‫وحيدة اخلوة‬ ‫وحيدة الفلقة‬ ‫وحيدة امل�سكن‬ ‫�أ�سلة‬ ‫�أ�سلية‬ ‫�شائك‬ ‫مقطوط‬ ‫ع�صب �أو�ضلع‬ ‫التع�صيب‬ ‫عقدة‬ ‫جوزة‬ ‫مقلوب‬ ‫قلبية مقلوبة‬ ‫رحمي مقلوب‬ ‫مائل‬ ‫م�ستطيل‬ ‫بي�ضوي مقلوب‬ ‫كليلة‬ ‫�أكرة‬ ‫متقابل‬

‫‪201‬‬

‫امل�صطلح‬ ‫االنكليزي‬

‫ثمرة قرن �أو خردلة مت�ضيقة بني بذورها غري متفتحة‪ ،‬تتك�سر عر�ضاني ًا �إىل �أجزاء ي�ضم كل‬ ‫‪Lomentum‬‬ ‫منها بذرة واحدة‬ ‫نعت للورقة املجز�أة‪ ،‬والتي يكون اجلزء االنتهائي فيها �أكرب بكثري من الأجزاء اجلانبية‬ ‫‪Lyrate‬‬ ‫‪ Membranous‬لني رقيق‪ ،‬جاف و�شفاف كالغ�شاء‬ ‫نعت للجزء الثمري الذي ي�ضم بذرة واحدة وين�ش�أ عن �أن�شطار الثمرة عديدة الكرابل عند‬ ‫‪Mericarp‬‬ ‫ن�ضجها‬ ‫‪Monadel‬‬‫‪phous‬‬ ‫‪Monocotyle‬‬‫‪don‬‬ ‫‪Monoecious‬‬ ‫‪Mucro‬‬ ‫‪Mucronate‬‬ ‫‪Muricate‬‬ ‫‪Muticous‬‬ ‫‪Nerv or vein‬‬ ‫‪Nervation‬‬ ‫‪Node‬‬ ‫‪Nut‬‬

‫كروي‬ ‫مبي�ض‬

‫‪Ovary‬‬

‫بي�ضوي‬

‫‪Ovate‬‬

‫بوي�ضة‬ ‫�إتب‬

‫‪Ovule‬‬ ‫‪Palea‬‬

‫الدليل احلقلي امل�صور‬

‫نعت للأ�سدية التي تلتحم خيوطها يف حزمة واحدة‬ ‫نعت للنبات الذي ي�ضم جنينة فلقة واحدة‬

‫النبات الذي ي�ضم �أزهار ًا وحيدة اجلن�س ولكن توجد على نف�س الفرد‬ ‫زائدة ق�صرية وقا�سية توجد يف قمة الع�ضو‬ ‫نعت للع�ضو الذي تنتهي قمته ب�أ�سلة‬ ‫على �سطحه نتوءات �صغرية كالأ�ضرا�س‬ ‫غري مزود ال بر�أ�س وال �سفاة‬ ‫ليف (�أو خيط) من الأن�سجة الناقلة يجتاز الورقة �أو �أي ع�ضو َاخر‬ ‫�شكل توزع الأع�صاب يف الع�ضو النباتي‬ ‫اجلزء من ال�ساق حيث تتو�ضع الأوراق‬ ‫ثمرة غالفها الثمري قا�س وجاف وغري متفتح‪ ،‬ت�ضم بذرة واحدة فقط‬ ‫بادئة مبعنى مقلوب مثل بي�ضوي مقلوب حيث يكون اجلزء الأعر�ض من الع�ضو يوجد يف الثلث‬ ‫‪Ob‬‬‫العلوي‬ ‫‪ Obcordate‬على �شكل قلب معكو�س قمته املثلومة نحو الأعلى‬ ‫‪ Oblanceolate‬له �شكل معاك�س للرحمي‬ ‫نعت للورقة التي تكون حافتاها غري مت�ساويتني يف الطول‬ ‫‪Oblique‬‬ ‫نعت للع�ضو الذي يفوق طوله عر�ضه وتكون حافتاه متوازيتان ونهايتاه مدورتان وطوله نحو‬ ‫‪Oblong‬‬ ‫�ضعفي عر�ضه‬ ‫‪ Obovate‬نعت للع�ضو الذي له �شكل اهليلجي لكن اجلزء الأعر�ض منه قمي (كالبي�ضة املقلوبة)‬ ‫نعت لقمة الع�ضو التي ت�أخذ �شكال غري حاد ومدور‬ ‫‪Obtuse‬‬ ‫غمد غ�شائي يقع يف قاعدة معالق الورقة‪ ،‬ويحيط بال�ساق لدى الف�صيلة العقدية‬ ‫‪Ochrea‬‬ ‫‪ Apposite‬نعت لع�ضوين يتو�ضعان يف نف�س امل�ستوى على ال�ساق كالأوراق على �سبيل املثال‬ ‫ذو حميط دائري بدرجات متفاوتة كقرن الف�صة الكروية‪Medicago‬‬ ‫‪Orbicular‬‬

‫للنباتات الربيــة‬ ‫يف �سلطنــة عُ مـان‬

‫ال�شكل‬

‫‪orbiculaire‬‬

‫اجلزء ال�سفلي من الكربلة املنتفخ بدرجات متفاوتة والذي ي�ضم البوي�ضات‬ ‫له �شكل البي�ضة حيث يبلغ طوله �ضعفي �أو ثالثة ا�ضعاف عر�ضه ويكون اجلزء الأعر�ض نحو‬ ‫اال�سفل‬ ‫ع�ضو �صغري موجود �ضمن املبي�ض يتنامى بعد االلقاح ليعطي البذرة‬ ‫القنابة العليا التي ت�ألف زهرة النجيليات‬